---

---

Capítulo 09 - Negociação com os Goblins

---

---

Eu olhei para o goblin.
Os goblins estão, pelo que eu vejo, muito desesperados. Eles estão em guarda, arma na mão; e estão educadamente falando comigo.
Infelizmente, muitos parecem já ter fugido.
Mas como esperado do líder,
Ele me olha direto nos olhos... err, direto para mim.
Bem.
Eu sinto alguma inteligência nele. Pode ser capaz de falar corretamente.
Minha voz chegará até eles?
Eu tentei prender o pensamento às palavras faladas e mandá-las para o goblin.

「Devo dizer, prazer em conhecê-lo? Eu sou o slime, Rimuru」 (Rimuru)

Os goblins começaram a murmurar entre si.
Eles ficaram surpresos que um slime falou? Ou então eu pensei, mas...
Entre eles, alguns vestindo roupas simples jogaram fora suas armas.
Eu realmente não entendo.

「Guga, ó poderoso! Nós entendemos bem que seu poder é grande! Nós imploramos, abaixe sua voz!!!」 (Goblin)

Mu? Os pensamentos que eu anexei foram muito fortes?
Então eu acho que a telepatia é um não também. Eles só ficariam com mais medo.

「Minha culpa. Eu ainda não consigo regular isso muito bem」 (Rimuru)

Eu acho que vou me desculpar.

「Nós, indignos. Não precisa se desculpar para nós!」 (Goblin)

Parece que minhas palavras estão chegando até eles.
Isso é uma boa prática.
Ah, e a propósito, eu estou falando japonês, mas de alguma forma, eles estão entendendo.

「Então, o que vocês precisam de mim? Eu não tenho nenhum motivo especial para ir por este caminho também」 (Rimuru)

Desde que eles fizeram uma pergunta educadamente, eu acho que responderei educadamente.
E talvez tenha sido demais, mas para ter certeza de que eles continuarão com medo de mim, eu disse isso com bastante força.

「Então é assim. Neste caminho, fica nossa aldeia. Nós sentimos fortes monstros, então vem como precaução」 (Goblin)
「A presença de um monstro forte? Um que eu não tenha detectado...?」 (Rimuru)
「Guga, gugaga, você brinca! Mesmo vestido dessa forma, não seremos enganados!」 (Goblin)

Parece que eles tiveram a ideia errada.
Eles estão completamente convencidos de que um monstro poderoso tomou a forma de um slime.
Como seria de esperar dos goblins, que são famosos por serem monstros de baixa classe.

Depois de falar com os goblins por um tempo, parece que vou ir para a aldeia deles.
Isto é, parece que eu vou ficar.
Embora pareçam surrados, parece que eles têm um grande coração.
E embora eu não precise dormir, fazer uma pausa pode ser uma boa ideia.
Com esse pensamento, decidi aceitar a oferta e ir para a aldeia deles.

◇ ◇ ◇


Nós discutimos muitas coisas.
Que o deus que eles adoravam havia desaparecido recentemente.
E assim, junto com seu desaparecimento, vários monstros começaram a se mover.
E assim, o número de aventureiros poderosos aumentou.
E assim por diante.
E, durante a conversa, finalmente consegui ouvir claramente as palavras deles.
Isso eu provavelmente posso atribuir a ter me acostumado a ouvir com a 『Percepção Mágica』.
Provavelmente é uma coisa boa que eu pratiquei com os goblins antes de falar com as pessoas.
Tal foi a conversa na companhia dos goblins.

A aldeia está... onde? É o que eu queria dizer, considerando o quão sujo era.
Afinal, eu não esperava que os goblin cavassem suas tocas.
Mesmo assim, eles me guiaram para o edifício mais bonito.
O telhado é feito de palha apodrecida e cheio de buracos, as paredes são apenas de madeira compensada empilhada...
Pelos padrões do meu mundo, até mesmo o alojamento em favelas é preferível! Isso é o quão ruim este lugar é.

「Pedimos desculpas por fazer você esperar, convidado de honra」 (Chefe)

Um goblin disse isso enquanto entrava na estrutura.
O líder dos goblins, que estava me mostrando tudo até agora, mudou
para ser este atendente.

