- Extra 03

Todos os capítulos estão em

Leia a Novel Cordelia Extra 03 mais recente em português Blog do Amon Novels. Novel Cordelia em português é sempre atualizado em Blog do Amon Novels. Não se esqueça de ler outras atualizações de nossas histórias. Lista de novels Blog do Amon Novels está no menu Lista de Light Novels.

Tenha uma boa leitura

Servidor Arquivo Qualidade Link
#1 Drive PDF HD Baixar







Extra 03 - O Esforço da Aprendiz





[Perspectiva da Lara]


Ojou-sama se isola na biblioteca sempre que tem tempo livre. Embora ela apareça na estufa e no laboratório, ela pesquisa seriamente na biblioteca e em seu quarto.

"... Não sei por quê, mas é chato" (Lara)
"Bem, o que você pode fazer? É a Ojou-sama" (Ronnie)
"O que é?" (Lara)

Ronnie disse brevemente, mas eu não entendi o que ele quis dizer com "É a Ojou-sama".

"Quando ela tem uma ideia, ela fica realmente apaixonada por isso. Ela provavelmente não vai ouvir nada que alguém diga agora. De certa forma, ela é teimosa. Você também sabe disso, não é, Lara?" (Ronnie)
"Eu acho que é inapropriado você chamar a Ojou-sama de teimosa, mesmo que seja apenas uma piada" (Ronnie)
"Ei! Você vai se machucar se não se concentrar" (Ronnie)
"Eu sei!" (Lara)

Estou aprendendo combate defensivo com o Ronnie agora. Aparentemente, o Mestre o instruiu a me ensinar. Ojou-sama também está aprendendo combate defensivo, mas estou aprendendo a coisa real. Fiquei animada em ouvir isso... Mas, estou preocupada pois a Ojou-sama tem agido indiferente recentemente. Posso me tornar útil para a Ojou-sama se aprender isso, mas há uma chance de que ela precise de ajuda agora.

"Em qualquer caso, não sei o que acontecerá mesmo se você for e fizer algo difícil" (Ronnie)
"Eu sei disso!" (Lara)
"A Ojou-sama dirá se ela quiser que você faça algo, então você não precisa se apressar. Enquanto isso, você deve trabalhar, queira ou não" (Ronnie)

Ronnie está falando sério-... pensei, mas sabia que ele não estava zombando de mim.

"Lara. O Mestre me disse para te ensinar isso, mas o treinamento é tão chato assim?" (Ronnie)
"Não é chato, mas-..." (Lara)
"Você simplesmente não sabe, mas isso é uma coisa incrível" (Ronnie)

Mas, Ronnie parece não conseguir transmitir o que é incrível e ele pressionou o dedo indicador direito na testa. Eu sei que é um privilégio ser ensinada isso, mesmo que ele não tenha me mostrado esse gesto. Eu posso imaginar que isso é ótimo porque o Mestre precisou dar sua aprovação.
Mas, isso e aquilo são diferentes. Se a Ojou-sama está fazendo algo, então eu gostaria de ajudá-la...

"Diga, Ronnie. Não há realmente nada que eu possa fazer para ajudar a Ojou-sama?" (Lara)
"Em primeiro lugar, estou ensinando isso para que você possa protegê-la se ela se encontrar em uma situação perigosa" (Ronnie)
"..." (Lara)

Se ele for colocar dessa forma, então não posso reclamar mais.

"Você tem que se concentrar e fazer o que puder agora" (Ronnie)

Eu relutantemente espalhei minha magia de acordo com as palavras do Ronnie.

"... Bem, que tal trazer alguns refrescos para a Ojou-sama depois que terminarmos?" (Ronnie)

Eu me virei quando ouvi o Ronnie. Eu o ouvi dizer freneticamente: "Ah, sua idiota!" e então ocorreu uma pequena explosão.
Foi nesse momento que experimentei por que ele ficava me dizendo para me concentrar.

