Olá, Haru Yayari aqui. Esta é provavelmente - ou melhor, inquestionavelmente - a primeira vez que nos encontramos.
Agora então, eu realmente me pergunto o que devo escrever. Estou publicando ativamente light novels e livros infantis no Japão, mas esta é a primeira vez que estou sendo publicado no exterior. Você provavelmente não pode dizer apenas pelo texto, mas estou muito nervoso.

Dito isso, também estou animado. Afinal, esta é uma rara oportunidade para eu escrever tendo em mente leitores do exterior, em vez de usar meus posteriores habituais escritos especificamente para leitores japoneses. Esta é uma experiência valiosa. Embora nosso tempo juntos seja curto, gostaria de aproveitar ao máximo este precioso tempo conversando com você.
Ok, ok, hora de encerrar a conversa sobre mim e tocar neste romance. Em primeiro lugar, quero falar sobre a série de eventos clichês que levaram à criação desta história. Não que haja um motivo particularmente grande para isso.

No Japão, histórias sobre ser transportado ou reencarnado para outro mundo são a mania. Um pouco do frenesi inicial esfriou agora, mas ainda há muitos autores surgindo com vários cenários e dando origem a novas histórias a cada dia.
Como um desses autores, tive a ideia de jogar uma estudante do ensino médio em um mundo repleto de zumbis. Achei que esse cenário não se sobreporia a outros autores e seria uma história divertida.

Na época, deixei que a inspiração direcionasse minha caneta para onde ela quisesse... Pensando nisso agora, isso levou a heroína sendo jogada em uma situação bastante cruel. Isso é exatamente o que a torna interessante, mas eu quero me desculpar com ela.
Quanto ao motivo pelo qual tropas de zumbis são um elemento-chave para a história, é definitivamente porque eu costumo jogar jogos de zumbis. No entanto, logo de cara, decidi que não queria incluir cenas extremamente sangrentas ou grotescas que são comuns em jogos de zumbis, como estourar cabeças.

Minha personalidade excêntrica desempenhou um grande papel no meu desejo de criar algo diferente, mas também veio do simples desejo de fazer algo divertido. Os zumbis ainda têm uma imagem muito negativa na sociedade. Achei que adicionar elementos de comédia traria um fator de entretenimento diferente de outras histórias. O resultado foi o que todos vocês já experimentaram.
Por falar nisso, só posso dizer isso depois de ter concluído a história, mas é nosso segredinho que criei muitos personagens malucos, o que tornou a história mais animada do que eu havia planejado inicialmente. Graças a eles, pude me divertir enquanto escrevia, então sou grato a esses personagens.

... Opa! Sempre que falo sobre minhas histórias, sinto que posso continuar para sempre, então gostaria de aproveitar este momento para agradecer às pessoas envolvidas na publicação desta história.
Obrigado a todos na Cross Infinite World por me conceder esta oportunidade maravilhosa. Obrigado também a todos aqueles que ajudaram na publicação. Acima de tudo, minha sincera gratidão vai para aqueles de vocês que reservaram um tempo para ler este livro.
Oro para que, se você se tornar um zumbi, seja purificado imediatamente pelo tapa de mão aberta da sacerdotisa. Até nos encontrarmos novamente.