Finalmente chegou a hora de sairmos para o território dos Demônios.

Dito isto, nós ainda estávamos descansando na casa em nossa roupa casual. Beelzebub virá nos buscar.
Como a viagem demoraria um pouco, o plano era vestir nossos vestidos assim que chegarmos. Embora Rosário estivesse sob os efeitos do feitiço, ela já estava usando o dela.

"Ela deveria estar chegando logo, certo? Embora não tenhamos decidido realmente em um horário específico" [Azusa]

Eu estava lendo um livro enquanto esperava por Beelzebub, mas não consegui me acalmar.

"Ela vai chegar quando chegar. Enquanto isso, verifiquei corretamente se tudo foi bloqueado pela terceira vez" [Leica]

Leica verificou diligentemente que as janelas e a porta dos fundos estavam todas trancadas várias vezes.
Não é como se alguém pensasse em roubar esse lugar, mas se algum estranho fosse entrar, não ficaria bem para mim, então é melhor ser meticulosa sobre esse tipo de coisa.

"Por favor, não deixe a Raça dos Demônios me odiar... Por favor, não deixe que eles me odeiem..." [Harukara]

Desejo que Harukara faça um pouco mais de esforço para aproveitar a viagem.
Farufa e Sharusha, por outro lado, estavam simplesmente empolgadas em fazer uma viagem e não pareciam que iriam se acalmar enquanto inquietas, se mexendo aqui e ali.
De repente, ficou mais escuro quando a luz do sol diminuiu.
Uma nuvem espessa estava bloqueando o sol ou algo assim?

No entanto, ficou escuro por algum tempo. Perguntando-me se era por causa de uma chuva passageira, fui para fora apenas para descobrir que ficou escuro por um motivo muito diferente.

"O que é isso..." [Azusa]

Era uma coisa realmente enorme... ridiculamente gigantesca que bloqueou o sol.
Um navio de guerra espacial? Não, não há como ir para o espaço. Por um lado, parecia uma espécie de forma de viva.
Os outros membros da família, percebendo que algo estava errado, começaram a sair uma após a outra e ficaram igualmente chocadas.

"Leica, você sabe o que é isso?" [Azusa]
"Algo da Raça dos Demônios... talvez? Embora de alguma forma pareça haver uma ligeira semelhança com a raça dos dragões..." [Leica]

Quando ela disse isso, algo começou a descer do céu. Quando se aproximou, percebi que era Beelzebub.

"Eu fiz vocês esperarem. Eu, Beelzebub, estou aqui para escoltar todas vocês. Se todas puderem subir, eu agradeceria muito. Embora, Leica, você terá que carregar todo mundo em sua forma de dragão. Depois, isso vai nos levar para o território dos Demônios" [Beelzebub]
"Beelzebub, o que é aquilo lá em cima...?" [Azusa]
"Um leviatã" [Beelzebub]
"Hã? O leviatã ná é um monstro marinho...?" [Azusa]
"Mãe, há uma teoria de que um leviatã pode ser uma espécie de dragão" [Sharusha]

Sharusha me ensinou algo que eu não sabia.

"Eu não sei se eles estão relacionados a dragões, mas os leviatãs são membros voadores de classe colossal da classe da Raça dos Demônios. Já que eles gostam de mergulhar no oceano quando estão de férias, pode ser onde as histórias de serem monstros marinhos vieram, não?" [Beelzebub]
"Isso está em uma escala completamente diferente" [Azusa]

O que no mundo essa criatura come para se manter vivo...
Aqueles que não podiam voar cavalgaram nas costas de Leica. Rosário e eu usamos nossos próprios métodos de vôo para subir ao leviatã.
Como era uma criatura enorme, suas costas eram largas e completamente planas.
Havia um número de edifícios construídos em cima disto.

