---

---

Abrimos um Café

---

---

Trezentos anos depois de vir para este novo mundo, pela primeira vez na minha vida, eu lutei contra dragões.
Voltamos para a cabana nas terras altas com muito bom humor.

"Mmm! É muito bom estar em casa!" (Azusa)

Quase nunca faço viagens noturnas, então essa foi uma sensação bastante nova.

"A noiva estava bonita, não é, mamãe?" (Farufa)

Embora tenha havido problemas no casamento - principalmente o ataque dos dragões azuis - Farufa já parece considerá-lo uma lembrança divertida. Que atitude excelente.

"Você tem razão. A irmã mais velha da Leica parecia feliz" (Azusa)
"Se algum dia eu tiver um casamento, me pergunto se poderei usar um vestido como o dela" (Farufa)

O comentário da Farufa foi inocente - mas eu congelei um pouco.

"Quando eu me casar, quero morar em uma linda casa de tijolos vermelhos" (Farufa)

I-isso significa que ela vai deixar esta casa aqui?!

"F-Farufa... Sabe, mesmo depois de casada, você e seu marido podem morar aqui. Poderíamos construir outra adição, torná-la uma casa para duas famílias..." (Azusa)
"Do que você está falando, mamãe?" (Farufa)

Farufa inclinou a cabeça, parecendo em branco. Oh, bom. Ela não está pensando em casamento em termos concretos ainda. Ufa, estou bem!
Só então, Sharusha me deu um tapinha nas costas.

"Sharusha quer ficar com você para sempre, mãe. Tenho aprendido a cozinhar ultimamente. Eu quero que você coma refeições deliciosas" (Sharusha)

Oh, Sharusha está tentando me fazer sentir melhor!

Eu a abracei, apesar de tudo. Minhas meninas são tão preciosas que dói.
Como mãe, fiz questão de abraçar minhas filhas como parte essencial da minha filosofia de educação.

"Mãe, isso te deixou feliz?" (Sharusha)

Sharusha é uma criança reservada que geralmente não deixa suas emoções transparecerem em seu rosto, mas por dentro, ela é incrivelmente gentil. Eu sei disso muito bem.

"Sim, claro. Seus sentimentos chegaram até mim, Sharusha" (Azusa)
"Apenas a Sharusha?! Não é justo! Abrace a Farufa também, mamãe! Me abrace com força!" (Farufa)

Farufa implorou, saltando para cima e para baixo.
Farufa é fiel a seus próprios sentimentos, mas é tão terna e atenciosa quanto sua irmã mais nova, Sharusha. Claro, eu amo as duas da mesma forma - infinitamente.

"Sim, sim. Sua mãe não seria injusta sobre essas coisas" (Azusa)

Desta vez, apertei a Farufa com força.

"Tudo bem, por que nós três não dormimos juntas como uma família esta noite? Já faz muito tempo" (Azusa)
"Yaaaaay! Farufa está feliz!" (Farufa)

Sharusha também acenou com a cabeça.
Eu não trocaria a chance de tirar uma soneca com minhas filhas por vários bilhões de ienes. Eu não irei ceder um centímetro nisso.
Só então, eu senti olhos em nós. Imediatamente, eu soube que eram a Leica e a Harukara olhando para nós.
É verdade que se eu der muito tratamento especial às minhas filhas, as outras ficarão com ciúmes.
Há pouco tempo, no vulcão, disse a Leica que ela é como uma irmãzinha para mim e, como parece ter acabado de entrar no ensino fundamental, a comparação foi adequada.
Harukara é uma aprendiz ligeiramente esquisita, mas embora a palavra aprendiz geralmente seja escrita com o caractere para irmão mais novo na minha língua natal, não há razão para você não poder inventar uma forma feminina que use o caractere para irmã mais nova. Então, com um pequeno ajuste na definição, eu poderia pensar nela como uma irmã mais nova também.

"Esperem um pouco", disse às minhas filhas, afastando-me delas um pouco. Aproximei-me das minhas duas irmãzinhas e baguncei propositalmente seus cabelos.
"Honestamente! Vocês não devem parecer tão excluídas. Vamos, nada disso!" (Azusa)
"Lady Azusa, você vai bagunçar meu cabelo... Embora... eu realmente não me importe..." (Leica)

A sempre séria Leica expressou seus sentimentos com hesitação.
Afinal, esta casa nas terras altas não é de onde nenhuma delas é. Eu pretendo apoiá-las ativamente, para evitar que se sintam sozinhas.
Por outro lado, Harukara se agarrou a mim por conta própria. De alguma forma, isso me lembrou de quando eu estava no colégio. Algumas das garotas também eram estranhamente pegajosas.
No entanto, no caso da Harukara, há um obstáculo físico à proximidade.

* Boyoing *

Eu sabia. Seus seios estão me tocando.

"Hmm...? Não consigo me aproximar de você. Por que será?" (Harukara)

Ela está realmente se perguntando. Acho que ela deveria estar um pouco mais consciente de como ela realmente é rechonchuda...

