"Esta é a Sala do 『Clube de Pesquisa de Magia Oficial』!", eu digo com orgulho enquanto apresento o magnífico laboratório.

As paredes são forradas com estantes repletas de ensaios e livros especializados, ao mesmo tempo que há estantes e mesas repletas de máquinas destinadas à experimentação. Há até uma gaiola cheia de macacos e outra gaiola para porquinhos da índia para fins de testes em animais. Em geral, este lugar se parece com o laboratório do Wolf-sensei, só que mais compacto, o que também é um sinal de que não estamos apenas brincando, estamos realmente planejando fazer pesquisas sérias neste lugar.
Além disso, há também um lounge feminino onde podemos ter uma conversa agradável enquanto comemos alguns doces também. Claro que os lanches são aqueles que peguei na Mesa Redonda.

"Ooh! Isso é excelente, Astrid-sama!" (Miine)
"Isso realmente parece profissional ..." (Lotte)

Miine-kun, Lotte-kun, Bridgitte-kun e a Sandra-kun, todas deram um suspiro de admiração ao contemplar a magnificência do nosso clube.

"É completamente diferente daquele aspirante a clube de pesquisa de magia que tinha apenas 『fazer biscoitos que causam espirros』 como sua agenda! Vamos conduzir um experimento em magia real aqui!" (Astrid)

Pois somos o 『Clube de Pesquisa de Magia Oficial』! Muito diferente daquele aspirante a clube de Pesquisa de Magia!

"Ainda assim, não vamos fazer isso hoje. Vamos fazer uma festa do chá para comemorar a conquista desta sala. Eu consegui um pouco de chá e lanches na Mesa Redonda" (Astrid)
"Eu me sinto mal por fazer você passar por tal tarefa, Astrid-sama..." (Miine)
"Não se preocupe com isso. Vou preparar um pouco de chá, ok?" (Astrid)
"Nós cuidaremos disso! Por favor, sente-se, Astrid-sama!" (Miine)

Hmm... Achei que Miine-kun tivesse aberto seu coração para mim, mas, aparentemente, ela ainda tende a se sentir mal por mim fazendo essas coisas e se senti reservada. Parece que a Varya-senpai estava certa ao dizer que a posição de minha família pode ser um obstáculo maior que me impede de fazer grandes amigos. Agora me pergunto se Iris está indo bem com isso?

"Tome um pouco de chá, Astrid-sama" (Miine)
"Obrigada. Vocês também devem se sentar e vamos aproveitar o chá", eu disse, apontando para as cadeiras enquanto a Miine-kun me servia uma xícara de chá. "Tudo bem, vamos brindar pelo estabelecimento do nosso clube!" (Astrid)
"N-Não, Astrid-sama, não brindamos enquanto bebemos chá" (Lotte)
"São os pensamentos que contam, Lotte-kun" (Astrid)

Claro que não sou tão ignorante a ponto de não saber que não dá para brindar com uma xícara de chá nas mãos.

"De qualquer forma, o que vocês acharam desta sala?", perguntei empolgada.
"Parece um laboratório que os alunos de graduação iriam fazer suas pesquisas. Parece que você realmente pretende conduzir uma pesquisa de magia adequada..." (Bridgitte)
"Parece um desperdício este lugar ser usado por nós" (Sandra)

Brigitte-kun e Sandra-kun deram sua opinião.

"Não se esqueçam de que vocês podem usar qualquer equipamento desta sala o quanto quiserem. Além disso, vou cobrir todas as despesas do clube, então vocês não precisam gastar uma única moeda no clube" (Astrid)
"Com todo o respeito, Astrid-sama, isso é absurdo!" (Miine)
"Pense nisso, o clube foi formado metade por causa do meu capricho egoísta de querer seguir meu hobby, então eu me sentiria mal por pedir a todas vocês para pagar por isso..." (Astrid)

Isso mesmo, este clube é apenas uma extensão do meu hobby e eu arrastei essas garotas apenas para que eu possa continuar fazendo o que gosto, então eu realmente me sentiria mal se acabar mexendo em seus bolsos também.

"Então, por favor, pelo menos nos permita contribuir, mesmo que seja só um pouco! Se for por você, Astrid-sama, eu não me importaria nem um pouco de pagar!" (Miine)
"Ela está certa! Afinal, estive sob seus cuidados indefinidamente, Astrid-sama!" (Lotte)

Aah, eu sou realmente grata por ter ótimas amigas.

"Então, aceitarei sua oferta e dividirei parte das despesas do clube. Usaremos o orçamento do clube para cobrir os consumíveis que usaremos" (Astrid)

Nessa nota, vou conseguir o dinheiro necessário para manter este espaço implorando para o meu pai. Mesmo que ele apenas tenha feito isso com relutância, ele me deu o dinheiro para adquirir esses equipamentos para sua linda filha em primeiro lugar.
... sob a condição de não ser uma maga da corte no futuro.

