- Capítulo 18

Todos os capítulos estão em

Leia a Novel RyoumaWN Capítulo 18 mais recente em português Blog do Amon Novels. Novel RyoumaWN em português é sempre atualizado em Blog do Amon Novels. Não se esqueça de ler outras atualizações de nossas histórias. Lista de novels Blog do Amon Novels está no menu Lista de Light Novels.

Tenha uma boa leitura

Servidor Arquivo Qualidade Link
#1 Drive PDF HD Baixar







Capítulo 18 - Protótipo e Avaliação




"Bom trabalho" [Serge]
"Você também" [Ryouma]

Depois de acompanhar o Dinome-san em sua vanglória sobre seu neto, Serge-san e eu caminhamos pela cidade.
Graças à habilidade do Serge-san de mudar de assunto, o sol ainda está alto quando partimos.

"Mesmo assim, ele realmente gostou de você. Desempenho espetacular, Ryouma-sama" [Serge]
"Ah, não. Tudo o que realmente fiz foi evitar piorar ainda mais a situação. Foi a sua habilidade que nos livrou dos problemas" [Ryouma]

O que há com essa troca que soa como vilões?

"A propósito, o que você vai fazer com isso?" [Serge]
"O que, de fato..." [Ryouma]

Em minha mão está uma pequena caixa que contém uma engrenagem. Dinome-san chama isso de {o trabalho inicial de um futuro famoso artesão de ferramentas mágicas}... Eu me pergunto se algum dia terá valor.

"Então, quão talentoso é o neto dele?" [Ryouma]
"Hmm... De vez em quando, há casos em que uma criança imita seus pais e acaba aprendendo um feitiço. É raro, então certamente pode ser um sinal de talento, mas se esse talento continuará a florescer no futuro é outra história..." [Serge]
"Eu imaginei..." [Ryouma]
"Dinome-dono está muito mais suave agora, mas no passado ele era uma pessoa muito difícil. Embora fosse apenas por causa de quanta responsabilidade ele sente por seu trabalho. Ele também era muito rígido com seus discípulos. Então, mesmo que ele seja um pouco tendencioso sobre seu neto, se ele acha que a criança tem potencial, então isso é mais uma coisa para se esperar" [Serge]

Espero que essas expectativas não pesem muito sobre o neto do Dinome-san.

"A propósito, eu queria perguntar isso há algum tempo, mas onde estão seus guardas? Não é perigoso para você andar por aí? A ordem pública desta cidade é muito ruim" [Ryouma]

O presidente de uma empresa deve ter pelo menos um guarda-costas com ele, mas não vejo nenhum ao lado dele.
Não parece que eles estão apenas se escondendo.

"Já fiquei nesta cidade inúmeras vezes. Não há ameaça real até o pôr do sol. E com a abertura da feira em breve, a segurança na cidade está mais rígida do que o normal. Deve estar bem, contanto que seja um lugar com muitas pessoas. Se eu for vítima de um batedor de carteira ou de um ladrão, bem, é só porque não estava prestando atenção suficiente. Além disso, algumas das pessoas que preciso cumprimentar não gostam quando as trago. E... Não é como se eu estivesse completamente indefeso" [Serge]

Ao dizer isso, ele bateu na fivela do cinto. À primeira vista, o cinto não parece diferente do seu cinto normal, mas...

"Isso é uma ferramenta mágica?" [Ryouma]
"É sim. Uma da minha coleção. Quando alimentada com mana, pode erguer uma barreira mágica defensiva. E esta minha pulseira é uma ferramenta mágica que pode conjurar uma cortina de fumaça. Com essas duas ferramentas mágicas, posso me esconder e chamar a atenção das pessoas. As pessoas vão pensar que há um incêndio, então elas serão obrigadas a entrar aqui. Posso não ser capaz de lutar, mas quando se trata de me proteger, estou mais do que preparado" [Serge]

Eu entendo. Minhas preocupações foram desnecessárias.

"O que você vai fazer agora, Ryouma-sama?" [Serge]
"Eu preciso encontrar um lugar para passar a noite. Afinal de contas, já estou aqui, então achei melhor dar uma olhada em volta amanhã antes de voltar" [Ryouma]
"Nesse caso, permita-me apresentar a você a pousada em que estou hospedado. É barata e fica bem na frente da estrada principal, proporcionando fácil acesso às diligências" [Serge]

Graças à ajuda do Serge-san, consegui encontrar uma pousada rapidamente.
Serge-san ainda tinha pessoas para cumprimentar, então nos separamos e eu fui para a pousada.
Mas antes de nos despedirmos prometemos jantar e passear juntos pela feira.


