---

---

Capítulo 4 - Uma Olhada ao Redor de Khalkha

---

---

Ontem, eu consegui trazer Konrad e Keralt para o meu lado, trazendo-me um passo mais perto de uma aliança. Amanhã, vou discutir o assunto com o Honnoson Alphtel, um senador influente, o que pode cimentar a decisão. Então, por hoje ...

"Que tal darmos uma olhada pela cidade, Lysa?" (Grevillea)
"Sim! Nós podemos?!" (Lysa)

Estamos confinadas no quarto de hóspedes do hotel, mas ao ver a Lysa olhando ansiosamente pela janela, sugeri que fôssemos para fora. Lysa havia passado sua vida na floresta, então uma cidade grande como esta provavelmente é uma experiência nova para ela. Quando vimos o mar em Marine, ela foi a mais entusiasmada de todas nós.
Em comparação, Sérignan está lidando com isso com mais maturidade. Ela e o 《Enxame Mascarado》 estão montando guarda em turnos.

"Sérignan, vamos sair um pouco", disse eu, com a intenção de convidá-la.
"É assim mesmo? Eu devo acompanhá-lo, então" (Sérignan)

A suíte é boa, mas passar um dia inteiro aqui ainda parece sufocante. Com a grande reunião que vai acontecer amanhã, também não quero me cansar.

"Nós voltaremos" (Grevillea)

Deixamos o pobre Maska para segurar o forte e saímos para dar uma olhada em Khalkha.
Simplificando, Khalkha é uma cidade animada. Foi a nossa primeira experiência caminhando pelas ruas tranquilas da capital de um país. Maluk estava em ruínas, havíamos investido contra a capital de Schtraut, e a capital de Frantz estava silenciosa após nossa chegada por causa das caças aos hereges.
Tudo à vista é único e desconhecido. As barracas de rua vendem todo tipo de curiosidades. Um vendedor vendeu algum tipo de espeto de carne. Outro vendeu uma espécie de kebab feito ao defumar e cortar pedaços de carne. Um terceiro ofereceu carne frita em óleo escaldante no local.

Estive olhando carne esse tempo todo?

"Você está com fome, senhorita?", Lysa me perguntou, percebendo meu olhar cobiçoso.

Neste momento, ela não tem permissão para me chamar de 『Sua Majestade』. As várias Guildas dos Aventureiros deste país já sabem sobre mim. De volta a Schtraut, ninguém sabia de mim, então não fazia sentido sairmos do nosso caminho para esconder meu título. Desta vez, precisamos ser discretas.
Keralt tinha garantido minha segurança, mas se as informações das guildas vazarem, o Império Nyrnal pode enviar assassinos para me matar.

Sério, ser uma déspota é muito difícil.

"Sim, na verdade estou com um pouco de fome", eu admiti.
"Então vamos comer alguma coisa" Lysa sorriu. "Tenho certeza que encontraremos um lugar legal" (Lysa)

Eu nem estava fazendo nada em particular, então por que tive que passar fome? Nesse ritmo, eu apenas vou engordar. Imagine só: uma 『Rainha Arachnea』 redonda e gordinha. Mais como uma porquinha 『Arachnea』. Esqueça 『Sua Majestade』, eles estariam me chamando de 『Sua Porquestade』 então. Eu estou com muita inveja do 《Enxame》 já que suas figuras nunca mudam, não importa o que ou quanto eles comam.

"Erm, senhora?", Sérignan me olhou preocupada. "É verdade, nossos números não mudam, mas não acho que você esteja ganhando peso" (Sérignan)
Suspirei. "Você não sabe disso. Não tenho feito nenhum exercício recentemente. Eu poderia estar bem no meu caminho para ser uma gorda" (Grevillea)

A Sérignan e a Lysa têm o privilégio de não ganhar peso, por isso não perceberam como eu me sinto.