"Tudo bem, que tal decidirmos nossos objetivos por enquanto?" (Astrid)
"Nossos objetivos, não é?", perguntou a Lotte-kun, respondendo à minha pergunta enquanto inclinava a cabeça.
"Está certa. Por exemplo, o atletismo ou o objetivo de outro clube esportivo é ganhar um campeonato, enquanto os clubes internos têm o objetivo de criar algo. Acho que precisamos ter um objetivo próprio, do contrário não seremos diferentes daquele aspirante a clube de Pesquisa de Magia" (Astrid)

Um objetivo é definitivamente importante. Se temos uma meta, temos uma direção clara de onde nossas atividades devem levar. Do contrário, acabaremos como aquele aspirante a clube de pesquisa e ficaremos preguiçosos todos os dias, é por isso que nosso clube oficial precisa decidir sobre um objetivo!

"Posso simplesmente ter como objetivo melhorar minha nota em magia?" (Bridgitte)
"Claro que está tudo bem! Vamos ter como objetivo ser os poucos no topo quando o assunto for magia!" (Astrid)

Então, a Brigitte-kun almeja pontuações mais altas, hein. Não é um mau objetivo para ser honesta. Podemos almejar uma pontuação melhor no 『Festival Atlético Mágico』 ou algo assim, então podemos ter isso como um objetivo, mas parece que este mundo não tem esse tipo de evento, então o único objetivo que podemos almejar é apenas pontuação acadêmica.

"Posso buscar pontuações mais altas em testes também? Para ser honesta, pretendo ser uma Maga da Corte no futuro ..." (Sandra)
"Ooh! Certamente! É ótimo que você almeje ser uma maga da corte!" (Astrid)

Parece que a Sandra-kun pretende ser uma maga da corte. Embora eu esteja impedida de fazer isso, a família da Sandra-kun é apenas de viscondes, então ser uma maga da corte pode trazer coisas boas para ela. Hmm, tenho inveja que ela possa procurar uma profissão que envolva apenas magia ...

"Lotte-san e eu estamos ... hum ... gostaríamos de fazer uma poção do amor ..." (Miine)
"Oh, meu, é claro que também está bom. Vamos todos fazer o nosso melhor em nossa pesquisa!" (Astrid)

Hohoh, então o objetivo delas é o coração do Adolf e do Silvio, hmm? Estou feliz que Miine-kun e as outras estejam ficando assertivas, já que preciso que elas se livrem daquelas minas terrestres chamadas Adolf e Silvio o mais rápido possível.

"Tudo bem então, terminamos de definir nossos objetivos por enquanto, certo? Como presidente do clube, vou ajudá-las a alcançar seus objetivos além das minhas próprias pesquisas. Minha pesquisa visa adaptar corpos humanos para o combate! Vamos todos fazer o nosso melhor com nossos objetivos!" (Astrid)

Isso mesmo, como líder do clube, preciso definir alguns objetivos próprios, então disse para elas que minha pesquisa visa adaptar corpos humanos para fins de guerra, já que usar a Magia de Sangue para me dar vantagem em combate é algo que eu realmente preciso para lutar contra meu destino no futuro!
Embora sem precisar desses motivos exagerados, fazer uma pesquisa sobre como melhorar seus reflexos e aumentar sua força física ao mesmo tempo não fará mal a ninguém. Se eu puder pedir por mais, eu pediria o conhecimento e o equipamento para aprender o currículo da pós-graduação, que é muito exagerado para um aluno do ensino fundamental como eu, então acho que é melhor se eu gradualmente passar por eles de pouco em pouco.

"... eu sou a única que acha que o objetivo da Astrid-sama parece um pouco ... perigoso?" (Miine)
"Tenho certeza de que está tudo em sua mente. Meu objetivo em si é cheio de charme feminino, você sabe?" (Astrid)

... Acho que não há nenhum vestígio de charme feminino nisso, embora eu tenha admitido.

"Tudo bem, vamos todos escrever nossas ambições e colá-las nas paredes!", eu disse enquanto estendia um pedaço de papel.
"Quero ser uma das dez no topo na disciplina de Magia" (Bridgitte)
"Da mesma forma, entre os dez primeiros para mim" (Sandra)

Bridgitte-kun e Sandra-kun escreveram 『Eu quero ser uma das dez melhores alunas em estudos de magia』.

