---

---

Capítulo 50 - Guarnição da Fronteira

---

---

A manhã do dia seguinte... começou com grandes tribulações.
A primeira coisa pela manhã, eu acordei a Milim.
Sua expressão mal-humorada, eu a troquei de roupa para parecer apresentável.
A roupa nova que ela está usando foi a que ela pediu ontem, e ficou muito bem nela.
O vestido gótico é provavelmente difícil para ela se trocar sozinha, daí o motivo de seu pedido.

「Por que uma Lorde Demônio precisa acordar tão cedo!」 (Milim)

Ela resmungou com altivez, mas seu humor melhorou com o café da manhã.
As crianças são realmente simples.
Enquanto ela comia, fiquei ocupado pensando.
Eu particularmente não me importo de me tornar seu supervisor, mas quero ir para uma cidade humana. Então, devo levá-la comigo?
Eu meio que tenho um mau pressentimento sobre fazer isso. Não, deixe-me reformular... está fadado a levar a um desastre!
Trazer uma criança tão perigosa para um lugar que ela nunca esteve antes... bem, não é que eu não possa, é que eu não vou.
Mesmo assim, deixá-la aqui faz mal ao meu coração.
Enquanto a Milim estiver nos visitando, provavelmente devo me abster de partir para cidades humanas.

Depois que terminamos o café da manhã, levei a Milim para a ferraria.
Eu assumi minha forma humana e usei uma máscara, já que, como um slime, eu não serei capaz de experimentar uma arma.
E quando chegamos lá, cumprimentei o Kurobee.

「Aquilo que pedi ontem está pronto?」 (Rimuru)
「Oo! Este aqui, certo? Deve ser bom para o uso pessoal da Milim-sama!」 (Kurobee)

Ele disse, me mostrando o produto acabado.
Ontem, ele mediu o tamanho das mãos da Milim depois de ser solicitado a fazer algo para ela.
São as 『Manoplas do Dragão』!
O objetivo dessas luvas é evitar ferimentos ao socar com as mãos nuas e aumentar a força do golpe... normalmente. Não é por isso que demos a ela as luvas.
Não, nosso objetivo é exatamente o oposto. O leve, mas denso, 『Aço Demoníaco』 é na verdade cercado por um material que absorve o choque.
Certo! Quando ela equipar isso, seu golpe será reduzido a apenas 10% do normal!
E usamos o 『Aço Demoníaco』 na esperança de anexar um efeito regenerativo a eles. A melhor parte de tudo isso será a diminuição de seu poder destrutivo.

「Milim, experimente isso!」 (Rimuru)

Passo as Manoplas do Dragão para a Milim, que, visivelmente animada, aceita com alegria.
E ela rapidamente as coloca.
Ela joga levemente alguns socos no ar.

「Oh! Isso é ótimo! Minhas mãos parecem muito leves!」 (Milim)

Tudo bem, parece estar funcionando. Se suas mãos estão leves, acho que seu poder deve ter diminuído um pouco.
E para mim, peguei uma espada recém-desenvolvida.
A última eu mesmo quebrei, então mandei que reparassem.
Eu mesmo tentei copiá-la, mas mesmo que pareça idêntica, seu desempenho era claramente diferente.
Parece que copiar um item é impossível quando as habilidades do criador são muito altas.
Mesmo que pareça a mesma, mesmo que minha capacidade de avaliação afirme que elas são idênticas, existem, no entanto, pequenas diferenças.
Desembainhei a espada para verificar. Surpreendente. A habilidade do Kurobee é realmente algo incrível.
Eu gostaria de poder finalmente conseguir uma espada especializada para meu uso. Parece que eles ainda precisam trabalhar nisso. Não estou ficando impaciente, mas estou ansioso por isso.
Assentindo, coloquei a espada de volta na bainha.

No momento em que a Milim e eu adquirimos nossas armas, Rigurdo veio correndo.
Como ele corre bem...

