- Capítulo 9

Todos os capítulos estão em

Leia a Novel Mizuha Capítulo 9 mais recente em português Blog do Amon Novels. Novel Mizuha em português é sempre atualizado em Blog do Amon Novels. Não se esqueça de ler outras atualizações de nossas histórias. Lista de novels Blog do Amon Novels está no menu Lista de Light Novels.

Tenha uma boa leitura

Servidor Arquivo Qualidade Link
#1 Drive PDF HD Baixar







◆ Capítulo 9: Onde há Um Mundo de Fantasia, Há... ◆




A carroça está balançando há um tempo - está realmente tirando meu senso de equilíbrio. Não aguento mais o clima sombrio, então tento quebrar o gelo.

"Não há muitos terrenos planos nessas partes, não é? Deve ser difícil transportar mercadorias" (Mizuha)
"É por isso que vendedores ambulantes como eu são inestimáveis. Devemos chegar logo", Kodbyen diz enquanto se vira e levanta um canto do dossel.

Eu só vi territórios pertencentes a Grantz desde que vim a este mundo. Eu me pergunto como é a aparência de Torstana? Eu me inclino para espiar do lado de fora quando um zumbi enfia a cabeça pela abertura!

"BWAH!"
"Eeek!" (Mizuha)
"AGGH!" (Kodbyen)

Gritando, eu rolo para trás com tanta força que bato contra o outro lado da carroça. Kodbyen solta o dossel e cai de bunda. Ele se afasta o mais rápido que pode com tudo que tem.

"Q-Quando isso chegou aqui?! Ei! Faça algo sobre isso!" (Kodbyen)
"Você não precisa me dizer duas vezes!" (Guarda-Costa)

O guarda-costas já estava se movendo antes que o Kodbyen desse a ordem. Ele facilmente tira o zumbi da carroça empurrando seu porrete na cara dele. Posso ouvir o zumbi batendo no chão e quicando atrás de nós enquanto a carroça continua sem parar.

"Tome cuidado. Eu ainda não recebi todas as moedas que você me prometeu", o guarda-costas diz categoricamente para o Kodbyen enquanto ele se senta em seu canto.

Enquanto isso, Kodbyen ainda parece estar em choque enquanto respira fundo e rapidamente.

"Você acabou de vislumbrar um dos muitos perigos aqui fora. Por que não parar enquanto você ainda pode?", eu tentei persuadi-lo.
"E-eu estou fazendo isso pela minha família. Eu não vou parar por causa de um único susto de zumbi!" (Kodbyen)

Eu pensei que poderia funcionar desta vez, mas ele ainda não vai mudar de ideia. Ele provavelmente precisa de um susto maior.


◆◆◆◆◆



Um pouco depois, o cocheiro grita "Chegamos" e para a carroça. Após nosso incidente com o zumbi pegando carona, Kodbyen e eu ficamos extremamente cautelosos ao sair da carroça.

"Caramba...", minhas bochechas se contraem assim que estou do lado de fora. Não porque estou oprimida por Cladorca, uma cidade construída em uma montanha gigante com paredes grossas ao redor. Não, é por causa dos incontáveis pontos roxos e pretos que vagam pela enorme planície em frente à cidade comercial.

Eu realmente gostaria que meus olhos estivessem pregando peças em mim, mas todos aqueles pontos são zumbis. Há mais do que o dobro do que assumi na Capital Real de Grantz. À primeira vista, posso dizer que há mais de mil. Provavelmente estamos olhando para dois ou três mil. Considerando que haverá ainda mais dentro das muralhas da cidade, este plano ficou ainda mais estúpido.

"Er, Kodbyen? Só posso purificar no máximo quinhentas pessoas por dia... e com esses números, não teremos liberdade para cuidar de ninguém que purificarmos. Além disso, comida e água vão se tornar um problema rápido" (Mizuha)
"Eu entendo seu ponto, mas eu vim até aqui. Vou salvar minha família pelo menos", Kodbyen está cego por seu objetivo. Tentar salvar apenas sua família em vez de toda a cidade é um objetivo melhor, mas ainda assim irreal.

