---

---

Capítulo 15 - Um Acordo com os Guardas

---

---

「Eu ofereço minhas mais sinceras desculpas~~~~!!!」 (Rimuru)

Eu estava profundamente curvando a cabeça (no meu coração, pelo menos!).
Nós estávamos sendo detidos no posto de guarda pelos porteiros anões.

◇ ◇ ◇


Depois de causar um alvoroço a tal ponto, é óbvio que eu não seria declarado inocente e liberado no ato.
Os guardas anões vieram correndo e imediatamente cercaram todos nós que estávamos envolvidos.
Embora... meus 5 oponentes anteriores estivessem perfeitamente nocauteados, então eu senti que sou apenas eu que estou sendo preso naquele círculo.
Foi isso! Eu deveria voltar secretamente para um slime e.... Fugir.
Eu pensei comigo mesmo: "Eureka!"
Mas quando voltei para a minha forma de slime e tentei escapar...

Agarrado!

Meu corpo foi abruptamente tomado e, em seguida, uma sensação de estar suspenso se apoderou de mim.
Eu fui tão facilmente capturado...
O soldado-san que me pegou estava sorrindo com um rosto que dizia: 『Onde você pensa que vai?』.
Mas eu poderia dizer pela veia protuberante em sua testa, que ele não estava feliz pelo menos.

「Esp- eu não fiz nada, você sabe! Eu também sou uma vítima neste assunto!」 (Rimuru)

Eu tentei pleitear da forma como o Gobuta-kun faria, no entanto...

「Uh huh. Isso esta certo! Mesmo assim, vou ouvir sua história no posto de guarda! É melhor você não pensar em fugir!」 (Guarda)

Ele ainda usava aquele sorriso maravilhoso, mesmo quando ele me avisou.
Pode ser uma ideia melhor desistir...
De repente, pensei comigo mesmo: 『O que o Gobuta-kun está fazendo agora?』, e quando olhei ao redor...
Eu vi que, mesmo agora, seus olhos ainda estavam fechados e suas orelhas cobertas.
... Aquele idiota! O que ele está pensando?
Não espere... ele provavelmente não estava pensando em nada. Ele é um idiota afinal de contas.
Enquanto me sentia um pouco surpreso, chamei o Gobuta-kun.
E foi assim que fomos levados para a estação de guarda.


◇ ◇ ◇


A ordem de como os eventos aconteceram naquela época!

Primeiro, fui forçado a lutar!
Segundo, eu me transformei em lobo!
Terceiro, eu soltei um uivo com um volume alto demais.

Sobre isso? Eu não tenho culpa, né?
Com isso em mente, eu dei uma rápida olhada no soldado-san.
Como sempre, ele ainda estava usando aquele sorriso maravilhoso.
Sua barba combinava bem com sua boa natureza e boa aparência.
É uma pena, no entanto, se apenas aquelas veias em sua testa se acalmassem...

「Uhm~, por que eu fui trazido com você?」 (Rimuru)
「Seu idiota! O que você está dizendo? Porque você se envolveu nessa bagunça, nós somos os que foram repreendidos!」 (Guarda)
「Eh?! Então foi o que aconteceu! Eu realmente sinto muito.... Eu causei muitos problemas novamente」 (Rimuru)
「Bem, não pode ser ajudado desta vez, mas certifique-se de ser mais cuidadoso da próxima vez, certo?」 (Guarda)

Whew. Eu acho que o enganei de alguma forma. O que eu usei agora foi a habilidade suprema, 『transferir a culpa!』, certo. Se você sabe o que isso significa, por favor me avise.
Esta é uma técnica social avançada que você poderia dominar somente depois de muitos anos de experiência de vida. O truque é não deixar a outra parte suspeitar de você.
É consideravelmente difícil de usar!

Continuando.
Na verdade, enquanto recontava brincando como o incidente ocorreu, na maior parte isso foi realmente preciso.
Usando as informações que obtiveram das testemunhas, os guardas também chegaram à mesma conclusão que eu descrevi.
Senti que as atitudes deles em relação a mim haviam se tornado mais brandas até certo ponto.

「Agora. Sobre aquele demônio lobo. O que foi aquilo?」 (Guarda)

Fazendo a pergunta estava o soldado-san que está encarregado da investigação.
O que ele quis dizer com o que era aquilo?
O nome de sua espécie?