「Rimuru-sama, aqui é onde você está! Um grupo desconhecido chegou!」 (Rigurdo)

Pelo que ele me disse, temos um esquadrão armado perto da cidade.
Entre eles estão os três aventureiros.
De alguma forma, os três idiotas conseguiram trazer um grupo armado.
Por que tantos problemas estão ocorrendo agora? Esses idiotas... então eu pensei, mas,

「Bem, vamos nos encontrar com eles」 (Rimuru)

Eu disse e me dirigi para o lugar onde o Rigurdo os deixou.
E como se fosse a coisa mais natural do mundo, Milim foi atrás.
Quando cheguei, vi o Rigur e os guardas cercando cerca de dez homens armados.
Eles estão todos vestidos de forma semelhante. No entanto, seu equipamento parece bastante pobre e sua habilidade também.
Nosso equipamento é mundialmente superior.
No entanto, entre eles estão um homem e uma mulher com equipamentos claramente superiores.
E não apenas seu equipamento - suas habilidades também parecem muito altas.
E, claro, os três idiotas. Quando eles me viram,

「Oh! Rimuru-danna, já faz um tempo!」 (Cabal)
「Olá! Viemos para nos divertir!」 (Elen)
「Já faz muito tempo! Coisas aconteceram... então há mais de nós!」 (Gido)

Eles me cumprimentaram.
Coisas aconteceram, hein. Parece que eles são a causa deste 『incidente』,

「Yo. Então, quem são essas pessoas?」 (Rimuru)
「Sobre isso...」 (Cabal)

Eles explicaram os detalhes.
Durante sua apresentação, o homem chamado Youmu ficou olhando para nós enquanto estava em guarda.
Quando os idiotas terminaram,

「Prazer em conhecê-lo! Reino de Farmas, Domínio do Conde, Guarnição da Fronteira, Capitão Youmu é o meu nome. Ouvimos dizer que monstros construíram uma cidade aqui, então viemos verificar. Ouvi dizer que o chefe da cidade é um Slime, será que posso me encontrar com ele?」 (Youmu)

Ele nos cumprimentou assim.

「Ah, por favor, perdoe a introdução tardia. Eu sou o chefe desta cidade e seu representante. Sou conhecido como Rimuru Tempest. Embora atualmente apareça assim, sou, na verdade, um slime!」 (Rimuru)

Eu respondi.

「É assim que é, desculpe minha grosseria. Cabal havia mencionado que 『Rimuru』 é o nome do chefe, mas fui enganado por você ser chamado de slime, você sabe. Sua transformação humana é simplesmente maravilhosa!」 (Youmu)

Se ele está sendo lisonjeiro ou não, eu não sei, mas ele parece ter a intenção de me elogiar.
Eu me pergunto se monstros capazes de realizar uma transformação humana são raros? Não que isso importe agora.

「Seja como for. Os monstros que são capazes de se transformar em humanos são raros? Na verdade, esqueça essa pergunta, qual seria o seu negócio aqui hoje?」 (Rimuru)
「Ah, sobre isso... Nosso objetivo é confirmar o relato. Nunca houve um caso de monstros construindo uma cidade antes, você vê... Além disso, se esse relatório for verdadeiro, há a possibilidade de que você represente uma ameaça ao nosso país. Assim, considerando que a cidade realmente existe, devemos confirmar se você pode ou não representar uma ameaça para nós. Podemos impor a você a nossa presença?」 (Youmu)
「Eu entendo. No entanto, se pretendemos nos tornar seus inimigos e fôssemos uma cidade tão assustadora, como poderíamos deixar você ficar aqui?」 (Rimuru)

Ao ouvir minha réplica, o homem chamado Youmu coçou a cabeça.

「Ah, droga. Vou apenas dizer a verdade. Francamente, eu não acreditei que houvesse uma cidade de monstros aqui. Agora eu sei que estava errado. E, de acordo com esses três aventureiros, vocês têm ótimas condições de vida por aqui. Por favor, permita a nossa estadia e o posicionamento de tropas aqui!」 (Youmu)

Ele disse em uma respiração.
E para os três idiotas,

「Peço desculpas por duvidar de você!」 (Youmu)

Ele curvou profundamente a cabeça em desculpas.
Eu tinha planejado observá-lo por um tempo, mas talvez seja bom considerá-lo um cara honesto.