30 minutos depois.
Consegui encontrar uma pousada, mas agora não tenho nada para fazer.
Nada precisa de atenção urgente, a feira de ferramentas mágicas é amanhã, o jantar não será até quando o Serge-san voltar e os slimes já foram alimentados, portanto, não há nada a fazer.
Seria uma dor se eu sair e encontrar o Serge-san novamente, então...
Você sabe, em momentos como este, eu realmente não posso deixar de perceber como os telefones são úteis. Eu gostaria que tivéssemos uma ferramenta mágica como essa.
Hmm... ferramenta mágica. Falando nisso, já que não há mais nada para fazer, por que não tento fazer uma?
Aquela engrenagem giratória que eu comprei antes ainda está em minha {Caixa de Itens} e eu tenho um pouco de ferro em minha {Casa Dimensional}. Se eu usar minha alquimia com ele, devo ser capaz de transformá-lo em várias coisas. Não sei se posso fazer algo apenas com isso, mas se for possível, gostaria de fazer algo que possa usar no meu dia-a-dia.
Quando comecei a pensar em uma ferramenta mágica que atendesse a essas condições, de repente me ocorreu.

"... Hã? Na verdade, há muitas, não é?" [Ryouma]

Ventilador elétrico, ventilador, furadeira elétrica, cortador de grama com lâmina giratória...
Eixos giratórios podem ser encontrados em rodas e carruagens, esses são meus conhecimentos em marcenaria, então acho que posso simplesmente reutilizá-los. A próxima pergunta é se eu posso reunir as peças necessárias ou não, e então... Será que posso de alguma forma incorporar engrenagens nisso? As engrenagens apenas giram usando mana, então elas podem ser bem simples de fazer.
Hmm. Vou pensar sobre isso enquanto faço o protótipo.
E assim, eu fui trabalhar.


"Ryouma-sama, você está aqui?" [Serge]
"Hã?" [Ryouma]

Ah, não! Perdi a noção do tempo novamente!
Serge-san já está de volta.

"Bem-vindo de volta, Serge-san. Ceia, certo? Eu estarei aí em um instante. Me dê um segundo. Vou limpar meu quarto bem rápido" [Ryouma]

Eu não quero deixá-lo esperando, então apenas joguei todas as minhas coisas na minha {Caixa de Itens}.

"Desculpe deixá-lo esperando" [Ryouma]
"Vamos então" [Serge]

O lugar que o Serge-san me trouxe também é uma loja que parece com um bar japonês, frequentada por homens musculosos. A maioria dos clientes parece ser trabalhadores, considerando o quão fortes são. Serge-san foi quem escolheu o lugar, então pensei com certeza que ele me levaria a uma loja de luxo, então fiquei realmente surpreso ao ver uma loja de classe baixa. Mas, novamente... Ele pode estar apenas tentando ser atencioso.

"A carne aqui realmente enche você. Vai bem com licor, então sempre acabo comendo muito sempre que venho aqui..." [Serge]
"Oh, Serge-san! Você ficará em seu lugar de costume?" [Garçonete]

a garçonete daqui se lembra do Serge-san por rosto e nome. Parece que ele é um regular aqui.

"Sim" [Serge]
"Está bem então. Oh, que criança fofa. Você está junto com ele? Ele é seu filho?" [Garçonete]
"Com licença!?" [Ryouma]
"Ele é... um cliente" [Serge]

Eu sei que pareço jovem, mas ter isso jogado na minha cara assim realmente deixa uma pessoa sem palavras.
Até o Serge-san está fazendo uma cara engraçada.

"Por favor, siga-me até o segundo andar, então" [Garçonete]

Seguimos a garçonete escada acima.

"? Oh" [Ryouma]

Quando a porta foi aberta, um vento refrescante soprou por mim. Não há paredes nem janelas no segundo andar, apenas um telhado e algumas colunas de sustentação, deixando a cidade à vista. As pessoas podem ser vistas abaixo indo e vindo pelas ruas sob a iluminação das luzes dos prédios próximos.
O lugar é como um jardim de cerveja dado o quão barulhento é, mas as mesas são separadas por uma divisória tecida de couro, então também há um toque de calma misturado nela.

"Eu posso anotar seu pedido?" [Garçonete]
"Dois jogos do usual, por favor. Mas antes de servir, gostaria de beber primeiro. Que vinho você tem hoje?" [Serge]
"Você está com sorte, Serge-san. O chefe de cozinha conseguiu adquirir cerveja da melhor qualidade hoje" [Garçonete]
"Então me dê um lanche e uma caneca cheia de cerveja. E você, Ryouma-sama?" [Serge]
"Eu terei o mesmo" [Ryouma]
"Cerveja então. Suponho que você vai tomar isso em um... copo?" [Garçonete]
"Uma caneca de cerveja serve. Não se preocupe. Este corpo foi abençoado pelo Tekun-sama" [Ryouma]
"Nesse caso, a primeira bebida será por conta da casa" [Garçonete]

Mostrei meu quadro de status como prova (apenas a parte com a Bênção do Deus do Vinho), e a garçonete de repente disse isso.