Felizmente, apenas o som da explosão foi grande. Só havia arranhado nossas peles e não sangramos. Mesmo que o combate defensivo envolva a condensação de altas concentrações de magia, é uma técnica especializada em defesa e há muitas ferramentas no local para que os alvos não se machuquem caso algo aconteça... Ou então eu pensei, mas o Ronnie me repreendeu duramente. Ele me disse: "Não seria estranho se algo acontecesse, não importa quantas ferramentas tenhamos disponíveis, já que estamos comprimindo nossa magia". O preguiçoso Ronnie está me repreendendo muito e não dizendo nada além de coisas irritantes, então eu acho que a técnica é realmente perigosa se eu cometer um único erro.

Vou pensar em quais lanches levar para a Ojou-sama, uma vez que já refleti corretamente. Assim não perderei minha concentração.

"Ojou-sama não come muitos doces se o Vernoux-sama não aparecer, não é?" (Lara)
"Agora que você mencionou, sim, ela não come" (Ronnie)

Não é como se ela não tivesse nenhum doce, mas ela só come um pouco quando está sozinha e, em casos raros, ela só toma chá. Então não devo levar algo doce para ela comer? Pensei, mas só levarei para ela o que os chefs fazem. Eu não acho que posso ser útil para ela assim.

"Eu me pergunto se devo tentar fazer algum" (Lara)
"... Lara, você vai conseguir?" (Ronnie)
"Não é como se eu não pudesse. Mas eu não acho que já fiz doces antes" (Lara)

No entanto, cozinhar significa usar as medidas e instruções corretas. Eu disse com confiança: "Vai ficar tudo bem!" mas o Ronnie pareceu sombrio.

"Você não acredita nas minhas habilidades?" (Lara)
"Não, não é isso. Você nunca os fez antes, então também não tem receitas, certo?" (Ronnie)
"Ah..." (Lara)

Isso foi estúpido da minha parte.
Como ele disse, não tenho receitas de doces. Pensei em pedir para a Emina, mas ela está de férias a pedido da Ojou-sama.

"... Se você tem algo que deseja fazer, pode pedir ao Chef Principal?" (Ronnie)
"Eu não posso. Eu só poderei fazer uma versão degradada dele" (Lara)

Não sei se o Chefe de Cozinha me ensinará uma receita original, mas os doces que ele faz com certeza serão mais deliciosos do que algo que eu fizer. Foi um pouco frustrante ver como o Ronnie ficou convencido quando disse: "Acho que sim", mas não há como evitar, já que é a verdade.

"Então, vou visitar mais o centro da cidade e procurar uma receita que a Ojou-sama possa gostar" (Lara)
"Eu entendo. Algo que não pode ser comido nesta mansão deve ser bom" (Ronnie)

Mesmo se falhar, pode ser visto como um sabor único.

"Ojou-sama parece muito interessada em comida, então tenho certeza que ela ficará feliz com isso. Recentemente, ela pediu ao Chef Principal para fazer sua galette. Antes disso, ela pediu a ele para fazer tonkatsu" (Ronnie)
"... Tonkatsu?" (Lara)
"É a carne de porco coberta com farinha misturada com sal e pimenta, depois coberta com ovo, depois com pão ralado e frito. É mais suculento e mais recheado do que pensei que seria... Já foi servido no jantar algumas vezes" (Ronnie)
"Por acaso, essa é a comida frita de luxo?" (Lara)
"Sim. Provavelmente é aquela comida frita maravilhosa" (Ronnie)

Não sei o nome, mas certamente me lembro de um prato frito que nunca comi em nenhum outro lugar a não ser aqui. Eu já comi peixe frito coberto com farinha antes, mas o revestimento era um pouco diferente. O sabor crocante daquele prato frito estava realmente delicioso.

"Isso foi invenção da Ojou-sama?" (Lara)
"Sim. Eu não te disse isso...? Bem, eu não me importei o suficiente. Tanto faz" (Ronnie)
"Não... Essa é uma informação importante!" (Lara)

Eu, que percebi que a Ojou-sama pode ter um grande apreço por comida, fiquei extremamente entusiasmada para fazer algo que ela possa gostar. Meu propósito original mudou um pouco, mas eu não me importei muito com isso.
Ronnie cruzou os braços na minha frente enquanto eu estava ficando mais e mais animada.

