"... e então, Arge-chan, porque os vampiros vivem muito mais que as criaturas comuns... ei, você está ouvindo?" [Satsuki]
"Ah, sim... eu ainda estou ouvindo. Eu ouvi tudo" [Arge]

Até eu não presto atenção, mas realmente ouvi. Posso até repetir tudo o que ouvi das minhas memórias sempre que quiser.
Voltamos de Rencia e Akisama-san nos permitiu ir sem nos prender de novo, estamos voltando para o Café May, que é a casa da Satsuki.
Havia um quadro escrito 『Estamos de Folga』 na entrada do May. Satsuki-san estava esperando lá fora e ela nos levou para a área residencial. E então chegamos à sala de estar da área residencial, Iris-san já providenciou uma grande quantidade de lanches e bebidas e ela está bebendo agora.
Isso significa que fomos pegas pelas senpais bêbadas assim que voltamos.

"Iris-chan, você não deve beber muito, apesar de estarmos bloqueando a luz, ainda é dia" [Satsuki]
"Satsuki, geez... beba comigo..." [Íris]
"Não importa quantas vezes a Iris-chan solicite, eu a recusarei com todas as minhas forças. Na língua do reino é 『Ianque, vá para casa』" [Satsuki]

Como repúblicas ou reinos se misturam, a tradução do idioma se tornou estranha, mas a Satsuki-san parece não ter bebido.
Iris-san, que foi recusada, inflou suas bochechas gentilmente e conversou.

"Nossa... eu estou tão sozinha, ninguém quer beber comigo" [Iris]
"Vampiros geralmente são vulneráveis a bebidas, você sabia disso?" [Satsuki]
"Sério?" [Arge]
"Bem, bem...... Iris-chan é um caso especial, é normal que um vampiro comum dê conta de um copo de saquê, então Arge-chan não deve beber demais" [Satsuki]

As informações sobre o motivo pelo qual ela não bebe saíram, mas a Satsuki-san esta falando extraordinariamente séria, então eu gentilmente assenti.
O vampiro é vulnerável ao álcool? É melhor eu me lembrar disso.

Aliás, Kuro-san escapou assim que voltamos para o May.
Aparentemente, parece que ela conhece os problemas de uma bêbada. Satsuki-san recebeu o mel e a carne adequadamente.

Normalmente, Iris-san é amigável, mas parece que sua personalidade muda à medida que ela fica mais bêbada.
Para ser sincero, não quero me envolver com o Sake porque é problemático. Quero sair e tirar uma soneca, mas não sei como posso fazer isso, então não tenho escolha a não ser seguir o fluxo.

Kuzuha-chan está sentada à mesa comigo, mas obviamente não presta atenção nas conversas da Iris-san e felizmente escolheu lanches. Parece que ela está com fome pois a viagem levou um tempo desde Rencia até aqui.
Não pode ser de ajudado, porque a refeição enquanto nos deslocávamos era pão simples, focado na preservação. Kuzuha-chan e eu comemos frequentemente em nossas viagens.

Todos os lanches dispostos sobre a mesa são requintados e podemos comer qualquer coisa. Os lanches são saborosos e combinam com bebidas.
Kuzuha-chan está impressionada e ela está sorrindo alegremente.

"Os pratos da Satsuki são realmente deliciosos!" [Iris]
"Fu fu fu. Isso é bom. Ah, eu recomendo esse, é um macarrão e ingredientes temperados com fonte de molho doce... Sim, parece ser chamado de Yakisoba, como está, Arge-chan?" [Satsuki]
"Sim, está gostoso" [Arge]

Existem alguns menus estranhamente familiares, mas isso também é bom.
Parece que tudo isso foi feito à mão pela Satsuki-san, mas onde ela aprendeu a receita?

Tanto quanto você pode ver, o quimono, a casa, etc., este mundo tem muitas semelhanças com o meu mundo anterior. Eles se desenvolveram naturalmente ou teve outra pessoa que encarnou além de mim, e essa pessoa trouxe esse conhecimento?
De qualquer maneira, não há razão para não aproveitar desse gosto nostálgico. Enquanto eu e a Kuzuha-chan estamos comendo, Iris-san soltou um suspiro com cheiro de licor.

"Haaa, apenas, se a Shino estivesse aqui..." [Iris]
"Shino é... essa pessoa é uma empregada?" [Arge]
"Sim, Shino Ichinose... ela é minha Barista, ela é responsável pelo café. Ela disse que gostaria de encontrar bons grãos de café e saiu ontem... mas ela se lamentou por não poder conhecer a Arge-chan" [Íris]
"Oh, é assim?" [Arge]

Parece que tivemos azar. Eu me pergunto, que tipo de pessoa ela é?
As pessoas nesta loja não são más, mas seu hábito é um pouco único, então talvez a pessoa chamada Shino também seja assim.

"A propósito, ouvi falar das pessoas no Conselho... vocês acompanharam o Akisame-san e visitaram Rencia?" [Satsuki]
"Ah, sim, era um lugar legal" [Arge]
"Hehe, isso mesmo, porque há um bom mel todos os anos e é pacífica. Bem Satsuki, quero que você faça um bolo com o mel de Rencia" [Iris]

Satsuki-san sorriu e se levantou, de repente a campainha tocou anunciando que temos um convidado. Embora já tenhamos colocado um quadro escrito 『Estamos de Folga』 na entrada, ainda temos pessoas visitando e parece que elas não têm uma chave (NT: O significado do que a Arge diz é que a pessoa que veio não é um funcionário e nem está aqui para comer).
Satsuki-san respondeu ao som que passou pelo café e começou a caminhar até a porta.

"Por favor, espere um momento, eu irei ver quem está vindo" [Satsuki]
"Hoje é dia de folga, então por favor, recuse qualquer coisa que não seja importante, Satsuki" [Iris]
"Eu sei, eu sei, afinal eu tenho que olhar para o relatório da guilda comercial sobre o reparo da estrada que eu pedi para me entregar no outro dia também" [Satsuki]

Satsuki-san saiu da mesa enquanto acenava com as mãos. E então, ela voltou em alguns minutos.
A Satsuki-san que voltou está sorrindo para mim.

"É um convidado da Arge-chan" [Satsuki]
"I entendo... obrigada" [Arge]

Meu convidado? Foi o Zeno-kun que primeiro veio à mente quando ouvi isso.
Ainda falta mais um dia para ele voltar à guilda comercial, mas talvez, desta vez, ele tenha voltado mais cedo. Se isso aconteceu, eu devo receber uma mensagem da guilda comercial primeiro. Não contei para eles onde estou hospedado, mas estava com a Fumitsuki-san no na Guilda Comercial. Talvez ele perguntou na Guilda Comercial e veio aqui.

E eu também posso usar isso como uma razão para escapar de uma bêbada, certo? E então, eu decidi me encontrar com meu convidado.
Se ele for a pessoa que eu antecipei, terei que retribuir minha gratidão adequadamente.