"... Tudo bem?" [Ryouma]

Eu estava planejando usar meu painel de status como uma licença ou identidade, mas por algum motivo, ele foi transformado em um cupom. Não tenho certeza de como descrever o que estou sentindo, mas espero que esteja tudo bem.

"Para alguém abençoado pelo Deus do Vinho visitar nossa loja no mesmo dia em que nosso chef principal por acaso adquiriu uma boa cerveja, esta é claramente a vontade do Deus do Vinho!" [Garçonete]
"A qualidade do vinho afeta as vendas dos restaurantes, por isso há muitos deles que são supersticiosos" [Serge]
"... Nesse caso, devo aceitar com gratidão" [Ryouma]
"Está bem então! Por favor, aguarde um momento" [Garçonete]

Aceitei a oferta e nos despedimos da garçonete. Eu só pagarei se algo acontecer.

"Que bela vista" [Ryouma]
"Esta vista é a própria vida da cidade" [Serge]
"Mas, apesar de toda essa agitação, você ainda pode ver as estrelas tão claramente. Talvez seja porque uma das luzes é fraca que é capaz de se misturar naturalmente com as luzes artificiais" [Ryouma]
"Desculpe deixá-los esperando! Aqui está sua cerveja e lanches" [Garçonete]
"Isso foi rápido" [Ryouma]
"Este restaurante serve cerveja e lanches muito rápido" [Serge]
"Afinal, as pessoas pedem por eles o tempo todo! Então, vão em frente e bebam o quanto quiserem! Vamos atendê-los novamente em um instante" [Garçonete]

Parece que esta loja está ganhando bastante.

"Ryouma-sama, você faria um brinde comigo?" [Serge]
"Claro" [Ryouma]
"Felicidades!" [Ryouma e Serge]




Batemos nossas canecas de cerveja uma contra a outra e bebemos de nossas respectivas canecas.

"Mmm!" [Ryouma]

Assim que a cerveja entrou em minha boca, sua fragrância deliciosa me encheu. É doce como fruta, mas também há algumas ervas misturadas. Bolhas brotaram em volta da minha boca enquanto a cerveja deslizou pela minha língua e na minha garganta. Quase sem amargura ou força como o licor, permiti que a cerveja continue a ser servida.

"... * PUHA *! Isso é realmente bom!" [Ryouma]
"Você disse isso! Vai muito bem com os lanches também... Sim. Muito delicioso" [Serge]

A cerveja veio acompanhada de nozes salgadas. Provavelmente também ligeiramente torradas, pois emanam um leve aroma.
A doçura da cerveja combinada com o aroma e o sal das nozes são verdadeiramente uma combinação perfeita.

"Que combinação perfeita para se ter depois do trabalho" [Ryouma]
"Oh, estamos apenas começando, Ryouma-sama. Espere até ter um gosto da carne" [Serge]

Estou ansioso para isso. Felizmente, eu não bebi muito antes da carne chegar.

"Fuu... A propósito, sobre aquelas ferramentas mágicas que estavam no seu quarto antes?" [Serge]
"Você viu? Que vergonha. Depois da nossa viagem para a Oficina do Dinome, não pude deixar de tentar minha sorte também" [Ryouma]
"Oh! Então, eles realmente eram ferramentas mágicas. Que tipo de ferramenta mágica você inventou?" [Serge]

Não é segredo nem nada, então decidi mostrar a ele as ferramentas menores que fiz.

"O que você acha?" [Ryouma]
"... Eu digo, Ryouma-sama, sua imaginação é verdadeiramente única. Sempre senti isso em você" [Serge]
"O que você quer dizer?" [Ryouma]
"Por exemplo, este {ventilador de mesa} e {ventilador} seu. Ambas as ferramentas mágicas são feitas para mover o vento, sim? Ferramentas mágicas de ventilação não são raras, mas é muito raro ver algo que incorpora a rotação de uma lâmina como a sua própria. Afinal, se tudo o que se quer fazer é mover o vento, então encantar uma ferramenta com a magia de vento seria mais do que resolver o problema. Isso é senso comum entre os artesãos de ferramentas mágicas. Ao fazer isso, você não apenas economiza nos custos de fabricação de uma lâmina, mas também torna mais fácil a produção em massa de sua ferramenta. Claro, também existem aqueles que tentam priorizar a facilidade de uso, mas eles são uma minoria" [Serge]

Huh. Acho que essa é a maneira mais barata de fazer isso.