「Veja, o nome dessa espécie do lobo é...」 (Rimuru)
「Isso não. Eu não preciso saber o nome da sua espécie, ou qualquer coisa assim. Por que esse tipo de demônio apareceu naquele lugar? Para começar, de onde veio e para onde foi? Fale tudo que você sabe! 」 (Guarda)

Mm?
Embora eu tenha dito a eles que me transformei em lobo, parece que eles não acreditam em mim?
Como regra, heróis escondem o fato de que eles podem se transformar, mas eu não sou um herói.
Foi por isso que eu falei abertamente como um tagarela, e ainda assim...

「Não... agora veja aqui, eu estou dizendo a você que fui eu quem me transformei naquele lobo!」 (Rimuru)
「Ha~. Realmente, eu entendo que já é raro um slime falar, mas transformação?」 (Guarda)
「Espere, então devo mostrar que posso fazer isso?」 (Rimuru)
「Hmph. Bem, tanto faz. No entanto, digamos, por argumentos, que o lobo era realmente você. Por que você pode se transformou? Você não é um slime?」 (Guarda)

Eh?
Confrontado com essa pergunta, como devo responder?
Respondendo honestamente: 『É uma habilidade única!』, seria uma jogada tola. Se eu fizer isso, me colocaria no mesmo nível do Gobuta-kun.
Pense!
Dê uma boa explicação neste momento, eu!!!

「Para dizer a verdade... um mago me lançou uma maldição. Eu acho que foi feito por ciúmes pelo meu talento... Naquela época, eu era um usuário de magia de ilusão」 (Rimuru)
「Uh huh. Amaldiçoado por um mago... você diz. E?」 (Guarda)
「Bem err, certo. Eu aprendi uma série de feitiços de ilusão e estava totalmente focado em estudar, mas um mago maligno me transformou em um slime... Agora, estou em uma jornada para encontrar um método para quebrar a maldição em mim... e é assim que é!」 (Rimuru)
「Como você fez para encontrar esse mago maligno? Por que você não foi morto, mas sim amaldiçoado?」 (Guarda)

Ughh... teria sido tão legal se ele tomasse tudo pelo valor aparente... Sua persistência é quase irritante.
Bem, isso é razoável, eu suponho. Se ele acreditasse em mim assim, eu não o consideraria melhor do que um goblin.
E a partir de então, aparentemente duas horas intermináveis se passaram.
Foi um tempo de ataque e defesa sem parar (perguntas e respostas) entre mim e o soldado-san.

.
.
.

A troca apaixonada de palavras entre nós dois, gradualmente deu forma a uma história nunca antes ouvida.
Uma história sobre uma certa garota bonita, que foi amaldiçoada por um mago maligno e se transformou em um slime.


◇ ◇ ◇


Eu não queria que fosse desse jeito, mas no meio de responder a todas as perguntas do soldado-san, eu tinha dado à luz uma história extremamente estranha.
Na história, eu era a jovem donzela que era um prodígio na magia de transformação e ilusão. Ela foi amaldiçoada por uma bruxa e estava em uma jornada para quebrar o feitiço, ou assim foi...
Você pode perguntar: como isso aconteceu?
Sempre que eu mencionava algo estranho, o soldado-san iria atacá-lo impiedosamente em nome do interrogatório.
E no processo de consertar minha história o suficiente para fazê-lo dizer: 「Então foi assim!」, já era tarde demais...
Eu e o soldado-san. No final, trocamos olhares cheios de um sentimento de realização... embora eu não tivesse olhos!
Nenhuma palavra foi dita, mas nossos sentimentos se cruzaram.

「Bem! A prova escrita está completa! Obrigado pela sua colaboração! A propósito, o que você vocês dois-...」 (Guarda)

*Batida*!