O guarda que terminou de amarrar o cavalo e a carroça a uma árvore próxima expressa as mesmas preocupações. "Sim, mas você vê quantas pessoas há? É possível encontrar sua família no meio deles?" (Guarda-Costa)
"Não se preocupe, vamos olhar com você", oferece o Kodbyen.
"Esse nós me inclui?", eu pergunto secamente.
"Obviamente" (Kodbyen)

Claro que sim. Eu imaginei isso, mas só aumenta minha miséria ouvir ele falar. Provavelmente não posso escapar com os guardas me vigiando, então minha única escolha é fazer o que for preciso para aumentar minhas chances de sobrevivência.

"Tudo bem, se vamos fazer isso, vamos fazer direito", eu digo e inicio um curso intensivo sobre zumbis. "Como eu disse no caminho para cá, tome cuidado para não entrar em contato direto com os zumbis, ou você será infectado instantaneamente. A infecção também se espalhará por qualquer coisa que toque seu corpo, como luvas ou roupas. Eu recomendo usar um escudo e armas de longo alcance. Eles reagem ao som também, então, por favor, não façam barulho" (Mizuha)
"Sim Sim. Nós sabemos", respondem os dois guarda-costas rispidamente, um escudo na mão esquerda e uma clava na direita. Eles não hesitam em caminhar em direção às planícies infestadas de zumbis.
Eu ouço um zombando, "Os zumbis não conseguirão me pegar com minhas calças abaixadas", o outro bufa.

Eles estão subestimando completamente a situação. Não há dúvida de que os guarda-costas são muito fortes porque eles facilmente nocautearam os soldados do castelo, mas seu oponente desta vez é uma planície repleta de zumbis. Os zumbis não apenas cheiram pior do que ovos podres no sol, mas eles são uma criatura sobrenatural além da compreensão humana, que é capaz de causar decomposição instantânea em qualquer pessoa que tocarem. Você não deve baixar a guarda, mesmo com os normais.
Ou pelo menos foi o que pensei...

"Wow!" (Mizuha)

A busca pela família do Kodbyen começou oficialmente. Seus guarda-costas mantêm os zumbis sob controle como se fosse uma caminhada no parque para eles. Eles abrem caminho através da horda, empurrando os zumbis para o lado com o escudo e jogando-os para trás com o porrete. Talvez eu tenha superestimado o perigo. Os guardas também levaram minha dica sobre ruído a sério e estão avançando enquanto fazem o mínimo de som.

"Sem ofensa, mas não somos tão fracas quanto algumas menininhas", diz um dos guardas corpulentos, zombando de mim.

Minha força é realmente insignificante em comparação com a dos guarda-costas treinados em um mundo devastado pela podridão. Mas eu sobrevivi por três meses em um mundo que só tem zumbis quando eu cheguei - seu desrespeito me irrita.
Mas, ao contrário do meu crescente descontentamento, nossa jornada pela planície está ocorrendo suavemente. Os portões da cidade ainda estão longe, mas posso ver sua forma agora.

"Nosso caminho para dentro da cidade está praticamente seguro agora", Kodbyen diz, o alívio rastejando em sua voz baixa.

* ROOOAAAARRRR! *

Ele falou muito cedo. Um ruído profundo e estrondoso sacode o chão, fazendo meus ouvidos zumbirem e meu estômago revirar em nós. As notas persistentes e mutantes soam como se tivessem vindo de algum tipo de besta gigante. Eu estremeço. Incapazes de ignorar, os guarda-costas passam os olhos pelas planícies em busca da fonte.

"O que fez aquele som...?" (Guarda-Costa)
"O-olhe! Os zumbis estão agindo de forma engraçada!" (Guarda-Costa)

Cada zumbi está olhando para nós. Até os zumbis do outro lado da planície reagem ao som e cambaleiam em nossa direção.

"O que deu neles?! Eles não estavam prestando atenção em nós antes!" (Guarda-Costa)

Os guarda-costas podem ter subestimado os zumbis, mas mantiveram seu número sob controle reduzindo o ruído ao mínimo. Então, como atraímos todos os zumbis a olhar para nós?

"O que está acontecendo?! Isso não fazia parte do nosso negócio!" um dos guarda-costas grita.
"Eu n-não sabia que isso iria acontecer...!", Kodbyen argumenta.
"Droga! São muitos! U-URGGHH!" (Guarda-Costa)

Um dos zumbis se lançou nas costas do guarda-costas. Ele rapidamente o desloca, mas é tarde demais. Seu corpo instantaneamente fica roxo-azulado e exala o odor hediondo de um zumbi.