"Eu me pergunto se eu poderia pegar emprestado um pouco do seu busto... Existe um feitiço para isso?" (Azusa)
"Você disse algo, Senhora Professora?" (Harukara)
"... Não. Nada" (Azusa)

E assim, nossa viagem em família ao Monte Rokko para o casamento da irmã mais velha da Leica terminou sem maiores contratempos. Flatorte, a ex-líder dos dragões azuis, tinha se acalmado consideravelmente depois que a Beelzebub olhou feio para ela, então provavelmente não haverá retaliação.
Foi por isso que pensei que voltaríamos seriamente à nossa rotina diária, mas -

"Lady Azusa, vou precisar começar os preparativos do jantar em breve. Porém, como não fiz compras antes da viagem, não temos muitos ingredientes em mãos", relatou Leica.

E somos uma grande família também. Se eu a fizer fazer compras agora, porém, os vegetais e outras coisas já podem estar esgotados.

"Nesse caso, por que não comemos todas na aldeia hoje?" (Azusa)

Como de costume, nos dirigimos para a aldeia com um passeio tranquilo, mas trabalhamos um pouco ao longo do caminho.
Nesta família, 『trabalho』 significa exterminar slimes. Eles aparecem na estrada para a aldeia, então fizemos questão de exterminar todos eles.

"Se você localizar um slime, mate-o e pegue sua pedra mágica, certo?" (Azusa)

Para cobrir o custo de jantar fora para um grupo de cinco, eu preciso matar pelo menos vinte e cinco. Cada um gerou uma pedra mágica que vale duzentos ouros, o que é aproximadamente equivalente a duzentos ienes japoneses.
Os restaurantes da vila não são muito chiques, então podemos comer lá por cerca de mil ouro por pessoa. No entanto, levando em conta o custo das bebidas e outras coisas, não fará mal matar mais alguns. Não é que estejamos com dificuldades financeiras, mas eu gosto de ganhar o que gasto um dia antes do fim do dia.

"Até eu posso matar slimes" (Harukara)

Harukara está batendo nos monstros elásticos como se fosse uma espécie de exercício.
No entanto, Farufa a verificou.

"Irmã Harukara, isso é um bom slime, então você não deve matá-lo" (Farufa)
"Huh? E este aqui?" (Harukara)
"Uh-huh. O slime ali é ruim, então você deve matá-lo. Olha, está vendo aqueles dois ali? É aquele que parece inchado" (Farufa)
"Hum, este?" (Harukara)
"Não, aquele! Esse também é bom!" (Farufa)
"É difícil diferenciá-los..." (Harukara)

Eu não tenho certeza de como e onde os slimes bons diferiam dos ruins ainda.

"Harukara, slimes pálidos são ruins. Os slimes de cores mais profundas são bons. Apenas lembre-se disso" (Sharusha)
"Eu entendo o que você está dizendo, Sharusha, mas não é exatamente fácil distinguir a profundidade da cor" (Harukara)

Timidamente, Harukara matou o próximo slime.
Depois de cerca de meia hora de trabalho, nossa família conseguiu acumular um total de trinta e oito slimes.
Pelas minhas estimativas, provavelmente havíamos recuperado o custo de nossa refeição no restaurante.
Quando chegamos à Vila Furata, as pessoas estavam colocando enfeites por algum motivo.
Panos coloridos pendurados nas paredes, e a rua principal da vila parece bastante iluminada e festiva.

"Oh, isso mesmo. Está quase na hora do Festival de Dança" (Azusa)

Eu me lembrei que é quase essa época do ano.
O Festival de Dança é uma festa tradicional da Vila Furata. Eu digo 『tradicional』, mas quando vim morar aqui pela primeira vez, eles ainda não tinham começado.
Eles realizaram o primeiro há cerca de duzentos e cinquenta anos, e permaneceu por aí desde então. Para as pessoas normais, uma vez que algo dure duzentos e cinquenta anos, conta como tradição.

"Lady Azusa, que tipo de festival é?" (Leica)

Leica não tinha visto antes, então ela não sabe.

"As pessoas dançam na praça do vilarejo e nas montanhas sempre que quiserem e como quiserem. Claro, há barracas de rua também, então você pode se divertir mesmo se não dançar" (Azusa)
"Ah. Então esse é um costume da sua cultura? Que intrigante" (Leica)
"Chamar isso de um costume cultural faz com que pareça muito formal, mas é um festival descontraído. Ouvi dizer que foi originalmente para a época em que as pessoas ofereciam os frutos de sua colheita a uma divindade da terra e pediam bênçãos contínuas no ano seguinte, mas quase ninguém dá atenção a isso agora" (Azusa)

O exercício também elimina o estresse. Ao dançar o dia todo, você acumula energia para dar o seu melhor em outras tarefas mais tarde.

"Ah, se não é a grande Bruxa e companhia", nos chamou o homem da loja onde sempre compramos a nossa manteiga. Ele também está pendurando um tecido colorido na parede.
"Boa tarde. Está quase na hora do festival, não é?" (Azusa)
"Isso mesmo. Diga, você também fará algo para o festival, grande Bruxa? Teremos prazer em receber sua contribuição. Embora, naturalmente, ficaremos felizes mesmo se você vier para olhar em volta como sempre" (Vendedor)
"Mm, sim. Mas sabe, tento não participar do festival propriamente dito. Se o fizer, posso acabar liderando..." (Azusa)

Em suma, a aldeia corre o risco de perder sua autonomia.
Afinal, eu sou uma bruxa que mora aqui desde antes do início do festival. Se tal ser participar do festival, os moradores não poderão dizer nada.
Eu odiaria acabar sentindo que estou dominando a aldeia, então mantive minha postura de me abster do programa do festival.
No entanto, este ano, minhas circunstâncias são um pouco diferentes.

