---

---

Capítulo 35 - Preparação para a Batalha

---

---

Depois de enviar o Souei, todos os outros se prepararam para a guerra.
No entanto, não é como se todos nós vamos partir. Visto que não conhecemos as habilidades do nosso inimigo, precisamos levar isso a sério desde o início.
A construção da cidade está decorrendo sem problemas, mas não preparamos quaisquer fortificações.
Assim, se formos atacados, se mudar seria a melhor opção. Então eu decidi.
Então, o que devemos fazer? Em resposta a esse pensamento,

「A batalha decisiva ocorrerá nos pântanos. Se vencermos, ótimo. Se perdermos, vamos recuar para cá tão rápido quanto as circunstâncias permitirem. Nesse caso, já que lutar aqui não aumentará nossas chances de vitória, nós nos barricaremos na Caverna do Selo. Enquanto estivermos segurando o forte, vamos pedir ajuda aos humanos. Se solicitarmos por meio da guilda, eles podem ajudar, então preparem-se para evacuar a qualquer momento. Em relação ao nosso ataque, estou designando o Benimaru como o capitão encarregado dos cem cavaleiros lobos. Shion, você abaterá indiscriminadamente a seu critério. Hakurou servirá como meu ajudante. Vou criar uma rede de informação com a 『Comunicação Telepática』 para que todos vocês possam se juntar e emitir pedidos conforme necessário. Uma ordem de retirada será dada por seu comandante - eu. Riguru ficará com os Goblins restantes e cuidará da defesa da cidade. Dispensados!」 (Rimuru)

Assim, transmiti o plano.
Todos acenaram com a cabeça, ninguém discordou.
Pensei que haveria algumas reclamações sobre pedir ajuda aos humanos, mas parece que me enganei.
Eu me pergunto se eles superaram sua aversão depois de passar algum tempo com aqueles aventureiros?
Quanto ao pedido da guilda, se eu vender o 『Aço Demoníaco』, devemos ter ouro suficiente. Além disso, os Orcs são uma ameaça para os humanos.
Se realizarmos uma discussão adequada, devemos ser capazes de obter sua ajuda.
Provavelmente não devo me preocupar com isso.
Além disso, já estamos tentando descobrir o quão perigoso é esse Lorde Orc.

De qualquer forma, completar a armadura dos Goblin tem prioridade.
Eu havia ordenado que o Kaijin produzisse rapidamente 100 armaduras.
Benimaru, Hakurou e Shion também precisam de alguma armadura.
Antes do Souei retornar com a resposta, precisamos terminar esses preparativos. Se eles rejeitarem nossa aliança, iremos agir assim que determinarmos os motivos do Gabil.
Se não podemos lutar lado a lado, devemos esperar que os Homens-Lagarto deem o primeiro golpe.

Tendo assim decidido, concluímos a conferência.
Depois de dispensar o grupo, quase todos saíram imediatamente.
Apenas os três Onis e eu ficamos lá dentro.
Eles querem alguma coisa? Eu olhei curiosamente para o Benimaru,

「Rimuru-sama, talvez você esteja se preocupando demais? Mesmo que você não se dê ao trabalho de cavalgar até o campo de batalha, Hakurou e eu devemos conseguir, você não concorda?」 (Benimaru)
「Como ele disse. Rimuru-sama é nosso Lorde. O comando da batalha pode ser deixado para nós, se desejar」 (Hakurou)

Então eles disseram.
Não, não, isso não vai funcionar de jeito nenhum. Quero dizer, vocês já foram pegos pelos Orcs antes!
Mas, claro, eu não disse isso.
Não devemos contar sobre esse tempo antes de eles terem evoluído.

「Bem, isso deve estar bem. Eu só planejo observar a batalha de cima e deixar as ordens para o Benimaru」 (Rimuru)
「Entendo, então é assim!」 (Benimaru)

Eles concordaram com minhas palavras.
Em primeiro lugar, nunca comandei uma batalha. Embora eu tenha feito muitas simulações, não tenho experiência real.
Assim, enquanto observo de cima, pretendo me dedicar totalmente a transmitir ordens.

「Tirando isso, rapazes, preparem-se. A menos que vocês estejam planejando lutar uma guerra pelados?」 (Rimuru)

Acenando com a cabeça para minhas palavras, estão os três Onis.
E assim, fomos em direção ao prédio de produção.
Dedicado ao Departamento de Produção, um prédio do tamanho de um ginásio feito de madeira. Tínhamos planejado reformar as paredes com argamassa, mas ainda temos que fazer isso.
Ainda assim, o edifício é o maior do tipo e parece bastante impressionante.
Ao entrar, somos agredidos pelo barulho de trabalhos pesados. Sob meu pedido, eles estão ocupados produzindo 100 conjuntos de armaduras.
Bem, na verdade, apenas os anões Garm e Dold estão fazendo coisas com dez Goblins aprendizes os ajudando.
O restante está preparando a matéria-prima e transportando os produtos concluídos.

