---

---

Capítulo 47 - Uma Especialidade da Cidade

---

---

O Demônio Grucius é um Homem-Lobo.
Valorizado por suas excelentes habilidades de espionagem, ele foi designado para uma missão secreta pelo Lorde Demônio Karion.
Ele estava se lembrando de suas palavras,

「Observe-os, mas tome cuidado para passar despercebido, se você vir qualquer outro demônio, estenda o convite aos Onis antes deles!」 (Karion)
「Demônios além dele mesmo?」, Quando ele perguntou sobre isso, Karion acrescentou:
「Clayman e Milim enviarão um de seus subordinados para lá. Trabalhar junto com eles me dá arrepios, então faça o que eu pedi!」 (Karion)

Ele disse, desviando o olhar.

「Ah! Karion-sama! Por que você desviou seu olhar? Eles podem ser oponentes tão problemáticos assim?」 (Grucius)

Ao ouvir essa pergunta, Karion ficou confuso por um segundo, mas sua confusão rapidamente se transformou em um largo sorriso.

「Eu entendo! Você não ouviu falar da Milim, não é? É assim que é ... entendo, entendo! Tudo bem! Não tem problema, nesse caso. Quanto a subordinada da Milim, ou melhor, aquela que se refere a si mesmo como sua subordinada - não vá contra ela! Enquanto ela ficar feliz, está tudo bem! Mas tenho total confiança em você!」 (Karion)

Então ele disse.
Grucius estava pensando sobre a questão que ele ardentemente tentou rejeitar.
『Milim』 provavelmente se refere a Lorde Demônio Milim Nava. Uma famosa Lorde Demônio de quem até Grucius já ouviu falar.
Ela é realmente forte. Só pela força, ela seria páreo para o Karion-sama, o pior cenário - ela o superaria.
Sua personalidade pode ser descrita com quatro palavras: temperamental, arrogante, cruel e egoísta. Nada de bom é dito sobre ela.
No entanto, por que ele deveria temer sua subordinada?
Passaram-se apenas 100 anos desde que Grucius se tornou um demônio. Então, ele naturalmente não sabe.
Não sobre a Milim, pelo menos - excluindo esses rumores.
Logo - quando chegou ao ponto de encontro, para ser mais preciso - ele rapidamente se arrependeu de sua ignorância.

A Demônio Myulan estava lamentando sua desgraça.
Trabalhar com outros subordinados dos Lordes Demônios já é ruim o suficiente.
No entanto, entre eles está a própria Lorde Demônio Milim.

「Eu sou o responsável por esse resultado ...」 (Clayman)

O Lorde Demônio Clayman disse,

「Mas eu não tenho nenhum peão descartável além de você. Se eu não tivesse perdido o Gelmudo, teria mandado ele, mas ... Nada que possamos fazer a respeito, né? Ele foi e morreu!」 (Clayman)

Nenhuma discussão adicional seria realizada sobre este tópico.
Lorde Demônio Clayman.
Apelidado de 『Mestre das Marionetes』. Alguém que manipula amigos e subordinados como bonecos.
Para ele, a questão acima mencionada está gravada em pedra.
E embora a Myulan fosse apenas chamada de peão descartável, ela não tinha força de vontade para responder.
Ela não teve escolha a não ser aceitar.
A Lorde Demônio chamada Milim, ela a conhece muito bem.
Então o Lorde Demônio Clayman deu para ela uma ordem.

『Observe os outros Lordes Demônios e descubra suas fraquezas!』

Só isso.
Como a Milim está envolvido neste caso, qualquer outra atividade seria impossível.
Myulan concordou.
A Lorde Demônio Milim não é estúpida de forma alguma. Ela é chamada de temperamental e atrevida, mas isso não é verdade.
Além disso, ela possui uma percepção anormal, então enganá-la será difícil.
Portanto, seria melhor não tentar passar nada por ela.
Mas a Myulan não tinha razão para ficar vigilante em relação ao subordinado da Milim.
E ainda assim ela estava em guarda contra a Milim.
Ela entendeu por que ela deveria ficar vigilante, Lorde Demônio Clayman tinha transmitido a ela um pouco atrás.
Provavelmente, o Lorde Demônio Karion também sabia.
O motivo é,

「Oh, então vocês serão os meus camaradas, hein? Eu sou o subordinado do Lorde Demônio Karion, Grucius!」 (Grucius)
「Prazer em conhecê-lo, sou Myulan, do Lorde Demônio Clayman!」 (Myulan)
「Eu sou Milim!」 (Milim)

A subordinada da Milim não está em lugar nenhum.
Foi assim que aconteceu.
E assim, os três se reuniram no ponto de encontro.

