Nós estamos agora dentro de nosso quarto, depois que nós voltamos a nossa hospedaria, terminamos com nossos banhos e jantar. Tudo o que resta para nós é ir dormir.
Mas antes de irmos para a cama, nós três nos sentamos na cama enquanto olhamos para o smartphone. Eu estava imprensado entre as duas garotas.

[Então, agora, vamos começar o Terceiro Carnaval Heihachi] (Okura)
[Eu vejo que você ainda continua com esse tema. Você vai fracassar em tudo de novo com esse senso de nomeação] (Noru)
[Fufu, a sorte do Onii-san é tão inexistente como de costume] (Estel)

Estávamos esperando a data mudar para girar o Festival de Equipamentos no Gacha, a data foi anunciada no smartphone. O período da campanha parece ser apenas hoje.
Como crente da meia-noite às 0:00, eu estou de prontidão para rolar o gacha no momento em que a data muda e a campanha é implementada.

[Embora eles estejam chamando de campanha, ainda é apenas um aumento de 3 vezes na taxa para itens SR e acima. Eu exercerei um pouco de autocontrole e só farei 5 giros no total] (Okura)
[Ooh! O-Okura-dono foi e disse algo como auto-controle... Como você cresceu. Isso faz eu me sentir feliz] (Noru)

Sim, isso é chamado de campanha, mas essa é isca do gacha. É apenas uma taxa simples para itens SR e acima.
Não há nada dizendo que isso afeta itens SSR ou UR. É muito possível que apenas itens SR sejam afetados.
Essencialmente, estou apontando para o material UR, mas essa campanha de gacha ainda pode servir para reforçar nossos equipamentos atuais.

Então, é isso que significa toda a restrição de 5 vezes. Este aço não se moverá tão facilmente.
Eu sou um homem de vontade forte. Eu absolutamente estarei rolando CINCO vezes.

[De qualquer forma, Noru e Estel. Vocês duas fazem os 11 giros consecutivos duas vezes] (Okura)
[Eh!? D-de verdade?! Yaーay!] (Noru)
[Ara, o que acontece com esta mudança de eventos] (Estel)
[Somente os verdadeiramente escolhidos, podem trazer a maior raridade de um único giro... Brincadeiras à parte, Estel e Noru são as que mais trabalharam desta vez. Então eu pensei que vocês duas deveriam girar mais vezes] (Okura)

Deixando de lado as coisas desnecessárias que a Noru pronunciava. Fui eu quem fiz todos os 11 giros consecutivos da última vez.
Eu realmente não contribuí muito dessa vez em comparação com a última vez, então me sinto mal ao rolar todas as vezes.
É por isso que estou pensando em deixar as garotas fazerem o trabalho.
Isto é definitivamente 100% não porque eu estou desconfortável com a minha sorte no gacha, eu não estou totalmente pensando em deixá-las sentir o desespero de falhar.

[Agora Noru você está pronta] (Okura)
[O jeito que você disse isso me fez sentir mal. Aqui não vai nada!] (Noru)

Entrego o smartphone a Noru, agora Noru é a que fica entre mim e Estel quando olhamos a tela ao lado dela.
Tendo recebido o smartphone, ela toca o botão de giro consecutivo de 11 repetições com grande vigor.

Um baú do tesouro aparece na tela. E o baú do tesouro se transformou em Prata, depois Ouro, parou em ouro.

【SR Papel Explosivo, SR Bolsa de Cintura, R Estoc, R Comida, SR Excali-barra, SR Sinal, SR Sapatos de Nike, R Brinquedo de Pelúcia, SR Jóia da Vida, SR Cancelador de Magia, R Panacea】

[Nuwaa, eu só cheguei ao SR] (Noru)
[Ara, minhas condolências] (Estel)
[Fuu, isso acontece o tempo todo. Não precisa ficar deprimida] (Okura)
[Uuu, para o próximo giro então, aqui vou eu!] (Noru)

Um baú do tesouro aparece na tela. O baú do tesouro, em seguida, se transformou em Prata, Ouro e Branco. Parou em branco.

