- Capítulo 20

Todos os capítulos estão em

Leia a Novel RyoumaWN Capítulo 20 mais recente em português Blog do Amon Novels. Novel RyoumaWN em português é sempre atualizado em Blog do Amon Novels. Não se esqueça de ler outras atualizações de nossas histórias. Lista de novels Blog do Amon Novels está no menu Lista de Light Novels.

Tenha uma boa leitura

Servidor Arquivo Qualidade Link
#1 Drive PDF HD Baixar







Capítulo 20 - Feira de Ferramentas Mágicas II




"O aventureiro aí! Veja! Esta aljava pode ser parecida com qualquer outra aljava, mas com o encantamento do feitiço {Caixa de Itens}, ela pode armazenar até 300 flechas! Com esta aljava, você nunca mais terá que se preocupar em ficar sem flechas novamente! O quê? 300 flechas não são suficientes? Se você não pode terminar uma caçada com 300 flechas, então você deve parar e desistir do arco e flecha!" [Comerciante]

Um comerciante estava encenando uma peça curta para atrair clientes.

"Quanto pela aljava?" [Aventureiro]
"Você pode conseguir por apenas... 20.000 suits!" [Comerciante]

Assim que o comerciante disse isso, os clientes se distanciaram.

"Parece que 20.000 suits é muito caro... não é?" [Ryouma]
"Não é caro. Criar uma ferramenta mágica requer que um artesão conheça magia de encantamento, bem como a magia com a qual deseja imbuir sua ferramenta. Em outras palavras, não é possível encantar uma ferramenta com um feitiço que você não conhece. E com a magia dimensional sendo uma das disciplinas mais difíceis, não existem muitos artesãos de ferramentas mágicas por aí que podem encantar uma ferramenta com um feitiço deste tipo, portanto, o preço alto. Mas aquela aljava e as ferramentas agrícolas que você comprou há pouco devem ser usadas por vários anos. Então, embora possam parecer caros no início, eles valem a pena, considerando quanto tempo eles duram" [Serge]

Eu entendo.

"O jovem mestre aí. Você está interessado em magia? Por que você não dá uma olhada na minha seleção?" [Comerciante]
"O que são esses?" [Ryouma]

Na loja do homem que gritou, havia uma pilha de varas de metal e livros amarrados com um barbante.

"Materiais de ensino para magia. Os livros podem dar informações teóricas, enquanto a ferramenta mágica pode invocar essa magia e permitir ao aluno uma melhor compreensão da imagem necessária. Mas, estes não são publicados pela guilda dos magos" [Serge]
"Garanto que não são produtos ilegais" [Comerciante]
"Eu sei perfeitamente bem que é legal produzir seus próprios conjuntos de instrução e vendê-los, mas sem a certificação da guilda, não há como saber se os materiais de instrução fornecidos são confiáveis. Mesmo que o feitiço seja o mesmo, não há como saber se o exemplo fornecido pela ferramenta mágica e a interpretação estão corretos. A menos, é claro, que você queira nos deixar testar a ferramenta e ler o livro primeiro" [Serge]
"Não!... Você pode ler se quiser, mas apenas se pagar primeiro" [Comerciante]
"Isso não vai funcionar. Vamos, Ryouma-sama" [Serge]
"Tch!" [Comerciante]
"Parece que aqui também há lojas ruins" [Ryouma]
"De fato. É por isso que fico tão feliz quando consigo encontrar um bom produto ou um indivíduo promissor... Ah? Ryouma-sama, olhe para isso" [Serge]

Quando segui o olhar do Serge-san, vi o Dinome-san, que conhecemos ontem. Ele está sob uma enorme tenda e está dando ordens à filha e a um jovem, que parece ser seu discípulo.

"Estava pensando em cumprimentá-lo e falar com ele sobre nossa discussão ontem" [Serge]
"Ele não está ocupado?" [Ryouma]
"Não parece ser o caso. Olhe" [Serge]
"... Oh" [Ryouma]

Quando dei outra olhada, percebi que uma criança estava agarrada às suas pernas. E então, depois que o Dinome-san terminou de dar ordens, ele imediatamente foi se sentar em uma caixa de madeira e começou a brincar com a criança. Ele está completamente no modo vovô amoroso.