◇ ◇ ◇


O tratado entre o Reino dos Anões e o País dos Monstros testemunhou essencialmente a cooperação bilateral.
O fato de seus dois representantes terem assinado o tratado confirma sua validade.
Poderia um tratado entre dois países ser estabelecido tão facilmente? Como isso excede meu conhecimento, perguntei,

「Hmm? Isso não é um problema. Já que jurei pelos deuses, espíritos e ancestrais sagrados, não posso assinar falsamente. E você não é humano, é? Através da autoridade do contrato, se mentir, será apagado, você sabe?」 (Gazelle)

e recebi uma resposta sem sentido. Então, pedi uma explicação ao 『Grande Sábio』.
Aparentemente, os monstros não podem mentir. Eu estava completamente alheio a esse fato muito importante.
Não podemos transmitir o que acreditamos ser uma mentira. No entanto, isso não significa que não podemos enganar as pessoas.
Omitir fatos, por exemplo, ou levá-los a acreditar em algo revelando apenas fatos específicos.
No entanto, no caso de contratos, mentir através dos métodos acima mencionados torna-se essencialmente impossível.
Bem, se você conseguir se convencer a não mentir, não há problema, mas se você declarar publicamente uma mentira, sua existência será apagada.
É uma regra que pertence a todos os monstros.
No entanto, monstros nascidos através do acasalamento nem sempre estão sujeitos a esta regra e às vezes são capazes de contar mentiras.
Os goblins podem mentir livremente. Por outro lado, monstros e demônios elevados exemplificam essa regra e são famosos por estarem sujeitos a contratos.
Demônios não contam mentiras. Embora sejam frequentemente chamados de astutos, eles são, na verdade, uma raça bastante pura.
E quando as pessoas passam a acreditar nisso, elas se tornam negligentes e um demônio vem para arrebatar suas almas ...

「Mesmo sendo um monstro, você não sabia disso? Rimuru, você é estranho, não é ...」 (Gazelle)
「Eu nasci não muito tempo atrás. Ainda estou aprendendo?」 (Rimuru)
「Isso é tão ... bem, tanto faz. Por favor, não apague acidentalmente todo o seu país depois que tive o trabalho de reconhecê-los! Sua governança garante a segurança de toda a floresta. Eu te imploro!」 (Gazelle)
「Bem, acabamos de construir esta cidade e não temos a intenção de perdê-la, então, faremos o nosso melhor!」 (Rimuru)

E assim, assinamos o tratado e ele já entrou em vigor.
Ainda não sei todo o alfabeto deste mundo, mas posso pelo menos escrever meu nome. Aprendi muito quando estava entediado.
No momento em que escrevi meu nome, o documento começou a brilhar e se dividir em dois.
O contrato, ao que parece, foi feito pelos Pesquisadores Fantasma. Para anulá-lo, você precisará queimar as duas cópias ao mesmo tempo.
No entanto, enquanto a outra parte estiver viva, destruir o documento é impossível. Simplesmente se restaurará ao que era antes.
Tentamos uma vez e foi exatamente como eles disseram.
Assim, o contrato foi concluído. Este contrato deve ser mantido entre os dois países. E embora declarar abertamente não seja um problema em si, meio que frustra seu propósito.
Não há necessidade de deixar o mundo saber disso.
O rei anão aceitou a sua cópia, satisfeito.

「Eu também vou deixar isso com você!」 (Gazelle)

Ele disse, e tirou um cristal do tamanho de um punho.
Quando eu aceitei,

「Isso é um cristal de comunicação. Pergunte ao Bester sobre sua instalação. Use-o em caso de emergência. E fique com boa saúde!」 (Gazelle)

Ele explicou e montou o Pégaso.
E, olhando para o Bester,

「Bester, você deve pesquisar para o conteúdo do seu coração aqui!」 (Gazelle)
「Rei! Desta vez, vou corresponder às suas expectativas!!!」 (Bester)

Ele disse e acenou com a cabeça para a resposta.

「Me despeço!」 (Gazelle)

Ele acrescentou, e voou.
Ele veio de repente e saiu às pressas.
Como uma tempestade.