"Ojou-sama gosta de todos os doces" (Lara)
"Sim. Eu nunca a ouvi dizer que ela não gosta de algo" (Ronnie)
""......"" (Ronnie e Lara)

A discussão terminou.
Estou preocupada com o que meu objetivo se tornou, mas a única coisa que ouvi que a Ojou-sama odeia são histórias de fantasmas. Ela costuma comer bolos e chocolates, mas eu não consigo pensar em nada para fazer com eles. Existem muitos tipos diferentes de doces de chocolate, mas esta mansão serve muitos deles.
Enquanto eu estava mergulhada em meu mar de pensamentos, Ronnie murmurou.

"Ojou-sama gosta de mel, não é?" (Ronnie)
"Mel?" (Lara)
"Ela come muitos destes doces, não é? Doce de mel" (Ronnie)

Agora que ele mencionou isso, Ojou-sama sempre mergulha doces no mel.

Além de balas, ela também combina coisas com limão em seu laboratório, ou espalha na baguete e polvilhava com açúcar ou misturava com iogurte.
Mas é mais fácil encontrar doces feitos com mel do que doces feitos com chocolate. É caro, mas não é servido tanto como chocolate nesta casa e vejo muito disso na cidade.

"Falando em mel, que tal isso? Eu vejo isso às vezes na cidade, erm... Panqueca?" (Lara)
"Oh, isso é delicioso se você colocar mel e manteiga nela" (Ronnie)

E, pelo que posso ver, não parece ser difícil de fazer. Eu posso conseguir. Mas, quando tive essa boa ideia, imediatamente percebi que não posso fazer isso.

"... Panquecas não servem. Elas são deliciosas e frescas. A manteiga não derrete se não estiver fresca e estiver seca" (Lara)
"Você quer surpreender a Ojou-sama?" (Ronnie)
"Sim" (Lara)

Então, eu não vou dar para a Ojou-sama algo que tem que ser comido imediatamente. Se ela estiver cheia, a comida pode não ter mais gosto bom. Ela ainda pode comer, mesmo que esteja cheia, mas forçá-la a comer não é o que estou tentando fazer. Não quero incomodá-la quando estou tentando aliviar seu cansaço.

"Algo delicioso mesmo quando frio... mel..." (Lara)
"Então, por que você não vai à biblioteca?" (Ronnie)
"Existem livros de receitas na biblioteca?" (Lara)

Chefs não aprendem a cozinhar na biblioteca. Não sei sobre outros chefs, mas isso é verdade para os da mansão.
Mas o Ronnie balançou a cabeça.

"Não, você está procurando doces populares, certo? Você pode encontrar uma dica se ler os diários de viagem das pessoas. Tenho certeza de que escreveram sobre os souvenirs que compraram" (Ronnie)

Ele foi razoável e estou estranhamente impressionada.

"Ronnie, você é inteligente" (Lara)
"...... Obrigado" (Ronnie)

Ronnie parece ter sentimentos confusos, mas esta é uma informação preciosa. Eu imediatamente puxei o Ronnie e fui para a biblioteca.

"Ei, eu vou te ajudar se houver algo que te interesse, então não há necessidade de eu ir à biblioteca também, certo?" (Ronnie)
"Não. Não vou conseguir alcançar livros em lugares altos, certo?" (Lara)

Para ser honesta, eu poderia facilmente pegar os livros se pisar na estante, mas os livros e as estantes ficarão sujos. Mas, francamente, Ronnie pode saber de algo que eu não sei, assim como antes, então eu também quero falar mais com ele.

"Bem, tanto faz" (Ronnie)

No final do dia, Ronnie é uma boa pessoa.

"... Do que você está rindo?" (Ronnie)
"Se acabar bem, vou deixar você provar também" (Lara)
"Degustação de veneno...? Tudo bem" (Ronnie)
"Grosseiro" (Lara)

Eu até disse se tudo sair bem, então não posso simplesmente ignorar o comentário sobre a degustação de veneno. Mas, infelizmente, não consegui agradecer francamente a ele também. Como resultado, Ronnie deu de ombros e disse: "Eu não me importo". Seu rosto diz que ele sabe que eu não quero dar algo terrível para a Ojou-sama. Tenho certeza disso, mas também quero agradecê-lo.