"Se você seguir uma dieta élfica, provavelmente não engordará", sugeriu Lysa. "É principalmente baseada em vegetais" (Lysa)
"É, mas tem um problema, Lysa", eu disse, minha voz melancólica. "Eu amo carne" (Grevillea)

A comida que comemos em Baumfetter era muito saudável, mas deixava a desejar. De vez em quando, sinto vontade de comer uma carne gostosa e suculenta. Mas, uma vez que aquela proteína mediana desce pela escotilha, está fadada a se tornar uma flacidez desnecessária. Eu não era particularmente gorda antes, mas ainda tinha que me preocupar com meus hábitos alimentares.

"Então vamos a um lugar que serve carne, se é isso que você deseja", disse Sérignan. "Consumir o que quiser, quando quiser, é uma boa forma de prevenir o cansaço. Além disso, você tem uma reunião importante amanhã, então você deve se presentear com um estimulante!" (Sérignan)
"Você está me tentando como o diabo, Sérignan. Mas vou permitir, já que estou realmente desejando isso aqui. Você gosta de carne também, Lysa?" (Grevillea)

Fazendo as pazes com a inevitabilidade da minha dieta pouco saudável, decidi comer um pouco de carne. E quanto a Lysa? Ela era uma elfa e eles geralmente não gostavam muito de carne.

"Estou bem com isso", Lysa deu um leve sorriso. "As pessoas pensam que os elfos nunca comem carne, mas nós a incorporamos em nossos pratos com bastante frequência. A única exceção é quando é uma época de defesa para a caça" (Lysa)
"Vamos encontrar um lugar que sirva uma boa carne, então!" (Grevillea)
"Um bife seria bom", disse Lysa alegremente. "Ou talvez um daqueles bifes de Hamburguer de que tanto ouvi falar" (Lysa)

Eu estou praticamente salivando com a ideia de mastigar uma carne fina.

Lysa apontou para um pequeno estabelecimento. "Esse lugar parece bom!" (Lysa)

É pequeno e confortável, mas parece limpo. Um cheiro tentador flutuou de dentro. Achei que fosse uma cafeteria que também servia de restaurante. Parece exatamente o que estamos procurando.

"Tudo bem, vamos tentar", aproximei-me do menu colado na parede próxima. "Os especiais de hoje são ..." (Grevillea)
Ao meu lado, Lysa leu em voz alta. "Uma refeição grelhada mista e uma combinação de bife de Hamburguer" (Lysa)

Hm. Acho que vou com o bife de Hamburguer. Mas a grelha mista também soa bem.

"Nossos sentidos estão conectados por meio da consciência coletiva", lembrou Sérignan. "Então não se preocupe. Posso comer a grelha mista e você pode comer o bife de Hamburguer. Dessa forma, seremos capazes de experimentar ambos" (Sérignan)
"Sim, nós poderíamos fazer isso. Mas eu meio que quero comê-lo diretamente, como uma humana. Apenas como um capricho meu, sim?" (Grevillea)

Qual devo escolher, entretanto?

Só então, Lysa apareceu com a solução perfeita. "Vamos dividir! Vou pegar a grelha mista e você pode pedir o bife de Hamburguer, e vamos provar os pedidos uma da outra" (Lysa)

Oh, Lysa para o resgate com as boas ideias!

"Parece bom. E se a Sérignan pedir algo diferente, podemos tentar também" (Grevillea)
Parecendo um pouco tímida, Sérignan murmurou: "J-jantar com você é uma honra grande demais para mim, senhorita, se essas são suas ordens" (Sérignan)

Como sempre, ela aborda tudo com a rigidez formal de uma antiga samurai. Mas isso é parte do que a torna fofa.

"F-fofa?", Sérignan gaguejou, sentindo meus pensamentos.
"Ah, sim. Você é fofa, Sérignan" (Grevillea)

A consciência coletiva tem suas vantagens, mas é um pouco negativo que meus pensamentos vazem para o 《Enxame》.

"Acho que você é muito legal, Sérignan", Lysa interrompeu enquanto a Sérignan ficava vermelha. "A maneira como você protege nossa senhorita, a força de sua vontade ... Eu sempre admirei a maneira como os cavaleiros podem ser tão determinados!" (Lysa)
"Isso mesmo", eu balancei a cabeça. "Eu posso sentir sua vontade também" (Grevillea)
"Estou muito honrada", disse Sérignan timidamente.

