O próximo dia.
De manhã, comprei o missô, o molho de soja e outros temperos do Pioro-san

Eu estava me sentindo bem, então decidi entregar as ervas que colhi, bem como as presas do javali para a guilda. O funcionário da recepção me disse que eles vão preparar imediatamente a recompensa. Parece que o recepcionista os informou adequadamente ontem.
Pensei em todos os tipos de motivos para provar que realmente foi apenas uma coincidência, mas parece que não foi necessário... Bem, estou apenas dizendo isso agora porque as coisas acabaram assim. Mas normalmente eles teriam investigado o assunto até certo ponto. É só porque o Ken-san e companhia estavam por perto que não tive mais que lidar com isso.
Enquanto eu pensava nisso, o recepcionista voltou com minha recompensa e me agradeceu pessoalmente. Quando perguntei por que ele estava me agradecendo, aparentemente, aqueles três são seus amigos. Eu perguntei a ele sobre os outros dois aventureiros, e descobri que eles já foram presos.
Os aventureiros classe E estavam dando uma festa no bar depois do trabalho ontem à noite e a guilda soube que aqueles dois aventureiros estavam lá, então eles rapidamente entraram em ação e os pegaram. Os dois admitiram seus crimes e também foi descoberto que seus cartões da guilda eram falsos. Eles também estavam envolvidos com outros crimes, então a guilda decidiu expulsá-los da guilda. Após uma investigação minuciosa, foi decidido que ou eles irão acabar trabalhando nas minas por no mínimo 5 anos ou se tornarão escravos por um período indefinido de tempo.

"Você pode falsificar o cartão da guilda?" [Ryouma]
"Bem, a própria guilda adiciona e remove informações do cartão, então não é impossível. Mas você precisará de uma ferramenta mágica especial para fazer o trabalho, então não é algo que um mero aventureiro possa fazer. Neste caso, o método que eles usaram é muito mais simples e eles simplesmente usaram o cartão de "outra pessoa". Eles pegaram o cartão de outra pessoa e deixaram um lado como está enquanto destruíram o outro lado, então eles o conectaram à parte importante de outro cartão. Não é incomum que os cartões da guilda acabem danificados devido ao manuseio inadequado, mas – e não que seja algo louvável – mas eles conseguiram fazer a combinação dos dois cartões parecer natural. Parece que aprenderam em alguma oficina como aprendizes, embora também tenham sido expulsos de lá por causarem problemas" [Funcionário da Guilda]

Então eles forjaram um cartão combinando dois produtos genuínos, hein? Deixando o caráter de lado, parece que eles são muito habilidosos.

"Parece que preciso cuidar melhor do meu cartão" [Ryouma]
"Fu fu. Por favor, faça" [Funcionário da Guilda]
"Obrigado pela informação" [Ryouma]

Agradeci ao recepcionista pela informação e deixei a guilda.
Agora então... O que fazer? Já terminei o que vim fazer aqui. Devo voltar para a loja do Pioro-san por enquanto.


"Takebayashi-sama, o presidente estava procurando por você agora mesmo" [Funcionário]

Quando voltei, um funcionário me disse isso. Eu disse a ele que poderia encontrá-lo agora e fui levado ao seu escritório.
Eu me pergunto, o que poderia ser tão urgente?
Pioro-san e eu conversamos durante o chá.

"Ryouma, você consegue pensar em algum prato que use carne de Javali Esmagador e ingredientes como molho de soja ou missô?" [Pioro]
"Um prato?" [Ryouma]

Se você quiser fazer cozinha japonesa com carne de porco, há sopa de porco Miso, carne de porco Shabu (NT: Shabu-Shabu com porco em vez de carne bovina), Butadon (NT: arroz com carne de porco e vegetais) e porco frito com gengibre.

"Eu conheço alguns" [Ryouma]
"Você poderia me ensinar? peixe grelhado e sopa de missô são gostosos, mas é cansativo comer a mesma coisa indefinidamente. Sempre acreditei que ingredientes como missô e molho de soja venderão mais se houver mais maneiras de vendê-los" [Pioro]

Eu entendo. Seria ótimo para mim também se a culinária japonesa se tornar mais acessível, então acho que vou ensiná-lo.