「Ah... não se importe. Eu não esperei por tanto tempo」 (Rimuru)

Eu tentei responder com o melhor sorriso comercial que eu poderia promover.
Claro, o melhor sorriso possível para um slime.
Eles dizem que um único sorriso pode transformar a negociação a favor de um lado. Tenho que dizer, até eu sou suscetível a essa habilidade.
Não que eu saiba sobre o que estamos negociando...

「Nós humildemente pedimos desculpas pela incapacidade de fornecer melhores acomodações. Atualmente tenho o prazer de servir como chefe desta aldeia」 (Chefe)

Dito isto, os goblins colocaram diante de mim uma bebida semelhante ao chá.
O que eu tenho que admitir, foi bastante surpreendente.
Eu tomei o chá. (Para os espectadores, provavelmente parece que eu derrubei a taça)

Não tinha gosto. O que era óbvio, considerando que eu não tenho papilas gustativas.
Se isso era bom ou não, eu não sei... depois de verificar os ingredientes, confirmei que não era venenoso.
Além disso, eu pude sentir sua sincera tentativa de hospitalidade com essa xícara.

「Então, por que motivo você saiu do seu caminho para me convidar até aqui?」 (Rimuru)

Eu fui direto ao ponto.
『Vamos nos tornar amigos de um monstro companheiro!』... provavelmente não foi com esse tipo de razão benevolente.
Embora o chefe tenha ficado tenso e começado a tremer, ele parecia ter se endurecido e falou.
E é isso que ele disse

「Se eu puder, você está ciente do recente aumento de atividade entre os monstros, correto?」 (Chefe)

Isso eu ouvi no caminho até aqui.

「Vivemos até agora pacificamente devido à proteção do nosso deus, no entanto, ele parece ter se escondido há um mês atrás... Devido ao seu desaparecimento, os monstros próximos começaram a invadir estas terras... Nós, por nós mesmos, não recebemos bem sua incursão e respondemos com força, mas nossas forças...」 (Chefe)

Hmmmm.
O deus seria... Veldora? Se encaixa no tempo certo...
De qualquer forma, parece que os goblins querem minha ajuda.

「Eu entendo seu pedido. No entanto, sendo um slime, duvido que possa corresponder às suas expectativas」 (Rimuru)
「Hahaha, que modesto! Um slime nunca poderia irradiar tão forte aura demoníaca! Nós não somos tão presunçosos a ponto de tentar adivinhar por que você tomou essa aparência, mas estamos cientes - você é um Monstro Nomeado, não é?」 (Chefe)

Aura demoníaca... ele disse?
O que é isso? Não me lembro de ter emitido isso...
Então, tentei me observar com a 『Percepção Mágica』.
Havia algum tipo de aura sinistra à minha volta.
Ugh... eu deveria ter notado quando mimetizei monstros ou experimentei a 『Armadura Corporal』...

Que vergonha...
Isso é como andar pela rua principal com seu zíper bem aberto.

A alta concentração de energia mágica da caverna provavelmente confundiu meus sentidos.
Mas isso não é bom! Totalmente fora de questão!
Agora, eu finalmente entendo o medo dos monstros de mim...
Que monstro iria querer fazer um inimigo desse cara perigoso?
『Não há idiotas sendo enganados pela aparência por aqui!』, esse tipo de coisa.
Bem...

「Fufufu. Como esperado do chefe, você compreendeu bem」 (Rimuru)
「Era óbvio, Sua Graça! Sua pessoa maravilhosa não pode ser escondida!」 (Chefe)
「Eu entendo, fui descoberto. Vocês parecem ser um grupo promissor」 (Rimuru)

Estou me deixando levar, não estou?
Vamos jogar junto com seus equívocos e manipulá-los um pouco.
Ao mesmo tempo, vamos tentar apagar essa aura sinistra (aura demoníaca).
Como se absorvendo a aura, tentei direcionar a energia mágica externa para dentro.

「Ooh! Você tem nos testado! E vamos te agradecer por remover sua aura. Havia muitos que temiam sua grande aura」 (Chefe)

Parece que a aura se dissipou com sucesso.
Pelo que vejo, agora pareço um slime normal.
Mas.
Se eu tivesse andado por aí como um slime normal...
Eu provavelmente teria ficado aborrecido com todas as lutas até agora...
Então essa aura é uma coisa boa, não é?

