É nossa hora de lutar?
Recebemos armaduras.
Eu tentei colocar a armadura, mas não fui capaz de me mover satisfatoriamente, então eles me disseram para usar uma armadura de couro.
Tenho certeza que esta armadura de couro é excelente.
Eu sinto que isso não é inferior a nenhuma armadura que os aventureiros da cidade estão usando.
Não tenho certeza, mas é o que penso.
Eles nos deram várias armas também.
Eu escolho a espada.
Os outros também escolhem.
No entanto, percebemos isso apenas agitando a espada um pouco.
Percebemos que não temos o que é preciso para empunhar uma espada.
Por causa disso, o Homem-Lagarto que está manejando as armas nos deu outra.
Ele nos passou lanças.
Ele nos aconselhou a nos concentrarmos em golpear em vez de cortar.
Tenho idade suficiente para fazer o que quero, mas aceitei a lança e seu conselho.
Tentei empurrá-lo duas a três vezes.
Bom, nada mau.
Embora possa parecer simples, sinto que estou várias vezes mais forte.
Eu me pergunto se os malandros na cidade se sentem da mesma maneira quando têm armas nas mãos.
No entanto, somos diferentes desses caras.
Vamos proteger esta vila usando essas armas.

Lutaremos contra um coelho com presas.
Isso mesmo, um coelho com presas.
Coelho assassino.
O coelho da morte.
Só de ouvir seu nome, até mesmo um aventureiro famoso com um histórico de longa e boa experiência vai estremecer.
Eu olho para os rostos dos meus companheiros.
Eles parecem pálidos.
Mas acho que vamos ficar bem.

Não ganhamos, mas acho que fomos muito bem.
Porque ainda estamos todos vivos.
Cada um de nós está feliz em ver que todos sobreviveram.
Sinto que nossos laços se aprofundaram.
E aprendemos a força dos lobos.
Um deles matou aquele coelho de uma só vez...
Vamos fazer o que for preciso para não ir contra eles.

Depois disso, eles nos deixaram fazer vários trabalhos.
É para verificar nossas aptidões.
Tentar muitas coisas é melhor do que fazer algo que você não pode.
Fiz tudo com o melhor do meu esforço.
E com toda a minha energia.
Eu realmente fiz o meu melhor.
Esta é a primeira vez que tentei tão arduamente as coisas.
Mas o resultado não é bom.
A casa que construímos desabou rapidamente.
Já nos embriagamos e fomos repreendidos pelos Anões enquanto fazíamos álcool.
Quando tentamos extrair açúcar e óleo... não temos energia suficiente para fazer isso.
Desanimador.
Além do mais, enquanto fazemos isso, o Chefe da Vila imediatamente completou um banho e um depósito.
Mortificante.

Eu fiz o meu melhor para fazer acessórios.
Fui elogiado.
Estou um pouco encantado.
Fazendo alimentos fermentados.
Tem um cheiro horrível, mas eu aguento.
Só posso continuamente fazer o meu melhor.
Quando estou perdendo meu foco, só preciso pensar no coelho assassino novamente.
Só de pensar no coelho assassino faz com que o mau cheiro se dissipe.
Conseguimos fazer isso com sucesso.
Tínhamos permissão para comer esses produtos experimentais e eles eram deliciosos.

Ferraria.
Muito quente.
E o trabalho a ser feito é muito pesado.
Eu me empurrei até o meu limite, mas ainda caí.
Fomos repreendidos quando acordamos.
Disseram para não exagerar a ponto de desmaiar.
Eles também disseram para não ficar impaciente.

......

Estamos impacientes?
Devemos refletir.
O que eles disseram é verdade.
O Chefe da Vila e a Mamu-san, nossa cuidadora, disseram que primeiro devíamos nos acostumar com a vida aqui.

......