Continuamos mais adiante.
Recentemente, eles também asseguraram salas para produtos especializados.
Apenas a Shuna pode entrar naquela sala - o resto está proibido. Ela é muito habilidosa e ensinar os outros demorará muito tempo.
Goblinas também estavam aprendendo o artesanato têxtil e agora estão trabalhando com o Garm na produção de roupas de linho de cânhamo.
Gradualmente, eles devem passar para um trabalho mais fino com a seda.
Já que debaixo da armadura é preciso primeiro vestir o linho.
Seguimos em direção a sala da Shuna e, depois que me anunciei, entramos.
Shuna nos cumprimentou com um sorriso.
Não sei quando aconteceu, mas de repente me vi envolto em um lindo quimono.
Não é branco puro, mas sim tingido em uma cor carmesim pálida, desnecessário dizer, é muito fofo.
Levantando-se de uma cadeira,

「Eu estava esperando. Queria participar pessoalmente da conferência, mas temia não poder contribuir melhor do que com a refeição, peço humildemente o seu perdão. No entanto, eu acabei de terminar de preparar as vestes do Rimuru-sama. E as do Onii-sama e do resto também, por falar nisso」 (Shuna)
「『Por falar nisso』 hein...」 (Benimaru)
「Ho ho ho. Isso era de se esperar」 (Hakurou)
「Bem, considerando a habilidade maravilhosa da Shuna-sama. Eu presumo que o meu também já está feito?」 (Shion)

Os três assim responderam.

「Aqui estão eles!」 (Shuna)

Com essas palavras, ela trouxe mais roupas.
Um quimono branco puro.
Depois de receber o meu, fui conduzido a uma sala para trocar de roupa.
Primeiro, entrei e comecei a me trocar.
Mudando para a minha forma infantil, que está usando o casaco de pele preto.
Tirando o casaco, me enrolei no quimono que a Shuna havia feito.
Um linho brilhante. Seda de primeira classe com um toque maravilhoso.
Por baixo, provavelmente vou usar as calças que recebi anteriormente. Colocando a seda no meu corpo, ela imediatamente mudou de tamanho para caber em mim.
Este também se tornou um item mágico, huh.
Parece que depois de se misturar com minha magia, a roupa se torna uma parte do meu corpo.
Só para experimentar, me transformo em adulto e, como era de se esperar, a roupa cresceu de maneira adequada.

Que produto maravilhoso ela fez.

Vestindo o casaco por cima, terminei de me vestir.
Então, tiro um item do bolso da camisa.
É uma bela máscara.
Aquela que a Shizu-san havia deixado para mim, a 『Máscara Anti-Demônio』.
Meu corpo irradia uma pequena quantidade de energia mágica como uma aura.
Se eu me concentrar, posso esconder, mas houve momentos em que eu deixei escapar.
Portanto, pretendo usar essa máscara para escondê-la.
Já havia quebrado uma vez, mas pedi ao Dold para consertá-la.
Eu equipei a máscara. Estranho, mas isso me deixa calmo.
Normalmente, uma vez que não preciso respirar, não o faço nem mesmo quando estou como humano.
Eu poderia criar pulmões se quisesse, mas como não vejo necessidade, não os fiz.
No entanto, quando uso uma máscara, posso fingir que estou respirando.
E não parece estranho.

OK. Quando for sair para o mundo, vamos usar esta aparência.
Voltando à minha forma infantil, eu me decidi.
Vestindo as roupas, saí do provador.
Elogiando minha aparência por um tempo, Shuna continuou a ajudar os outros Onis.
Essa roupa. Absorvendo a aura de seu portador, ele pode mudar sua aparência.
A minha roupa ficou preta como azeviche.
Vermelho sangue ficou a do Benimaru.
Um branco puro a do Hakurou.
A da Shion, é claro, ficou roxa. Seria estranho se ficasse laranja ou algo assim.
Parece que mesmo se esta roupa rasgar, desde que absorva nossa energia mágica, ela pode se reparar.
Itens mágicos totalmente especializados para nosso uso.
Verdadeiramente magnífico! E devo admitir que fiquei surpreso quando soube que podemos mudar a aparência da roupa à vontade.
Isso faz o ato de mudar de roupa parecer meio inútil. Em primeiro lugar, se você tivesse comprado isso, poderia usá-lo pelo resto da vida.
Eu não sei o quão bons são os itens mágicos humanos, mas este é digno de uma avaliação de classe A.
Um produto de altíssima qualidade.
Portanto, provavelmente posso esperar alguma grande arma do Kurobee.
Depois de agradecer e levar as roupas do Souei conosco, nos despedimos.

