"Ela deverá acordar se pudermos colocar isso em sua boca. Como uma nota lateral, esta coisa realmente estranha é muito boa para sua saúde" [Azusa]

Eu já vi esse tipo de jogo de punição na TV. Coisas como fazer alguém beber chá super amargo.
Fazendo muito barulho alertaria os guardas, então ao invés de gritar, Farufa fez um gesto que parecia dizer "Tudo bem~ Você fez isso~".

"Ok então, o problema agora é como levar isso para onde a Lorde Demônio está descansando..." [Azusa]
"Você sabe onde ela está?", indagou Sharusha.
"Honestidade eu não tenho ideia. Ela ficou inconsciente, então talvez ela esteja em seu quarto ou talvez seja uma espécie de ala para os doentes..." [Azusa]
"Ane-san, eu poderia checar ao redor, deslizando pelas paredes! Eu também sei onde estamos!" [Rosário]

Rosário colocou a mão no peito mostrando como ela estava motivada. É verdade que ela seria a candidata mais adequada para essa tarefa.

"Há uma boa chance de que os outros demônios possam vê-la pensando em como Beelzebub é capaz disso, de modo que tem um alto risco de ser pega... Você não tem nenhuma habilidade em espionagem afinal..." [Azusa]

Ela estava procurando do lado de fora mais cedo o que tornava muito mais fácil. A chance de ser vista enquanto procurava no castelo era muito, muito maior.

"Sinto muito, mas a vida de Harukara está em jogo aqui, então gostaria de usar um método mais definido. É possível que você também seja indiciada se você for pega também" [Azusa]
"Eu entendo... você está certa, eu sou apenas uma fantasma delinquente, afinal..." [Rosário]

Eu me senti um pouco mal por Rosário, mas eu vou reconhecer seus sentimentos pelo menos. Tendo dito isso, no entanto, não consegui bolar nenhum plano para superar esse obstáculo.
- Então veio o som da abertura da janela.
Ah, nós não fechamos as janelas. Não pode ser que eles descobriram sobre nós escapado usando elas? Mas se eles fossem entrar para investigar, então eles entrariam pela porta em vez da janela, não?

"Estou feliz que a janela esteja aberta..." [???]

Pela janela aberta veio Vahnia, subordinada de Beelzebub.

"Espere, por que você está aqui!?" [Azusa]
"Beelzebub-sama me mandou dar isso a você... É a planta do castelo de Vanzeld" [Vahnia]

Pode ter sido uma tarefa muito estressante ver como Vahnia tinha a mão em seu peito acariciando seu coração.
O que Vahnia tirou era definitivamente uma planta baixa.

"Lorde Demônio-sama está descansando na enfermaria no segundo andar do prédio isolado lá. 'Se a Lorde Demônio-sama acordar, então as coisas certamente irão funcionar' - é o que Beelzebub-sama disse" [Vahnia]
"Obrigada! Você nos deu algumas informações extremamente valiosas!" [Azusa]

De repente, o vigia abriu a porta. Assim que isso aconteceu, Leica empurrou Vahnia pela porta do banheiro.

"Desculpe-me, mas parecia muito barulhento aqui" [Vigia]
"Ah, desculpe. Você sabe, nós temos crianças aqui afinal..." [Azusa]
"Os castelos são magníficos, não são~ Eles são tão pitorescos e têm um refinamento tão profundo neles~", Sharusha fez de tudo para desempenhar o papel de uma criança hiperativa. Ela não estava sorrindo e sua expressão não era infantil, fazendo parecer especialmente falso.

Farufa se aproximou e puxou Sharusha, fazendo barulho ao redor do quarto.

"Sim, é tão espaçoso! Corra comigo Sharusha!" [Farufa]
"Bem, este edifício não é tão mal construído que o som vazaria para os andares inferiores, então, por favor, sinta-se livre" [Vigia]

O vigia pareceu ter aceitado e depois fechou a porta. Isso foi perigoso...