"Se for um festival, você acha que eles terão barracas vendendo doces?!" (Farufa)
"É possível discernir a natureza dos aldeões por meio de seus rituais festivos. A pesquisa da tradição também é importante para o estudo da história" (Sharusha)

Farufa e Sharusha estão demonstrando interesse... Embora elas encontrem seu interesse em coisas muito diferentes.

"Um festival, hmm? Em festivais élficos, ganhei dinheiro vendendo bebidas exclusivas. Quando ofereci um elixir à base de plantas que evita ressacas, ele simplesmente voou da prateleira. Talvez eu venda de novo. Em festivais, seus produtos serão vendidos mesmo que com preços altos, é um negócio bastante fácil" (Harukara)

Os pensamentos da Harukara também estão voltados para o festival, embora os dela sejam menos do que puros.
Leica também está olhando para os preparativos.
Bem, minha família havia se expandido rapidamente. Talvez eu possa aproveitar esta oportunidade para tentar mudar a forma como me envolvo com o festival.
Dito isso, apresentar-se em família será uma tarefa difícil, e se ficarmos totalmente amarradas à nossa parte, não teremos a liberdade de curtir o festival normalmente. Isso anulará completamente o propósito.
Há algum tipo de compromisso decente?

"Grande Bruxa, há uma celebração no dia anterior ao festival também. Você poderia fazer algo nessa data então", disse o vendedor de manteiga.

"Isso é verdade. Se fizermos isso, não vai sobrepor ao festival principal, mas... Hmm..." (Azusa)

Não consegui dar uma resposta imediatamente, então, por enquanto, engavetei o assunto.
Fomos ao meu restaurante favorito, o 『Savvy Eagle』, para um grande jantar.
Pato assado está no cardápio nesta época do ano, e tinha sido primorosamente temperado. Eu não bebo muito, mas até eu bebi copo após copo com gosto. Harukara bebeu muito também.

"Tudo bem se você beber, Harukara, mas não fique completamente bêbada como no casamento" (Azusa)
"Quando tem licor de frutas por perto, sempre acabo bebendo para comparar o sabor, já que eu mesma faço bebidas à base de plantas" (Harukara)

Essa é uma boticária elfa para você. As plantas são a especialidade dos elfos.

Só então, tive um momento eureka.

"Diga, Harukara? Você pode fazer vários tipos de bebidas que não sejam alcoólicas?" (Azusa)
"Sim. Elas também não precisam ser baseados em frutas. Posso oferecer um extrato de cogumelo mais saudável também" (Harukara)

Então seríamos capazes de fazer isso.

"Na véspera do festival, vamos fazer o 『Café Casa da Bruxa』!" (Azusa)

Todos os olhos da minha família se voltaram para mim.

"O que vocês acham? Harukara pode se encarregar do cardápio de bebidas, e a comida que a Leica faz é boa o suficiente para ser servida em um restaurante. Se montarmos mesas no espaço compartilhado de madeira no anexo construído pela Leica, poderemos usá-lo como um local de encontro sem muitos problemas e, com nossa grande família de cinco pessoas, podemos atender os clientes. E vai ser na véspera, então não vai coincidir com o próprio festival" (Azusa)

Assim que propus isso, indiquei mais após mais, na tentativa de persuadir as outras.
No entanto, um rosto não pareceu particularmente entusiasmado.
Estranhamente, foi o da Leica.

"Entendo... Nesse caso, precisaremos usar uniformes de garçonete, não é?" (Leica)

Oh, aqueles que se parecem vagamente com roupas de empregada doméstica? Achei que roupas normais ficariam bem, contanto que parecêssemos estar combinando. Na verdade, as roupas do dia a dia da Leica já são bem estilosas.

"Roupas comuns servirão, e se você preferir não atender as mesas, você pode trabalhar nos fundos. Também existe a opção de não fazer nada" (Azusa)

É errado forçar algo assim.

"Não, deixe-me participar, por favor! Eu também acho que seria uma boa oportunidade para suas filhas estudarem a sociedade!" (Leica)

Leica parece uma professora. No fundo, ela é tão dedicada como sempre.

"Vou tolerar o uniforme de garçonete... Se estivermos ocupadas, espero que logo pare de me incomodar" (Leica)

Mesmo assim, o que ela tem contra uniformes de garçonete? Eu teria entendido se ela estivesse envergonhada, mas o estilo de escolha da Leica tende para o Lolita Gótica Preto. Nesse ponto, ela já se destaca mais do que o seu traje normal.

Bem, se você é exigente com relação à moda, provavelmente tem padrões inflexíveis.

O resultado foi que decidimos nos juntar à celebração como uma família na véspera do festival.
Depois que terminamos de comer, quando fomos relatar isso ao chefe da aldeia, ele nos agradeceu profusamente: "Seria esplêndido!". Pela reação dele, você pensaria que doamos cerca de cem milhões de ouro para a aldeia.