「É assim! Tendo contemplado minha aura e ainda assim falado frente a mim, muito bem feito!」 (Rimuru)

O que há de maravilhoso nisso....? Estou procurando por problemas? Bem, vou suportar com isso por agora.
Como um ator,

「Ay! Sua bondade é desperdiçada conosco. Se nós pudermos, não devemos perguntar sobre o seu verdadeiro rosto. Para que você não fique com raiva, desejamos que você escute nosso pedido. Poderíamos esperar por tal favor?」 (Chefe)

Bem, provavelmente.

「Não evite o assunto. Deixe-me ouvir o que quer!」 (Rimuru)

Mantendo minha atitude arrogante, pressionei o chefe em busca de detalhes.

A história é assim.
Vindo das terras do leste, novos monstros ameaçam o equilíbrio desta região.
Além disso, parece que existem algumas aldeias goblin por aqui.
Esta aldeia sendo apenas uma delas, mas eles tiveram muitas batalhas com os recém-chegados e perderam muitos bons guerreiros.
Mas o verdadeiro problema era o guerreiro nomeado.
Ele servia como o guardião desta aldeia e, quando ele foi morto, a vila se viu em uma situação perigosa.
Outras comunidades de goblins os abandonaram.
『Enquanto os recém-chegados assolam essa aldeia, nós vamos elaborar um plano!』, então as outras aldeias pensaram.
E não importava o quanto o Chefe e Líder dos Goblins lhes implorasse, eles foram severamente repreendidos.
Essa é a história amarga que os goblins transmitiram.

「Eu entendo... quantos vivem nesta aldeia? Entre esses, quantos podem lutar?」 (Rimuru)
「Sim, há cem habitantes. Se incluirmos mulheres, sessenta são capazes de lutar」 (Chefe)

Parece pouco confiável.
No entanto, até para compreender matemática básica... os goblins são bastante inteligentes.

「Hmph. E o adversário? Quantos e de qual raça?」 (Rimuru)
「Ah, sim. Das espécies dos lobos, a família dos Lobo de Presa. No momento, até dez de nós dificilmente podem se igualar a um deles... E há cem deles...」 (Chefe)

Ha...? Quem definiu esse jogo para a dificuldade Impossível?!
Eu encarei o chefe nos olhos.
Não, ele não está mentindo. Seus olhos são sinceros.
Há poucos pontos duvidosos, mas provavelmente posso acreditar em suas palavras até agora.

「Sobre esses guerreiros goblins. Eles sabiam que não poderiam ganhar e ainda jogaram suas vidas fora de propósito?」 (Rimuru)
「... Não, esta informação é o produto das vidas que eles deram」 (Chefe)

Suas próximas palavras me fizeram lamentar a minha pergunta.
O Goblin nomeado era o filho do chefe e o irmão mais velho do líder dos goblins.
Tendo ouvido a situação, parei para pensar.
Sem uma palavra, o chefe aguarda minha decisão.
Eu acabei de ver uma lágrima em seus olhos?... Provavelmente apenas imaginei isso.
Lágrimas não combinam com monstros.
Arrogância sim. Essa é a aparência apropriada dos monstros temidos.

「Chefe, há apenas uma coisa que desejo confirmar. Se eu salvar esta aldeia, qual será minha recompensa? O que você farão por mim?」 (Rimuru)

Não que eu não vá fazer isso sem uma recompensa.

Mas estamos falando de cem inimigos tão fortes quanto dez goblins cada.
Este não será um passeio no parque.
Se eu mimetizar a serpente negra, provavelmente posso manejar, mas...
Não é um acordo que eu possa simplesmente aceitar sem ter nada em troca.

「Oferecemos nossa lealdade! Por favor, proteja-nos. Se Você fizer isso, nós sempre serviremos a Você!!!」 (Chefe)

Honestamente, eu posso fazer isso sem a lealdade deles.
Mas, tendo suportado 90 dias de solidão, eu realmente gostei de conversar com os goblins.
Se eu fosse humano, eu poderia ter sido repelido por sua imundície.
Mas agora eu sou um monstro. Eu não temo nenhuma doença.
Além disso, os olhos do chefe. Eu sou a única esperança deles, eles disseram.
Assim como no meu mundo antigo, sou fraco para os tipos dependentes.
Enquanto resmungava para mim mesmo, ouvindo reclamações do meu kouhai, e atendendo os pedidos de clientes e senpais...

「Muito bem! Aceito esse pedido!」 (Rimuru)

Eu aceitei com um arco exagerado.

E assim, eu me tornei o mestre dos goblins e seu guardião.