「Fufuuun! Não dissemos a você! Bem, contanto que você entenda! Nem sempre é bom suspeitar das pessoas!」 (Elen)

Por alguma razão, Ellen respondeu com orgulho.
Os outros dois estavam expressando sua aprovação às palavras dela ou felicidade por finalmente chegar aqui.
Bem, ele não parece um cara mal, mas aprovar a presença deles é outra questão.

「Com relação a estacionar suas tropas aqui: para quê?」 (Rimuru)

Youmu me encarou e começou a explicar a situação deles.
Sua unidade foi estabelecida pelo Conde do Reino Farmas para proteger as aldeias contra monstros, eles são compostos por trinta membros em três divisões.
De onde estamos, eles podem acessar facilmente a rodovia e as vilas próximas.

「Além disso, se abrirmos estradas para a rodovia, economizaremos tempo e estabeleceremos uma rota comercial. Claro, vamos oferecer nosso trabalho para esse fim!」 (Youmu)

Ele terminou com uma proposta.
Mesmo que seja possível chegar aqui a cavalo, o mesmo não acontece com as carruagens.
Não havíamos derrubado nenhuma árvore na direção da rodovia.
Não queríamos nos destacar na época, mas isso foi antes do incidente anterior com os Orcs.
Agora que a floresta começou a se acalmar, devemos pensar em abrir uma rota de comércio.
Portanto, talvez seja uma boa ideia aceitar sua proposta.

Já que é de mau gosto continuar tal discussão de pé, guiei todos para o refeitório.
Embora nossa seleção de menu ainda seja limitada, ela é deliciosa.
Como infelizmente estamos com pouco sal, pimenta e outros temperos, não podemos oferecer nenhum tempero sutil.
Ou então eu diria se não fosse pelas habilidades culinárias divinas da Shuna. Ou seja, dela e de suas aprendizes de chefs, as Goblinas.
O número de Goblinas tem aumentado constantemente.
A segurança e a ordem da cidade são mantidas pelos homens, enquanto as mulheres cuidam dos assuntos domésticos e da cozinha.
Por possuírem talentos individuais, espalham-se entre as profissões de Cozinha, Limpeza, Educação, Costura, Assistência e outras.
Sua eficiência pode ser atribuída principalmente à habilidade do Rigurdo em governar.
Depois de mudar para o refeitório, continuamos nossa discussão.
Divertidamente, Milim se sentou ao meu lado.
É meio fofo o cuidado com que ela lida com as Manoplas do Dragão.

「A propósito, Rimuru-danna, de quem ela seria filha?」 (Cabal)

Cabal foi e perguntou.
Milim reagiu ao ser chamada de filha, mas exerceu autocontrole.
Boa escolha de palavras, Cabal.
Não posso esquecer que este refeitório tem a bomba chamada Milim.

「Oh, uma convidada. Uma pessoa muito importante, então trate-a com o maior respeito, ok?」 (Rimuru)

Eu os avisei com antecedência.
Se eles ignorarem meu aviso, eles terão apenas a si mesmos para culpar. Não é problema meu então.

「Eu sou a Milim. Prazer em conhecê-lo!」 (Milim)

Embora a Milim tenha se apresentado de forma tão simples, não vamos esquecer que ela é uma cruel Lorde Demônio.
Ela é tão adorável, no entanto, que certamente engana a todos...
Mas um homem e uma mulher, cujo equipamento é muito melhor do que o resto, têm uma expressão preocupada em seus rostos.
Na verdade, em vez de expressão, é o ar ao redor deles - mudou ligeiramente.
Eles olharam para a Milim com total descrença.
Eles a descobriram? Não, não há como isso ser verdade. Então pensei, até olhar mais de perto os dois...
Hã? Por que dois demônios estão se disfarçando de humanos entre eles?
Sim, os dois são demônios.
Uma simples transformação humana não poderia enganar minha 『Percepção Mágica』.
Pelo que o Youmu disse, eles se juntaram a eles no meio do caminho. Infiltração, é isso?

