「Na-Nanana......」 (Raton)

O comerciante finalmente conseguiu sua voz após se recuperar da petrificação.

「E-eu não serei enganado!」 (Raton)

Não, eu já consegui.

「Não, eu não estava te enganando, estou sendo honesta com você desde o início... Eu nunca disse que sou uma 『Anjo』, você não conseguiu nem dar uma explicação adequada, e você estava apenas falando unilateralmente e eu não pude compreender nada do que você estava dizendo」 (Kaoru)

Quando eu disse isso, o comerciante ficou em silêncio, parece que ele está se perguntando se houve algum erro da parte deles.
E então...

「Co-com licença! Eu vou embora」 (Raton)

Naquele momento, ele fez algum tipo de pedido de desculpas e retirou-se rapidamente.

「... Como esperado da Kaoru-chan! Sua experiência em enganar as pessoas está além do nosso alcance...」 (Francette)

E a Francette disse algo ridículo

「Você nem está me elogiando!」 (Kaoru)

De qualquer forma, isso será para o primeiro capítulo.
...... O próximo é o palácio real.


「A lojista está aqui?」 (Marielle)

A próxima pessoa que veio hoje não era do palácio real.

(Ma-Marielle? Por que ela está...) (Kaoru)

Sim, é a dona do Carlos, a Viscondessa da casa Leffel, Viscondessa Marielle von Leffel.
Não contei a ela meu verdadeiro nome ou identidade e, claro, meu paradeiro. Então a Marielle só deveria pensar em mim como 『a deusa que é amiga da Celestine e que ajudou o Carlos』. E é por isso que desci propositalmente ao mundo humano...
Então, como ela descobriu que estou aqui?
É apenas uma coincidência?
Ela veio aqui a esta loja por outra coisa?
...... Mas que tipo de negócio a própria chefe de família aristocrática tem em uma loja relativamente pequena administrada por uma plebeia?
Eu estava presa porque não podia prever o motivo da visita da Marielle...

「A balconista ou a lojista está aqui?」 (Marielle)

Eh?
Não estou disfarçada tanto agora, certo?
Certamente, naquela época mudei a cor do meu cabelo e olhos, mas voltei meu cabelo castanho para preto, e deveria ter sido uma mudança de cor que mudaria completamente a imagem, como transformar um cabelo loiro em cabelo prateado.
A cor dos meus olhos mudou de azul claro para marrom, então devo ter mudado muito, mas não é tanto que faria alguém parecer diferente. E embora a cor da minha pele seja um pouco branca, isso não significa que algumas queimaduras de sol geralmente tornam as pessoas indistinguíveis. Não deveria ser óbvio depois disso...
Na verdade, naquela época em que me reencontrei com a Francette, embora a primeira vez que a conheci, eu tivesse cabelos prateados e a cor dos meus olhos fosse diferente, também o fato de que uma deusa não deveria ser vista andando pela cidade. Como ela me descobriu em um olhar?
Quero dizer... de jeito nenhum...
Eu segurei minhas mãos um pouco e levantei meus dedos indicadores.
Então, coloquei meus dedos nos cantos externos de ambos os meus olhos, então... Puxei meus dedos para baixo para fazer meus olhos parecerem caídos.

「Ah, minha deusa!」 (Marielle)

Eu sabia disso, foi apenas em um olhar!!

Depois disso, tranquei a porta, pendurei uma etiqueta temporária de 『fechado』, fechei as cortinas e fui para o segundo andar. Por enquanto, ouvir a opinião da Marielle é uma das principais prioridades.
Além de nós, há a Francette, Bell e Riette-chan. Marielle é filha de um aristocrata, então eles estão um pouco nervosos.
Os homens estarão ouvindo na sala ao lado. Como as paredes são quase finas como papel, o isolamento acústico é muito ruim.
Marielle é uma Viscondessa, mas ela pensa que eu sou uma deusa, e isso é um incômodo, então você pode falar, você sabe?

「É ruim! Um comerciante da capital real!」 (Marielle)

Un, eu sei.

「E há aqueles que parecem ser o povo do palácio real!」 (Marielle)

Eu sei.

