Naquela noite, fomos todas nos preparando para a festa de boas-vindas da Rosário.
Como ainda tínhamos muitas coisas sobrando da festa da Harukara, montar tudo foi bem simples.
Desta vez, porém, como a convidada de honra não podia comer, mantivemos a comida simples. Isso realmente acelerou as coisas.

"Há muitos lugares difíceis para as pessoas verem ou alcançarem, certo? Isso será fácil para eu limpar isso!" [Rosário]

Rosário estava fazendo o melhor para mostrar a todas o quanto era útil ter um fantasma por perto. É certamente apreciado.
Então Rosário foi até Harukara e baixou a cabeça em desculpas.

"Harukara-aneki, eu fiz você passar por tantos problemas! Eu realmente sinto muito!" [Rosário]
"Ah, isso não foi nada... Eu nem estava consciente de tudo isso, então eu não me lembro de nada de qualquer maneira... Embora eu meio que me lembre de ter sonhado com Sharusha-chan me batendo e sendo jogada bem alto no céu, esses tipos de sonhos estranhos" [Harukara]

Uhh, essas coisas realmente aconteceram.

"Com licença, Harukara-aneki... eu quero que você me bata até que você esteja satisfeita... não seria certo de outra forma..." [Rosário]
"Espere, espere! Bater nas pessoas não é exatamente o que eu gosto... Está tudo bem..." [Harukara]

Harukara pareceu perturbada. Se eu tivesse que dizer o porquê, era porque os maneirismos de Rosário se pareciam com o de uma delinquente... Eu tinha a sensação de que morar sozinha como um fantasma faria alguém começar a desenvolver esse tipo de personalidade, mas para que isso realmente acontecesse...

"Vamos lá, por favor, me bata aneki!" [Rosário]
"Eu já lhe disse, não gosto de algo assim! Se eu tivesse que escolher, acho que seria o melhor que eu fosse a atingida" [Harukara]

O que essa garota está dizendo?

"Não, já passei por várias situações na minha vida em que tive que pensar sobre isso! Mais ou menos cinco vezes!" [Harukara]

Talvez eu não deva perguntar...

"Além disso, não tenho como acertar um fantasma em primeiro lugar. Então esse é o fim desta discussão" [Harukara]

Harukara declarou o óbvio. Sim, isso finalizou bem.

"E se você realmente quiser compensar a mim, eu prefiro obter algo disso. Diga, Rosário-san, desde que você é um fantasma, há lugares que você pode chegar que as pessoas não possam?" [Harukara]
"Sim, se for algo assim, então posso ajudá-la qualquer número de vezes" [Rosário]
"Então, se esse é o caso, venha comigo quando eu estiver colhendo ervas medicinais. Há muitos lugares na mata que eu sinto falta de checar. Há uma boa chance de que algumas ervas medicinais cresçam lá" [Harukara]
"Entendido! Permita-me de bom grado ajudá-la!" [Rosário]

Uau! Bom trabalho Harukara! Você realmente sabe como lidar com ela!
Farufa e Sharusha se aproximaram dela em seguida. Todo mundo está naturalmente se reunindo em torno de Rosário.

"Ei Rosário-san, tem algum lugar que você gostaria de ir? Farufa vai te levar!" [Farufa]

Ah, sim, já que Rosário estava presa naquela propriedade há tanto tempo, ela provavelmente não tem ideia do que é o mundo exterior.

"Deixe-me pensar. Desde que fiquei confinada por tanto tempo, eu realmente gostaria de ir a algum lugar com uma bela vista. Estou com vontade de fazer uma viagem, na verdade" [Rosário]
"Sim Sim! Então, vamos todas viajar juntas!" [Farufa]

Eu não sei se ela ainda estava se sentindo reservada, mas para alguém como Rosário que ficou fechada todo esse tempo, uma garota diplomática como Farufa era provavelmente a pessoa perfeita para conversar.