No dia seguinte...
Com o espírito de golpear enquanto o ferro ainda está quente, fomos à loja onde mandamos fazer nossos vestidos sob medida para o casamento.
Mandamos confeccionar uniformes de garçonete para todo o nosso grupo, e eles completaram o pedido para todas nós sem incidentes.
Desde que temos a oportunidade, uma vez que estamos em casa, experimentamos nossos trajes completos juntas.
A minha me fez parecer uma garçonete perfeitamente comum.
Eu me senti como uma colegial em um dos cafés de empregada que costumam realizar em festivais culturais de escolas no Japão.
Eu sou uma pessoa normal que usa isso por capricho, e um profissional de maid café provavelmente teria me dito que eu estou fazendo tudo errado... Se houvesse alguma desses neste mundo.
A seguir, vamos revisar as outras.
Primeiro, Farufa e Sharusha.

"Fica bem em mim, mamãe?" (Farufa)
"Ele se encaixa confortavelmente" (Sharusha)

Elas são um par de esplêndidas crianças empregadas gêmeas. Maravilhoso. Verdadeiramente maravilhoso. No entanto, eu estou com um pouco de medo de que elas atendam clientes homens assim. Elas estão muito fofas e eu não quero que ninguém as olhe de maneira imprópria. Afinal, elas são fofas. Adorável, realmente.
Em seguida, Harukara terminou de se trocar e saiu de seu vestiário.

"Hum, eles tiraram minhas medidas, mas o peito aqui está apertado..." (Harukara)

Pensando bem, o balconista disse algo como: "Se estiver um pouco apertado, este causará mais impacto".
Não foi nenhuma surpresa, mas ela era a garçonete elfa peituda.

"Quando você está aqui, Harukara, as coisas ficam arriscadas imediatamente. Por outro lado, estou honestamente impressionada que só você é o suficiente para tornar este esforço arriscado em tudo" (Azusa)
"Senhora Professora, isso foi um elogio?" (Harukara)
"Eu acho que há demanda. No entanto, se conseguirmos apenas um determinado grupo demográfico, teremos problemas... Ouça, você poderia andar um pouco?" (Azusa)
"Apenas andar? Você quer dizer assim?" (Harukara)

Harukara caminhou.
Seus seios balançaram positivamente.
Wow, essa oscilação foi o suficiente para aumentar a classificação etária. Você quase tem que se perguntar se o busto dela é feito de água.
Até as mulheres darão uma segunda olhada nisso. Nós vamos conseguir clientes que estejam lá para a Harukara.
A última a entrar foi a Leica, que inicialmente não gosta disso, e-

"Hum, eu... eu não pareço estranha, pareço?" (Leica)

No momento em que vi a Leica, um choque me percorreu.
Involuntariamente, cobri minha boca com a mão e até me abaixei um pouco.

"Hmm? Lady Azusa? Algo está acontecendo? Você está se sentindo mal?" (Leica)
"É uma deusa... Uma deusa apareceu..." (Azusa)

Eu não sou a única que está reagindo de forma anormal.
Harukara também ficou pasma. "É a garçonete definitiva..."

Sim, o uniforme de garçonete caiu muito bem na Leica.
Isso a fez parecer uma garota adorável que está atendendo clientes pela primeira vez e decidiu experimentar, sua expressão inquieta e os enfeites da roupa se harmonizaram e seu apelo de empregada. Ela é uma força a ser reconhecida.

"Você usa roupas com babados o tempo todo, então fica bem em você. Muito bom, na verdade..." (Azusa)

Leica ficou claramente envergonhada com o elogio.



"A verdade é que, há muito tempo, eu fui garçonete em uma peça na escola dos dragões e todos me disseram que combina comigo... Você está reagindo da mesma maneira" (Leica)

Entendo, ela não ficou entusiasmada porque sabia que era quase perfeito demais para ela.

"Leica, pode ser constrangedor, mas você realmente deveria fazer isso pelo menos uma vez. Seja mais pró-ativa na exibição de seus talentos" (Azusa)

Eu estava falando como se fosse uma produtora e ela uma animadora, mas foi o que eu realmente senti.
Tenho o pressentimento de que seremos um sucesso.
Bem, tudo o que fizemos foi mandar fazer as roupas, mas a comida será relativamente fácil de lidar.
Se comprarmos mesas, elas só irão atrapalhar mais tarde, então eu estou planejando pegar algumas extras na aldeia.

E assim avançamos com os preparativos para o 『Café Casa da Bruxa』.
Primeiro, criamos o menu. Para bebidas, ofereceremos os padrões e confiaremos nos instintos da Harukara para o resto.

"Finalmente, tenho a oportunidade de dar rédea solta às minhas habilidades! Deixe isso comigo, Senhora Professora!" (Harukara)

Ela parece anormalmente animada e apresentou muitas ideias para os itens do menu.
No entanto, apesar da abundância de propostas, a maioria delas foi peculiar.

"Potenciador de Potência Bebível - Uma Mistura de Quinze Raízes Diferentes. Este é um proibido" (Azusa)
"Huh?! Por que?! Era extremamente popular entre os homens da minha província natal, Hrant. Eles disseram que funcionou maravilhosamente!" (Harukara)
"O conceito é vago! Torne-o um pouco mais poético" (Azusa)
"Bem, então que tal isso? Beba diariamente e você ficará mais alto em um mês! Uma mistura de fitoterápicos que promove o crescimento ósseo" (Harukara)
"Olhe, pare de anunciar como as coisas são úteis! Vá com algo mais normal!" (Azusa)

Não só isso, mas seria estranho vender um item com efeito de um mês em uma cafeteria de apenas um dia.