"Então, esse é o Federe-kun. Ele deixou os clientes para sua família. Tem certeza que ele não vai ficar bravo se passarmos por aqui?" [Ryouma]
"Ele não é tão mente fechada. E, além disso, estamos indo para lá a negócios. Ele é o tipo de cara que te dá ouvidos, desde que não esteja no meio do trabalho. A propósito, você sabe como fazer uma barreira para esconder o som, certo? Você pode usar isso?" [Serge]
"Claro" [Ryouma]

É relacionado a mim também, então eu realmente não tenho nenhum motivo para recusar.
Quando fomos para a tenda, o discípulo nos notou e acenou para nós.

"Pops! Mestre Serge está aqui!" [Discípulo]
"Hmm? Mestre! E o Ryouma também! Bem-vindos. Olhe, este é meu neto, Federe, de quem falei para vocês. O que vocês acham? Hmm?" [Dinome]
"Olá. Eu sou Ryouma" [Ryouma]
"Ryouma?" [Federe]
"Que criança fofa" [Ryouma]
"Certo!? Mas por que ele está olhando para você assim?" [Dinome]
"Dinome-dono, eu vi como seu neto é fofo agora. Na verdade, tenho algo que gostaria de falar com você" [Serge]
"Hã? Você deveria ter dito isso antes. Siga-me" [Dinome]

Dinome-san levou o Serge-san para um canto da tenda onde estão algumas cadeiras. Essa área provavelmente serve para descanso. Não é muito espaçoso, mas deve ser mais do que suficiente se eles forem apenas conversar.

"Umm... Há algo errado?" [Ryouma]

Por alguma razão, porém, Federe-kun está segurando minhas roupas.

"Ryouma, brinca comigo?" [Federe]
"Oh, parece que ele gostou de você" [Dinome]
"Vamos brincar?" [Federe]
"Uhh... Serge-san" [Ryouma]
"Não se preocupe comigo. Posso falar com o Dinome-san sozinho. Vá em frente e brinque" [Serge]
"Dinome-san, está tudo bem?" [Ryouma]
"Falar conosco só vai te aborrecer. Continue. Divirta-se" [Dinome]

Provavelmente é seguro deixar as negociações para o Serge-san.
Mas antes de brincar com o Federe-kun, eu fiz como planejamos e coloquei uma barreira para esconder o som.

"Você acabou de fazer uma barreira?" [Dinome]
"Sim. Com isso, ninguém será capaz de escutar vocês. Vou brincar com o Federe-kun agora" [Ryouma]

Dinome-san ficou um pouco chocado com minha exibição, mas eu o deixei e fui para fora da barreira com o Federe-kun.
A tenda é a mesma de antes.

"Então, do que devemos brincar?" [Ryouma]
"Shiritori (NT: jogo de cadeia de palavras)! Vamos começar com o {gu} das ferramentas mágicas (mahou dougu) " [Federe]

Parece que as regras não são diferentes das da Terra.
Assim começamos a brincar de Shiritori.
Começamos a jogar Shiritori, mas...

"Eu perdi... Tudo bem mais uma vez. Vamos começar do {Gu} de novo!" [Federe]
"Tudo bem!" [Ryouma]

Quanto tempo devemos fazer isso? Já ganhei uma vez a cada três, mas esta já é minha 15ª vitória. Não tenho contado, mas tenho certeza de que já jogamos mais de 40 vezes e há mais de 2 horas. Já gastei todas as minhas palavras. Ele parece estar se divertindo, então eu acho que está tudo bem?

"Obrigado por lhe fazer companhia. E também sinto muito por incomodar você. Aqui" [Filha do Dinome]
"Obrigado" [Ryouma]

A filha do Dinome me deu uma bebida e eu consegui matar minha sede com um suco de fruta gelado.

