"P-Por favor, levante a cabeça" (Eizou)

Eu chamo a mulher com pressa. No entanto, a mulher nem se mexeu.

"Por favor, eu te imploro! Faça de mim sua discípula!" (Anã)

Isso... não me diga que ela não se moverá a menos que eu a torne minha discípula? Se ela não se mexer nem um pouco...

As pessoas já estão se reunindo ao redor da área. Em qualquer caso, não quero que esta mulher e, sobretudo a Samia, fiquem no centro desta multidão curiosa.

"Por enquanto, vou fechar a loja, deixe-me ouvir sobre isso então" (Eizou)

Depois de dizer isso, a mulher começa a se levantar. Sem demora, fecho a loja com barulho. Eu quero sair antes que os guardas cheguem. Eu não quero incomodar muito os guardas.
Este é o tempo mais rápido até agora que arrumei minhas coisas, segurando o estande de vendas, nós três fomos devolvê-lo então encontramos o Marius-shi. No entanto, ele está extremamente relaxado...

"Oh, você finalmente conheceu a jovem anã hein. Isso é bom, estou feliz que vocês dois se encontraram" (Marius)
"Ah, sim! Graças à você" (Anã)

A anã sorri e respondeu de volta. Ah, ela deve ser aquela que o Marius-shi mencionou esta manhã...

"Marius-shi, gostaria que você tivesse me contado mais sobre isso antes" (Eizou)

Eu protesto baixinho para o Marius-shi.

"Não, o resultado não mudaria mesmo se eu contasse a você e também não poderia fazer nada a respeito" (Marius)

Isso mesmo... mas pelo menos eu poderia ter alguma preparação mental.

"E eu pude ver aquela sua expressão de surpresa. Normalmente, você tem essa cara carrancuda de sempre, então também foi lucrativo para mim" (Marius)

Até pensei que ele saiu na hora certa, mas parece que ele estava olhando de longe usando o pretexto de patrulhar ou algo assim.

"Foi terrível..." (Eizou)
"Bem, por favor, me perdoe. Eventos como este são as únicas coisas divertidas que acontecem por aqui, você sabe" (Marius)
"Vou entender como você me devendo uma por isso" (Eizou)
"Eu entendo!" (Marius)

E, por último, Marius-shi faz uma saudação de brincadeira. Não acho que ele seja uma pessoa má, mas há algumas coisas em que não sou bom. Em qualquer caso, fiz isso como sendo uma dívida dele.
Me despedi do Marius-shi e depois que devolvi o estande de vendas, fomos para uma pousada no mercado de pulgas. Como esperado, há um bar no primeiro andar e acomodações no segundo andar. Esta mulher anã está aqui há três dias.

"Eu sou Rike Moritz" (Rike)

Disse a mulher. Estou segurando uma caneca grande – não um copo, mas um pequeno barril com uma alça – embora não seja cerveja, não é um conhaque?

"Sobrenome?" (Samia)

Samia resmungou essa pergunta. Então,

"Ah, não, não é isso, Moritz não é um nome de família, mas um nome de uma oficina" (Rike)
"Nome da oficina?" (Eizou)

Desta vez foi a minha vez de questionar. Samia está bebendo cerveja ao meu lado.

"Sim. Os anões basicamente se reúnem em algumas famílias para ter uma oficina. As pessoas que nascem e vivem lá se dão o nome da oficina. Meu nome significa que sou Rike, da Oficina Moritz" (Rike)

Como o nome de um clã, é como se apresentar com o nome da aldeia hein.

"Meu nome é Eizou. Esta é Samia" (Eizou)

Samia olhou para mim. Provavelmente porque eu não disse 『Tanya』. Posso me apresentar assim a Rike-san, mas não sei quem está ouvindo no bar, então me abstive de fazer isso. É um pouco problemático se você tem um nome de família neste mundo, e não quero correr algum risco por isso.

"Prazer em conhecê-la" (Samia)

Samia cumprimenta secamente.

"Da mesma forma, por favor, cuide bem de mim. Eizou-san... Você é do norte?" (Rike)
"Ah, esse é o meu país de origem. Devido a várias coisas, me estabeleci na 『Floresta Negra』 e trabalho lá como ferreiro" (Eizou)
"Eu entendo..." (Rike)

Enquanto ela ouvia minha história, Rike-san refletia sobre isso.

"Há algo errado?" (Eizou)
"Ah, nada. Eu estava pensando sobre isso, pois não vi nenhum ferreiro que pudesse fazer tais itens antes de eu vir para cá" (Rike)
"Ah......" (Eizou)

Eu bebo o conteúdo da caneca. É um vinho diluído em água, não tão bom... Ao contrário do que pareço, sou vulnerável ao álcool.
Bem, ninguém faz uma oficina dentro da floresta normalmente. Parece que uma roda d'água é usada para mover o martelo, então ele precisa estar perto de água corrente. Eu me pergunto se é perto de um martelo hidráulico usado para forjar no mundo anterior? No meu caso, ele já foi preparado na floresta, então não adianta discutir sobre isso.