"Eu acho que minhas sugestões parecem mais do tipo bruxas..." (Harukara)

A objeção da Harukara faz sentido, mas as pessoas do vilarejo realmente não temem que eu seja uma bruxa assustadora, então não precisamos interpretar o papel muito a sério.

"Nesse caso, vou jogar pelo seguro e vou com suco de fruta. Se você misturar uvas silvestres desta região com mel dissolvido em água quente, fica um sabor refrescante" (Harukara)
"Traga-me ideias como essa desde o começo" (Azusa)

Eu poderia pegar essa ideia sem qualquer reclamação. Na verdade, não há nada de errado com isso.

"Bem, quero dizer, simplesmente não é interessante" (Harukara)
"Não tente ser interessante. Estes não são produtos suspeitos" (Azusa)

Esta não é uma área onde cafeterias estão travando uma competição feroz entre si, então 『normal』 funcionará bem.

"Se é isso que você quer, posso pensar em cerca de cinquenta por dia" (Harukara)
"O que você é, um gênio? Nesse caso, estaremos bem para bebidas. Não que eu esteja muito preocupada para começar" (Azusa)
"Droga... eu pelo menos gostaria de fazer algo como Você pensa que é doce, e então bum! Super-Picante! Suco misturado com trinta especiarias" (Harukara)

Não importa em que mundo você esteja, você sempre pode encontrar pessoas que só querem fazer algo estranho.
Em seguida vem o menu de comida. Isso também foi mais difícil do que eu esperava.
Leica trouxe um prato que sustentava uma enorme massa amarela.

"Lady Azusa, pensei em uma promoção em que quem comer esta omelete ultra-gigantesca em trinta minutos não será cobrado por isso. O que você acha?" (Leica)
"Nada de truques de competição de comida! Vamos acabar com uma imagem específica!" (Azusa)

Os desafios alimentares são uma coisa universal?

"Na verdade, tenho mais um plano secreto!" (Leica)

Leica foi até a cozinha e trouxe outro prato.

"Que tal algo único? Vamos colocar creme doce na massa fervida. As pessoas presumem que macarrão não combina com coisas doces, mas vamos cobri-lo com algo como uma sobremesa" (Leica)
"Admiro o seu espírito aventureiro, mas não vamos fazer isso!" (Azusa)

Eles definitivamente tinham lugares como aquele no Japão também!

"Leica, sua comida regular é deliciosa, então seja mais fiel ao básico!" (Azusa)
"Entendo... É só que pegaremos o dinheiro deles e tudo, então achei que deveríamos realmente fornecer a eles um valor proporcional..." (Leica)

Cada uma delas é muito aventureira. Os itens do Café devem aliviar e acalmar as pessoas. Eu preferia que elas não entendessem errado.
No entanto, há desordeiras piores.
A porta se abriu com um estrondo e Farufa correu. Ela aparentemente estava lá fora.

"Mamãe! Peguei um grande gafanhoto!" (Farufa)

Ela está certa. É uma mentira, mais ou menos do tamanho de sua palma.

"Whoa, isso é grande" (Azusa)
"Ouça, se cozinharmos este gafanhoto, qual será o sabor dele-?" (Farufa)
"Não iremos servir isso no café" (Azusa)

Foi quando a Sharusha apareceu, segurando um livro grosso.

"De acordo com este volume, alguns países estrangeiros comem insetos, e as espécies relacionadas aos gafanhotos são especialmente populares. No entanto, a menos que você tire as pernas, elas tendem a ficar presas na garganta ou em outro lugar dentro do corpo, e você pode acabar em estado crítico" (Sharusha)
"Não tenho intenção de negar outras culturas, mas não estaremos fazendo isso aqui!" (Azusa)

Por que vamos querer montar um café de apenas um dia nessa direção?!

"Você também, Farufa. Leve o Sr. Gafanhoto de volta para fora, certo? Ele poderia estar planejando brincar com seus amigos" (Azusa)
"Okaaay. Eu vou" (Farufa)

Farufa saiu de novo. Todo mundo está tentando fazer coisas muito mais estranhas do que eu imaginei.

Tudo bem, eu serei a coordenadora. Não há mais ninguém.

A primeira coisa que fiz foi cuidar dos assentos. Usei uma fita métrica e decidi onde colocaremos as mesas.
Além das mesas internas, decidi montar um terraço ao ar livre. Isso nos dará mais cadeiras, e o ar é maravilhoso lá em cima, nas terras altas. A brisa ocasional também é agradável.
Fiz isso porque, se as coisas ficarem lotadas, a atmosfera não será mais relaxante, e isso significará que nosso café havia mudado suas prioridades.
Eu também tomei as decisões finais sobre o menu, levando em consideração as propostas da Leica enquanto trabalhava. Concentrei-me em pratos feitos com vegetais, optando por uma versão um pouco mais sofisticada de comida caseira.

"Vamos escrever os cardápios no papel resistente que usamos para registrar os resultados da composição dos medicamentos. Faremos um para cada mesa. Vou lidar com a amostra, então o resto de vocês fará três cada?" (Azusa)
"Senhora Professora, você realmente está falando sério sobre isso, não é?" (Harukara)

Harukara ficou tão assustada que recuou um pouco.