「Ei, Kaijin, está tudo bem para o seu país ter um ... indivíduo de espirito tão livre como rei?」 (Rimuru)
「Quem sabe ... mas ele já governa por muitas centenas de anos e tem muitas conquistas, então deve estar tudo bem! Mas nunca em meu tempo a seu serviço eu o vi se mover de forma tão egoísta ...」 (Kaijin)
「Ah, bem! Eu sou a última pessoa que pode criticá-lo!」 (Rimuru)

Certo, eu também estou planejando fugir para alguma aldeia humana.
Não estou planejando dizer algo que limitará minha capacidade de me mover.
Deixando a conversa por aí, saímos da clareira.
Os documentos do tratado que depositei em meu estômago.
Uma vez que nossas defesas ainda não estão perfeitas, tê-lo roubado será uma história ruim.
『Ele reaparecerá se eu o perder?』, é uma experiência que não irei conduzir.
E assim, estabelecemos com sucesso um tratado com o Reino dos Anões.
Agora então, é hora de eu considerar a lição que o Gazelle me ensinou ontem -

「Rimuru-dono, Kaijin-dono, eu humildemente imploro seu perdão! Será possível para mim trabalhar aqui?」 (Bester)

Bester interrompeu meus pensamentos.
Agora que ele mencionou, ele quase nos prendeu ... Eu tinha esquecido completamente.

「Vou ser franco, você pode seguir minhas ordens? Eu proíbo a discriminação contra qualquer raça de monstros! Você está bem com isso?」 (Rimuru)
「Claro. Refleti sobre meus erros. Em primeiro lugar, isso me levou a sentir inveja do Kaijin-dono ... Não vou repetir esse erro! Quero continuar minha amada pesquisa com todas as minhas forças, nunca trairei esse desejo!」 (Bester)
「Quanto a mim, só me beneficiará ter um excelente pesquisador! Se algo acontecer, eu assumirei a responsabilidade por ele. Então, Rimuru-danna, por favor, perdoe-o!」 (Kaijin)

Kaijin disse isso.
Bem, ao invés de mim, será você, Kaijin, que ficará preocupado ...

「Bem, se você está bem com isso Kaijin, eu não tenho queixas. Prazer em ter você, Bester!」 (Rimuru)

Assim, Bester se tornou nosso novo camarada.
E porque ele se tornou nosso novo camarada, fizemos uma descoberta que veio a ser a especialidade da nossa cidade.


◆ ◆ ◆


Pior dia de todos.
Quantos suspiros o demônio Grucius suprimiu até agora?
Lembrar do largo sorriso do Lorde Demônio Karion apenas evocou sua raiva.
Ele sabia, aquele bastardo. Na verdade, não - eu deveria ter me conhecido. Então ele pensou.
Pior dia de todos.
Quem poderia imaginar que cavalgando em suas costas estaria uma Lorde Demônio?
Pior dia de todos.
No momento em que se conheceram,

「Ei, baixinha. Como você ousa se chamar com o nome de uma Lorde Demônio? Não vou contar para a sua mestra, então diga seu verdadeiro nome imediatamente!」 (Grucius)

Ele disse.
E no segundo que ele disse isso, ele ficou inconsciente.
Grucius lamentou sua desgraça.
Em primeiro lugar, ele nunca tinha visto a Lorde Demônio Milim.
Tendo um lindo cabelo loiro brilhante amarrado em duas ponta e uma estatura baixa, qualquer um a confundiria com uma criança qualquer.
Ninguém esperaria que ela fosse extremamente forte.
Embora ela estivesse fazendo uma cara muito bonita, no momento em que ele a chamou de baixinha, sua expressão mudou.
Seus olhos redondos imediatamente se tornaram afiados e seus lábios se torceram em um sorriso cruel.
Então, sua consciência se desvaneceu.
Depois de ser atingido pela segunda vez, ele desmaiou e isso nos traz à situação presente.
A outra demônio, Myulan, o ignorou. Pior dia de todos.
Grucius estava refletindo. Não julgar um demônio pela aparência é senso comum, então por que ele cometeu um erro tão grave...
Myulan já devia saber.
Pouco antes do Grucius ser atingido, ele viu os olhos dela arregalados, como se gritasse: 『o que diabos você está dizendo, idiota?!』
Ele provavelmente diria a mesma coisa se soubesse ...
Pior dia de todos.
Se apenas ... se ele soubesse sobre isso ...
No entanto, ele foi instruído a não ir contra quem se autodenominasse subordinado da Milim.
Mas quem teria pensado que ela não se chamaria de subordinada, mas abertamente se nomearia a própria...?
Milim é honesta demais? Não, é tarde demais para ter esses pensamentos.
Desde então, Grucius fez questão de nunca julgar um demônio por sua aparência!