O próximo lugar que paramos foi a ferraria do Kurobee.
Recentemente, ele tem estado tão ocupado com a produção que nem mostra a cara pela cidade.
Que ele está bem aí, eu sei... ele é provavelmente o tipo que fica absorto no que ama.
Parece que ele tem trabalhado lá sem dormir nos últimos dias.
Kaijin havia mencionado isso antes da conferência.
A porta de sua sala estava aberta.
Kaijin havia fornecido a ele um conjunto de ferramentas que ele trouxe do reino.
Ao lado de sua sala fica um depósito onde armazenei os materiais que guardei dentro de mim.
O 『Aço Demoníaco』 que eu mantive comigo também coloquei lá. Como um material, também está lá, mas eu apenas ajudo, mas acho que o minério de ferro não é confiável.
Queríamos investigar as montanhas próximas em busca de quaisquer depósitos de minério de ferro, mas planejamos para um dia posterior.
Por causa da construção em andamento, temos muito poucas mãos por aqui.
De dentro da sala, o som de metal colidindo e o calor da fornalha vazavam.
Este é o único lugar com um forno de alta temperatura. Feito com argila compactada, uma fornalha que construímos.
Embora tenha sido feita com minha habilidade 『Manipulação do Fogo』, saiu muito bem. Pretendo analisar posteriormente esta fornalha e aumentar o número delas na aldeia.
Tenho muitos planos, mas não tenho mãos suficientes.
Tirando isso, tendo nos notado, Kurobee saiu.
Mostrando todo o rosto...

「Eu estive esperando! Certamente, venha e veja!」 (Kurobee)

Ele nos cumprimentou com uma cara que queria se gabar de seus produtos.
Duas horas se passaram.
Estávamos ouvindo a explicação com olhos destituídos de vida.
Já está bem! Nós entendemos, nós entendemos! É incrível!
Eu queria dizer essas palavras muitas vezes, mas simplesmente não consegui.
Ver o rosto feliz do Kurobee me parou. O que eu posso... comecei a pensar assim.

(Rimuru-sama, agora seria uma boa hora?) (Souei)

Telepaticamente, fui questionado. Pelo Souei.
Eu o havia enviado para oferecer uma aliança, mas... ele encontrou problemas? Ele poderia ter se... perdido?
Depois de sair parecendo tão legal só para voltar dizendo: 『Que pena, não tenho ideia de para onde ir, onde ficava mesmo?』, até o eu benevolente ficaria bravo com isso...
Eu tinha começado a me preocupar um pouco, mas é claro que a preocupação era desnecessária.
Com uma voz livre de preocupações,

(Eu consegui me encontrar com o chefe dos Homens-Lagarto. Ele aceitou nossa oferta. No entanto, ele deseja que viajemos até lá...) (Souei)

O que ele disse!? Para já ter chegado. Não foi muito rápido?
Nem mesmo meio dia se passou desde o fim da conferência.

(Isso não é problema. Na verdade, eu estava planejando resolver a batalha lá de qualquer maneira. E, além disso, você já chegou?) (Rimuru)
(Ah, sim. Movendo-me pelas sombras cheguei aos pântanos sem grande dificuldade. Se fosse em direção a alguém que eu conheça, eu poderia ter me movido instantaneamente. Deixando isso de lado, quando faremos a reunião de estratégia?) (Souei)

Deixando isso de lado, hein? Não é uma habilidade incrível! Esse 『Passo das Sombras』.
Eu também posso usar, mas é tão incrível assim? Eu não usei muito ainda, no entanto...
Isso foi uma surpresa... bem.

(Sim... os preparativos levarão algum tempo, e também precisaremos levar em conta o tempo que leva para os Cavaleiros Lobos viajarem até lá, defina para cinco dias a partir de agora) (Rimuru)
(Compreendido! Farei o que você mandar) (Souei)
(Após o término das negociações, volte. Se for necessário - como um clone) (Rimuru)
(Como ordenar!) (Souei)

Ele conduziu bem as negociações. Que cara útil.
Estamos a uma considerável distância dos pântanos.
Se marcharmos a pé, levará duas semanas, os Lobos podem fazer esse trajeto em três dias.
Aquele lagarto Gabil veio montado em algum grande monstro.
Mas não devemos chegar antes dele.
Há uma chance de que ele nos ataque pelas costas, em vez disso, observar a situação e tomar a iniciativa deve ser algo que devemos fazer.
Depois de pensar sobre essas coisas, sintonizei na explicação sem fim.