"Achei que seria mais uma piada..." (Harukara)
"Por que faríamos uma piada intencionalmente quando vamos ter todo esse trabalho?" (Azusa)
"Não, só quis dizer, por exemplo, que podemos dizer Bem-vindo, mestre aos clientes e coisas assim" (Harukara)

Será que os cafés domésticos do Japão são algo universal...?

O tempo passou rápido - ou melhor, não falta muito até à véspera do festival - e finalmente chegou a grande inauguração do 『Café Casa da Bruxa』.
Depois do café da manhã, todas nós colocamos nossos uniformes de garçonete.

"V-você sabe, quando estamos todas alinhadas em roupas semelhantes, fazemos uma bela vista..." (Leica)

Enquanto Leica falava, sua expressão ficou meio envergonhada e meio exultante porque o dia finalmente havia chegado.
Eu me senti quase da mesma maneira.

"Você tem razão. Felizmente, não parece estar chovendo hoje. Vamos começar a fazer os preparativos finais, certo? Leica e Harukara, vocês iniciam a comida e a bebida, Farufa e Sharusha, vocês limpam as mesas e verificam se não há poeira no chão. Vou colocar os assentos do terraço" (Azusa)

Se tivéssemos preparado os assentos do terraço com antecedência e tivesse chovido, teríamos problemas, então os mantivemos sob o beiral até o último momento.
Todas concordaram, então, aparentemente, não houve problemas.

"São apenas oito horas agora, então temos mais duas horas antes de abrirmos às dez. Vamos fazer isso direito" (Azusa)
Desta vez, Leica e Farufa responderam: "Sim!" "Okaaaay!"
"Hum, o que faremos se não conseguirmos nenhum cliente...?", sem surpresa, dada a frequência com que acabamos em situações miseráveis, Harukara é uma pessimista. "Estamos bastante longe da aldeia aqui. É provável que haja celebrações pré-festival lá também, e se eles decidirem que não se importam com uma loja em um local como o nosso e não vierem dar uma olhada..." (Harukara)

Ela está certa. É um risco genuíno.

"Bem, não há sentido em ficar inquieta. Vamos apenas fazer o que pudermos. Quero dizer, você sabe, apenas participar já vale alguma coisa..." (Azusa)
"Se não vendermos nenhum produto, colocarei as bebidas em cestas e irei vendê-las no festival amanhã" (Harukara)

Como você esperaria de alguém que dirigia uma fábrica, ela tem um forte espírito comercial.

"Tudo bem, vamos trabalhar. Todas vocês sabem quais são seus turnos, não é? Ok então, reunião encerrada!" (Azusa)

Como meu trabalho é do lado de fora, fui abrir a porta na lateral da cabana de madeira triangular. Tecnicamente, essa é a porta dos fundos da casa, mas, como estamos usando a cabana como loja, seremos a entrada da frente.
Há uma placa em frente da casa que diz, 『O Café Casa da Bruxa』. Dito isso, quase ninguém passa por aqui, então seria realmente uma questão de quão bem a notícia se espalhou pela aldeia de antemão.

"Agora então, é melhor eu arrumar as mesas externas ordenadamente, também-" (Azusa)

No entanto, no momento em que abri a porta, congelei.
Já tem uma loooooooooooooooooooooooooooonga fila de clientes do lado de fora.
Devem ser cerca de sessenta pessoas... Certamente não temos tantos lugares assim.
Cerca de metade são homens e a outra metade são mulheres. Só de olhar para eles, você poderia pensar que eles estão prestes a realizar uma convenção.

"Ooh! A grande Bruxa das Terras Altas, versão garçonete!" (Cliente)
"Que visão gloriosa!" (Cliente)
"Eu quero me apressar e ver as outras também!" (Cliente)

Tudo o que fiz foi sair e uma grande alegria subiu.

"U-hum, vocês sabem que não abriremos antes das dez, não é?" (Azusa)

Eu tinha certeza que tinha anexado um papel com nosso horário comercial na placa em frente à loja, mas...

"Claro!" (Cliente)
"Ficar aqui a noite toda teria causado problemas para as pessoas, então vim muito cedo!" (Cliente)
"Levamos um dia inteiro para vir da cidade para cá!" (Cliente)

A pessoa bem atrás está segurando um cartaz com 『FIM DA LINHA』 escrito nele.

Não me lembro de ter feito isso! Algum voluntário fez isso por conta própria?

"Estamos nos preparando agora, então esperem um pouco mais, por favor!" (Azusa)

Nunca sonhei que teria tantos olhos em mim enquanto arrumava as mesas. Dito isso, graças em parte à minha tremenda força física, o trabalho em si acabou rapidamente. É fácil carregar uma mesa em cada mão quando você estava no nível 99.
No entanto, eu não poderia dizer a eles que esperassem quase duas horas mais até abrirmos às dez.
Terminei rapidamente os preparativos ao ar livre e voltei para dentro.

"Escutem, já temos cerca de sessenta pessoas fazendo fila lá fora. Vocês acham que podemos abrir um pouco mais cedo, às nove?" (Azusa)

Todas parecem assustadas.

"O que?! É rude se alinhar desde a noite anterior!" (Leica)

Aparentemente, neste mundo, ficar na fila a noite toda é considerado um incômodo. A cultura de exibição e venda no Japão é semelhante. Por que eles são tão semelhantes?