E agora.
Ele está em sua forma de lobo, correndo pela floresta.
Graças às suas habilidades regenerativas, ele de alguma forma resistiu.
Depois de ser espancado, ele recebeu a ordem de deixá-la cavalgar nele. Claro, ele nunca considerou recusar.
Myulan está correndo ao seu lado.
Para os demônios, isso não os cansará de forma alguma.
E assim, os três chegaram a uma certa cidade.


◇ ◇ ◇


Temos estado ocupados continuando a desenvolver nosso medicamento de restauração.
Bem, eu duvido que você possa tentar diminuir sua performance de 『desenvolvimento』, no entanto.
Podemos diluir um único comprimido restaurador (98% de pureza) com dez vezes a quantidade de água para criar um medicamento de alta classe (60%)?
Nós tentamos, mas foi impossível. Transformou-se em medicamento de baixo grau (20%).
Se você usar uma pílula de alta qualidade, a pureza aumentará apenas 10%.
E então, Bester fez uma descoberta inesperada.
Ele queria ver nossa fazenda de grama Hipokute, então eu o guiei até a 『Caverna do Selo』.
Ele estava com medo de montar o Lobo Estrela no início, mas rapidamente se acostumou com isso.
E assim, entramos na caverna. Gabil nos deu as boas-vindas na entrada e nos mostrou o lugar.
Depois de observar nosso cultivo, Bester foi olhar o lago subterrâneo.

「Rimuru-dono, a grama Hipokute pode ser cultivada devido à alta densidade de energia mágica deste lago, certo? E se tentarmos diluir a pílula restauradora não com água normal, mas com essa água?」 (Bester)

Entendo, devemos testar sua teoria imediatamente!
E assim fizemos. Conseguimos produzir medicamentos de grau médio (40%).
Claro, com uma pílula de alta qualidade, a pureza subiu para 50%.
Que maravilha. Um grande sucesso.
Também testamos o quanto poderíamos diluí-lo, de uma única pílula podemos criar 20 medicamentos de grau médio.
Acenando para o Kaijin, dei para ele mais cinco.
Nós conseguimos.
A primeira especialidade da Cidade dos Monstros 『Tempest』.
E foi assim que fizemos.

Bester parece estar se divertindo muito manuseando a grama com o Gabil.
Talvez sejam bastante compatíveis.

「Huh, você sociável. Bester, que tal lhe arranjarmos um quarto para você aqui?」 (Rimuru)

Eu quis dizer isso como uma piada, mas

「Você realmente fará isso?! E pensar que também teria permissão para residir nesta caverna. Tem a atmosfera perfeita para experimentos científicos!」 (Bester)

Ele disse, seus olhos brilhando.

「Você tem certeza? Tem centopeias de classe B+ por aqui, você sabe?」 (Rimuru)
「Hmph. Sem problemas. Posso não parecer, mas me dediquei à feitiçaria e sou muito bom nisso!」 (Bester)

Eu olhei para o Kaijin e ele estava balançando a cabeça. Uma mentira?

「Contanto que você não se arrependa. Estaremos preparando um quarto para você!」 (Rimuru)
「Não tem problema, eu disse! Afinal, o Gabil-dono está aqui!」 (Bester)

Eu entendo, se o Gabil estiver aqui, Bester não será atacado, huh.
Satisfeito,

「Gabil, posso deixar o Bester com você?」 (Rimuru)
「Por favor faça! Estou aqui e também designarei dois de meus subordinados para acompanhá-lo!」 (Gabil)

Quão confiável ele se tornou.
Ainda me preocupo com ele ficando com um ego grande, mas acho que ele é forte desde o começo.
Mas ele parece ter se acalmado recentemente e se dá muito bem com o Bester, então eu devo deixar isso com ele.
E então, construímos o laboratório de pesquisa do Bester na caverna.
Gabil tinha dois de seus subordinados guardando a sala na caverna e o resultado foi realmente muito agradável.
Se for para se tornar seu laboratório, provavelmente não precisamos incluir nenhuma necessidade vital.
Mas, precisamos descobrir como ele estará fazendo a viagem para a caverna o tempo todo.
Enquanto eu pensava nessas coisas,