「É horrível! Abaixo, nas minas, um Armorsaurus apareceu! Eles dizem que vários mineiros que estavam coletando minérios foram feridos!」 (Soldado)
「O que?! Então, esse Armorsaurus já foi derrubado?」 (Guarda)
「Não há problema nisso! Ainda agora, uma unidade de supressão foi enviada. Mas aqueles que foram feridos estão em más condições. Eu não sei se foi para preparação de guerra ou qualquer outra coisa, mas tudo relacionado a medicamentos foi vendido, e parece que eles não vão trazer as ações de emergência do castelo...」 (Soldado)
「Não há curandeiros?」 (Guarda)
「Isso é... você sabe que para coletar os 『minérios mágicos』 você precisa ir fundo nas cavernas, certo? No momento, todos os curandeiros capazes estão fora escoltando os mineiros, e os únicos disponíveis no momento são novatos!!!」 (Soldado)
「O que você disse...!?」 (Guarda)

Parece ser uma situação séria... e eles esqueceram completamente que eu estou aqui.
Pensei comigo: 『Se houver suprimentos de emergência no castelo, traga-os para fora!』.
Medicina Restauradora, huh. Embora eu tenha elas... o que devo fazer?

「Oi, senhor! Senhor!!!」 (Rimuru)

Eu decidi entregar a eles algumas.
Quanto a por que eu farei isso, não é como se eu estivesse pensando que talvez construir uma boa imagem de mim mesmo pudesse provar minha inocência no incidente anterior... não é assim, absolutamente!
Salvar vidas é uma coisa natural para se fazer!
Embora eu admita, parece suspeito...
Mas eles dizem que a compaixão não é para o benefício dos outros. Em outras palavras, algo de bom pode acontecer para mim!

「O que é isso? Agora estou ocupado! A investigação terminou agora, mas ainda não posso liberar vocês. Por enquanto, vocês ficarão esperando neste lugar!」 (Guarda)
「Não, não, não é isso. É sobre isso, você vê?」 (Rimuru)

Eu tirei remédio de um bolso. (Ou do ponto de vista deles, eu simplesmente cuspi para fora)

「....? Ah, o que é isso?」 (Guarda)
「É medicina restauradora. É de excelente qualidade! Boa para beber! Boa para aplicar em feridas!」 (Rimuru)
「Ha? Por que um slime como você estaria segurando algo como um remédio?」 (Guarda)

Ei, agora... Onde meu cenário de antes foi?
Só agora eu fui completamente tratado como um slime! Como eu pensei, ele também estava acompanhando o fluxo naquele momento.
Bem, colocando isso de lado...

「Isso não importa realmente, certo? Por favor, tente usá-las. Quantas vocês necessitam?」 (Rimuru)
「Seis pessoas ficaram feridas, mas... você terá o suficiente?」 (Soldado)

O jovem soldado-san, que veio para relatar a situação, estava me encarando com desconfiança.
Um demônio te dando remédio... se fosse eu, eu não aceitaria.

「Tsk! Não importa, não saia do quarto! Estamos indo agora!」 (Guarda)
「Eh? Mas capitão... é um demônio, você sabe?」 (Soldado)
「Quieto! Estamos indo! Depressa e me guie até lá!!!」 (Capitão)

Enquanto dizia isso, o soldado-san barbudo que era chamado de capitão arrebatou os 6 remédios que eu havia retirado e saiu correndo.
Embora nunca tenhamos tido uma boa conversa um com o outro, acho que ele decidiu confiar em mim.
Ele parece ser uma boa pessoa, assim como sua aparência. Embora seja surpreendente que ele é um capitão.

「Acabou agora?」 (Gobuta)

Foi o Gobuta-kun quem estava perguntando. Ele ficou em silêncio desde o início do interrogatório, apenas acenando com os acordos ocasionais para as minhas reclamações.

「Ainda não acabou, mas bem... vamos ver o que acontece」 (Rimuru)
「Entendido!」 (Gobuta)

A partir de então, esperamos em um estado de espírito completamente espaçado.
Ocasionalmente, entre os soldados que vinham e saíam da estação de guarda, alguns nos olhavam confusos, inclinando a cabeça...


◇ ◇ ◇


Nós tínhamos esperado por 1 hora.
Eu estava praticando meu controle de teias de aranha para matar o tempo, quando senti os passos do capitão, que estava retornando, e seus homens.
Parei o que eu estava fazendo e voltei para a sala de espera.
Gobuta-kun estava dormindo lá. Esse cara... inesperadamente, ele pode realmente ser um cara incrível!

「Você nos salvou! Obrigado」 (Capitão)

Entrando na sala, o capitão disse obrigado enquanto inclinava a cabeça.
Também com ele, havia um grupo de mineiros que o havia seguido logo atrás.