"Na verdade, parece que eles se alinharam hoje de manhã" (Azusa)
"Está tudo bem, então. Se eles estivessem lá a noite toda, teríamos que enviá-los para o final da linha" (Leica)

Eles têm regras bastante rígidas em relação à formação de fila durante a noite.

"Então vocês acham que podemos abrir às nove?" (Azusa)
"As bebidas não serão problema. E você, Leica?" (Harukara)
"Eu vou conseguir a tempo também. Já temos os ingredientes. No entanto, temos mais clientes do que esperávamos e será um problema se esgotarmos, então talvez eu deva voar para a aldeia agora e providenciar a entrega de mantimentos adicionais" (Leica)
"Eu farei isso. Apenas me diga o que você precisa! Então é só o número de cadeiras, eu acho..." (Azusa)

Temos mesas sobressalentes disponíveis. Talvez eu deva pegar o que temos em nossos quartos. Nós as usaríamos para expandir quando tivéssemos que atender a um grande número de clientes.
Nesse momento, antes de eu dizer qualquer coisa, Farufa e Sharusha carregaram consigo uma mesa.

"Mamãe, Sharusha disse que deveríamos colocar mais mesas" (Farufa)
"Mãe, também farei o que puder. Um estudioso oriental disse que o aprendizado que não leva à ação não tem sentido" (Sharusha)
"Vocês duas são fantásticas! Se tivéssemos tempo, eu abraçaria vocês de novo!" (Azusa)

E assim trabalhamos como loucas para fazer nossa abertura às nove horas.
Pode ter sido a primeira vez que trabalhei tão duro neste mundo.
Ainda assim, não tive o cansaço de ser escrava de uma empresa.
Talvez isso seja natural. Os escravos assalariados trabalham porque são forçados.
Agora, estamos trabalhando porque queremos. Nossa motivação é fundamentalmente diferente.
Então, no segundo que os ponteiros do relógio apontaram para nove, abri a porta da cabana de madeira.

"Com tantos clientes à espera, o 『Café Casa da Bruxa』 vai abrir uma hora antes do previsto! Vamos servi-los desde a frente da fila, então, por favor, sejam paciente!" (Azusa)



Uma torcida soou: "Yeaaaaaaaaah!" Ninguém grita assim para inaugurações de cafés!
Eu não tinha ideia de que seríamos tão populares...
A fila está ainda mais longa do que antes. Sem dúvida, trabalharemos o dia todo.


"É um grupo de dois! Vocês preferem sentar-se no interior ou no terraço? Tudo bem, siga-me para dentro!" (Azusa)
"Mesa para um, correto? Você ficará bem sentado no balcão? Sim, venha por aqui!" (Azusa)
"Grupo de cinco! Siga-me até esta mesa, por favor!" (Azusa)

Eu atendia clientes à direita e à esquerda. Enquanto trabalhava, lembrei-me de sorrir.
Ah, e aquele 『balcão』 que mencionei foi uma longa mesa que empurramos às pressas contra a parede. Nossos planos originais não incluíam nada parecido.
A ideia de fazer as pessoas relaxarem e pegarem leve já está se desintegrando. Se não aumentarmos nossa taxa de rotatividade de maneira significativa, alguns clientes não conseguirão entrar. E aqui estava eu sonhando com um café estilo esconderijo secreto...
Mesmo assim, os clientes sabiam desde o momento em que entraram na fila que as coisas ficariam lotadas e não recebemos nenhuma reclamação. Na verdade, as pessoas aplaudiram como se fôssemos cantoras idols até que isso se tornou um problema. Bem, não é um problema tanto quanto é embaraçoso...

"Você é uma linda garçonete, grande Bruxa! Simplesmente divina!" (Cliente)
"Harukara é excelente também! Ela está bem na linha entre saudável e lasciva!" (Cliente)
"As garçonetes gêmeas simplesmente não poderiam ser mais fofas!" (Cliente)

Hmm... Meu restaurante modesto está rapidamente se transformando em um café de empregadas domésticas.
À parte, cerca de metade dos clientes são mulheres. As idols japonesas também têm algumas fãs mulheres, provavelmente é algo semelhante.
No entanto, não importa o que aconteça, a mais popular - aquela que atraiu mais atenção - foi...
... Leica.

"Obrigada por esperar... Aqui está a omelete que você pediu. Não tenha pressa e aproveite, por favor..." (Leica)

Via de regra, Leica está na cozinha, mas de vez em quando ela mesma traz um pedido. Cada vez que ela o faz, os olhos dos clientes se voltam para ela.
Se os clientes estavam comendo, suas mãos com garfo ou faca param.

"Ela é um anjo..." (Cliente)
"Você quer dizer uma deusa" (Cliente)
"Se eu tivesse uma irmãzinha assim, passaria uma hora todos os dias abraçando-a, simplesmente sei disso" (Cliente)
"Não há necessidade de todas essas palavras. Só de olhar para ela é sublime" (Cliente)

Leica está perfeitamente adorável aqui também. Ela capturou a atenção não apenas dos homens, mas também das mulheres. Uma mesa de adolescentes estava gritando.
Na verdade, ela me oprimiu também, na primeira vez que a vi. Isso provou que meus sentidos não estavam errados.
Se houvesse uma classificação para meninas bonitas que você gostaria de ter como sua irmã mais nova, ela levaria o primeiro lugar facilmente... Embora uma irmã mais nova em um uniforme de garçonete possa ser um pouco estranho.