"Me ajudaria muito se você não investigasse profundamente as circunstâncias nessa área" (Eizou)
"Eu entendo. Não estou interessada nisso em particular" (Rike)

Rike-san disse isso prontamente.

"Então, por que você quer ser minha discípula?" (Eizou)

Corrigi o fluxo da conversa.

"Ah, sim. Sobre esse assunto, vai demorar um pouco mais enquanto eu explico" (Rike)

Rike-san bebe o conteúdo da caneca e exalou.

"Eu e meus irmãos mais novos saímos de nossa oficina para visitar oficinas em vários lugares a fim de estudar. E quando encontramos uma boa oficina, entraremos como discípulos e, eventualmente, voltaremos a nossa oficina original para criar coisas novas usando as técnicas que aprendemos. Posteriormente, retornaremos à oficina onde fomos aceitos como discípulos. É assim que os anões vivem" (Rike)

Oh, essas informações não estão 『instaladas』 em mim. Uma vez que não contém a ecologia detalhada dos animais, me pergunto se é por causa disso. Bem, é mais divertido assim, mas...

"Esse tipo de coisa... Se for mal feito, a técnica pode vazar, então nem todo mundo costuma recusar?" (Eizou)
"Sim. Ter um anão querendo ser discípulo normalmente é uma honra para a oficina. Se tudo funcionar bem, essa oficina também ganhará méritos" (Rike)

Mas não conheço gente comum que não seja ferreiro, então agora eu estou mais curioso do que a surpreso de ter uma aprendiz. Se eu for visto por ferreiros nesta cidade, então existe a possibilidade de que irei incorrer na inveja deles, certo? Sair imediatamente foi a escolha certa... Não, espere, por quem o Marius-shi realmente estava procurando? Acho que está tudo bem, vou apenas pedir que ele devolva essa dívida de uma maneira diferente.
Rike-san então continuou.

"Então, quando cheguei nesta cidade há cerca de três dias, eu vi aquele guarda que falei antes usar uma faca, então eu inadvertidamente perguntei a ele sobre isso. Queria ser discípula da pessoa que a fez, então pedi a ele que me dissesse onde você mora. Achei que você fosse um ferreiro nesta cidade naquela época" (Rike)
"Umm, então você pensou que eu fiz isso, hein" (Eizou)
"Sim, mas não sabia o seu nome ou onde você morava, então vim ao mercado de pulgas uma vez por semana. Disseram-me que você poderia vir agora, já que faz cerca de uma semana quando você veio aqui pela última vez" (Rike)
"Certamente é assim agora" (Eizou)
"Então, esta manhã, eu observei meus irmãos mais novos partirem e então vim dar uma olhada nas espadas longas. Então eu pensei que eu queria ser sua discípula afinal e aprender essa técnica" (Rike)
"Entendo......... Eh?" (Eizou)

Ela acabou de dizer algo que me preocupa.

"Seus irmãos não estão mais aqui?" (Eizou)
"Sim. Eles têm uma oficina ao qual devem ir" (Rike)

Rike-san sorriu docemente.

"Então, se eu recusar aqui..." (Eizou)
"Será uma mulher viajando sozinha e, em seguida, procurando a próxima oficina" (Rike)

Não, eu acho que será perigoso. Ou melhor, ela antecipou e diz isso de propósito... Acho que vou aceitar aqui. Ainda acho que sou muito ingênuo para o meu próprio bem.

"Ok. Eu te aprovo como minha discípula" (Eizou)

Samia ao meu lado deu um suspiro profundo. Eu sinto muito. Mas você já não esperava por isso?

"Tudo bem!?" (Rike)
"Sim. No entanto, existem quatro condições" (Eizou)
"S-Sim, quais seriam?" (Rike)
"Em primeiro lugar, como a Rike-san fez desta vez, decidir-se a ser um sacrifício é algo de que não gosto. Por favor, não faça isso de agora em diante" (Eizou)
"Sim" (Rike)

Rike-san se endireita e acena com a cabeça.

"Em segundo lugar, não temos quartos suficientes. Vamos começar com a construção do seu quarto" (Eizou)
"Sim, estou acostumada. Mesmo na Oficina Moritz, se a família tiver filhos, todos ajudarão na construção de um novo quarto" (Rike)
"Terceiro, está relacionado com o segundo, mas vou pedir-lhe para ajudar em várias tarefas além da ferraria" (Eizou)
"Sim. Isso é o que significa ser um discípulo" (Rike)
"Quarto" (Eizou)
"Sim" (Rike)
"Vamos retirar os títulos honoríficos. Vou chamá-la de Rike, então você deve me chamar de Eizou" (Eizou)
"Não, não posso chamá-lo assim, chefe!" (Rike)

Samia, que ouviu, ficou surpresa.

"C-chefe..." (Eizou)
"Sim, sou uma discípula, por isso é lógico chamar você de chefe para mostrar meu respeito!" (Rike)

Samia, que finalmente não conseguiu segurar, riu. Eu vou me lembrar disso.
Com isso, consegui uma discípula, o que achei que ainda estaria muito longe de acontecer.