【SR Tampa do Pote, SR Escudo Mágico SR, SR Estabilizador, R Comida, R Conjunto de Acampamento, SR Punho Borboleta, R Sandálias, R Dinamite Magia, R Casaco Longo, SSR Anel de Nibelungos 『Ouro de Rhein』, SSR Gota da Lua】

[Ehehe, parece que ainda não estou com sorte] (Noru)
[Embora eu tenha ouvido antes que Noru foi quem me girou, ela realmente tem boa sorte] (Estel)
[B-bem, ela não recebeu uma UR, dessa vez] (Okura)
[Por que * Você * está se lamentando?... Então, de qualquer maneira, aqui. É a vez de Estel depois] (Estel)

Kuh, para pensar que ela iria pegar uma SSR em seu segundo giro. E ela ainda recebe 2 itens SSR!?
Claro que estou feliz com o aumento do nosso potencial de batalha, mas isso me irrita mesmo assim.

Noru, que terminou de girar sua parte no gacha, entrega o smartphone para Estel, agora Estel se senta imprensada entre nós dois.

[Isso está me deixando animada. Esta é a minha primeira vez experimentando algo parecido com isto] (Estel)
[Não fique deprimida, mesmo que você tenha um resultado ruim. Eu não gostaria de ver você fazendo algo tão indigno quanto rolar no chão enquanto chora] (Okura)
[Não é isso que Okura-dono fez... Isso vai fazer um uma volta para si mesmo] (Noru)

Estel, que recebeu o smartphone, parece incomumente inquieta. Seu comportamento atual parece adequado à sua aparência e parece fofo.
Haha, talvez eu deva preparar algumas palavras de conforto para quando ela ficar deprimida por causa do giro. Noru disse algo, mas eu não entendi o que ela disse.

Diferentemente de Noru, ela toca timidamente o botão de 11 gacha consecutivos.
Um baú do tesouro aparece na tela. O baú do tesouro se transformou em Prata, depois Ouro. Parou em ouro.

【SR Mochila de ombro, SR Excali-barra, SR Sinal, SR Espada Eclipse, R Anel de Gelo, SR Esfera de Defesa Automática, R Almofada de ombro, R Comida, R Brinquedo de Pelúcia, SR Crista de Caduceu, R Saco de Dormir】

[Ah... Muu, isso parece mais mortificante do que eu pensava] (Estel)
[Ahhー, não se importe, não se importe. Tenho certeza de que você obterá algo melhor na sua próxima tentativa] (Okura)
[Por que você parece meio feliz?] (Estel)

Estel enche as bochechas em frustração.
Haha, nunca foi fácil conseguir um SSR ou acima do giro.

Ela passou e tocar os giros 11 consecutivas do gacha novamente.
Um baú do tesouro aparece na tela. O baú do tesouro se transformou em Prata, Ouro e Branco. Parou em branco.

【SR Anel de Caveira, SR Tampa do Pote, SR Escudo Mágico, SR Sapatos de Nike, R Comida, R Poção × 10, SR Hiper Poção × 10, R Comunicador, SR Pedra Filosofal, R Chinelos, SSR Grimório da 『Ira』】

[Fufu, eu fiz isso. Eu consegui um SSR também] (Estel)
[... Os SSRs com certeza estão aparecendo com frequência desta vez] (Noru)
[Apesar de que o UR ainda é tão evasiva como sempre] (Okura)

Eu acho isso difícil de acreditar. Q-quem teria pensado que ambas seriam capazes de atingir SSR e acima!
Espere um pouco, as coisas estão se desdobrando de maneira muito diferente do que eu esperava. E se eu acabar sendo o único que recebeu um SR....