Ela realmente é uma cavaleira admirável.

"Agora vamos entrar e apreciar a gastronomia local" (Grevillea)

Instada pelo meu estômago resmungando, levei todas para dentro.

Uma garçonete alegre em uma roupa bonita nos cumprimentou. "Olá! Mesa para três, senhoritas?" (Garçonete)
"Sim, você tem alguma disponível?", eu perguntei.
"Nós temos. Por aqui!" (Garçonete)

Felizmente, o lugar está apenas pela metade. Não havia muitas pessoas por perto, o que é bom, já que estamos tentando nos esconder, não está vazio a ponto de ser desconfortavelmente deserto também. Ele tem o equilíbrio certo de clientes.

"Vou querer o bife de Hamburguer" (Grevillea)
"Eu gostaria de uma refeição grelhada mista!" (Lysa)
"Hum. O bife, por favor" (Sérignan)

Logo decidimos por nossas ordens, o bando de garotas carnívoras que somos.

"Então, um bife de Hamburguer, uma grelha mista e um bife. Já está chegando. Vocês gostariam de beber alguma coisa junto?" (Garçonete)

Bebidas, hein?

Eu não tenho certeza se este país tem café. Enquanto examinava o menu, encontrei todos os tipos de bebidas com nomes incomuns, mas consegui encontrar café listado ali.

"Vou tomar um café", falei, fazendo a escolha certa.
"Suco de tomate, por favor", Lysa escolheu uma opção vegetariana, o que é típico de sua origem élfica.
"E vou querer uma, hã, Menta Nabreej", Sérignan arriscou e escolheu uma opção mais ousada.
"Tudo bem, vai sair em breve", a garçonete saiu com nossos pedidos.
Depois que ela se foi, Lysa se virou para mim. "Há algo que eu queria te perguntar, senhorita" (Lysa)
"Sim, o que seria?" (Grevillea)
"O que você vai fazer quando essa guerra acabar?" (Lysa)
"Quando a guerra acabar?", eu repeti.

Certo. Estou tão empenhada em tentar terminar esta guerra que esqueci de pensar no que farei a seguir.

"Bom, na verdade, andei pensando que o 『Arachnea』 poderia mandar o 《Enxame Trabalhador》 fazer roupas e móveis. Nós viajaremos para diferentes países e os venderemos. Acho que já tivemos guerras suficientes para uma vida inteira. Além disso, eu ..." (Grevillea)

Eu...

"Eu preciso encontrar um caminho de volta para casa. Eu quero ir para casa" (Grevillea)

Este não é o meu lugar. Sérignan e Lysa significam muito para mim, mas aquele apartamento no Japão é a minha verdadeira casa. Acho que meus pais estão realmente preocupados comigo e eu também estou preocupada com eles. Tenho que encontrar meus pais, acalmá-los e depois voltar para minha vida universitária.

"Você quer ir para casa?", Sérignan perguntou. "O 《Enxame Trabalhador》 pode construir um castelo digno para você, minha senhorita" (Sérignan)
"Não é isso que eu quero dizer. Eu tenho uma casa para a qual preciso voltar" (Grevillea)

Isso mesmo, eu-

『Você a matou, seu monstro』

Dor disparou em minha mente.

Samael disse isso, mas como pode ser? Meus pais devem estar bem, certo? Quero dizer, não faz muito tempo que passei no vestibular e fomos juntos para uma churrascaria comemorar. Eles não podem estar mortos.

"Você está bem?", Lysa perguntou, percebendo minha expressão de dor.

"Sim, eu estou bem. Não se preocupe com isso", eu balancei minha cabeça como se fosse banir meus pensamentos.

Só um pouco de dor de cabeça.

"O que estou tentando dizer é que eventualmente terei que deixar vocês duas e voltar para onde pertenço. É por isso que quero aproveitar isso agora" (Grevillea)
"Não! Eu não quero que você vá embora!", Sérignan exclamou.