"Me desculpe" (Ronnie)
"Você nem sabe pelo que está se desculpando!" (Lara)
"Não, eu sei. Eu sei" (Ronnie)

Ele disse enquanto acariciava minha cabeça e tudo que eu pude fazer foi suspirar. Eu realmente quero amaldiçoá-lo, mas acho que seria infantil da minha parte fazer isso. Eu não posso desperdiçar as coisas que aprendi nas aulas da Aisha-sensei.


Entramos na biblioteca. "É provavelmente por aqui", disse Ronnie, e comecei a puxar os livros um após o outro. Virei as páginas com cuidado e procurei se havia alguma informação sobre produtos especiais e alimentos.

"Você se tornou consideravelmente rápida na leitura" (Ronnie)
"Eu estudei" (Lara)

Mesmo se eu não pudesse escrever antes, eu posso ler agora. E se eu estudar todos os dias, minha velocidade de leitura ficará mais rápida. Eu posso ler rapidamente graças a Ojou-sama e ao Ronnie, mas é constrangedor ser elogiada por isso. Então, me forcei a manter a calma e continuei a ler os diários de viagem. Mas não consegui encontrar as informações que queria, mesmo depois do primeiro, segundo e terceiro livros. Por fim, Ronnie disse: "Vou tentar pesquisar folclórica. Você pode me chamar se houver um livro fora do seu alcance", e saiu. Mas ainda há muitos diários de viagem aqui, então continuei a lê-los um após o outro.
Não consegui encontrar as informações que queria, mas os diários de viagem estão cheios de entradas interessantes. Nunca viajei antes, mas sinto que já estive nos lugares sobre os quais li. Mas eu não consigo entender algumas das coisas que estão escritas, então gostaria de ir lá e ver por mim mesmo. Eu quero ir para lá algum dia, mas me pergunto se algum dia irei?
Enquanto eu lia os diários, uma entrada sobre alimentos em conserva chamou minha atenção.

"... Um alimento em conserva feito de laticínios pelas tribos nômades?" (Lara)

Pensei em queijo quando vi as palavras comida em conserva feita de laticínios, mas a descrição parece um pouco diferente do queijo. Ojou-sama também come laticínios, então meu conhecimento sobre isso pode ser útil para ela, mesmo que não seja doce. Eu li a frase.

"Doces nômades...... Leite fervido?" (Lara)

A receita diz para misturar leite e açúcar em uma panela grande e cozinhar. Aí você pega um caroço colorido, você corta e depois come......

"..." (Lara)

Isso é gostoso?

Pode ser o mesmo que ferver leite quente porque usa leite e açúcar. Uma vez que diz comida em conserva, não parece que você precisa comê-la imediatamente.

"Lara? Você achou alguma coisa boa?" (Ronnie)
"Eu encontrei algo, mas realmente não entendo" (Lara)

Honestamente, eu não consigo imaginar qual é o gosto. Mostrei a página ao Ronnie quando ele se aproximou de mim e ele pareceu um pouco surpreso.

"Eu entendo. Isso parece útil" (Ronnie)
"Você conhece?" (Lara)
"É molho de caramelo. Se você ferver mais, ele se torna sólido. Ele derrete na boca como um doce. Te dá sede, mas é delicioso" (Ronnie)
"..." (Lara)
"Oh, este aqui também tem mel, então você pode realizar seu objetivo original" (Ronnie)

Ronnie tem um bom paladar. As pessoas têm preferências diferentes por comida, mas nunca ouvi ninguém dizer que algo tem gosto ruim se o Ronnie disse que tem gosto bom, então eu acho que é gostoso.
Mas eu não quero presentear a Ojou-sama com algo que eu nunca tinha comido antes. Eu devo experimentar, mas é um desperdício de ingredientes.

"Você quer experimentar? Você nunca comeu antes, certo?" (Ronnie)
"... eu não" (Lara)

Por que ele sempre sabe o que estou pensando? Eu pensei quando o Ronnie fez essa observação. Mas quando olhei para ele, percebi que ele não tinha dito isso por causa da minha aparência, ele estava apenas olhando para o livro.