"Tudo bem, que tal carne de porco frita com gim - quero dizer, carne de javali frita com jija?" [Ryouma]

Tem carne, molho de soja e mirin e quanto ao gengibre, pode ser comprado na farmácia, para que possamos fazer um porco de verdade frito com gengibre!

"Eu sei que não é certo pedir isso a um convidado, mas você pode cozinhar esse prato para mim? Você pode usar quantos ingredientes quiser" [Pioro]
"Tem certeza disso?" [Ryouma]
"No mínimo, estarei lucrando já que vou aprender um novo prato" [Pioro]

Assim acabei fazendo nosso almoço. Surpreendentemente, porém, Kurana-san e Miyabi-san vão cozinhar comigo. Achei que estaria ensinando um criado, e eu disse isso para eles, e eles riram.

"Mamãe sempre diz que cozinhar é algo em que as mulheres devem se interessar. Eu não odeio cozinhar, mas não ser capaz de cozinhar quando vendemos ingredientes alimentares simplesmente não é certo" [Miyabi]
"Estou ansiosa para ver o novo prato e suas habilidades, Ryouma-han" [Kurana]

Enquanto as duas olhavam para mim, preparei os ingredientes e as ferramentas com antecedência e comecei a cozinhar.
Primeiro foi lavar o arroz e cozinhá-lo no fogo. Eu nunca cozinhei arroz no fogão na minha vida anterior, então esta é uma nova experiência para mim.
Também tenho que fazer sopa de missô com porco para comer junto com a carne de porco frita com gengibre, então fiz dashi (sopa de caldo) com algas marinhas e alguns peixes pequenos, depois acrescentei cebola, bardana grande, cogumelos e carne de Javali Esmagador com todos os tipos de vegetais para a sopa. Desde que saí para a cidade, tenho notado que há muitos vegetais com o mesmo nome ou semelhantes aos da Terra. Este pode ser mais uma influência do outro mundo.
Enquanto eu preparava a sopa de missô de porco, Miyabi-san cuidou principalmente do arroz, ela fez como eu estava fazendo.
Quando estava quase terminando a sopa de missô de porco, fiz um pouco mais do que seria necessário, então tirei um frasco da minha {Caixa de Itens} e o enchi com o excesso do caldo da sopa. Em seguida, ajustei seu sabor com uma combinação de molho de soja, mirin e vinagre.
Quando a Kurana-san me viu adicionar o ingrediente, ela me fez uma pergunta.

"Ryouma-han, o que é isso?" [Kurana]
"Condimento feito com molho de soja, mirin e caldo de sopa. O sabor muda de acordo com a proporção dos ingredientes, então é melhor fazer de acordo com o gosto de cada um. Se desejar, você também pode adicionar um pouco de suco de ramon para dar um sabor refrescante. Funciona bem com saladas, carnes e peixes" [Ryouma]
"E pensar que havia algo assim..." [Kurana]

Kurana-san olhou para o frasco por um tempo, mas então ela rapidamente voltou para a sopa de missô de porco.
Depois de um tempo, a sopa de missô de porco ficou pronta. A seguir, devo fazer o porco frito com gengibre.
Cortei a carne em rodelas finas e fritei. Ao mesmo tempo, ralei a jija e misturei com molho de soja e mirin para criar um molho.
Eu coloquei isso no fogo e quando sua cor mudou, seu cheiro perfumado me encheu, fazendo-me exclamar. Kurana e Miyabi estavam focadas na carne, mas tudo o que resta agora é misturá-la com o molho. E voila! O porco frito com gengibre está pronto! Simples e delicioso.
Tem várias formas de fazer porco frito com gengibre, algumas marinando a carne com o molho, mas é assim que eu faço. Quanto ao porquê, é porque na minha vida anterior eu preferia alimentos que fossem rápidos e deliciosos. Embora, eu suponho que posso tentar minha mão com esses outros métodos agora, mas vamos deixar isso para outra hora.
Depois disso, cortei o repolho em tiras finas e dividi um tomate de tamanho estranho - maior que um tomate cereja, mas menor que um tomate normal - em quatro. Bom. O arroz também está pronto, então...
Quando me aproximei do arroz, notei um homem com cabelo preto no canto da minha visão.

"Pioro-san? Desde quando você está aqui?" [Ryouma]

Pioro-san saiu da sombra da entrada da cozinha e se revelou. Foi estranhamente estranho.