(Ei, dois demônios se infiltraram na cidade, fiquem atento!) (Rimuru)

Eu anunciei usando a 『Transmissão de Pensamento』.
Bem, está tudo bem, desde que eles não façam nada engraçado.

(Rimuru-sama, considerando que eles apareceram ao mesmo tempo que a Lorde Demônio Milim, eles podem estar conectados de alguma forma?) (Souei)
(Eu sou da mesma opinião, Rimuru-sama. Um estratagema para nos fazer baixar a guarda?) (Benimaru)
(Nãããão! Eu não faria algo tão irritante!!!) (Milim)

Milim conseguiu entrar na minha rede de 『Transmissão de Pensamento』. Ela parece ter descoberto nossa frequência e forçado sua entrada.
Que coisa absurda de se fazer.
Mesmo que eu faça parecer tão simples, não se engane - requer um nível absurdamente alto de habilidade

(Ei, você acabou de entrar na nossa rede?!) (Rimuru)
(Fufun! Esse tipo de coisa é fácil para mim! Mas vamos deixar isso para lá. Esses dois não têm nenhuma relação comigo!!) (Milim)
(Mas você os conhece?) (Rimuru)
(... Eh? Eu... eu não?) (Milim)
(...) (Rimuru)
(...) (Milim)
(Bem, tanto faz. Fiquem em guarda, pessoal!) (Rimuru)

Embora eles não sejam relacionados, eles parecem ser conhecidos.
Não há necessidade de forçá-la a dizer se ela não quiser. É o suficiente saber contra o que precisamos nos manter vigilantes.
Enquanto eu estava conversando assim, todos estavam ocupados com as apresentações.
E isso parece ter terminado há um segundo.

「Agora que todos se apresentaram, vamos ao cerne da questão!」 (Rimuru)

A questão principal era permitir que eles estabeleçam uma base aqui, mas, antes disso, eles precisam esclarecer algo.

「Eu deveria considerar este um pedido pessoal do Youmu-san, não deveria?」 (Rimuru)
「Sim, isso estaria correto. Na verdade, o país não saberá disso」 (Youmu)
「Por quê?」 (Rimuru)
「Hmph. Embora haja uma série de razões, francamente, eu odeio o senhor feudal. Nosso patrão, o conde Nidole Maidam, não é um homem decente. O tipo de cara que prioriza o benefício pessoal sobre o das pessoas. Ele é ganancioso e rude com seus homens. Embora ele cobre um alto imposto sobre o povo em troca de proteção, a guarnição não vê nada disso. O pior tipo de homem. Bem, como alguém que fala mal de seu empregador, também não sou um homem decente. Em qualquer caso, como resultado, estamos gravemente insuficientes. Se estabelecermos uma base aqui, poderemos acessar facilmente as aldeias vizinhas. Mas, se relatarmos isso, ele está fadado a se intrometer em sua cidade. As roupas que você produz são a sua especialidade, certo? É muito melhor do que o que a cidade dele produz, você sabe? Bem, esta é considerada uma zona neutra, então não posso imaginá-lo se movendo de forma independente, mas...」 (Youmu)

Entendo.
Um senhor feudal ganancioso. Uma configuração comum.
Sim, eu não gostaria de ter que lidar com um personagem tão sombrio.
Mas considerando a franqueza com que o Youmu explica tudo isso, ele deve estar falando sério.
Ele quer seriamente estabelecer uma base aqui. Para ganhar minha confiança, ele está falando apenas a verdade.