[Fuu, fufu, e eis que. Esta é a sorte no gacha do homem que é o verdadeiro escolhido!] (Okura)
[Oh, eu estou bem. Eu só rezo pra você não acabe rolando no chão de novo] (Noru)
[Onii-san, não fique deprimido mesmo se você conseguir um resultado ruim] (Estel)

Eu recebo o smartphone, agora estou de volta a ser imprensado. As duas garotas sentadas ao meu lado estão me olhando atentamente.
Droga, minhas mãos estão tremendo devido a como estou nervoso. Girar o gacha enquanto me sinto assim é a primeira vez para mim. Eu me pergunto como foi ficar assim.

Eu bati o botão de 11 giros de gacha consecutivos com meu dedo trêmulo.
Um baú do tesouro aparece na tela. O baú do tesouro se transformou em Prata, Ouro, Branco e, finalmente, Arco-Íris.

Que foda! Eu tenho um UR! Parece que sou eu quem é amado pelo gacha!
Ah, isso é ruim. Eu acho que eu poderia ter me perdido um pouco.

Opa, fiquei tão animado que quase fui e fiz um heads-up de breakdance.
Eu tenho que me comportar de maneira a mostrar a elas que eu já esperava que isso acontecesse ou eu não daria um bom exemplo para elas.

[Bem, isso era de se esperar] (Okura)
[... Estel. Ele só parece composto, por dentro ele está totalmente em uma onda de êxtase] (Noru)
[... Sim, eu também penso assim. Olhe para a boca dele, está tão solta e desleixada agora mesmo] (Estel)

Eu as ouço sussurrando atrás de mim, mas como estou agora, eu realmente não me importo com o que elas estão dizendo.
A partir de agora estou super feliz. Eu não sou tão mesquinho para me preocupar com assuntos tão triviais.

[Nnn～ eu não te ouço. Bem então... huh?] (Okura)

Eu toquei na tela que foi deixada na confirmação do UR (o baú arco-íris). Meu cérebro parou de funcionar quando vi o conteúdo do baú arco-íris cintilante.

【R Comida, R Conjunto de Acampamento, R Armadura Cromada, R Panacea, SR Excali-barra, R Poção × 10, R Anel, R Comunicador, SR Aplicativo Termômetro, R Telescópio, UR Regi · Eritora】

[O que houve.... ah] (Noru)
[Nn? O que há de errado...] (Estel)

Quando as meninas me viram congelado, as duas deram uma olhada na tela. E ambas perderam todas as palavras logo depois.

[E, erm... Okura-dono?] (Noru)
[Yesh? Você chamou?] (Okura)
[Eeep, eu, eu não fiz nada de errado, eu juro!?] (Noru)

Virei a cabeça para encarar Noru, que me chamou.
Quando ela viu meu rosto, ela pulou da cama e se escondeu atrás de Estel.

[Hey Onii-san, o que foi isso? Não é culpa da Noru] (Estel)

Eu deveria ter reagido a ela com um sorriso, o que ela quer dizer com isso?
Estel abraçou Noru de uma maneira que parecia que ela estava protegendo-a e agora está acariciando a sua cabeça para acalmá-la.

[Eh? O que está acontecendo? Eu ainda não fiz nada] (Okura)
[Seu rosto com certeza não parece o mesmo que você está dizendo. A expressão que você tem no seu rosto é como se você tivesse acabado de ver a pessoa que matou seus pais] (Estel)
[Ele está tão furioso que sua maneira de falar ficou estranha... Até o foco de seus olhos está todo confuso] (Noru)

Ops, minha cabeça ficou toda estranha inconscientemente. Eu balancei minha cabeça para recuperar minha sanidade.
Mas, sério, recebi outra cópia da 【Regi ・ Eritora】? Honestamente, o que aconteceu com a probabilidade, me permitindo obter outra cópia de um UR que eu já tenho.
E também, a maioria dos itens restantes são principalmente R. Que tipo de bulling é esse!

[Ugu, ku... Gununu] (Okura)

É irritante, tenho certeza que consegui um UR, mas isso ainda é mortificante. Eu realmente sinto como se quisesse rolar no chão e chorar sobre isso agora.