"Ah~ Perdoe-me~ O cheiro está tão bom que não pude evitar. Antes que eu percebesse, eu já estava aqui" [Pioro]

O cheiro de arroz cozido e porco frito com gengibre deve ter aberto seu apetite.

"Pai, não é bom se esgueirar. Se você quiser assistir, é só dizer" [Miyabi]

Ignorei a cena da filha repreendendo o pai enquanto servia quatro porções para nós.

"Tudo feito" [Ryouma]
"Mesmo? Então, o que estamos esperando? Vamos comer!" [Pioro]

Pioro chamou os criados para trazerem a comida para a mesa.


Na mesa de jantar...

"Esta é carne de Javali Esmagador frita com jija. Por favor, aproveitem" [Ryouma]
"Parece tão delicioso. Não se importe se eu cavar fundo. Itadakimasu!" [Miyabi]

Miyabi-san começou a comer. Ela habilmente pegou um pedaço de carne com seus hashis e deu uma mordida. No momento seguinte, suas orelhas se ergueram e se esticaram, então ela exclamou.

"Delicioso! É tão delicioso!" [Miyabi]
"Oh, meu. Você não estava brincando. É tão bom. Achei que ficaria delicioso mesmo enquanto ainda estava sendo cozido, mas tendo um gostinho da coisa real, devo dizer que é ainda melhor do que eu pensei" [Kurana]
"A jija frita é boa, tudo bem, mas essa sopa também é outra coisa. Como você chama isso? Sopa de miso de porco? É delicioso. Além disso, é saudável também com todos esses vegetais. Se este prato ganhar popularidade, o molho de soja e o missô certamente venderão!" [Pioro]

Parece que eles gostaram. Estou feliz que eles estão se divertindo. Pioro-san continua olhando para isso da perspectiva de um comerciante, mas não há dúvida de que ele realmente gostou disso.
Enquanto eu mesmo estava explicando o prato, provei a comida que cozinhei e fiquei satisfeito.

Pioro-san gostou tanto do porco frito com jija que declarou que o colocará à disposição na delicatessen a partir desta noite.
Ele com certeza trabalha rápido...


O próximo dia.
Depois do café da manhã, saí pela porta da frente para ir até a loja, mas então uma carruagem parou bem na frente da Empresa Saionji.
Hmm? Aquele é...

"Carla-san!" [Ryouma]
"Hã? Patrão!" [Carla]

Então, realmente é ela. Ela estava de costas para mim e estava dando ordens para algumas pessoas, por isso ela não percebeu.

"Então, você chegou. Foi uma longa viagem, não foi?" [Ryouma]
"Desculpe deixá-lo esperando, chefe. Onde fica a loja?" [Carla]
"É do outro lado da rua. Aquela" [Ryouma]

Apontei para a loja e dei ordens para pessoas que não conheço para trazer a carruagem para a loja. Eles devem ser os novos recrutas.
Depois disso, levei o grupo da Carla-san e do Caulkin-san para cumprimentar o Pioro-san, então seguimos em frente e começamos os preparativos para abrir a loja.



4 dias depois.

Levamos dois dias para decidir as particularidades da loja, depois de verificar tudo e ter certeza de que todos conhecem suas funções, abrimos a loja no terceiro dia.
Há cinco novos recrutas para a filial. Eles fizeram um breve curso de treinamento anteriormente, então conseguiram trabalhar bem. Dos cinco, um é o chef e os quatro restantes são os funcionários e guarda-costas da loja.
Quanto ao motivo de eles também trabalharem como guarda-costas, é porque eles são ex-aventureiros classe C. Quando perguntei por que iriam querer trabalhar na minha loja, eles disseram que se deram muito bem como aventureiros, mas quando estavam se aproximando do limite, um monstro apareceu e isso lhes custou dois amigos.
Na época, eles não sabiam nada sobre o monstro que apareceu e não podiam fazer nada mais do que correr. A única razão pela qual eles sobreviveram foi por causa da sorte e porque seus companheiros mortos chamaram a atenção do monstro. Seus dois amigos sabiam que não podiam mais correr por causa de seus ferimentos e que não durariam o suficiente para chegar à cidade, então eles usaram o que restou de suas vidas para chamar a atenção do monstro.
Quando eles conseguiram chegar à cidade, eles imediatamente foram até a guilda e contaram sobre o monstro. Felizmente, havia um time classe A na época e o monstro foi facilmente derrotado. Quando eles foram ver o monstro e o local onde ele morreu, a fim de entender seus sentimentos, eles descobriram que era um monstro classe B.