「Eu ouvi que você foi quem deu o remédio! Obrigado!!!」 (Mineiro 1)
「Para ser franco, eu estava a ponto de perder um braço e não poder mais trabalhar... realmente, obrigado!!!」 (Mineiro 2)
「...」 (Mineiro 3)

Os mineiros estavam todos expressando sua apreciação em turnos.
Oh, sobrou um cara... por que ele não estava dizendo nada?
Bem, eu recebi corretamente seus sentimentos de gratidão.
Um tempo se passou e os mineiros já tinham terminado o que vieram dizer e já haviam nos deixado.
Antes que eu percebesse, o sol já estava se pondo e estava ficando mais escuro lá fora.
Depois disso, o capitão e eu compartilhamos outra conversa. Desta vez, eu não escondi nada dele.
As cinco pessoas, do incidente desastroso anterior, revelaram-se aventureiros que faziam parte da Associação da Liberdade deste país.
Aparentemente, eles eram indivíduos talentosos, mas eram bem conhecidos por causar problemas.
Sem segurar nada de volta, o capitão riu, dizendo: 「Isso deve ensinar para eles uma lição!」.
Ele também me informou que, embora já tenha sido confirmado que não fizemos nada de errado em particular, mas levando em consideração os sentimentos dos espectadores envolvidos naquele incidente, não houve escolha senão nos deter.
Eu descobri que um relatório de danos nunca foi feito.
Mas realmente, é compreensível. Fazer uma queixa dizendo: 「Eu quero compensação por minha roupa de baixo suja!」, seria extremamente embaraçoso.

Em troca, eu também contei a ele sobre nossas circunstâncias.
Para reviver a aldeia dos goblins, precisávamos de roupas, armas e armaduras. Se possível, eu também queria contratar um conselheiro capaz para a aldeia, e assim por diante.
O capitão ouviu atentamente tudo aquilo com grande interesse.
Quando os outros guardas souberam da nossa situação, começaram a conversar comigo sobre todo tipo de coisa. Até mesmo o Gobuta-kun estava cercado de perguntas de todos os lados, tendo que responder constantemente com uma expressão perplexa.
E assim, a noite passou...


◇ ◇ ◇


O próximo dia.
Ainda estávamos na estação da guarda.
Gobuta-kun estava pegando emprestado a sala de descanso. Ele ainda deve estar dormindo.
Como eu não precisava dormir, já estava no quintal, olhando a cena do treinamento dos guardas. Alguns estavam praticando balançando suas espadas de madeira (ou mais como troncos), outros estavam trocando golpes leves em um esparrem, enquanto o resto estava fazendo uma corrida.
Eu estava observando vagarosamente do lado de fora.
Tomando a situação diante de mim, eu simulei em minha mente, uma luta entre os vários demônios que eu usei 『Predação』, e os guardas que estavam treinando.
Parecia um jogo.
Ainda assim, eu me pergunto se usar o 『Grande Sábio』 dessa maneira estava certo? Do jeito que eu estava usando, poderia ser descrito como pérolas para os porcos...
Seja como for, não pode ser ajudado, já que é interessante. Não houve problema algum.
O resultado da simulação: esmagadora vitória dos demônios.

Mesmo quando os guardas recebiam uma desvantagem, apenas alguns conseguiam derrotar o morcego e o lagarto.
Em uma situação 1 vs 1, as condições eram muito favoráveis para os demônios.
No entanto, parece que em uma batalha de grupo, com 5~6 pessoas compondo um grupo, havia algumas combinações de times que conseguiam vencer a minha aranha.
Por outro lado, mesmo com todos os 20 guardas aqui no treinamento, eles não seriam capazes de matar minha centopeia.
De qualquer forma, eu sei que os homens aqui não são dos lutadores mais fortes neste país, então talvez esse seja um nível padrão de força.

Enquanto eu fazia isso, Gobuta-kun também acordou.
O capitão também estava aqui, reportando-se ao seu dever.

