O problema de emprego de Harukara finalmente melhorou quando o povo da cidade de Nasukute se acostumou mais com Rosário.

"Eu consegui contratar pessoas suficientes!" [Harukara]

Haruka relatou apenas uma semana depois que levamos Rosário para a cidade de Nasukute.

"Parece que você pode colocar sua fábrica em funcionamento" [Azusa]
"Sim! A 『Fábrica Harukara Farmacêutica em Nasukute』 estará em breve aberta para negócios!" [Harukara]

Harukara Farmacêutica... Será esse o nome da sua empresa...?

"Com isso, podemos finalmente começar a produzir em massa o 『Álcool Nutricional』! Eu finalmente consegui isso!" [Harukara]

Álcool Nutricional - uma bebida energética que Harukara fez que foi um hit explosivo em todos os lugares. Embora tenha álcool em seu nome, ele não contém álcool.
Harukara sempre usara seu conhecimento como fabricante de medicamentos para criar sua mercadoria. Ela também sempre teve bom senso comercial. 『Álcool Nutricional』 sendo um sucesso era prova de seus talentos.
Infelizmente, graças a um mal-entendido, ela pensou que a demônio de alto nível Belzebub estava atrás dela e então fechou a fábrica que tinha em sua cidade natal.

"Estou prestes a ganhar muito dinheiro! Claro, vou investir os lucros de volta para a cidade! Primeiro, vou construir o Poço Harukara e fornecer um suprimento infinito de água deliciosa para residentes e viajantes! Depois disso, vou construir o Harukara Hall e fornecer um local para apresentações regulares que sejam abertas ao público! Tenho certeza que daqui a 50 anos terei minha própria estátua na cidade!" [Harukara]
"Pondo de lado a estátua, é ótimo que você esteja pensando em fazer algo pela cidade. A propósito, você já tem uma permissão comercial? Se você acabou de começar um negócio sem permissão, alguém não virá até você?" [Azusa]

Harukara é bastante alheia a esses tipos de coisas, então eu queria ter mais certeza.

"Eu ouvi que o nobre que está servindo como governador da província de Nantelle é especialmente particular quando se trata de dinheiro. Pode ser perigoso se você não cuidar disso corretamente" [Azusa]
"Fufun! Eu tenho tudo coberto! Eu já pedi uma permissão! Eu fiz questão de enviá-la para um funcionário de Nantelle! Sem problemas!" [Harukara]

Harukara estufou o peito quando disse isso. A julgar pelo quão confiante ela soou, parece que ela realmente enviou a permissão corretamente.

"Ah, mas depois que eu enviei os documentos, estranhamente me perguntaram se eu não incluiria um presente com meu pedido" [Harukara]
"Er, parece que eles estavam pedindo um suborno...?" [Azusa]
"Claro que não~ Esta província realmente exigiria algo como um suborno? Bem, eu realmente não entendi o que eles queriam, então eu acabei enviando uma tonelada de ervas comestíveis da floresta" [Harukara]

Harukara disse isso que como se não fosse nada...

"Sim. De onde eu vim, é aceitável enviar coisas a alguém como plantas comestíveis ou frutas como uma forma de saudação. Pensando bem, eu costumava enviar algo como uma semana inteira de ervas" [Harukara]
"Ei, eles realmente aceitaram? Ou, bem, eu ficaria muito louca se tivesse que entregar um suborno sem questionar..." [Azusa]

Tenho um mau pressentimento sobre isso.

"Eu me pergunto sobre isso. Essas ervas são realmente saborosas, então tenho certeza que eles vão adorar. Elas são um pouco amargas, mas isso é o que há de ótimo sobre elas~" [Harukara]
"Uhm, Harukara...? Se alguma coisa acontecer, avise-nos imediatamente, ok?" [Azusa]

Isso é a Harukara afinal. Uma existência que regularmente configura bandeiras. Eu não posso imaginar as coisas não dando errado.

"De jeito nenhum~ a Mestra está apenas sendo superprotetora~. Eu também sou uma adulta esplêndida, você sabe~ eu estou dizendo a você, não haverá nenhum problema~ Quero dizer, nós somos bem conhecidas em torno da aldeia Furata, você sabe~" [Harukara]

Sim, mas apenas ao redor da aldeia Furata.
A capital da província de Nantelle, Vitamei, está a alguma distância, por isso, pergunto-me se alguma notícia vinda daqui chegou até lá? E mesmo se o fizesse, eles acreditariam na notícia de que uma bruxa poderosa e sua família realmente viviam aqui?
Bem, desde que Harukara não achava que havia algo para se preocupar, nós simplesmente desistimos do assunto. Seria bom se realmente não fosse nada.

Alguns dias depois disso, a fábrica de Harukara iniciou suas operações.

Já que era cedo demais para começar a produção em massa, eles começaram vendendo os produtos na cidade Nasukute para testar as bebidas. A linha de produtos era: 『Álcool Nutricional』 e outras bebidas de saúde diversas. A maioria deles tinham nomes estranhos como 『Isso é Amargo! A Essência da Saúde』 e 『Fluido Obliterador do Sono』.
Cada um deles vendeu bem. Mesmo sendo todos novos, cada produto tinha algo que atraía os clientes.

Como esperado, o senso de negócios de Harukara era incrível. Ela sabia exatamente quais produtos venderiam. Em apenas uma semana, já havia demanda suficiente para aumentar a produção em massa.
Segundo Harukara, se as coisas correrem bem, ela poderá começar a trabalhar em uma segunda fábrica. Ela provavelmente já fez planos para isso também. Bem, desde que ela esteja se divertindo trabalhando, não tenho nada com que me preocupar.

Na mesma nota, enquanto Harukara atualmente vai à fábrica diariamente para dar instruções, ela está planejando gradualmente entregar todos os assuntos de produção para seus empregados e se transformar na presidente da empresa. É a vida dela. Ela está livre para fazer o que quiser.

"Oh cara~ Se as coisas continuarem assim, até comprar uma cidade inteira pode não ser mais um sonho! Está indo muito bem não é~" [Harukara]

Harukara fala alegremente toda vez que ela chega em casa.

"Aqui, eu trouxe presentes para Farufa-san e Sharusha-chan. São livros raros que eu fiz a loja de livros da cidade procurar para mim" [Harukara]
"Yay! Haruka onee-san, você é a melhor!" "Obrigada... Harukara-san..." [Farufa e Sharusha]

Elas estavam tendo dificuldade em encontrar esses livros e pareciam muito felizes em finalmente colocar as mãos neles.

"Para a Mestra e Leica-san, pedi a alguém que procurasse um bom álcool. Isto é um agradecimento pelo que vocês gastaram por mim durante a nossa festa de celebração" [Harukara]
"Olha só quem é uma grande gastadora" [Azusa]
"Se você não gastar o dinheiro ganho, isso não vai estimular a economia! Eu estou apenas fazendo a coisa certa!" [Harukara]

Parece que Harukara realmente consegue agir em conjunto.

No entanto - uma semana depois -
Leica chegou em casa uma noite em pânico.

"Oh, Leica, você chegou em casa cedo hoje" [Azusa]

Leica, em forma de dragão, estava deixando e trazendo Harukara da fábrica.

"Eu tenho más notícias Azusa-sama! Harukara-san foi apreendida pelo governador! Ela está sendo suspeita de cometer um crime!" [Leica]
"Eu sabia que algo assim ia acontecer..." [Azusa]

Pode ser melhor ir para a cidade assim que eu puder...