"Essa maneira de fazer as coisas é um pouco semelhante ao automóvel mágico" [Ryouma]
"Concordo. Em primeiro lugar, os automóveis mágicos foram inventados com base em um memorando encontrado entre as páginas de um importante livro histórico. Esse memorando contém ideias para várias ferramentas mágicas, mas não inclui nenhum detalhe. Felizmente, conseguimos transformar alguns deles em realidade. Por exemplo, a ferramenta mágica {Aquecedor}, que aumenta a temperatura dentro de uma sala, ou a ferramenta mágica {Ar Condicionado}, que faz o oposto. Há também a {Caixa Térmica} que resfria os alimentos e os mantém frescos. Embora todas essas ferramentas mágicas funcionem de maneira diferente, elas seguem uma filosofia semelhante à sua, Ryouma-sama. Uma filosofia muito semelhante à da pessoa que escreveu aquele memorando..." [Serge]

... Com base nesse sentido de nomenclatura, acho que essa pessoa é de outro mundo como eu.
Claro, eu não posso dizer isso para ele, então apenas balancei a cabeça e fiz o meu melhor para não deixar nada escapar.

"Bem, eu realmente não pensei que seria capaz de fazer algo bom logo no início" [Ryouma]
"Oh, na verdade. Este é muito bom" [Serge]
"Hã? Este?" [Ryouma]

Serge-san apontou para uma das ferramentas mágicas que coloquei sobre a mesa. É uma caixa de música deformada que parece um porta-papel higiênico com um pequeno pente preso a ele e uma superfície irregular.
Quando o mana passa por ele, as engrenagens se movem e uma música infantil pode ser ouvida ao se tocar a superfície irregular. Mas a melodia tocada nada mais é do que uma simples melodia que pode ser tocada com um dedo no piano.

"Você tem certeza disso?" [Ryouma]
"Claro. Já vi muitas ferramentas mágicas como colecionador, mas uma ferramenta mágica que pode tocar música por conta própria é realmente interessante. Pode não ser muito útil, mas como um brinquedo, acredito que tenha um valor mais do que suficiente. Existem muitos nobres que gostam de brinquedos como esses. Se você cuidar melhor do design, tenho certeza que vai vender" [Serge]

Quando o Serge-san começou a falar em voz baixa, tive certeza de que ele estava falando sério.
A caixa de música foi inventada por volta da Idade Média na Europa da Terra. Mas o protótipo, Carillon (um sino de igreja criado para informar as pessoas da época), existia desde muito antes disso. Pelo menos, é o que me lembro de uma das minhas aulas na faculdade.
De qualquer forma, eles pegaram aquele protótipo, tornaram-no automático e equiparam-no com um relógio -
-Espere. A família Jamil não me deu uma ferramenta mágica relógio? Se bem me lembro, é supostamente tão complicado que não havia nada parecido.

"Não há realmente nenhuma ferramenta mágica como essa que faz sons? Como, por exemplo, o sino da igreja. Eu ouço muito isso e seria um grande aborrecimento se ficar tarde por um momento, então talvez algo assim seja usado lá?" [Ryouma]
"... Nada realmente vem à mente. As ferramentas mágicas de alarme que usam um apito são uma coisa, mas uma ferramenta mágica que dá uma performance musical por si só não. Normalmente, os plebeus convidarão um artista viajante ou um trovador, enquanto os nobres convidarão um músico se quiserem ouvir música. O sino da igreja é cuidado pelos frades e freiras. É uma parte sistemática de suas vidas, então não há ferramentas mágicas para substituí-los. Eu realmente não olhei bem para isso, embora" [Serge]

Então, acho que eles não têm nenhuma tecnologia de gravação? Nesse caso, talvez um gramofone ou gravador chamará a atenção. Não preciso pensar nisso agora, mas entendo que a caixa de música é surpreendentemente valorizada neste mundo.

"Parece que você não estava planejando vendê-lo, mas acho que seria um desperdício deixá-lo para o pó" [Serge]
"... Se eu estivesse planejando vendê-lo, como isso vai funcionar? Não posso exatamente produzir em massa sozinho" [Ryouma]
"Bem, nós..." [Serge]
"Desculpe deixá-los esperando! Aqui está o bife especial da loja, Porco com Ervas" [Garçonete]

Oh, a comida está aqui.
O aroma perfumado da carne de porco e da erva que emana do vapor realmente abre o apetite.

"Vamos continuar este tópico após a refeição" [Ryouma]
"Claro. Mais cerveja, por favor" [Serge]

Enquanto o Serge-san pedia mais cerveja, eu rapidamente limpei minhas coisas na mesa.

Tags: Leia mangás RyoumaWN Capítulo 18 traduzidos para o português, RyoumaWN Capítulo 18 histórias em português, leia Capítulo 18 online, Capítulo 18 história, RyoumaWN Capítulo 18 capítulo, tradução de alta qualidade, RyoumaWN último lançamento, , AmonRA

Recomendação

Comentários (0)