De qualquer forma, tenho que fazer algo sobre Serge-san...

"Eu sinto muito. Eu tenho uma tendência a continuar indefinidamente... não quis ofender" [Ryouma]
"Ah não! De modo nenhum! Fiquei um pouco surpreso, Ryouma-sama. Você tem apenas 11 anos e continua tendo uma idéia brilhante após a outra" [Serge]

É por isso que ele está surpreso!?...Oh, certo. Acabei de me lembrar novamente que atualmente tenho 11 anos. Um garoto que poderia pensar em tudo isso provavelmente surpreenderia alguém... Afinal, existem pais que dançavam de alegria ao ver seus bebês se levantarem, mas quase ninguém que elogiariam um adulto por fazer a mesma coisa. Na mesma linha, minhas ações provavelmente parecem muito mais incríveis para esse cara.
Dito isto, não é como se eu tivesse pensado em tudo com cuidado... acabei de fazer alguns cálculos simples que provavelmente estão cheios de buracos e...
Espere um momento.
Eles têm descontos neste mundo?

"Umm... não é dado desconto aqui?" [Ryouma]
"Normalmente, não... eles são atribuídos principalmente à melhor reputação de um determinado cliente ou à rápida venda de um produto. Descontos extensos trariam apenas perdas, por isso não é realmente uma coisa. Às vezes, descontos são usados para livrar-se de um cliente, e há casos em que lojas enganosas aumentam os preços excessivamente e depois os reduzem e chamam isso de desconto, quando na verdade o preço ainda é maior que o preço de mercado" [Serge]

Erm... ele parece estar dizendo a verdade.

"Eu recomendo que você se junte à guilda dos comerciantes, Ryouma-sama" [Serge]
"A guilda dos comerciantes?" [Ryouma]
"Sim. Há uma filial nesta cidade, então você pode se registrar a qualquer momento. A guilda dos comerciantes varia de país para país, mas cada uma delas controla todos os vendedores ambulantes, barracas e carrinhos dentro de seu país. Se você vai fazer negócios, terá que passar pela guilda" [Serge]

Eh!? Então...

"Isso significa que o que eu estava planejando era realmente ilegal?" [Ryouma]
"Ah não. As guildas dos comerciantes podem gerenciar os negócios em seus respectivos países, mas não é como se eles realmente gerenciassem todas as transações. Por exemplo, eles não gerenciam as transações quando duas cidades fronteiriças tentam vender uma para a outra ou quando um viajante vende as ervas que ele pegou no caminho para uma farmácia. Outro exemplo é quando crianças ou aventureiros assumem trabalhos ímpares para fazer pequenas mudanças. Se os montantes envolvidos não forem muito grandes, nada ilegal estará acontecendo, principalmente se os dois lados estiverem de acordo. Infelizmente, não acredito que os negócios que você pretende resultem em apenas pequenas alterações. As probabilidades são de que você acabe atraindo a atenção da guilda" [Serge]
"Essa foi por pouco... obrigado, Serge-san" [Ryouma]
"De modo nenhum. Se alguma coisa, parece que eu ainda estou te desprezando, Ryouma-sama. Eu nunca esperei que você pensasse tanto na administração da sua loja. Eu tinha certeza de que você estava apenas tentando fazer pequenas alterações, então esqueci de mencionar o registro também" [Serge]

Na verdade, você acertou... eu não estava pensando tão profundamente, mas o que quer que seja... vamos seguir em frente.

"Então, parece que terei que ingressar na guilda dos comerciantes, mas já ingressei na guilda dos aventureiros e de domadores. Isso será um problema?" [Ryouma]
"Por favor fique tranquilo. Eu o recomendarei quando você se registrar, para que não haja problemas. Ser capaz de ocupar mais de duas posições de guilda permitirá que você tenha mais meios de coletar informações, portanto, se é necessário acrescentar, isso é algo para se alegrar. Se você estiver livre, poderemos nos registrar assim que amanhecer. Eu irei com você, é claro" [Serge]
"Eu ainda tenho trabalho como aventureiro amanhã, então, quando voltar, será por volta dessa hora" [Ryouma]
"Vai ficar tudo bem. A guilda dos comerciantes tem várias pessoas, então nós podemos passar pelo processo a qualquer momento. Afinal, para um comerciante, informação é vida. E essa informação deve alcançá-los antes que expire para que não perca seu valor" [Serge]

Eles estão abertos 24 horas?

"Nesse caso, se não houver nenhum problema com você, você poderia me acompanhar?" [Ryouma]
"Seria o meu maior prazer!" [Serge]

Woah!?

"Ryouma-sama, a lavanderia que você criará é realmente incrível! Não é apenas uma nova linha de renda que nenhum comerciante ainda tentou, mas suas idéias também são novas e únicas, uma nova fonte de inspiração para o mundo dos comerciantes! Eu, Serge Morgan, posso não ser o melhor, mas suplico! Por favor, permita-me ajudá-lo!" [Serge]

Uau! Ele está realmente exagerando nisso! Quem pensaria que as coisas acabariam assim? Nesse ritmo, eu me pergunto se ainda será uma pequena loja...

