Assim, graças à assistência de Belzebub, finalmente tivemos margem suficiente para administrar o café "Casa da Bruxa". Conseguimos terminar pouco antes do horário de encerramento, por volta das sete da noite.
Toda a equipe se concentrou no último cliente deixando a porta.

"Muito obrigada por vir hoje!"

E então, logo depois do horário de serviço, eu me agarrei a Belzebub.

"Obrigada! Nós fomos salvas por muito pouco!"
“Ah, eu conheço bem sua gratidão para comigo. Como sinal de agradecimento, permita-me pedir algo no menu. Eu originalmente vim como cliente, afinal de contas.”

Ela estava certa, de fato; Eu coloquei uma cliente para trabalhar o tempo todo.

“Ah, claro, podemos lidar com isso. Vamos manter seus pedidos chegando. Só não peça o menu inteiro.”
"Deixe-me ver... Então, todos os que estão nesta página do cardápio de comida... Isso, isso, e esse bolo, e isso, isso, e essa bebida, e esta também..."
"Isso é seriamente comida demais..."
"Estou faminta por todo esse trabalho. Além disso, traga duas garrafas de 'Alcool Nutricional'."

Não havia tal coisa no cardápio, mas Harukara partiu imediatamente para buscar de qualquer maneira.
Foi uma reação a um Garota de Escritório realmente assustadora.
Leica e eu preparamos os itens do menu de comida. Enquanto isso, Belzebub estava feliz conversando com minhas duas filhas.

“Olha, Farufa. É um livro sobre diferenciais e integrais.”
"Yay! Belzebub-san, obrigada!"
"Para Sharusha, um livro sobre a história da raça dos demônios."
"Muito obrigada..."

De volta ao Japão, tinha uma tia que mimava suas sobrinhas. E assim como ela, está sendo muito suave com Farufa e Sharusha; ela está estragando elas. Não, pensando bem, ela escutou meus pedidos de forma justa para que ela pudesse ser assim com praticamente qualquer um.
No entanto, minhas duas filhas não estavam acostumadas a trabalhar, então elas estavam completamente esgotadas e adormeceram no meio da conversa sobre os livros. Como eu não queria acordá-las enquanto as levava para a cama, coloquei-as em um cobertor de toalha.
Então, os pratos se alinharam na frente de Belzebub. E assim também estavam os nossos próprios pratos, prontos para comer. Não houve tempo livre suficiente para um bom almoço.

"Bom. Seu sabor é adequado para este estabelecimento. Não é tão polido quanto eu gostaria que fosse, mas não adianta servir a culinária da corte em um café, então deve ser suficiente.”

Parece que recebemos marcas de passagem, por enquanto.

“Eu originalmente vim a esta vila para o festival, como era nas proximidades. Depois, no entanto, ouvi falar de um café aberto na véspera, então decidi dar uma chance.”
"Entendo. Desculpe por ocupar o seu dia com o trabalho."
“No estado em que estava funcionando, os negócios teriam desmoronado, então cheguei na hora certa. Os aldeões curiosos em clima festivo vieram em massa."
“Eu acho que esse era o caso. Tivemos que atender quatro vezes o número esperado de pessoas.”

Um tempo atrás, quando Harukara calculou a contagem de venda, foi estimado em quatro vezes o valor esperado. Ela parecia ser mais feliz quando instruída a lidar com o lado financeiro das coisas, então deixei que ela fizesse isso.
Que seja, Belzebub estava comendo calmamente, mantendo a conversa. Ela é um demônio energético.

"Aliás, havia outras razões pelas quais eu decidi vir."

Quando ela disse isso, Belzebub tirou um pedaço de papel, com palavras escritas em linguagem demoníaca.

"Eu... não consigo ler Linguagem Demoníaca de jeito nenhum... E as letras estão muito próximos para fazer isso..."
“Está mais ou menos assim: A Bruxa do Planalto, Azusa, será dedicada a Medalha Demoníaca de Honra. Se a programação incluída coincidir com a do destinatário, participe sem falhas.”
“Ah, a Medalha Demoníaca de Honra ―― espera, o que é isso?”

Esta é a primeira vez que ouvi falar do termo.

“Em primeiro lugar, eu nem sou um demônio! Eu posso ser uma imortal que viveu por 300 anos, mas eu ainda sou humana!”
“Ah, a Medalha Demoníaca de Honra não é 'uma medalha de honra dada a um demônio', mas 'uma medalha de honra dada por demônios'. A raça do destinatário não é levada em conta.”

Entendo. Mesmo no Japão, há prêmios e similares concedidos a estrangeiros que são altamente estimados.

“Este prêmio é da categoria de manutenção da paz. Lembre-se, você resolveu a disputa dos dragões. Você não apenas derrotou o inimigo, mas também conseguiu consolidar a paz duradoura devido ao acordo; isso também foi levado em avaliação. Bem, fui eu quem recomendou tudo isso em primeiro lugar.”

Essa pessoa, ela estava fazendo algo pelas minhas costas!
No entanto, algo como demônios elogiando esses tipos de talentos está muito longe da imagem que eu tinha deles em mente.

"Então, eu vou. Ainda devo alguns favores."
"Bom. Excelente."

No entanto, Leica era uma pessoa cuidadosa, então parece que ela encontrou alguns pontos sobre isso para se preocupar.

“Hum, indo para o Estado Demoníaco, é seguro para nós? Seria bom se todos fossem tão amigáveis quanto Belzebub."
"Os caras que querem travar uma guerra contra a humanidade dificilmente existem, então é seguro."

Pelo que Belzebub disse, não há necessidade de se preocupar. Provavelmente será apenas uma mudança de ritmo, se houver alguma coisa.

"Eu entendo...... No entanto, Azusa-sama tem uma certa tendência de ser arrastada para as coisas, então eu ainda estou um pouco preocupada, mas..."
“Ehh! Por que Leica está me julgando de forma tão negativa?!"

Leica está em sua época rebelde!

“Eu não estou te julgando. Eu, claro, tenho fé em Azusa-sama. No entanto, é um fato que essas coisas tendem a acontecer com você… E um fato é um fato”.

Quando você fala assim, é impossível refutar.

"Além disso, há uma certa pessoa em nosso grupo com predisposição para ser fraca."

Leica enviou um breve olhar frio para Harukara.

“Eh! Faíscas estão começando a voar!"
“Harukara-san, não faça nada que possa ofender os demônios. Você não é Azusa-sama; você não tem meios de proteger seu próprio corpo, então, por favor, observe os seus passos.”

Leica é como sua guardiã de uma maneira

"Tudo bem, eu digo. Eu sou uma viajante experiente~. Apesar de todas as minhas despesas de viagem terem sido roubadas no meu caminho para uma província diferente, consegui juntar fundos suficientes por trabalhar meio expediente~”.
"Você foi roubada?"

Sem pensar, retruquei.

“Não, não, roubar é uma palavra muito forte. Eu só tive uma pequena carteira roubada. A outra vez que eu saí para uma longa viagem, a única coisa digna de nota foi eu sendo cercada por um grupo de homens um pouco assustadores, mas eu fui salva pelos soldados locais, então isso realmente não levou a nada~”.

Leica olhou em minha direção e disse: "Veja, você deve se preocupar com isso."

"Tudo bem...... eu vou ter cuidado, então...... Principalmente com Harukara......"

Há algumas pessoas que desenvolvem a lógica de "desde que eu esteja segura desta vez, estarei segura na próxima vez", e Harukara era claramente uma delas.