Deve ter sido doloroso ouvir isso. Sérignan está servindo como minha cavaleira leal, mas eu estou pronta para deixar este mundo desde o início. Lysa também parece bastante chateada. Isso me machucou também, é claro. Mas eu tenho que voltar.

"Então vamos fazer o que você diz e aproveitar este momento juntas, senhorita", disse Lysa, fazendo uma cara de brava. "Farei qualquer coisa para ajudá-la a voltar para casa. Então, por favor, nunca se esqueça dos momentos que passamos juntas!" (Lysa)
"Claro que não. Eu nunca vou te esquecer, Lysa" (Grevillea)

Não posso me esquecer de você. Suas lágrimas foram o que me inspirou a transformar um reino inteiro em pó.

"O que será de mim quando você partir?", Sérignan me perguntou, claramente à beira das lágrimas.
"Mantenha nossa facção segura", eu disse a ela. "Agora e para sempre. Apoie os outros 《Enxames》 até que você esteja pronta para se aposentar" (Grevillea)
"Por sua vontade. Eu, Sérignan, vou me dedicar a proteger o 『Arachnea』 mesmo depois que você nos deixar" (Sérignan)
"Estou contando com você, Sérignan" (Grevillea)

Se eu deixá-los nas mãos dela, tudo ficará bem.

"Podemos ir visitá-la?" (Lysa)
"Não sei, Lysa. Isso pode ser um pouco difícil", admiti com uma carranca. "É um mundo totalmente diferente. Não acho que este mundo e o meu possam se conectar normalmente" (Grevillea)

Teria sido muito interessante e divertido se eu pudesse ir livremente entre este mundo e aquele, mas não acho que será tão simples. O mundo do jogo e minha realidade não foram feitos para serem conectados.

"Aqui está!", a garçonete anunciou, quebrando nossa atmosfera um tanto sombria. "Uma grelha mista, um bife de Hamburger e um bife para você! Comam enquanto está quente!" (Garçonete)

O cheiro apetitoso me distraiu completamente do que estávamos falando.

"Ok, vamos compartilhar! Vocês duas, comam um pouco do meu bife de Hamburger" (Grevillea)
"Aqui, experimente um pedaço de frango grelhado", disse Lysa, entregando-nos alguns espetos.
"Sirva-se do meu bife", ofereceu a Sérignan.

E então, nós três tivemos o dia de folga das meninas.

Não pude deixar de cantar elogios para o chef. "Oh, este bife de Hamburger é ótimo. Quem fez isso é um profissional" (Grevillea)
"O frango é tão macio e saboroso!", Lysa disse.
"Este é um bom bife. Tem a sensação suculenta de carne" (Sérignan)

Tínhamos nos arriscado com este lugar, mas acabou se revelando ser um restaurante muito bom. Fiz uma nota mental para agradecer a Lysa mais tarde por ter descoberto. Nós apreciamos nossa comida e deixamos o local cerca de trinta minutos depois. Só para constar, o café depois da refeição também foi muito bom.

♱ ♱ ♱ ♱ ♱


Com o estômago cheio, seguimos para o bazar.

"Com certeza eles vendem uma série de coisas", eu observei.
"Há tanta variedade! Nunca vi esse tipo de produto antes!" Lysa disse alegremente.

O bazar tem todo tipo de mercadoria à venda, a maioria das quais eu não reconheci. Há coisas que parecem equipamento para narguilé e aparelhos de tecelagem, mas também bolas de cristal crepitantes e anéis que parecem girar continuamente no lugar. Eu não conseguia entender isso.