"Hum, convidados, se vocês me olharem assim, eu, hum... É muito difícil relaxar..." (Leica)

Leica estava corando e inquieta, e isso a tornou ainda mais formidável.
Um cliente estava animado o suficiente para ter uma hemorragia nasal.

"Leica é realmente a escolhida, não é?" (Cliente)
"É ótimo quando meninas sérias usam algo assim" (Cliente)
"Harukara é boa também, mas ela é muito provocativa" (Cliente)
"Afinal, há mais apelo feminino do que seios" (Cliente)
"Quero dizer, eu também gosto de seios!" (Cliente)

Eu comecei a ouvir comentários um pouco problemáticos aqui e ali.
Devemos apenas continuar com isso e começar a ganhar dinheiro como cafeteria? Não... eu prefiro ter uma vida matando slimes constantemente.
Nem tudo está indo como planejado, mas o café em si é muito popular.

"Este suco é realmente refrescante!" (Cliente)
"Sim, e a sopa aquece você na hora. Parece comida caseira, mas é sofisticado o suficiente para um café também!" (Cliente)

Tudo no menu é de alta qualidade. Eu tenho certeza de que as pessoas ficarão satisfeitas, e tudo graças a Leica e a Harukara. Embora, se eu não tivesse ficado de olho nas coisas, poderíamos facilmente ter uma linha de itens ultrajantes.
No entanto, ser popular significa que estamos ocupadas e então...
Antes do meio-dia, Sharusha estava sentada atrás.

"Mãe, minhas pernas não se movem mais. Eu sinto muito" (Sharusha)

É verdade que a Sharusha não é muito forte fisicamente. Este trabalho pode ter sido difícil para ela.

"Leve o seu tempo e descanse. Me desculpe, eu estava muito ocupada para notar antes" (Azusa)
"N-nesse caso... eu serei a caixa. Eu posso fazer isso sem me mover" (Sharusha)
"Tudo bem. Quando você achar que não aguenta mais, fale imediatamente. Não guarde para si" (Sharusha)

Se estamos nervosas, foi no bom sentido, mas mesmo assim, não esperava tanto trabalho. Havia muitos rostos que eu realmente não reconheci. Aparentemente, as pessoas tinham vindo não apenas de Furata, mas de mais longe.
Se esta fosse uma loja de ramen no Japão, provavelmente poderíamos dizer que tínhamos acabado a sopa e precisávamos fechar por hoje, mas somos um café, e já que só abriremos neste dia, não podemos exatamente dizer às pessoas para voltarem outra hora.

Acho que vou ter que acelerar o ritmo.

Uma mesa se abriu, então eu tive que deixar os próximos clientes entrarem. Abri a porta com um pequeno floreio.

"Obrigado por esperar! Quantos estão no seu grupo?" (Azusa)
"Uma" (Beelzebub)

Eu vi um rosto muito familiar.

"Parece que nos encontramos muito, não é, Beelzebub? O seu trabalho com os demônios é tão devagar assim?" (Azusa)
"Você está sendo rude com sua cliente. Eu tenho um bom ouvido para essas informações, nada mais" (Beelzebub)

Beelzebub é o tipo de demônio de alto escalão que assusta as crianças que choram até o silêncio, mas para ser honesta, ela é uma boa pessoa. No passado, ela realmente me salvou.

"No entanto, pelo que posso dizer, o sucesso do seu negócio está causando alguns problemas" (Beelzebub)
"Então você pode dizer, hein? Honestamente, estou tão ocupada que aceitaria a ajuda de um pess..." (Azusa)

Só então, tive uma ideia brilhante.
Bem, na verdade, é mais um simples pedido antigo.

"Ei, Beelzebub, se você não se importa, você acha que poderia nos ajudar a atender os clientes?" (Azusa)

Bati palmas e implorei. Fazer petições a um demônio dessa maneira parece um pouco como uma adoração pagã.

"Bem... Você sempre opta instantaneamente por me usar como uma faz-tudo. Eu sou um demônio, para que você saiba. Não sou um ser que você pode colocar para trabalhar casualmente. Só se pode ser impertinente - Claro, vou ajudar" (Beelzebub)
"Muito obrigada!" (Azusa)

Para ser franca, pensei que as coisas iriam dar certo se eu pedisse a Beelzebub. Esse é o tipo de pessoa que ela é.

"Se você se curvar assim para mim, eu realmente devo recompensá-la" (Beelzebub)

Beelzebub falou um pouco envergonhada.

"A propósito, você tem uniforme de garçonete? Eu poderia trabalhar com o que estou vestindo, mas se estou fazendo isso, eu prefiro algo com babados assim como os seus" (Beelzebub)

Ela realmente gosta disso. Talvez ela queira tentar usar a roupa? Dito isso, as roupas do dia a dia da Beelzebub expõem seus ombros e é verdade que não são adequadas para um café diurno.

"Eu tenho um uniforme extra, para o caso de este ficar sujo. Vá em frente e use" (Azusa)
"Certo. Vou encontrar uma sala vazia e me trocar" (Beelzebub)

Ajude-me, Beelzebub. Vou te pagar salários adequados! Se você acabar fazendo hora extra, eu pago um extra!