"Matar é a nossa única opção!", o último guarda-costas restante saca sua espada.

Ele planeja sair dessa matando zumbis. Eles podem ser sacos de carne apodrecendo agora, mas eles voltarão a ser humanos se eu os purificar. Em outras palavras, matar zumbis é o mesmo que matar pessoas doentes. Eu não posso deixar ele fazer isso. Estou prestes a impedi-lo quando os zumbis cuidam disso para mim.

"AGH! Solte! URK! Meu braço! Meu braaaaaçoooooo!" (Guarda-Costa)

Leva apenas um segundo para que a zumbificação se espalhe pelo corpo. Infelizmente, outro guarda-costas se juntou aos mortos-vivos. Nós só progredimos através da horda porque os guarda-costas estavam mantendo os zumbis próximos à distância. Sem eles, não há busca pela família do Kodbyen, muito menos sair daqui vivos.

"É hora de correr, Kodbyen!" (Mizuha)
"Ainda não! Podemos continuar se você purificá-los!" (Kodbyen)
"Eles estão perdidos! Vamos nos juntar a eles em breve, se não sairmos daqui!" (Mizuha)
"B-bem...!" (Kodbyen)

Persuadi-lo com minha voz mais firme funcionou. Ele relutantemente concordou deixar este lugar. Nós dois olhamos para trás para ver se podemos voltar pelo caminho que viemos.
Infelizmente, não podemos nem dar o primeiro passo para escapar.

"Droga! Eles preencheram atrás de nós!" (Mizuha)

Zumbis vieram atrás de nós de todas as direções. Estamos completamente cercados. Eu examino a área, mas não há rota de fuga restante. Não importa o quão lentos sejam os zumbis durante o dia, se não houver espaço para corrermos sem esbarrar neles...

"F-Faça alguma coisa! Você não é a Sacerdotisa?!" (Kodbyen)
"Eu faria se eu pudesse...!" (Mizuha)

O anel de zumbis se aperta ao nosso redor enquanto discutimos. Um dos zumbis mais ágeis se agacha, com os ossos do quadril estalando, e pula sobre o resto. Não há espaço ou tempo sobrando. Com a sobrevivência na frente da minha mente, eu empurrei minha mão direita, empurrando para trás o ombro do zumbi. Uma luz brilhante engolfa a área enquanto o zumbi retorna.

"O-O que aconteceu a - aah! O que há de errado com vocês?! Merda! Vá embora! URGHHH!" (Homem)
"Eu sinto muito...!" (Mizuha)

Zumbis agarram e puxam o homem dezombificado, reinfectando-o instantaneamente. Esta é a pior situação para purificar as pessoas. Isso só vai acabar traumatizando-os eternamente. Mas se eu não fizer nada, será minha vida que acabará!

Por favor... alguém... Lex! Ajude-me!

Minha fuga selada, eu imploro por resgate em meu coração e, quase em resposta, ouço cascos batendo no chão e um zurro alto. Está vindo do mesmo caminho que percorremos para chegar aqui.

"Lady Mizuha!" (Lex)
"Lex!" (Mizuha)

Ele veio por mim! Lex está montando a Vianta, sua égua de confiança, através da horda de zumbis.

"Venha me pegar, escória zumbi!", ele grita para chamar a atenção deles. Ele tenta atravessar a parede de corpos, mas Vianta se ergue nas patas traseiras em protesto. Lex prontamente desmonta e dá um tapa na lateral dela, deixando-a escapar por onde vieram. Em seguida, ele atravessa os zumbis com o escudo para fora.
Sua investida o lança contra a parede, mesmo que não tenha a mesma força de uma das investidas do Sir Oden. Ele corre para o meu lado enquanto envia zumbis gemendo.

"Me desculpe pelo atraso, minha senhorita!" (Lex)
"Você não está atrasado! Você chegou bem na hora!" (Mizuha)

Lex pode ser muito sério e embaraçoso às vezes, mas ele sempre vem para me salvar quando é preciso. Estou muito envergonhada para dizer isso em voz alta, mas vou pensar com orgulho: não esperaria menos do meu cavaleiro de armadura brilhante!