「Peço desculpas pela minha aparência tardia」 (Souei)

Souei apareceu das sombras.
Exatamente como um ninja.
Dando a ele sua roupa, pedi que ele se trocasse.
Na aparição do Souei, Kurobee parece ter voltado de seu próprio mundinho.

「Ohon!」, ele limpou a garganta e tirou uma série de espadas.

Finalmente vemos o que viemos buscar.
Ele nos mostrou seis espadas.
Uma Espada simples e reta.
Um tachi elegante.
Com a forma de uma bengala, uma katana.
Um enorme odachi.
E dois ninjatos.
Satisfeito com suas criações, ele as alinhou.
E assim disse,

「Para o Rimuru-sama, eu ofereço esta espada reta. Isso é apenas uma base, ainda não está completa. Queremos criar uma arma de 『Aço Demoníaco』 como Rimuru-sama sugeriu. Esse é o nosso objetivo, mas o Kaijin e eu estamos ocupados pesquisando para esse fim. Portanto, espere mais um pouco! Até então, por favor, mantenha essa espada dentro de você」

Com essas palavras, ele me entregou a espada.
Eu entendo, eles ainda estão continuando suas pesquisas? Me deixa animado.
Algo pelo qual ansiar.

「Entendi!」 (Rimuru)

Com um aceno de cabeça, coloco a espada em meu estômago. Para deixar isso se misturar com a minha magia ali dentro.
Kurobee acena com a cabeça uma vez e me entrega outra espada.

「Este é um protótipo entre os protótipos. Por favor, honre-nos usando-o como um substituto」 (Kurobee)

Terei prazer em colocá-la em uso.
Usando as habilidades que tenho aprendido com o Hakurou recentemente.
Queria muito ter uma espada. Portanto, eu a penduro no meu quadril.
De alguma forma, isso me faz sentir forte.
E cada um de nós recebe uma espada.
Benimaru recebeu o tachi. Hakurou a katana.
Shion, o odachi.
Como ela vai desembainhar? É uma katana enorme,

「Por favor, não se preocupe. A bainha é feita de energia mágica, ela desaparecerá quando você desejar」 (Kurobee)

É o que ele disse.
Parece tão pesado que uma pessoa normal não conseguiria usá-lo, até mesmo para o Kaijin seria difícil de manejá-lo.
Os anões também têm uma força bizarra, mas mal conseguem levantá-lo com as duas mãos.
Shion, no entanto, o segura facilmente com uma das mãos.
Souei voltou depois de se trocar e levou os dois ninjatos. Um estilo de duas espadas, hein...
De alguma forma, se encaixa nele.

Depois de pegarmos nossas armas, Garm apareceu.
Ele havia terminado a armadura dos Onis.
Parece que ele estava ficando sem ferro. Portanto, ele foi incapaz de criar uma armadura completa.
Em vez disso, ele fez isso com materiais de monstros - uma Armadura de Escamas.
Muito parecido com o que eles deram ao aventureiro Cabal antes.
Isso também parece ter sido afetado por minha energia mágica. Criada parcialmente do 『Aço Demoníaco』 que eu tinha, é consideravelmente mais forte do que o produto de teste.
Para mim, no entanto, ele deu protetores de couro escuro.
E assim, terminamos de preparar nosso equipamento.


O dia seguinte.
Os Goblins terminaram seus preparativos.
Com uma semana de provisão, eles esperam por nós.
Em seguida, vem a batalha decisiva. Traremos apenas comida suficiente para ir e voltar. Se sobrecarregarmos as tropas, perderemos velocidade.
Mobilidade é tudo, se falharmos, devemos correr.
Pensei que o preparo das provisões demoraria dois dias, mas vendo que já estão prontas, conseguimos terminar mais cedo.
Bem, embora eu tenha dito 5 dias, não deve haver problema em chegar mais cedo.

「O inimigo é o Lorde Orc! Agora, avancem!」 (Rimuru)

Eu simplesmente declarei.
Se perdermos, então é isso. Procederemos conforme o destino permitir.
Quanto mais simples for o objetivo, melhor.
À minha declaração, as tropas responderam com um grito de guerra.
Um grito capaz de despedaçar os corações dos inimigos encheu a floresta.
Os Goblins em cima dos lobos são a força principal.
Embora haja muitos novos membros entre eles, os Goblins que cavalgam os Lobos da Tempestade são a elite entre eles.

O moral está alto.
E tendo assim visto seu espírito, minhas próprias preocupações foram dissipadas.

Devemos vencer.

Se vangloriar muito disso provavelmente é ruim. No entanto, cavalgar para a batalha imaginando a derrota também não é bom.
Cavalgando para os pântanos, para a guerra... partimos assim.