Um monstro que é tão forte que eles não puderam fazer nada contra ele, mas apenas correr pois estava apenas um nível acima do deles. Para piorar as coisas, havia um grupo que poderia facilmente caçar o dito monstro. Depois disso, eles desistiram de tentar se tornar classe B.
Eles podem ganhar dinheiro suficiente apenas trabalhando em empregos classe C, então começaram a economizar e procuraram outro emprego onde pudessem se estabelecer. Foi quando eles encontraram minha loja.
Eles são ex-classe C. Eles podem não ser páreo para os monstros classe B, mas são mais do que fortes o suficiente para lidar com alguns rufiões. Como tal, o mestre da guilda deu um carimbo de aprovação, certificando que eles são adequados para serem guarda-costas.
Sabendo que também sou um aventureiro, eles me deram alguns conselhos, dizendo-me para priorizar a segurança acima de tudo. Eles são definitivamente bons. Se forem eles, tenho certeza de que serão capazes de se dar bem com outras pessoas.

Por falar nisso, alguns dias atrás, quando a loja tinha acabado de abrir, Ken-san e os outros vieram. Quase não havia clientes ainda, então dei a eles uma breve explicação sobre a loja, como funciona e pedi que se tornem clientes regulares, mas... A conversa rapidamente mudou para o javali. A experiência deles ressoou com a experiência dos meus empregados aventureiros, então, como resultado, meus empregados acabaram dando-lhes vários conselhos e até mesmo contando a história de porque eles desistiram de ser aventureiros. Na verdade, foi quando eu soube da história deles.
Enfim, com a loja funcionando, não há mais motivo para eu ficar em Renauph. Como tal, decidi deixar a loja para a Carla-san e voltar para Gimuru.
Pioro-san, Carla-san e os outros se despediram de mim.

"Ryouma, faça o seu melhor. É uma partida de agora em diante, está me ouvindo? Você tem que continuar construindo mais lojas!" [Pioro]
"Tenha cuidado" [Kurana]
"Chefe, não se preocupe. Com certeza cuidarei bem da loja" [Carla]
"Faremos o nosso melhor para aprender a gerir a loja o mais rápido possível!" [Tony]
"Deixe para mim. Não vou mais desperdiçar dinheiro como antes. Espere, vou te mostrar uma loja transbordando de dinheiro!!" [Caulkin]
"Chefe, por favor, cuide do seu corpo" [Robelia]
"Vocês também, se cuidem" [Ryouma]
"Ryouma-han, certifique-se de não se esforçar muito, certo? Não sei quando nos encontraremos novamente, mas, por favor, não morra" [Miyabi]
"Mas é claro. Não pretendo morrer ainda" [Ryouma]

Ainda havia muitas coisas a fazer. A herança dos meus avós e pesquisa... Meus slimes... Minha promessa com a Elia...
Oh, certo. Miyabi disse que está indo para a academia. Nesse caso, ela pode conhecer a Elia. Elia disse que não tinha amigos e a Miyabi está indo para lá com a única intenção de fazer conexões, então...

"Miyabi-san" [Ryouma]
"O que foi?" [Miyabi]
"Você vai para a academia na capital este ano, certo?" [Ryouma]
"Está certo. O que tem isso?" [Miyabi]
"Nesse caso, há algo que eu gostaria de pedir a você" [Ryouma]
"Oh? O que é isso?" [Miyabi]
"Tem uma garota que vai se matricular este ano. O nome dela é Elialia. Se você puder, seria ótimo se você puder se dar bem com ela. Ela é uma boa menina e também uma nobre, então você poderá fazer uma de suas conexões com ela. Além disso, você pode passar uma mensagem minha para ela? Diga a ela {boa sorte}" [Ryouma]
"Contanto que aquela garota não esteja envolvida com algumas pessoas estranhas, então, com certeza" [Miyabi]
"Obrigado. Eu desejo tudo de bom para você também" [Ryouma]
"Claro. E a você também" [Miyabi]

Agradeci a todos por se despedirem de mim e depois voltei para Gimuru.