"Você é uma elfa, não é, senhorita?", o dono de uma barraca chamou a Lysa enquanto ela examinava seus produtos.
"Huh?!", Lysa piscou surpresa.
"Vejo que você está escondendo as orelhas com o cabelo, mas está claro que você é dos boonies", acrescentou com um sorriso. "Meu palpite me diz que você não poderia ser nada além de uma elfa. Estou certo?" (Vendedor)
"Hm... segredo", murmurou Lysa. Ela ainda está bastante preocupada com o mundo exterior.
"Posso pedir-lhe que não incomode minha companheira, senhor?", eu disse ao comerciante. "Se você aceitar, vamos considerar a compra de algo" (Grevillea)
"Ooh, essa é uma oferta tentadora", ele sorriu levemente e gesticulou em direção a um acessório. "Bem, posso recomendar isto para as senhoritas" (Vendedor)

É uma pulseira de aparência barata incrustada com o que parece ser rubis e contas de vidro. Não é exatamente chique, mas pode ser uma boa lembrança desta viagem.

Talvez combinar souvenirs com a Sérignan e a Lysa para levar para casa não seja uma ideia tão ruim.

"Eu vou levar. Quanto é?" (Grevillea)
"Trinta rupinas para três. Estou fazendo uma verdadeira barganha aqui" (Vendedor)

Não sei quais são os preços de mercado, mas tenho dinheiro. Entreguei a ele as trinta rupinas e peguei as pulseiras.

"Você poderia me falar sobre as especialidades de Khalkha?", eu perguntei.
"Especialidades?", o comerciante franziu a testa. "Bem, aquele seria o distrito do prazer, mas eu duvido que vocês, senhoritas, terão muito o que procurar lá. Nada mais vem à mente. Ah, mas as lojas de roupas no distrito do prazer são bem chiques. Quero dizer, elas equipam as pessoas que trabalham naquela parte da cidade" (Vendedor)

Eles têm lojas de roupas, hein?

Eu não estou particularmente interessada no distrito do prazer. Dá a impressão de ser um lugar com muitos estabelecimentos sombrios, e eu não quero nada com isso. No entanto, roupas são algo em que estou interessada. Afinal, a Sérignan e a Lysa podem usá-los e tive vontade de vesti-los. Sérignan está sempre naquela armadura sufocante, então vê-la com algo fofo seria uma boa mudança de ritmo.

"Erm, minha senhorita, eu não me importo com esta armadura. Também tenho o vestido que você fez para mim em Marine", disse Sérignan, nervosa, percebendo minhas intenções.
"Loja de roupas então", eu disse, ignorando suas reservas.

O comerciante nos contou sobre uma área no distrito do prazer que abriga todas as lojas de roupas, então fui até lá.

"Oho!", exclamei ao ver o lugar. "Isso é impressionante" (Grevillea)

Há todo tipo de loja de roupas alinhada ao redor do quarteirão. Alguns lugares vendem vestidos de noite, outros vendem roupas do dia a dia e outros ainda tem roupas para ocasiões especiais e incomuns.

"Vamos começar com vestidos, então. Você está pronta, Sérignan?" (Grevillea)
"Sim, minha senhorita ..." (Sérignan)

Eu a fiz tirar a armadura antes de entrarmos, então ela está usando um vestido do dia-a-dia que eu preparei para mim, caso precisasse me esconder. É muito grande para mim no momento, mas tinha conseguido para o caso de recuperar minha altura normal ou acabar voltando para o Japão.

"Você não acha que aquele vestido ficaria bem nela?", eu sugeri, apontando para uma peça em particular.
Lysa acenou com a cabeça. "Sim, eu acho que parece bom. Seria muito sexy na figura da Sérignan" (Lysa)

Nós duas estamos olhando para um vestido com um decote perigosamente profundo e as costas abertas até a cintura. Ele tem uma fenda que mostra as coxas também. Se a Sérignan for usar isso, será uma visão realmente atraente.

"Eu pessoalmente prefiro este ...", Sérignan apontou para uma peça muito modesta. Tem o formato de um vestido vietnamita Ao Dai e é decorado com um corpete.
"Que tal este?", ofereci outro semelhante a um cheongsam.
Sérignan balançou a cabeça, parecendo pouco à vontade. "Não, minha senhorita, esse mostra muito das minhas pernas" (Sérignan)

Este vestido também tem uma fenda profunda que destaca suas coxas saudáveis. Elas estavam muito longe da minha desculpa esfarrapada para pernas ...

