Naquela noite, fomos dormir em camas magníficas.
Como não estávamos divididas em nossos próprios quartos e, em vez disso, ficamos todas em um grande quarto, todas nós estaríamos dormindo juntas pelo menos uma vez.
No entanto, um pequeno problema, que só ocorre quando as viagens chegam, aconteceu.
Aconteceu cerca de vinte minutos depois que todas fomos para a cama. Sharusha começou a remexer-se inquieta.

"Kaa-san... Sharusha não pode dormir bem em uma cama diferente..." [Sharusha]

Entendo. Sharusha tinha uma personalidade muito sensível, então isso não foi uma surpresa.
Tudo bem, acho que posso mostrar meu lado materno.

"Ok, Sharusha, quer dormir junto comigo? Você pode se juntar a mim na minha cama" [Azusa]

Sharusha assentiu sem hesitar.
Sharusha me abraçou com força e foi dormir.
As pessoas se sentem relaxadas quando estão abraçando algo e quando você está relaxada, é mais fácil dormir.

Mas desta vez, Farufa, que não teve problemas em adormecer, acordou.

"Farufa ficou com sede e acordou..." [Farufa]

Eu entendo... É muito mais bem ventilado aqui do que em casa, então é muito mais fácil ficar com sede.

"Huh, Sharusha não está aqui. Onde ela iria?" [Farufa]
"Sharusha está aqui dormindo com a mamãe" [Azusa]
"Não é justo-! Farufa está indo junto também!" [Farufa]

Claro que ela iria.

"Claro, venha também. Não faça muito barulho ou você acordará as outras" [Azusa]
"Yeah!", Gritou Farufa em voz alta.
"Nnn...", Leica se mexeu durante o sono pela voz de Farufa, mas não acordou. Uau, que alívio.

E então Farufa também começou a me abraçar. Como mãe, isso me deixou feliz, mas se eu fosse perfeitamente honesta, essa situação dificultava muito dormir...

"Ane-san, você gostaria que eu cantasse alguma coisa?" [Rosário]

Rosário passou, flutuando instável. Foi uma sugestão bem bizarra vinda de um fantasma.

"Está bem. Acho que isso me acordaria ainda mais..." [Azusa]

Enquanto conversávamos, de repente Harukara se levantou.

"Ficar com sede realmente te acorda..." [Harukara]

Dormir em uma cama desconhecida certamente dificulta o sono.

"Ah~ eu trouxe um pouco de incenso que ajuda você a relaxar e ter um sono reparador. Eu deveria usar algum? Fua~h..." [Harukara]
"Oh, parece bom! Faça, faça!" [Azusa]

Harukara nunca está errada quando se trata de ervas. Ela com certeza trouxe um bom incenso.
Harukara montou o incenso, mas depois saiu segurando uma toalha e parecendo um pouco desorientada com as palavras, disse: "poderia muito bem tomar um banho noturno".

Tudo bem, desta vez eu vou dormir com certeza.
O suave aroma do incenso acalmou meus nervos. Sim, esse material parece funcionar muito bem. Vamos dormir até de manhã... Só um pouco mais e eu vou conseguir dormir!

"U~n, esta quarto realmente faz alguém sentir sede..." [Leica]

Leica acordou.
Oh, qual é! Todo mundo acordando em momentos separados realmente torna difícil se concentrar em adormecer! As desvantagens de compartilhar um grande quarto estão realmente saindo!
Ainda assim, vou me recompor e dormir um pouco. Eu estava prestes a adormecer mais cedo, então certamente poderei!
Então Harukara voltou.

"Whew~ Ter um banho à noite é muito bom~ Eu entrei com aquela garota Vahnia também~ A água ficou ótima~ Meu corpo está todo agradável e quente agora, então deixe-me pular no meu futon e cair direito para dormir!" [Harukara]

Seja no verão ou no outono, é mais fácil adormecer logo depois de sair do banho. No verão, a água irá vaporizar ou algo assim e te aliviar do calor, enquanto no inverno acontece o oposto e te aquece.
No entanto, isso só se aplica às pessoas que realmente tomaram banho.

"Nossa... Harukara, o barulho que você fez veio me acordar..." [Harukara]
"Desculpa! Eu pensei que todo mundo já estava dormindo então eu fiquei um pouco descuidada..." [Azusa]

Bem, a essa altura eu já estava terrivelmente exausta e finalmente adormeci.

"Bom dia mamãe! É dia!" [Farufa]

Desta vez fui acordada por Farufa, que sempre foi uma madrugadora.

"É isso mesmo... Se possível, mamãe queria dormir um pouco mais.." [Azusa]

Ao meu lado, Sharusha já estava acordando, então desisti.

"Mas o sol lá fora está tão bonito!" [Farufa]

Farufa abriu uma janela.
É verdade que eu podia ver claramente o nascer do sol.
O cenário de tão alto no ar não era tão ruim. Meu humor começou a mudar.
Leica também parecia ter acordado sem que eu percebesse.

"Esplêndido. Até eu estou começando a me sentir um pouco sentimental" [Leica]
"Já que estamos todas prontas, vamos apenas nos dirigir ao espaço de observação?" [Azusa]

Nesse ponto, todos os lugares ao nosso redor pareciam um descampado. Nós já havíamos deixado o reino e estávamos bem dentro do território dos demônios. Era desolado, mas olhando para toda essa extensão de cima foi interessante o suficiente.

"Sim, isso está realmente começando a parecer uma viagem de turismo agora. É muito legal" [Azusa]
"Dentro desse vasto território, reside minha existência infinitesimal. Isso realmente faz uma pessoa apreciar o tamanho do mundo" [Sharusha]

Sharusha sendo Sharusha não poderia deixar de ser poética sobre sua experiência.

"Farufa nunca viu uma visão como essa antes. É muito legal!" [Farufa]

Farufa, por outro lado, estava animada e pulando de excitação.

"Eu também nunca voei para um descampado como este antes, então tudo parece bastante misterioso. Eu só agora cheguei a apreciar o quão longe o território dos demônios realmente é" [Leica]
"Eu nunca pensei que poderia haver uma extensão de tanto nada. Mesmo se não houver cidade, eu esperaria talvez algo como uma floresta ou como uma colina, qualquer coisa realmente" [Azusa]
"Um vasto pedaço de terra com apenas uma pessoa vivendo nela. Verdadeiramente fascinante" [Leica]

Acordei um pouco mais cedo do que o esperado, mas experimentei algo parecido com isso.

"Ane-san, devo ir acordar Harukara-anego?", Rosário perguntou.
"Hmm, tudo bem deixá-la dormir, mas não parece certo que ela perca isso. Você poderia?" [Azusa]

Harukara surgiu, mas parecia que ela ainda estava meio adormecida porque começou a dizer coisas estranhas como "Whoa, que fábrica maravilhosa".

"Se tivéssemos permissão para começar a minerar esse descampado, poderíamos encontrar alguns bons minerais para usar na fabricação de remédios. Este é realmente um tesouro" [Harukara]

Ou talvez ela estivesse realmente acordada? É um pouco difícil de dizer.
Bem, acabei acordando um pouco cedo demais, mas se o resultado são boas lembranças com minha família, então acho que está tudo bem.