"M-muito obrigado. É reconfortante ter você comigo" [Ryouma]
"Você me elogia demais, Ryouma-sama. Oh, certo. Eu sugiro que você considere o terreno em que estará construindo sua loja" [Serge]

Loja!? Não estou pensando em fazer algo tão grande!

"Hmm... a julgar pela sua reação, presumo que você não pretendia que as coisas se tornassem tão grandes, Ryouma-sama?" [Serge]
"Sim. Minhas intenções originais eram fazer o suficiente para sobreviver, então eu estava pensando que uma posição em algum canto da cidade seria suficiente, e de lá eu poderia simplesmente ir de porta em porta. Uma loja levaria muito do meu tempo, afinal, e não poderei continuar sendo aventureiro" [Ryouma]
"Eu entendo. Mas não há necessidade de se preocupar com a gerência. Eu posso simplesmente emprestar a você algumas das minhas pessoas" [Serge]

Obviamente isso não é bom.

"Não acho uma boa ideia confiar nos outros, mesmo que seja para uma loja..." [Ryouma]

Serge-san sorriu ironicamente.

"Hmm... estou começando a entender o que os membros da família do duque queriam dizer. Ryouma-sama, não há nada de estranho em deixar a administração de uma loja para outra pessoa" [Serge]

Hã?

"Embora seja verdade que o dono de uma loja normalmente começa a administrar sua própria loja, eventualmente ele se encontrará em uma posição semelhante à minha, onde é responsável por muitas lojas. Nesse caso, o gerenciamento de todas as lojas sozinho será impossível, e será necessário escolher e criar pessoas capazes para gerenciar a loja em seu nome. Você acha isso estranho?" [Serge]

Agora que ele mencionou... Os gerentes das cadeias de lojas do Japão também eram contratados pelos proprietários.

"Você está certo. Não é nada estranho" [Ryouma]
"Sim. Além disso, neste mundo existem pessoas adequadas para a gerência e pessoas que não são. Para o último tipo, seria melhor contratar alguém adequado do que tentar forçadamente administrar a loja por si mesmo" [Serge]
"Isso é... verdade" [Ryouma]
"Claro, ainda não sabemos qual o seu tipo, Ryouma-sama. Embora você tenha boas idéias e políticas, parece que você tem habilidade para isso, mas não acho que você seja particularmente habilidoso em entender os motivos das pessoas. Afinal, seu rosto é como um livro aberto" [Serge]

Eu sou assim tão fácil de ler?

"Embora você seja capaz de esconder seus pensamentos melhor do que os da sua faixa etária, mas para um comerciante antigo, você ainda é muito verde e inexperiente" [Serge]
"Entendo..." [Ryouma]

E aqui eu pensando que tinha uma boa cara de paisagem na minha vida anterior... Isso era apenas minha imaginação?

"Além disso, não é como se eu estivesse emprestando meu pessoal completamente por boa vontade. Um dos motivos que estou lhes oferecendo a você é porque Reinhart-sama me pediu para ser um consultor quando ele nos apresentou pela primeira vez. Outro motivo é por causa de suas perspectivas futuras" [Serge]
"Perspectivas futuras?" [Ryouma]
"Sim. Ryouma-sama, apesar da sua idade, você já apresentou várias invenções. Dos panos e fios impermeáveis, ao lingote de ferro e a vários outros produtos. Mesmo sem a introdução de Reinhart-sama, eu ainda não seria capaz de tirar meus olhos de você. Além disso, o conteúdo de nossa conversa sugere um enorme lucro. Eu não poderia ignorar isso como comerciante. Também venderei bolsas por atacado para sua loja, então, deixe-me ajudá-lo em seu esforço. Se necessário, também posso investir para ajudar com seu capital" [Serge]

... Se ele está indo tão longe, talvez esteja tudo bem? Mas ainda...

"O que acontece quando seu investimento não compensar?" [Ryouma]
"Nenhum comerciante seria capaz de expandir seus negócios se tivesse medo do fracasso. Qualquer comerciante com uma loja grande o suficiente sabe mais ou menos correr riscos. Além disso, acredito pessoalmente que sua lavanderia se mostrará mais lucrativa. Se as coisas não derem certo, você pode me compensar fazendo lingotes, panos e fios impermeáveis. Os custos de operação da loja também são significativamente reduzidos, graças aos slimes que lavam a roupa. As chances de sucesso são altas e, no caso de fracasso, posso simplesmente recuperar minhas perdas. Não consigo imaginar que você apenas esteja inventando coisas para nada. Então, com tudo isso, esse é possivelmente o melhor acordo comercial da história. Nem um comerciante recusaria esse acordo" [Serge]

Entendo... eu certamente poderia ganhar dinheiro se eu fizer lingotes de ferro...