"Minha senhorita, por favor, não me intimide muito ..." (Sérignan)
"Eu não estou intimidando você, entretanto?", eu disse com naturalidade. "Só estou escolhendo um vestido para você" (Grevillea)

Acabamos comprando os três vestidos. Estou ansiosa para ver a Sérignan neles. Ela fica absolutamente adorável quando fica com os olhos marejados.

"Em seguida, vamos precisar de alguns vestidos do dia a dia. Você está sempre de armadura, e isso pode chamar a atenção. Então você deve ter um conjunto ou dois de roupas casuais" (Grevillea)

Sérignan está quase sempre em sua armadura. É tecnicamente parte de seu corpo, mas parece ameaçador, e às vezes precisamos nos manter discretas. Ter uma roupa casual ajudaria.

Além disso, Sérignan é uma menina.

"Wow, esse é fofo!", Lysa apontou para um vestido de avental azul desenhado como algo saído de Alice no País das Maravilhas.
Eu concordei. "Oh sim. É mesmo" (Grevillea)

Uma menina menor poderia usá-lo e passar por uma sósia da Alice, mas a Sérignan é um pouco grande para isso, e ela provavelmente dá a impressão de ser uma espécie de empregada.

"Que vestido você quer, Sérignan?" (Grevillea)
"Ah, não, eu não tenho desejo por nada", disse ela, sempre modesta.
"Ah, vamos. Não é todo dia que vamos às compras. Divirta-se conosco" (Grevillea)

Sérignan é definitivamente um tanto tardia quando se trata desse tipo de coisa, o que poderia tirar a diversão disso.

"E quanto a essa roupa, então?", Sérignan apontou para o terno de um homem.
"Ficaria bem em você, sim, mas isso é roupa de homem", eu disse.
"Mas comparada a uma saia, a calça seria mais fácil de se mexer se for preciso", ela argumentou. "Afinal, devo protegê-la o tempo todo" (Sérignan)

Sérignan, como podem ver, prefere a praticidade à moda. Eu não poderia forçá-la a mudar seus gostos pessoais. Além disso, ela ficará bem em um terno.

"Tudo bem, vamos pedir um terno para mulheres, então. Encontraremos algo que ficará bem em você" (Sérignan)

Em seguida, passamos a deliberar por um bom tempo sobre que tipo de traje funcionará para ela. No final, optamos por um que incorpora camisa e jaqueta pretas. Ela experimentou e, de fato, se encaixou perfeitamente. Sérignan ficou bastante impressionante, no geral.

"Vamos escolher algo para a Lysa a seguir" (Grevillea)
"E-eu não preciso de um. Eu gosto da minha roupa atual muito bem" (Lysa)

Lysa já tem um conjunto de roupas casuais e um vestido também, mas não podemos sair daqui sem comprar algo para ela também. Além disso, a figura da Lysa é semelhante à minha, então escolher um vestido para ela será divertido.

"Ok, vamos encontrar algo para você! Que tal aquele vestido de avental que você disse que era fofo antes?" (Grevillea)
"Aquele é fofo! Mas eu não acho que vai ficar bem em mim ..." (Lysa)
"Oh, cale-se", eu acenei minha mão, rejeitando sua afirmação.

Isso definiu a primeira escolha.

"Em seguida, devemos encontrar algo sexy para você", eu cantarolei enquanto escolhia um vestido para ela. "Você pode ser jovem, mas sei que pode mostrar que é tão charmosa quanto ela" (Grevillea)

Mesmo que o vestido não exiba muito decote, um com uma fenda bonita pode ser legal. Isso será muito atraente. Eu sempre costumava comprar minhas roupas em lojas grandes, então eu não sou exatamente uma pessoa voltada para moda, mas ainda assim.

"Este aqui com luva de gala pode ficar bom, minha senhorita", sugeriu Sérignan.
Elogiei sua escolha. "Bom olho, Sérignan. Agora, para um pouco de lingerie" (Grevillea)

Assim, colocamos a Lysa no papel de uma boneca de vestir por um tempo. No final, nós compramos para ela um vestido de avental, um vestido elegante e um vestido completo de noite com luvas, uma liga, meias e muito mais.