"Ryouma, de {Gu} de novo" [Federe]
"Ei. Deixe ele descansar, ok" [Filha do Dinome]
"Está tudo bem, sério" [Ryouma]

Estou totalmente renovado agora, afinal. Eu ainda posso continuar.

"Mesmo? Você já não está farto disso? Papai ficaria feliz com isso, mas..." [Filha do Dinome]

Não consigo ouvir o Serge-san e o Dinome-san por causa da barreira, mas, ao que parece, eles ainda estão conversando alegremente. Eles olham para mim de vez em quando, no entanto. Eu me pergunto se as negociações estão indo mal? De qualquer forma, não devo tentar interferir.

"Ryouma, {Gu}!" [Federe]
"Oh, certo. {Lobo Cinzento (Gurei) (Urufu) }" [Ryouma]
"Federe!" [Federe]

Parece que não há problema em usar seu próprio nome.
Jogamos mais três vezes depois disso.

"Novamente! De {Gu}!" [Federe]
"Você realmente gosta de Shiritori, hein" [Ryouma]

Mas quando eu disse isso-

"Na verdade, não" [Federe]

- Federe negou.

"Hã?... Você odeia o Shiritori?" [Ryouma]
"Não odeio, mas também não gosto" [Federe]
"Hã? Então, o que você quer fazer?" [Ryouma]
"Eu quero sair! Mas mamãe diz que eu não devo sair e também não tenho brinquedos, então eu apenas brinco com o Shiritori!" [Federe]

... Então, ele continua jogando Shiritori porque ele não tem mais nada para fazer.
Eu gostaria de ter perguntado para ele antes. Mas nesse caso...

"Então, quer jogar outro jogo?" [Ryouma]
"Certo!" [Federe]
"Com licença. Posso pegar essa lata de lixo emprestada?" [Ryouma]
"Esta? Claro" [Filha do Dinome]
"Obrigado" [Ryouma]

Peguei um pano da minha {Caixa de Itens} e estiquei-o sobre a lata de lixo, depois fixei-o no lugar com um barbante.

"O que você vai fazer com isso?" [Federe]
"Isto é um palco... Já ouviu falar de {Beigoma (piões) }?" [Ryouma]

Tenho certeza de que qualquer japonês reconheceria esse nome, mas não tenho tanta certeza sobre as crianças deste mundo. Na verdade, apague isso. Não tenho mais certeza se até mesmo as crianças japonesas ainda conseguem reconhecer o nome, mas, pelo menos, era popular quando eu era jovem.
O pião deveria ser feito de chumbo, mas os piões que trouxe comigo são de ferro, já que os fiz ontem junto com minhas outras ferramentas mágicas.
Tenho dois piões e duas cordas. Coloquei-os no topo do palco, enquanto o Federe observava de perto. Ele não sabia o que eu estava fazendo, mas parece interessado.

"É assim que você joga... HOI!" [Ryouma]
"AH!" [Federe]

Já faz muito tempo, mas meu corpo ainda se lembra. Eu joguei o pião e ele desenhou um círculo ao redor do palco até que finalmente se reuniu no centro.

"Está girando!" [Federe]
"Faça uma tentativa. Eu vou te ensinar" [Ryouma]
"Ensine-me! Ensine-me!" [Federe]
"Vamos começar explicando como dar corda no topo" [Ryouma]

Eu fiz o melhor que pude para tornar tudo simples para o Federe-kun, mas parece ser muito difícil para um garoto de 4 anos, pois ele sempre falhava.
Entreguei a ele um que já estava preparado corretamente antes que ele perdesse o interesse.

"É assim que você joga. Assim!" [Ryouma]
"Deixe-me tentar!... Ah" [Federe]
"Você tem que colocar mais força ao puxar" [Ryouma]

Fiquei entre o palco e a loja para o caso de ele cometer um erro. Dessa forma, mesmo que o topo seja mal lançado, não haverá danos.
Federe-kun continuou treinando como levantar o topo e arremessá-lo, e eventualmente...

"Desculpe deixá-lo esperando" [Serge]
"Federe~ Vovô finalmente terminou o trabalho~" [Dinome]

Serge-san e o Dinome-san finalmente deixaram a barreira.