"É como um navio de cruzeiro chique..." [Azusa]
"Perto, mas não exatamente. Agora, permita-me guiá-las às suítes reservadas para convidados de honra. Vocês podem passear livremente pelo convés, mas fiquem dentro dos limites do corrimão para não cair. Pode parecer plana, mas quando o leviatã se move, pode subitamente tornar-se perigoso" [Beelzebub]
"Mãe, Sharusha está profundamente comovida agora" [Sharusha]

Sua expressão facial não mudou muito, mas Sharusha estava escrevendo furiosamente no caderno que sempre carregava consigo para anotar memorandos. Tenho certeza de que ela estava tentando deixar um registro sobre o leviatã.
Primeiro, Beelzebub nos levou para o quarto, ou melhor, contrução para os convidados de honra.
Apesar dos ornamentos perturbadores em forma de rosto, era um quarto extravagante, mobiliado com uma mesa esplendidamente trabalhada e um tapete de alta classe. Também alinhados dentro estavam várias camas.

"Um leviatã não é um meio de transporte para viajar muito rapidamente, então vocês devem passar uma noite aqui" [Beelzebub]
"Nós ainda nem chegamos e já estamos sendo atendidas" [Azusa]
"Em consideração às suas preferências, preparamos pratos feitos principalmente de aves e legumes. Não é nada picante, então você não precisa se preocupar" [Beelzebub]

Obrigada Senhor. Beelzebub parecia estar fazendo o melhor para corresponder aos nossos gostos.

"Além deste andar, há um espaço para refeições no segundo andar, assim como um espaço de observação no terceiro andar. Aquelas que desejam apreciar a vista do céu podem ir para lá depois. Agora vou conduzi-las a um tour pelos edifícios próximos" [Beelzebub]

Nossa família se enfileirou e a seguiu.
O edifício nas proximidades, fomos guiadas para algo que se assemelhava a um casino. Havia mesas para jogos de tabuleiro e cartas colocadas aqui e ali.

"Isso é um salão de apostas?" [Harukara]
"De fato. Você pode pensar nisso como tal. No entanto, como as únicas aqui neste momento são o seu grupo, em consideração aos múltiplos perigos associados a isso, decidimos mantê-lo fechado para esta jornada" [Beelzebub]

Harukara parecia terrivelmente desapontada.

"O que você quer dizer com perigos?" [Azusa]
"Se você se apaixonar demais, você pode, por exemplo, perder tudo o que tem. A raça dos Demônios não é de recuar de um desafio. Mesmo contra um convidado, não perderíamos de propósito. Existem inúmeros exemplos daqueles que perderam mais do que possuíam. Perdendo até mesmo os direitos de si mesmos, eles se tornaram escravos de dívida" [Beelzebub]

Beelzebub então olhou para Harukara.

"Se alguém como Harukara fosse perder tudo, então como sua anfitriã, mesmo alguém como eu me sentiria um pouco estranha, não...?" [Beelzebub]

Como se ela não tivesse ouvido nada, Harukara estava murmurando "Aww~ se apenas o salão de jogos estivesse aberto, eu poderia ter duplicado meus ativos~".
Certamente, deixar o salão de jogos fechado foi o melhor...
Nós continuamos então para o próximo edifício.
Assim que eu vi, eu sabia exatamente o que era.

"O que você está vendo é a casa de banho. Antes de chegarmos ao nosso destino, vocês estão livres para entrarem e relaxarem como quiser" [Beelzebub]
"Agradável. Vou fazer uso disso" [Azusa]
"Já que já estamos aqui, você quer dar uma olhada? Não há mais ninguém aqui de qualquer maneira" [Beelzebub]

Então passamos pelo vestiário e entramos na área de banho. Nós só tiramos nossos sapatos.
- Mas por algum motivo, já havia alguém aqui.

"Hã...? Eu tinha certeza que não haveria ninguém vindo aqui por volta dessa hora~..." [???]

Com chifres na cabeça e uma cauda, eu me perguntei se essa pessoa era do tipo da Leica.
Mas como éramos as únicas passageiras aqui, eu me perguntava quem seria essa pessoa.

"Hmph, você aí, isso deveria ter sido limpo horas atrás para que a casa de banho estivesse aberta agora... Você poderia se abster de afrouxar e voltar para o seu trabalho?" [Beelzebub]
"Desculpe chefe..." [Funcionária]

A garota baixou a cabeça.

"Essa garota é um leviatã que é, vamos ver, você pode pensar nela como parte da tripulação do leviatã que estamos atualmente. Ela é Vahnia" [Beelzebub]