"Bem. Eu estarei sob seus cuidados então" [Ryouma]
"Você está disposto a trabalhar comigo?" [Serge]
"Sim, mas permita-me recusar o capital extra. Atualmente, tenho o suficiente graças aos bandidos que subjuguei no passado" [Ryouma]
"E o pessoal?" [Serge]
"Vou deixar isso para você. Além disso, permita-me comprar as sacolas que a loja estará usando. Quanto aos lingotes, trarei eles mais tarde quando tiver tempo. As minas abandonadas foram confiadas a mim, então eu estava planejando fazer isso de qualquer maneira" [Ryouma]

Assim, minha conversa com Serge foi concluída, e depois de comprar as sacolas de um feliz Serge-san, saí da loja.






Caminhando pela estrada escura, voltei para a pousada, mas por alguma razão, a ojousama estava lá esperando com uma aura de ira sobre ela.

"Ojousama...?" [Ryouma]
"O que você estava fazendo até tão tarde, Ryouma-san? Eu estava tão preocupada..." [Elialia]

Quando a ojousama suprimiu sua raiva, ela de repente caiu em lágrimas.
Aparentemente, o incidente de ontem com um rei goblin aparecendo fez com que a ojousama se preocupasse gravemente.
Eu sinto muito.
Eu sabia que estava errado, então recebi discretamente a bronca da ojousama enquanto ela chorava. Depois de um tempo, a ojousama finalmente se cansou de me xingar e disse que iria dormir. Eu assisti a ojousama sair enquanto as empregadas a levavam embora.

"Minhas mais profundas desculpas por fazer vocês se preocuparem" [Ryouma]
"Chega disso. Elia já te repreendeu bastante" [Elize]
"Nós realmente estávamos preocupados" [Reinhart]
"Tome cuidado da próxima vez, está bem?" [Reinbach]
"Sim. Eu vou lembrar" [Ryouma]
"Então, o que você estava fazendo até tão tarde?" [Elize]

Eu disse a eles que a carruagem quebrou e fui à loja de Serge-san.

"Você estava na loja do Serge? Acho que isso significa que você pensou em um novo emprego?" [Reinhart]
"Eu provavelmente voltarei para casa tarde amanhã também. Eu sei que fui repreendido, mas..." [Ryouma]
"Desde que você nos diga antes, tudo bem. Então, o que você planeja fazer amanhã?" [Elize]
"Eu irei com Serge-san para a guilda dos comerciantes me registrar. Meus planos originais acabaram ficando maiores enquanto discutíamos, então vamos amanhã para a guilda dos comerciantes me registrar" [Ryouma]
"O que? Você não planeja apenas fazer o suficiente para sobreviver?" [Reinhart]
"Era isso que eu estava planejando, mas Serge-san insistiu que seria melhor abrir uma loja" [Ryouma]
"Uma loja? Sua discussão se desenvolveu até esse ponto?" [Reinbach]
"Aparentemente, Serge-san acha que será muito lucrativo. Ele até se ofereceu para fornecer os funcionários" [Ryouma]
"Serge disse isso, não é? Quando é a abertura?" [Reinhart]

Ele apenas perguntou indiferente sobre o dia da abertura! E aqui eu pensei que ele ficaria chocado.

"Ainda não sei muito sobre lojas, mas vocês não estão chocados? Um garoto de 11 anos acabou de lhes dizer que ele está abrindo uma loja, sabia?" [Ryouma]
"Não há restrições de idade e há crianças da sua idade que têm barracas próprias. Alguns também tendem a fazer compras normais" [Reinhart]
"É claro que não existem crianças de 11 anos com uma loja própria, mas é de você que estamos conversando aqui, então..." [Reinbach]
"Ryouma-kun, você não é como as outras crianças. E desde que Serge deu sua aprovação, tudo bem. Mas se acontecer alguma coisa, você tem que confiar em nós, está bem? E não se esqueça de manter contato conosco" [Elize]

Isso está realmente bem?

"Eu entendo" [Ryouma]

Voltei para o meu quarto assim, sem entender totalmente o que havia acontecido, depois tive os slimes restantes de ontem para se dividir e fiz contratos com eles.

Meus slimes atualmente estão numerados da seguinte forma:

Slime Pegajoso x907
Slime Venenoso x666
Slime Ácido x666
Slime Limpador x22
Slime Lixeiro x3033
Slime de Cura x2
Slime de Metal x1
Slime x1

Os slimes pegajosos ultrapassaram 900. Eles devem chegar a 1000 em breve.
Os slimes venenosos e os slimes ácidos são numerados da mesma forma. 666 com certeza é um número sinistro, embora...
É bom ver os slimes dobrando seus números. Além disso, talvez por causa do incidente de ontem, os slimes também tenham ficado mais fortes.
Os slimes que aprenderam {Resistência a Ataque Físico} em suas formas Grande ou Enorme são uma coisa, mas nunca pensei que os slimes realmente aprenderiam {Técnicas de Bastão}, {Técnicas de Lança} e {Taijutsu}.
Ensinei a eles várias coisas, mas nunca pensei que eles seriam capazes de adquirir essas habilidades. Eu deveria tentar ensinar-lhes várias coisas novas a partir de agora...