"Uuh ... eu vou com ... querendo criar magia que possa encantar os cavalheiros ..." (Miine)
"Eu ... vou escrever que vou pesquisar sobre o uso prático da Magia de Sangue no assunto do amor ..." (Lotte)

Eu acho que escrever 『Eu quero fazer uma poção do amor』 direto é muito embaraçoso, então a Miine-kun e a Lotte-kun optaram por escrever algo vago ao invés.

Fufufu, as duas são tão puras.

"Vou escrever que quero adaptar o corpo humano para o combate" (Astrid)

Com minhas próprias metas finalmente escritas, os objetivos do Clube de Pesquisa de Magia Oficial foram finalmente estabelecidos!

"Vou colocar isso nesta parte da parede, ok? Vamos ter certeza de não perder de vista nossos objetivos" (Astrid)

Assim, eu coloquei o papel preenchido com nossos objetivos na parede com tachinhas.

"Este parece cada vez mais com uma sala de clube adequada agora" (Miine)
"Até o clube de atletismo tinha um pôster dizendo 『Vamos mirar no campeonato!』 ou alguma coisa assim" (Lotte)

Até o resto das meninas parece satisfeita depois que colei seus objetivos na parede.

"Tudo bem, vamos terminar nossa discussão sobre nossos objetivos e testar nossas capacidades mágicas, ok?", eu disse, batendo em uma pilha de impressos sobre a mesa à nossa frente. "Hora do questionário rápido! Não se preocupem, é um teste simples para medir o quanto vocês sabem, então não vou arrastá-las para uma aula suplementar ou expulsá-las da sala do clube se vocês obtiverem uma pontuação ruim neste teste. Vão com calma e me perguntem se vocês tiverem alguma dúvida" (Astrid)
"""T-teste rápido?""" (Meninas)

Naturalmente, as meninas ficaram surpresas com a simples existência de um questionário.

"Isso mesmo, embora seja mais um teste de conhecimento do que um questionário. Se eu conseguir entender o quanto vocês entendem sobre magia, poderei ajudá-las a alcançar seus objetivos com muito mais facilidade" (Astrid)

Com toda a honestidade, eu já sei que as pontuações da Miine-kun são ótimas, mas tenho pouca ou nenhuma ideia sobre as outras três. Será uma perda de tempo ensiná-las algo que elas já sabem e não é como se elas vão gostar de aprender algo assim, então decidi medir seus conhecimentos no início.
O teste contém perguntas fáceis e fica cada vez mais difícil, garantindo que posso verificar tudo, desde magia elemental até Magia de Sangue.
Tudo bem então, eu me pergunto, como elas vão se sair?

"Hmm... Eu só comecei a aprender a Magia de Sangue muito recentemente, então é muito difícil para mim" (Lotte)
"Hawawa... sinto que isso é ruim..." (Miine)

Olhando para todas que estão tentando resolver o problema, comecei a me sentir verdadeiramente feliz por ter criado este clube. Eu me pergunto se podemos expulsar aqueles preguiçosos do clube de pesquisa de magia falsa de sua sala de clube se continuarmos fazendo bem e superá-los?
Enquanto eu estava pensando nisso, o tempo passou e as meninas terminaram os testes.

"Tudo bem, vou marcar as pontuações por enquanto. Isso é tudo por hoje, vocês podem ir para casa ou ter uma conversa tranquila aqui, se quiserem" (Astrid)

Assim, como as meninas estavam batendo papo uma com a outra, me ocupei em corrigir seus testes.
Como eu disse antes, as notas da Miine-kun são impressionantes e ela até tem um bom entendimento da Magia de Sangue que devemos aprender durante nossos anos de ensino fundamental. Como esperado, entretanto, ela deixou as questões difíceis do ensino médio vazias.
Lotte-kun, por outro lado, parece estar começando a aprender a Magia de Sangue sozinha. Bridgitte-kun memorizou a Magia Elemental básica quase toda, enquanto a Sandra-kun parece que ainda não entende muito sobre a Magia de Sangue.
Dito isso, todas parecem ter uma boa compreensão do currículo que nós, do primeiro ano do ensino fundamental, devemos entender, o que é esperado de meninas que pretendem ser magas da corte e daquelas que são movidas pelas chamas do amor. Fiquei tão orgulhosa delas que sugeri que elas escolham ser entre os top 5.

"Vejo que todas têm um bom entendimento de magia. Eu estarei ensinando todas vocês de agora em diante, então vamos todas melhorar nossas pontuações e cumprir nosso amor!" (Astrid)
"""Yeaaah!!""" (Meninas)

Com isso, a cortina se fecha para a festa do chá que comemora a criação da sala do clube do 『Clube de Pesquisa de Magia Oficial』, lamento tê-las arrastado para isso, mas vendo que elas têm sua própria motivação, estou aliviada que parece que podemos ter dias gratificantes em nosso clube.