「Você está livre para ir. Eu me sinto mal por te confinar até agora. Embora tenhamos uma reputação a defender, acabamos ocupando um dia do seu tempo. Desculpe!」 (Capitão)
「Não, não, economizar em despesas de hospedagem foi muito útil!」 (Rimuru)
「Ouvir isso realmente me deixa à vontade. Como um pedido de desculpas, deixe-me apresentá-lo a um ferreiro habilidoso!」(Capitão)
「Isso seria esplêndido! Muito obrigado!」 (Rimuru)

As coisas estavam melhorando para nós.
Em relação à inspeção de imigração, recebemos uma espécie de tratamento preferencial e isso foi concluído sem problemas, enquanto, por outro lado, economizamos dinheiro em taxas de hospedagem.
Eu também esperava dificuldade em procurar por um ferreiro capaz, mas a recomendação do capitão-san resolveu tudo!
Olhando para isso com otimismo, nada além de coisas boas nos aconteceram!

「Mas em troca disso...」 (Capitão)

Mm? Há um pedido oculto para fazer isso?
Quando se tratava de coisas escondidas abaixo da superfície, os vídeos eram tudo que eu gostava...

「Se você ainda tiver algum desses remédios, quero comprá-los!」 (Capitão)

Eu entendo agora.
Eu ouvi sobre isso ontem, que de alguma forma, os suprimentos de medicamentos estavam com estoques baixos.
Como eu tenho um estoque enorme de remédios, seria bom vendê-los... mas eu não sei o preço de mercado deles.
O que fazer?
Bem, tanto faz.
Estes medicamentos não custaram nada para produzir, afinal. Se ele diz que precisa deles, então eu vou entregar alguns.

「Eu posso concordar com isso. Embora eu diga isso, eu mesmo preciso deles, então depende de quantos você vai precisar」 (Rimuru)
「Eu vou ficar bem apenas ficando as sobras. Mesmo que apenas um seja deixado, eu aceitarei!」 (Capitão)

Hn? Isso não é estranho?
Ele não estava tentando conseguir um suprimento reserva de medicamentos?
Tendo apenas um, não resolveria nada na hora da necessidade...
Eu suponho que a necessidade de remédio é tão grande assim.

「Mm... então, que tal 5?」 (Rimuru)
「5! Isso vai ser ótimo!」 (Capitão)
「Aah, e também, você sabe que isso provavelmente ainda terá um bom efeito quando diluído em água? Ao tratar a lesão média, apenas 1/10 do medicamento deve ser bom!」 (Rimuru)

Quando eu expliquei como funcionava, o capitão balançou a cabeça com um rosto que gritava: 『Eu quero mais!』.

Depois de ter certeza que ele entendeu, eu entreguei os 5 remédios e, em troca, recebi uma pequena bolsa.
Abrindo a bolsa, vi algumas moedas de ouro dentro.

「Embora possa não ser muito, foi tudo o que pudemos dispender. Espero que você possa me deixar tê-los todos por 5 moedas de ouro cada!」 (Capitão)

Aparentemente, 5 remédios valem 25 moedas de ouro.
Mas, no momento, eu não sabia dizer o lucro ou perda, então pensei em aproveitar essa oportunidade para perguntar sobre as taxas de câmbio.

「Uhmm, com licença...」 (Rimuru)
「Não é suficiente? Mas isso é o melhor que posso oferecer...」 (Capitão)
「Não, embora eu esteja bem com o valor que você deu, há algo que gostaria que você me ensinasse!」 (Rimuru)
「Eh? Você está bem com esse preço? O-... então o que você quer perguntar?」 (Capitão)

Hm. Hnn?
A julgar por essa reação... eu fui roubado! Poderia ter sido bom para mim empurrar o preço um pouco.
Bem, tudo bem.
Eu senti que este capitão-san é uma boa pessoa, então duvido que ele tenha se aproveitado de mim em uma extensão séria.

「Agora, eu tenho apenas uma pequena quantia de dinheiro, mas não apenas isso, eu não tenho nenhuma ideia sobre o valor do dinheiro e o preço dos comodities... Se possível, por favor me ensine sobre essas coisas! Afinal, sendo um slime, eu sou ignorante nessas coisas!」 (Rimuru)

Minha maneira atual de falar contradizia totalmente o cenário de ontem (história de uma jovem solteira).
De qualquer forma, nós dois nunca havíamos acreditado nessa história, então não há problema!

E assim, tivemos uma conversa antes da partida que durou tanto, que só depois de almoçar eu estava pronto para dizer: 『Agora podemos partir!』.
Eu não pude saborear nada, mesmo assim foi uma boa refeição.