"As medidas estão anotadas, mas essas são as unidades que eles usam. Espere, vou calcular para você" (Ronnie)
"Então, vou pegar os ingredientes enquanto você faz isso. O que eu preciso?" (Lara)
"Só leite, manteiga, mel e açúcar por enquanto. Acho que você pode fazer com creme fresco também, mas aqui diz leite" (Ronnie)
"OK. Podemos fazer no laboratório?" (Lara)
"Sim, requer apenas um pote" (Ronnie)

Corri para a cozinha depois de ouvir sua resposta. Embora eu esteja pegando ingredientes, a comida aqui é administrada, então tive que comprar. Felizmente, consegui uma fatura, então não precisei pagar agora. Às vezes, as pessoas pedem pequenas coisas como frutas, então eles são flexíveis. Geralmente é impossível conseguir frutas se você não solicitar com antecedência, mas eles devem ter bastante estoque para os ingredientes que eu quero agora. O chef imediatamente me deu os ingredientes.
Levei a cesta com os ingredientes e uma garrafa de leite para o laboratório e o Ronnie já estava lá.

"Então, vamos lá" (Ronnie)

Ele disse, enquanto tirava um pote.

"A quantidade está escrita aqui, então vamos colocar tudo. Use esta escala" (Ronnie)
"OK. Eu só tenho que mexer?" (Lara)
"Sim. Você apenas tem que continuar mexendo" (Ronnie)

O que devo fazer se ficar ruim? Fiquei preocupada, mas o Ronnie disse enquanto olhava para o leite: "Você ainda pode fazer isso muitas vezes, mesmo se falhar", então eu estou secretamente aliviada. Parece que vai ficar tudo bem mesmo se eu falhar.
Acendi o fogo e mexi, para que o leite não queime. Eu misturei em círculo. Eu não fiz nada além de mexer.

"Ainda está aguado, mesmo que você esteja mexendo tanto. Não parece queimado?" (Ronnie)
"Eu não sei. Eu não quero falhar. Vai ficar tudo bem se eu mexer" (Lara)
"Mas seu braço está doendo, não é?" (Ronnie)
"É um presente para a Ojou-sama. Estou bem" (Lara)

Não sei o que fazer com o produto com defeito se ele se queimar. Eu estou com medo disso e continuei mexendo, embora ainda esteja nervosa, e o Ronnie riu divertida.




"Ojou-sama ficará feliz" (Ronnie)
"... Acredito que sim" (Lara)
"Mas eu me pergunto se devo fazer algo, já que você está se esforçando tanto" (Ronnie)

Ronnie disse, enquanto pegava algumas amêndoas do armário. Então ele as picou com sua magia.

"O que você está fazendo? Não é da Ojou-sama?" (Lara)
"Está tudo bem, ela disse que podemos comê-las. Eu acho que vai ficar delicioso se você adicionar isso ao segundo lote" (Ronnie)

Certamente parece que será saboroso por causa das mudanças de textura. Bem, se a Ojou-sama disse que está tudo bem, então provavelmente está tudo bem. De qualquer forma, colocarei as amêndoas no próximo lote. Por enquanto, tudo que eu posso fazer é orar pelo sucesso do primeiro lote.
Então, o silêncio reinou por um tempo e então o Ronnie falou.

"... Como foram os diários de viagem?" (Ronnie)
"Hã? Eles foram interessantes. Isso me fez querer viajar algum dia" (Lara)

Eu não esperava a pergunta do Ronnie e fiquei um pouco animada quando me lembrei dos diários. Tenho muito dinheiro porque economizei, então devo ter muitos fundos para viajar e devo poder tirar uma folga. Experimentar muitas coisas diferentes no primeiro lugar que vou será muito atraente.
Eu quero viajar, mas não quero deixar o lado da Ojou-sama por muito tempo.

"Então devo contar para a Ojou-sama? Vou perguntar a ela, 『por que você não traz a Lara com você na próxima vez que for a Ertiga?』" (Ronnie)
"Eh? Isso é tão descarado! Mesmo a Emina não vai com ela!" (Lara)

Eu me virei em pânico e o Ronnie riu.