"Phew. Agora não teremos que nos preocupar com seus guarda-roupas" (Grevillea)

Assim que terminamos as compras, andamos pelas ruas com sacolas cheias de roupas nas mãos e sorrisos de satisfação nos lábios.

"Sim, é verdade. Mas deveríamos realmente perder nosso tempo fazendo compras aqui?", Lysa perguntou com uma pitada de preocupação.
"Bem, eu meio que me sinto mal pelo Roland, já que ele não pode estar aqui, mas as coisas parecem ter se estabilizado na frente de Schtraut. Nyrnal não foi capaz de romper a estrada da montanha lá, então nossas defesas estão sólidas" (Grevillea)

Roland está ocupado comandando o 《Enxames》 na frente de Schtraut. O exército de Nyrnal parece ter desistido de romper a estrada da montanha e está tentando escalar os penhascos. Essa forma de invasão é obviamente imprudente, e o Roland está anulando seus esforços.
A estrada da montanha em Schtraut está cheia de cadáveres de soldados de Nyrnal. O 《Enxame Estripador》 afastou os corvos, cães de caça e outros necrófagos que tentavam morder os corpos. Depois de arrematados, o 《Enxame Trabalhador》 pode transformá-los em 『Bolas de Carne』. A situação ainda é desafiadora no geral, mas nossas perspectivas futuras não são tão ruins.

Lysa acenou com a cabeça. "Roland está realmente tentando, hein?" (Lysa)
"Bem, Schtraut é a sua pátria", disse eu, pondo a mão no queixo, pensativa. "Faz sentido que ele esteja decidido a defendê-la. O que me preocupa é que é possível que o exército de Nyrnal tente invadir Schtraut através da floresta élfica" (Grevillea)

A floresta élfica está implantada entre os limites entre o Reino Maluk, o Ducado Schtraut e o Império Nyrnal. Agora que Nyrnal havia invadido Maluk, eles cercaram a floresta élfica em duas frentes. Não temos como saber quando Nyrnal pode tentar usar a floresta como uma rota alternativa para Schtraut.

"Então, há uma chance da minha terra natal se tornar um campo de batalha?", Lysa perguntou, parecendo ansiosa.
"Não temos certeza disso", respondi. "É por isso que estou produzindo muitos 《Enxame Genocida》 e enviando-os para lá. Eu prometi que protegeria Baumfetter e pretendo manter essa promessa" (Grevillea)

Eu não poderia deixar um lugar pacífico como Baumfetter se transformar em um campo de batalha. Os elfos não querem nada mais do que viver em paz. Deixar aquele lugar se misturar na guerra por causa das ambições de um grande país seria imperdoável. Eu tinha jurado mantê-los seguros, não importa o quê.

"Mesmo assim, pode ser melhor se os cidadãos estiverem preparados para evacuar por via das dúvidas", continuei. "Eu continuo recebendo essas vibrações realmente ruins do Império" (Grevillea)

Eu não tinha visto toda a extensão do que Nyrnal é capaz. Eles sabem como se envolver em guerras na hora certa e tiveram a força para assumir o controle dos antigos territórios de Maluk em um piscar de olhos. Eles têm fortificações de campo poderosas e wyverns à sua disposição. Eu preciso ter cuidado com todos esses fatores, mas, ao mesmo tempo, não posso presumir que eles estejam mostrando todas as cartas.

"Por enquanto, temos que manter a atenção deles fixada na frente de Schtraut. Vou mandar o Roland permitir que o inimigo entre um pouco. Não podemos deixar o impasse em Schtraut parecer muito firme, não sabemos como Nyrnal pode reagir a isso" (Grevillea)

Se nossas linhas defensivas se mostrarem inflexíveis, seus generais podem tentar ter ideias diferentes - invadir a floresta élfica, por exemplo, ou enviar reforços para a frente de Frantz.