"Vovô!" [Federe]
"Serge-san. Como foi?" [Ryouma]
"Correu tudo bem. Dinome-dono aceitou as condições que você mencionou ontem à noite" [Serge]
"Eu entendo. Muito obrigado, Serge-san, Dinome-san" [Ryouma]
"Não mencione isso. Este é um comércio igual. Podemos obter algum lucro e você evita alguns problemas desnecessários. Embora, quanto ao {tratamento favorável} que eu posso dar a você vai depender de quanto de lucro sua ferramenta mágica será capaz de nos trazer. Você pode passar aqui para obter conselhos sobre ferramentas mágicas, contanto que eu não esteja no meio do trabalho. Passe pela loja sempre que precisar" [Dinome]
"Estou ansioso para trabalhar com você" [Ryouma]
"O mesmo" [Dinome]
"Vovô, dê corda nisso!" [Federe]
"Oh~? O que é isso~?... Não, realmente. O que é isso? Chefe, você sabe o que é isso?" [Dinome]
"Um torunero?" [Serge]
"É um pião. O que é um torunero?" [Ryouma]
"Um brinquedo de madeira que se parece com este, mas é muito maior e tem uma haste no meio. Você joga segurando a vara com as duas mãos e girando assim" [Serge]

Serge-san fez um gesto como quando alguém faz um taketonbo voar.

"Este brinquedo é um pouco diferente. Você enrola com um barbante assim e, em seguida, joga assim!" [Ryouma]
"Oh~" [Dinome]
"Então é uma espécie de torunero. Toruneros variam de região para região, então é assim que eles fazem de onde você é, Ryouma-sama?" [Serge]
"Sim" [Ryouma]
"Então, é assim que as pessoas da Grande Floresta Shurus fazem as coisas..." [Serge]
"Enrole. Dê corda" [Federe]
"Ei, Ryouma. Eu estou fazendo a coisa certa?" [Dinome]
"Huh?" [Ryouma]

Huh. Dinome-san não sabe como funciona o brinquedo, mas ele sabe como dar corda?

"Sim. Isso mesmo" [Ryouma]
"E então você joga assim, certo!?" [Dinome]
"Ah, sim..." [Ryouma]
"Está girando!" [Dinome]

O pião do Dinome está girando maravilhosamente no topo do palco.

"Você conhece este brinquedo?" [Ryouma]
"Não? Acabei de copiar o que você fez quando deu corda e jogou sozinho. Há quanto tempo você acha que estou vivendo destes meus dedos? Algo neste nível é brincadeira de criança!" [Dinome]
"Vovô é incrível!" [Federe]
"Sério~? Obrigado~?" [Dinome]

Eu também acho que ele é incrível, mas ele está de volta ao modo vovô amoroso assim que seu neto o elogia.
... Posso muito bem dar para eles estes dois piões.

"Tem certeza de que não se importa de nos dar isso?" [Dinome]
"Sim. Por favor, ensine o Federe-kun a jogar. Assim que ambos estiverem aptos a jogar, você também pode lançar os dois piões e fazê-los se chocarem. Federe-kun, você quer brincar com o vovô também, certo?" [Ryouma]
"Sim!!" [Federe]
"Entendo, entendo! Então, eu ficarei feliz em aceitar. Como agradecimento... Você está livre esta noite?" [Dinome]
"Sim" [Ryouma]
"Nesse caso, por que você não aparece? Vamos ter uma festa incrível depois da feira" [Dinome]

Um convite para uma festa de encerramento, hein.
O que significa que vamos ter um relacionamento depois disso também. Sendo assim, aceitei o convite.
Assim acabei fazendo uma conexão com um artesão de ferramentas mágicas.

Tags: Leia mangás RyoumaWN Capítulo 20 traduzidos para o português, RyoumaWN Capítulo 20 histórias em português, leia Capítulo 20 online, Capítulo 20 história, RyoumaWN Capítulo 20 capítulo, tradução de alta qualidade, RyoumaWN último lançamento, , AmonRA

Recomendação

Comentários (0)