Nossa conversa continuou.
Depois que o Rigurdo e os Onis expressaram suas opiniões, nós tomamos nossa decisão.
Decidimos deixá-los usar uma única casa vazia.
Claro, se eles causarem problemas, iremos despejá-los imediatamente.
Além disso, iremos arrecadar dinheiro para suas refeições.
Que decidimos incluir depois de ouvir a opinião do Kaijin.
Uma única noite para uma única pessoa custa três moedas de prata. A taxa média em uma cidade para um quarto ensolarado é entre 5 a 8 moedas.
Um único quarto em uma pousada pode custar apenas 3 moedas. Isso inclui uma única refeição simples.
Ficar sem uma refeição custará entre 1 e 2 moedas.
Na capital imperial será facilmente cinco vezes mais cara.
A propósito, cem moedas de prata equivalem a uma única moeda de ouro. Ainda tenho as vinte moedas de ouro que ganhei do Kaidou.
Pelos meus padrões, uma única moeda de prata equivale a mil ienes, e uma única moeda de ouro equivale a cem mil ienes.
Embora o valor monetário também dependa dos custos dos itens e tal, bem, em qualquer caso, Kaidou parece ter gasto muito.
Isso é apenas o esperado, considerando o valor do medicamento, no entanto.
Bem, deve ser o suficiente para relançar nossa economia.

「Três moedas é muito alto, por favor, diminua um pouco!」 (Youmu)

Youmu começou a negociar o custo.

「Hmph! Ouça bem, o quarto inclui três refeições por dia e um banho! Se você tiver um problema, vamos emprestar a você um depósito, que tal? Lá, vamos cobrar uma única moeda de prata, mas nada de refeições!」 (Kaijin)

Youmu ponderou das palavras do Kaijin, mas desistiu no final.
Ele provavelmente se lembrou da refeição que acabou de comer.
E assim, emprestamos hospedagem para a Guarnição da Guarda do Domínio do Conde do Reino Farmas liderado por Youmu.
Também permitimos que usem o primeiro andar da guarita como escritório.
O grupo do Youmu trouxe seu equipamento para lá.
Parece que eles usam um tipo de comunicador mágico que permite que eles entrem em contato com unidades individuais.
No entanto, infelizmente, eles só podem falar por três minutos a cada hora.
O custo mágico é simplesmente tão alto que eles não podem fornecer o suficiente.
Portanto, é usado principalmente para confiar ordens para as unidades ou para situações de emergência.
Um equipamento caro, eles parecem ter apenas seis desses.
Isso também se deve ao fato de o empregador ser mesquinho.

Incluindo os dois 『recém-chegados』, o esquadrão humano é composto por 32 pessoas.
De onde estão localizados - bem, a partir de agora - eles podem chegar a todos os vilarejos em um dia. Eles ficaram muito mais eficientes como resultado, ao que parece.
Eles também se acostumaram com a vida aqui.
Depois que o Youmu os contatou por meio do comunicador mágico, todos se reuniram aqui. Eles são um grupo alegre.

「「「「Por favor, cuide de nós de agora em diante!」」」」 (Guarnição do Youmu)

Todos eles gritaram.

「O prazer é nosso! No entanto, se vocês causarem algum problema, não posso garantir suas vidas. Portanto, tomem cuidado, ok?」 (Rimuru)

Eu lancei uma pequena ameaça aqui.
Embora sejamos claramente monstros, eles ficaram em guarda apenas nos primeiros minutos.
Mas não vamos permitir que eles baixem tanto a guarda a ponto de causar uma confusão aqui.
Embora pareçam um bando de caras bons, talvez eu esteja me preocupando demais.
Conforme planejado, apresentei o Youmu ao Rigur.
Depois de explicarmos a extensão de nossa rede de defesa, a guarnição da fronteira decidiu preencher os buracos entre nós e as aldeias.
Como há muito espaço de sobra, uma única unidade pode trabalhar na construção de uma estrada.
E a divisão de construção dos Altos Orcs que estão livres será enviada para ajudá-los com isso.

Assim, embora de forma inesperada, o grupo do Youmu se familiarizou com nossa cidade.