"Por enquanto, tudo está estável lá. Nyrnal não está fazendo nenhum movimento suspeito. O fato de não sabermos o que eles estão planejando é enervante. Precisamos enviar algum 《Enxame Mascarado》 ou infestar pessoas com 《Enxame Parasita》 para coletar informações" (Grevillea)

Nyrnal não está aceitando refugiados, então fazer com que o 《Enxame Mascarado》 se infiltre está sendo difícil. As coisas seriam diferentes se tivéssemos pessoas sob o domínio do 《Enxame Parasita》 para abrir os portões para nós por dentro, mas fazer isso seria uma jornada e meia também.

"Se ao menos tivéssemos mantido a invasão do Império Nyrnal estagnada dentro dos antigos territórios de Maluk, teríamos conseguido concluir o 『Ninho de Carne Aérea』 para fazer algum 《Enxame Oscilante》 e ganhar superioridade aérea" (Grevillea)

O 『Ninho de Carne Aérea』 é a estrutura que produz as unidades aerotransportadas dos 『Arachnea』. Honestamente, o 『Arachnea』 é muito fraco quando se trata de combate aéreo. O 《Enxame Oscilante》 provavelmente não seria páreo para os wyverns. No entanto, ter os olhos no céu seria uma grande vantagem.

"Espero que possamos vencer esta guerra", disse Lysa.
Eu balancei a cabeça com firmeza. "De acordo. Precisamos acabar com isso" (Grevillea)

Sim. Precisamos acabar com esta guerra.

Se eu puder fazer uma aliança com o Sindicato do Leste e destruir o Império Nyrnal, acabarei com a guerra neste continente. Podemos viver em paz e fazer o que quisermos.
De repente, Lysa gritou "Sua Majestade!" e me empurrou para longe.
Eu fui lançada para frente e caí no chão, onde senti um fluido quente espirrar em minha bochecha.

Sangue. Sangue vermelho, carmesim. Mas de quem é esse sangue?

Sérignan ergueu a voz em grito de guerra. "Haaah!"

Então, eu pude ouvir o som de uma espada sendo desembainhada e um homem gritando de dor. Mais gritos ecoaram ao nosso redor. Toda a área comercial havia se transformado em um estado de caos.

O que está acontecendo aqui? Eu me levantei, olhando ao redor.
A primeira coisa que pude ver foi a Sérignan, segurando sua espada longa manchada de sangue. Ela está examinando a área, parecendo atenta e cautelosa. A seus pés está o cadáver de um homem. Ele está deitado de bruços, com um corte no ombro. E...

"Lysa?", eu disse. "Lysa!" (Grevillea)

Lysa foi esfaqueada. Havia sangue jorrando de seu estômago, formando uma grande poça no chão. Ela ainda está viva, mas respira pesadamente, os ombros pesados.

"Lysa! Espere, Lysa! Sérignan, o que eu faço?!" (Grevillea)

Eu fiz a pergunta em um frenesi. Eu estou em pânico.

"Você deve manter a ferida dela fechada! Segure com força!" (Sérignan)

Certo. Isso é o que sempre fazem em filmes de ação. Quando alguém leva um tiro, eles seguram o ferimento com toda a força que podem.

Imitando o que me lembrava da melhor maneira possível, apliquei pressão no ferimento de faca da Lysa.

Alguns momentos depois, um guarda de Khalkha correu até nós. "O que aconteceu aqui?!" (Guarda)
"Este homem esfaqueou minha amiga!", eu disse. "Por favor, chame um médico!" (Grevillea)
"Entendido!", o guarda saiu apressado.

Enquanto isso, segurei o ferimento da Lysa o mais forte que pude.

É muito cedo para ela seguir os passos do Linnet. Eu ainda tenho tantas coisas que quero fazer com você, então não morra agora!

Logo, o guarda voltou com uma maca. "O médico está ali! Coloque-a na maca!" (Guarda)

Coloquei a Lysa sobre a maca, ainda mantendo o ferimento fechado, e corremos na direção que ele nos disse para ir. Sérignan nos seguiu, mantendo um olhar atento ao nosso redor.

Lysa, por favor ... Não morra ...