"Por favor, fique bem atrás de mim, Lady Mizuha! Estamos nos retirando!" (Lex)
"Sim senhor!" (Mizuha)
"Senhor. Kodbyen, tenho muito a dizer a você. Mas escapar é nossa prioridade. Por favor, siga-me sem reclamar!" (Lex)
"C-certo..." (Kodbyen)

Abrimos caminho através dos zumbis com o Lex como nossa vanguarda. É difícil dizer se estamos avançando porque, para cada zumbi que cai, mais três tomam seu lugar. A pressão é pior do que nunca com o mais alto refrão 【BWAH! BWAH!】 nos encorajando.

"ACK!", um zumbi agarrou o braço esquerdo do Lex. A decomposição do zumbi rapidamente se espalha por seu braço, mas eu bato minha mão em suas costas, parando a zumbificação. Estou andando a centímetros das costas do Lex agora. Posso purificá-lo a qualquer momento, ao contrário dos guarda-costas que ficavam muito longe.

"Não se preocupe. Vou manter minha mão nas suas costas!", eu grito por cima dos gemidos dos zumbis.
"Obrigado, minha senhorita! Eu cavalguei à frente das tropas, então o reforço deve chegar logo!" (Lex)

Ele cavalgou na frente apenas para me salvar? Estou tão feliz, mas, infelizmente, estar cercada pela morte não me deixa saborear o momento. Eu pressiono meus lábios quase sorridentes e acompanho o ritmo do Lex.

"Só mais um pouco e estaremos fora!" (Lex)

Não muito depois do Lex dizer isso, eu vejo o fim do anel de zumbis. Eu corro bem atrás dele. Por fim, estou fora da horda de zumbis.
Eu não tive o lazer de me preocupar com outra pessoa, mas parece que o Kodbyen conseguiu seguir em segurança atrás de nós. Ele tropeça para fora da horda, apenas rolando para fora do alcance dos zumbis.
Mesmo agora, um número insano de zumbis está avançando pesadamente em nossa direção. Felizmente, eles são tão lentos quanto um zumbi diurno típico. Eles não vão nos pegar enquanto corrermos. Posso finalmente respirar com facilidade.

* ROOOAAAARRRR! *

"Lá está ele de novo! A última vez que ouvimos isso, todos os zumbis vieram atrás de nós", Digo para o Lex.
"Esta sensação perturbadora em meu peito me lembra da primeira vez que encontramos a névoa negra" (Lex)

Agora que ele mencionou - não tive tempo para terminar esse pensamento. Uma sombra massiva pousa na minha frente com um baque estrondoso. O impacto faz o solo tremer tanto que eu perco o equilíbrio. A horda de zumbis cai como dominós enquanto gemem.
O que no mundo acabou de acontecer? Posso sentir o medo torcendo meu rosto enquanto dou uma segunda olhada na sombra. Algo assustadoramente grande está na minha frente.
É provavelmente do tamanho de dez Presuntos Desossados juntos. A forma é semelhante a um lagarto. Mas há muito nele que é diferente de um lagarto. Chifres pretos de arrepiar a espinha se projetam do topo de sua cabeça e fileiras de presas mortais aparecem de sua boca grande.
Cada um dos quatro pés que sustentam seu corpo pesado é equipado com um conjunto de garras sinistramente afiadas. Ele também tem uma cauda longa, grossa e serrilhada, capaz de arremessar uma pessoa para longe como se ela fosse uma mosca. A parte mais ridícula de todas são as asas em suas costas - elas são grandes o suficiente para envolver todo o seu corpo e ainda serem longas o suficiente para voar.

"Diga... Lex? Isso é uma... criatura normal neste mundo?" (Mizuha)
"... Não. Mas eu sei de algo semelhante que aparece em muitas histórias e lendas" (Lex)

Exceto aquelas escamas podres, este é inegavelmente um dragão.


Tags: Leia mangás Mizuha Capítulo 9 traduzidos para o português, Mizuha Capítulo 9 histórias em português, leia Capítulo 9 online, Capítulo 9 história, Mizuha Capítulo 9 capítulo, tradução de alta qualidade, Mizuha último lançamento, , AmonRA

Recomendação

Comentários (0)