"Então você pode inventar uma desculpa. Você pode dizer que a está protegendo depois de aprender o combate defensivo" (Ronnie)
"..." (Lara)

Aparentemente, ele estava apenas me atraindo. Mas eu não tenho nenhum motivo para recusar a sugestão do Ronnie. Honestamente, eu estou ansiosa por isso.
Mas, esse sentimento não durou muito. Deve haver uma razão pela qual o Mestre instruiu o Ronnie a ensinar o combate defensivo a Ojou-sama também, e não apenas para mim. Eu finalmente percebi isso.

"..." (Ronnie)

Mas o Ronnie não disse nada, então ele provavelmente está apenas me preparando para agora. Mesmo que eu tenha causado uma explosão hoje, não serei útil se não chegar a um nível de combate aceitável.

"... Vou estudar direito da próxima vez!" (Lara)
"Ei, não gire a espátula!" (Ronnie)

Se eu soubesse disso um pouco antes, poderia estar mais focada hoje! Eu só posso dar desculpas.
Vou fazer direito da próxima vez. Mas agora, tenho que fazer o caramelo perfeito. Enquanto eu pensava nisso, o leite começou a condensar.

"Aparentemente... Você pega com a espátula até ver o fundo e depois deixa esfriar" (Ronnie)
"Assim...?" (Lara)

Eu certamente estou conseguindo pegar, mas senti que pode ficar mais duro - Mas não adianta se for muito duro, certo? Mas não há mais nada escrito sobre isso no livro.

"Mesmo se você falhar, se torna molho de caramelo. Não vai ser bom comê-lo mergulhando na comida?" (Ronnie)
"Você está certo!" (Lara)

Estou um pouco nervosa, mas coloquei em moldes quadrados. A superfície dos moldes foi revestida com magia, por isso é fácil descascar os caramelos depois de resfriados. Mas os moldes se tornarão de ferro novamente se eu não aplicar magia a eles depois de usá-los. Depois que esfriaram, coloquei os moldes em uma mini-geladeira.

"Eu me pergunto se isso ficará pronto quando esfriar completamente?" (Ronnie)

Ronnie disse enquanto pegava o caramelo restante na panela com o dedo e colocava na boca.

"Sim, provavelmente vai ficar delicioso" (Ronnie)
"O que você quer dizer provavelmente?" (Lara)
"Bem, eu apenas pensei que será delicioso se esfriar um pouco mais" (Ronnie)

Eu encolhi os ombros para o Ronnie. A julgar por como o Ronnie está agindo, eu fiz algo que a Ojou-sama ficará feliz em comer.

"Diga, Ronnie. Você tem tempo enquanto esperamos esfriar, certo?" (Lara)
"Sim?" (Ronnie)
"Combate defensivo. Me ensine" (Lara)
"... Podemos fazer isso amanhã, certo?" (Ronnie)
"Argh! Por que você é assim?!" (Lara)

Mesmo estando motivada!

Eu ia protestar, mas o Ronnie suspirou como se estivesse desistindo.

"Estou brincando. Achei que você não fosse perguntar e não quero que você cause nenhuma explosão" (Ronnie)
"Eu não vou!" (Lara)
"Eu sei. Eu sei" (Ronnie)

Você sabe realmente...? Mas não adianta questioná-lo mais.

Porque estamos perdendo tempo!

"Vamos embrulhar quando o caramelo ficar pronto" (Ronnie)
"Eu sei! Eu quero que a Ojou-sama diga que 『é delicioso』 para os primeiros doces que eu já fiz!" (Lara)

Decidi que o Ronnie deveria experimentar o produto acabado porque ele havia dito que estava 『provavelmente delicioso』 antes.

Tags: Leia mangás Cordelia Extra 03 traduzidos para o português, Cordelia Extra 03 histórias em português, leia Extra 03 online, Extra 03 história, Cordelia Extra 03 capítulo, tradução de alta qualidade, Cordelia último lançamento, , AmonRA

Recomendação

Comentários (0)