「Além disso, eles pareciam estar procurando por uma garota com olhos... malvados...」 (Marielle)

Eu também sei disso.
E Marielle está olhando seriamente para o meu rosto.

「... Foi sobre a deusa......」 (Marielle)

Un.
Então, por enquanto, eu só quero saber.

「Como você me encontrou aqui?」 (Kaoru)

De onde vazou a informação? Devo localizá-lo, esmagá-lo e fechar o orifício que está vazando. Essa é a primeira prioridade.
E então, olhando de perto para a Marielle...

「Ah, perguntei aos meus cachorros」 (Marielle)
「Eh~a?」 (Kaoru)

Uma voz inesperadamente estúpida saiu de mim.

「Não, eu disse aos meus cachorros... A deusa...」 (Marielle)
「Ah, espere! Por enquanto, pare com essa coisa de 『deusa』. Nunca saberemos de onde os ouvidos das pessoas estão ouvindo」 (Kaoru)
「Ah......」 (Marielle)

Umu, parece que ela entendeu.

「Eu sou Kaoru...」 (Kaoru)
「Ah, sim!」 (Marielle)

Não adianta me apresentar como 『Ku~aoru』 para a Marielle. E ela vai ouvir a Francette e os outros me chamarem de 『Kaoru』 de qualquer maneira.
Então, quando perguntei a Marielle mais uma vez, aparentemente, Marielle pediu aos cães da família do Visconde que procurassem meu paradeiro. Primeiro, eles a guiaram para o lugar onde eu estava alimentando os cães e corvos antes e farejaram meu cheiro de lá. Parece que eles rastrearam e me encontraram aqui. Eles poderiam rastrear meu cheiro da Mansão da Viscondessa, mas eles disseram que seria mais rápido se fosse daquele local...

Droga, um nariz tão bom... Apenas para cães.
Parece que a hora ela chegou aqui já estava na hora de fechar, então ela decidiu voltar para me visitar em uma data posterior e foi para casa naquele dia. E agora ela está aqui.

「Ah, aliás, os cachorros e os corvos não me pararam!」 (Marielle)
「Entendo, não foi planejado que a Marielle pudesse falar com animais, e em primeiro lugar eu nunca pensei que cachorros ou corvos exporiam meu paradeiro!!!」 (Kaoru)

Sim, originalmente meu plano era dar ao Carlos a habilidade de falar a linguagem humana. Mas, a pedido da Marielle, mudei rapidamente para 『Marielle pode falar a língua dos animais』.
A paz de espírito da Marielle é que ela pode apoiar os cães vadios e corvos de forma confiável, e também não vai quebrar a promessa de 『ajudar apenas em caso de ferimento ou doença』, que é uma recompensa pela cooperação. Foi por isso que ela ficou satisfeita com a explicação. Mas, foi uma mudança repentina, então não me senti confortável em não verificar as correções que vieram com isso...
Bem, é meu erro. Não adianta pensar nisso demais.
Mas há uma coisa importante que preciso confirmar.

「Marielle, qual é a chance de você ter sido seguida quando veio para cá?」 (Kaoru)

Quando perguntei, Marielle respondeu com um olhar sério.

「Sim, eu sei que as coisas não vão 『absolutamente』, então não posso dizer que a possibilidade é zero. No entanto, a probabilidade de eu ser seguida até este ponto é bastante baixa... Eu saí de casa furtivamente, aluguei um quarto em uma loja com a qual conversei com antecedência, depois troquei minhas roupas com uma empregada que parecia comigo, ela tinha um penteado e cor de cabelo semelhantes. Então saí pela porta dos fundos um pouco depois que a empregada saiu da loja. E depois disso, o trabalho de disfarce semelhante a esse foi feito mais duas vezes. Mas mesmo depois de tudo isso, mesmo que houvesse um perseguidor persistente que está bastante familiarizado com a perseguição de alguém. A força bruta de passar pela rua principal movimentada e a intensidade do retrocesso ao fluxo de pessoas, etc., acho que provavelmente a perseguição seria cortada」 (Marielle)

...... Marielle! Quem diabos é você!