「Rimuru-dono, posso criar um círculo mágico aqui? Será difícil criar um dentro dessas portas, mas é possível do lado de fora. Devo configurar um?」 (Bester)

Já mencionei que quero ter um círculo mágico no lugar onde derrotei a cobra negra.
Um círculo do sistema da 『Magia de Transporte』, para ser mais preciso. Se você escrever dois círculos idênticos, você pode mover-se entre eles.
Bem, acho que não seria incorreto dizer que estou começando a gostar da feitiçaria. Kaijin também ficou surpreso ao ouvir o Bester explicar isso.
Assim, desde que monstros não apareçam no meio da nossa aldeia, decidi permitir.
Bester então desenhou um círculo dentro de sua casa e outro dentro da caverna. E assim ele resolveu o problema do transporte.

Mas, wow, os círculos de transporte são convenientes.
Claro, eu o fiz me ensinar imediatamente isso.
E, depois que o Gabil e o resto também aprenderam, fomos capazes de nos mover facilmente entre a cidade e a caverna.
Bester é um anão inesperadamente útil.
Quanto ao próprio cara, ele está absorvido em fantasias sobre todas as pesquisas que fará.
Já que deixei algumas pílulas restauradoras e o aço demoníaco com ele, ele pode continuar pesquisando por conta própria.
Eu também o apresentei ao Kurobee e a Shuna, o que iniciou outra longa conversa.
Mais do que política, esse cara é feito para a ciência.
Ele parecia muito chato quando estava obcecado com o poder político.
Eu acho que isso corrompe você.
Mas, na verdade, as pessoas deveriam fazer tudo o que gostam. Contanto que isso não cause problemas para os outros!

E assim, depois de passar algum tempo com o Bester, ele naturalmente se tornou um de nossos camaradas.


◆ ◆ ◆


Terminando sua meditação, ele abriu os olhos.
No meio de uma sala mal iluminada de uma pousada de alta classe, o Rei Anão estava sentado.
Um em que o líder do Departamento de Espionagem permaneceu - usando um pseudônimo, é claro.
O rei riu. Já faz muito tempo que ele não teve uma experiência tão interessante.

「Rei, você está com boa saúde?」 (???)

De repente, uma sombra apareceu nas proximidades.
Ele soube imediatamente - é um de seus espiões.
O fato de ele ter escapado do palácio e estar aqui provavelmente causou uma grande comoção no palácio.
Em primeiro lugar, ele tem cem pessoas como guarda pessoal, pois é simplesmente absurdo deixar alguém entrar ou sair sem ser detectado.
Eles precisam ser treinados novamente, pensou o rei.

「Sem problemas!」 (Gazelle)

Ele respondeu brevemente.
Não deve ter havido problemas. Então, embora já tenha passado muito tempo desde a última vez que ele usou essa habilidade, ele usou a 『Possessão Espiritual』 no espião.
E, deixou o líder da espionagem saber,

(Você retornará à Capital Real, levando o Pégaso com você! Desapareça nas sombras como sempre faz depois disso) (Gazelle)
(Sim! Como você comandar!) (Líder da Espionagem)

Uma troca típica.
Seu confidente de confiança, líder do Departamento de Espionagem.
Com o mesmo rosto e o mesmo corpo. Um clone criado pelos Pesquisadores Fantasmas.
Esse é um segredo compartilhado apenas entre os dois.
Ao contrário de um estranho, o Rei pode perfeitamente usar a 『Possessão Espiritual』 neste espião.
Em caso de alguma emergência, este é o seu trunfo.
O Rei Anão Gazela Dwargo estava se lembrando da partida de ontem com o slime.

Esse slime vai ficar muito forte ...
Apenas com a velocidade de reação, ele foi capaz de receber minha espada.
Gazelle não pretendia tirar a espada das mãos do Rimuru. Ele pretendia acertar a cabeça do Rimuru.
E aquele golpe, quer ele tenha ficado para trás com o ataque ou não, Rimuru foi capaz de reagir.
Que divertido, ele pensou do fundo de seu coração.
O que será desse tratado, ele não sabe.
Contudo…

Não me decepcione, Slime Rimuru!

Gazelle sentiu que se aproximava o fim da era de paz.