Minhas mãos trêmulas se aproximaram inconscientemente da tela do meu smartphone. Não vou fazer outro giro, eu juro.
Mas, e se meu braço escorregasse devido à resistência do ar e ele tocasse os 11 giros de gacha consecutivo, isso seria um acidente?

A mão que estava prestes a entrar em contato com a tela foi interrompida.

[O que foi isso? Noru, e Estel também] (Okura)

2 pares de mãos estenderam-se de ambos os lados e contiveram meu braço que segurava o smartphone e o outro braço que tentava tocar na tela.

[Hey Onii-san, o que você estava prestes a fazer agora?] (Estel)
[Okura-dono. Cinco vezes, foi o que você disse antes, certo?] (Noru)
[Sim, claro. Essas foram minhas intenções. Então, vocês duas podem liberar minhas mãos já] (Okura)

Parece que elas previram minha mão "escorregando" e entraram para intervir.
Estou tentando mover minha mão para tocar na tela, mas essa mão não pode progredir.
Mesmo que eu tente aproximar o smartphone da minha outra mão, Estel estava prendendo a mão, enquanto Noru afastava a outra mão.
Droga, eu deveria ter colocado a 【Pulseira do Poder】! Isso está fora do alcance das minhas expectativas!

[Eu acredito em Okura-dono] (Noru)
[Então por que você não está deixando de lado minha mão] (Okura)
[Eu acredito que você vai tocar no gacha se deixarmos ir] (Noru)

Isso é uma confiança distorcida que estou recebendo. É chocante como elas confiam em mim.

[Kuh, então que tal nos comprometermos e ter todos nós tocando no gacha?] (Okura)
[Que tipo de processo de pensamento leva a esse tipo de compromisso!] (Noru)
[Não há realmente nenhuma ajuda Onii-san] (Estel)
[Nuuu, o fluxo está aqui, eu juro! Eu vou apostar minhas bolas que um UR aparecerá no próximo giro também! Por favor, por favor! Por favor, deixe-me girar o gacha!] (Okura)
[Não, você não precisa ir tão longe... Honestamente, não há como ajudar você. Que tal Estel?] (Noru)
[Bem, ele está com essa confiança extra então eu não me importo] (Estel)

Eu chorei e agradeci a elas enquanto estava contido.
As duas me soltaram para mostrar que aceitaram meu apelo desesperado.
Cara, eu realmente sinto muito por tudo isso. Como esperado, não posso ganhar contra o gacha.
Mas, isso realmente vai ser o último giro, com certeza.

[Aqui vamos nós então! Um, dois, vai!] (Okura)

E então as garotas tocaram os 11 giros consecutivas no gacha comigo ao mesmo tempo.
Um baú do tesouro apareceu na tela. O baú do tesouro se transformou em Prata, Ouro, Branco e, finalmente, em Arco-Íris.

[ISSO AÍ! Eu te disse não é? O fluxo realmente está aqui!] (Okura)
[Isso realmente aconteceu... Podemos chamar isso de uma vitória da persistência do Onii-san?] (Estel)
[Uu, tão difícil de admitir como isso foi... Eu não posso deixar de pensar que Okura-dono sempre diz que o fluxo está aqui] (Noru)
[Não se preocupem com os pequenos detalhes! Vamos dar uma olhada no que temos...] (Okura)

Deixamos a tela de confirmação do UR novamente, então eu toquei na tela para ver quais eram os itens dessa vez.
Se eu conseguir outra repetição novamente, acho que meu coração vai quebrar.

【R Comida, SR Anel da Felicidade, SR Anel Guardião, SR Anel de Caveira, SR Sinal, SR Punho Borboleta, SR Espada Eclipse, SR Sinal, SSR Pulseira do Vento, SSR Pulseira do Poder, UR Tecido Sagrado】

Tudo bem! Eu tenho meu primeiro equipamento UR!
Mas ainda preciso verificar a afinidade desse item com meu outro equipamento, além de levar em conta o saldo dos outros itens que recebemos dessa vez.