Tentamos muitas coisas e dias se passaram, mas não tenho certeza se estamos acostumados com a vida aqui.
Não, tenho certeza de que não.
Comemos muito. Comemos três vezes ao dia, que são café da manhã, almoço e jantar.
Às vezes, há ainda mais dependendo se houver um evento.
Não temos mais medo de ser roubados à noite, por isso podemos dormir bem agora.
O banheiro é limpo.
Também existe uma fonte de água nas proximidades.
E é grátis.
Achei que teria uma vida melhor depois de aprender as letras e a etiqueta com a Fushu-sama, mas tenho uma vida melhor do que esperava.
Minha vida é tão diferente de antes que estou confuso.
De fato, primeiro precisamos nos acostumar com a vida aqui.
Tudo bem.
Vou me acostumar com essa vida.
Ah, o jantar de hoje é ensopado?
Coelho assassino?
É delicioso.
Vou trabalhar duro, mesmo com o estômago vazio.

Por falar nisso.
Embora estejamos fazendo uma variedade de coisas... há uma coisa que não posso deixar de lembrar.
Não nesta aldeia, mas na aldeia onde a Fushu-sama nos levou.
Na noite seguinte ao banquete de boas-vindas, cada um de nós foi chamado para ir a uma determinada sala.
Claro, todos nós, migrantes, obedientemente nos reunimos naquele lugar.
Eu estava realmente com medo do que estava acontecendo naquela época.
Afinal, havia mais pessoas presentes do que durante o banquete de boas-vindas.
Havia uma aranha estupidamente grande e um lobo de aparência poderosa.
Além disso, o Chefe da Vila não estava lá.
Isso me deixou muito inquieto.
Parece que no lugar do Chefe da Vila, quem nos chamou foi a esposa dele.
Ela é surpreendentemente jovem e bonita.
O nome dela é Lulushi.
Eu ri um pouco pensando que ela tem o mesmo nome da lendária Princesa Sugadora de Sangue.

Ela está ansiosa com alguma coisa?

Maa, o assunto principal naquela época não é esse.
A esposa do Chefe da Vila nos ensinou alguns cuidados com uma cara bem séria.
Parece que essas coisas são necessárias para viver na aldeia.

Há três pontos principais:
-Não brinquem na fazenda. Desperdiçar safras é blasfêmia.
-Observe a limpeza e use o banheiro corretamente. Não se esqueçam de lavar as mãos depois de usá-lo.
-Nunca seja hostil ao Chefe da Vila. Não se importe se ele agir como um bebê. Não se importem se ele agir estritamente. Se ele incomodar vocês... apenas ignorem e evitem-no. Mas uma ação hostil contra ele é imperdoável.

Ela nos disse isso com firmeza.
Eu realmente não entendo o conteúdo.
É natural não brincar na fazenda.
Uma pessoa que desperdiça comida certamente não é um cara bom.
Também sei como me manter limpo e como usar o banheiro.
Isso é para controle de doenças.
Não lavar as mãos depois de usar o banheiro é como convidar doenças.
Há água suficiente para que possamos nos lavar.
Quanto ao último... maa, obedecer ao governante é importante.
É a mesma coisa em todos os lugares.
Não haverá bom resultado para ir contra o chefe.
Ação hostil?
Não há razão para fazer isso.


「Eu vou cozinhar o jantar de hoje」 (Makio)

O Chefe da Vila arrasta pelo pescoço um javali do tamanho de uma casinha.

「Chefe da Vila, isso é...」 (Jack)
「Ah, esses caras me trouxeram para onde ele estava. Parece que eles estavam com preguiça, então fui eu quem o matou」 (Makio)

O Chefe da Vila então fez um carinho na cabeça de um lobo.
Em outras palavras, os lobos não podem matar o javali e então o chamaram.

......

O Chefe da Vila tira o sangue cortando o pescoço e desmantela o enorme javali na nossa frente e depois o cozinha...
A comida preparada pelo Chefe da Vila é deliciosa.

......

Ação hostil?
Não há razão para fazer isso.