"Eu bati minha cabeça...", Vahnia disse isso quando ela saiu esfregando a cabeça. Essa garota parece ser do tipo que de alguma forma é atraída por dificuldades, um tanto parecida com Harukara.
"Sou grata pela planta baixa, mas o problema é como chegaremos lá" [Azusa]

Não há como permitir que alguém entre no local onde a Lorde Demônio está inconsciente.

"Eu tenho magia para me transformar, mas... Será um problema se houver algum demônio que possa ver através da magia... Eu não acho que eu seria capaz de enganar um demônio de alto nível" [Azusa]
"Beelzebub-sama tem um plano sobre isso também" [Vahnia]
"Mesmo!? Isso seria uma grande ajuda!" [Azusa]

Eu devo a Beelzebub ainda mais. Se ela fosse concorrer a um cargo político, precisarei fazer campanha para ela.
Vahnia tirou uma bandana com dois chifres saindo dela.
Além disso, uma cauda conectável.

"Coloque isso e finja ser uma demô- Uhm, Bruxa do Planalto-sama, você está fazendo uma cara realmente assustadora agora. É um pouco intenso..." [Vahnia]
"Não há como esses acessórios para alguma peça barata funcionarem! Seja real aqui!" [Azusa]

A vida de Harukara estava em jogo, você sabe.

"Não, eu estou falando sério... Os chifres e cauda foram feitos de partes de um animal real, então você não pode dizer que eles são falsos com apenas um olhar... Se você usar um capuz ou algo para cobrir a parte da bandana, as coisas vai funcionar de alguma forma" [Vahnia]
"Então, o que acontece com a cauda?" [Azusa]
"Eu trouxe roupas para demônios que têm uma abertura na parte inferior para deixar a cauda passar" [Vahnia]

Roupas com um buraco perto da sua bunda... Eu estava um pouco hesitante, mas não pode ser ajudado.

"O plano é que você coloque essas roupas e alcance onde a Lorde Demônio-sama está tentando se passar por médica. Esta Vahnia irá guiá-la. Eu realmente não quero fazer isso, mas Beelzebub-sama me mandou..." [Vahnia]

Vahnia pode ter imaginado alguma situação terrível quando seu rosto ficou pálido.

"Se eles descobrirem sobre isso, eles também vão te matar" [Azusa]
"Como as coisas poderiam ter chegado a isso? Eu não entendo..." [Vahnia]

É culpa da Harukara. Me desculpe.

"No entanto, uma vez que não há como nos forçar a entrar pela frente, seu método de alcançar a Lorde Demônio pode ser a abordagem correta" [Azusa]
"Sim. Os vassalos estão em estado de emergência por que a Lorde Demônio-sama caiu inconsciente, então há uma boa chance de eles não saberem com detalhes qual médico está sendo enviado para vê-la. Mais como eu quero acreditar que esse é o caso..." [Vahnia]

Não há como ela saber, mesmo assim, afinal de contas. O plano tinha alguns aspectos importantes para isso.

"Entendi. Vahnia, por favor me guie até lá" [Azusa]
"Eu devo. Nós vamos sair pela janela e seguir em direção a Lorde Demônio-sama enquanto você se apresenta como médica" [Vahnia]

Preciso deixar algumas instruções para as que ficam aqui também.

"Leica, se os inimigos vierem atacando, leve as duas garotas e fuja para algum lugar lá fora. Eu não planejo perder, então definitivamente vou poder encontrar vocês em algum lugar" [Azusa]
"Sim, vou proteger essas duas", respondeu Leica de maneira digna.

"Rosário, você foge com Leica. Ou isso, ou faz uso do fato de que você é um fantasma e fuja para um lugar onde os demônios não podem encontrá-la" [Azusa]
"Nesse caso, eu vou me esconder dentro de uma parede. Os demônios não devem poder me ver assim" [Rosário]

Ela pode existir dentro das paredes, huh. Isso seria mais seguro se esse for o caso.

"Tudo bem, desejo a vocês toda a sorte. Me desejem sorte também, ok!" [Azusa]