"Eu gostaria que você me dissesse como um fantasma vê o mundo. Sou muito curiosa. Eu gostaria de investigara" [Sharusha]

Então, é nisso que Sharusha estava interessada. Raramente há uma chance de conversar com um fantasma de verdade, afinal.

"Na verdade, eu estava pensando que poderia até tentar entrar no mundo dos fantasmas" [Sharusha]
"Isso é perigoso, você deve ser um pouco mais cuidadosa!" [Azusa]

A discussão foi para um assunto assustador, então eu cortei.

"Sharusha, é bom estar interessada em coisas, mas certifique-se de que você possa voltar para casa, ok!? Você não pode simplesmente ir para algum lugar e desaparecer tudo bem?" [Azusa]
"Eu sei. Eu sempre voltarei para casa e para você mãe. Não se preocupe" [Sharusha]

Se for esse o caso, tudo bem, mas os tipos pesquisadores realmente levam as coisas ao limite, não é?

"De qualquer forma, eu não conheço nenhum outro fantasma, então não posso apresentá-la a nenhum. Eu estive sozinha naquele lugar todo esse tempo, então não conheci nenhum" [Rosário]

Eu sei que é errado eu colocar uma etiqueta em alguém, mas se eu tivesse que colocar uma em Rosário, seria "solitária".
Se for esse o caso, então teremos que fazer com que ela conheça todos os tipos de pessoas.

"Tudo bem! Vamos levá-la para a aldeia Furata em algum momento!" [Azusa]


No dia seguinte, levei Rosário comigo para a aldeia.

Embora eu estivesse mentindo se dissesse que não estava um pouco desconfortável com isso.
Afinal, a maioria das pessoas nunca viu um fantasma. Não seria surpreendente se algumas pessoas ficassem assustadas quando a vissem. Seria uma experiência desagradável para Rosário se as pessoas fugissem dela.

No entanto, não seria certo apenas enjaular Rosário na casa para sempre. E se esse é o caso, quanto mais cedo as pessoas pudessem se acostumar com alguém como Rosário, melhor. Mesmo se esperássemos 10 anos, não é como se a visão das pessoas sobre os fantasmas se tornasse magicamente melhor por si só.
Talvez seja porque Rosário também entendeu que ela também estava se sentindo um pouco nervosa.

"Ane-san, você acha que eles vão ficar bem comigo...?" [Rosário]
"Honestamente, eu não sei. Mas como é só 『eu não sei』, acho que é por isso que temos que fazer isso. Quer dizer, não seria triste se passássemos por tudo isso só para terminar com você ainda confinada, só que em uma casa diferente agora?" [Azusa]
"Não, é diferente desde que eu tenho um monte de amigas agora. É o paraíso comparado ao que eu costumava viver" [Rosário]
"Eu entendo... Mas, como nós nos acostumamos bem, vamos ver se podemos conseguir que as pessoas por aqui também aceitem você" [Azusa]

No final, toda essa preocupação foi por nada.

"Oh, desta vez você adicionou um fantasma-san para sua família huh" [Aldeão 1]
"Olá. Se a aldeia Furata tiver outro fantasma amigável, me avise" [Aldeão 2]
"Ohh, é outra garota bonita eh" [Aldeão 3]

Os aldeões a aceitaram com muita facilidade.
Depois disso fomos cumprimentar o chefe da aldeia e quando contamos a ele, como foi com os aldeões, ele riu e disse "Hahaha, é claro que é assim que seria".

"Quero dizer, nenhuma de vocês é normal para começo de conversa, certo? Neste ponto, ninguém aqui vai com 『é um fantasma! Eu estou assustado!』. Para nós humanos normais, vocês são todas iguais" [Chefe da Aldeia]
"Eu sinto muito, eu esqueci que eu sou uma espécie de existência extraordinária..." [Azusa]

E assim Rosário foi recebida na aldeia sem problemas.