- Capítulo 18

Todos os capítulos estão em

Leia a Novel Shirley Capítulo 18 mais recente em português Blog do Amon Novels. Novel Shirley em português é sempre atualizado em Blog do Amon Novels. Não se esqueça de ler outras atualizações de nossas histórias. Lista de novels Blog do Amon Novels está no menu Lista de Light Novels.

Tenha uma boa leitura

Servidor Arquivo Qualidade Link
#1 Drive PDF HD Baixar







O Plano da Bruxa




O exército de monstros inteligentes, liberados por Dragões Marciais e Dragões de Guerra, voa pelo céu e corre pela terra enquanto o Rei do Oeste se move em direção à remota cidade fronteiriça. Sophie e Tio então pensam em sua mãe que já havia saído para interceptá-los.

Sophie: “Mamãe... ela vai ficar bem?”
Tio: “Mm... Eu tenho certeza que vai dar tudo certo”

Faltam três dias para O Dia de Visitas quando Shirley gentilmente acaricia suas cabeças com um estranho olhar de piedade em seu rosto.

Shirley: “Tem um grande grupo de monstros vindo em direção à cidade. Eu tenho que pará-los ou a cidade talvez não sobreviva, então eu talvez não possa ir na visita de classe”

Sem lhes dizer o que ela realmente estará enfrentando, a mãe delas parte.
Mesmo que O Dia de Visitas que Shirley estava tão ansiosa não acontecesse, Sophie e Tio não se importariam. Pois isso já está gravado em seus corações.
Sua mãe é uma aventureira. Uma pessoa que é livre, mas ainda responde aos pedidos de ajuda. Como poderiam elas, como filhas, se arrependerem de ter uma mãe que fica à frente e defende as pessoas da cidade em tempos de necessidade?

Sophie: (Mas, para a Mamãe não poder ir no evento que ela estava tão ansiosa para ir, é realmente tão sério assim?)

As pessoas naturalmente se sentem desconfortáveis quando acontece algo que nunca aconteceu antes. Especialmente se for aquela mãe que as criou sozinha.

Tio: “Está tudo bem”
Sophie: “Tio?”

É a gêmea mais nova que fala primeiro para cortar aquele silencio de ansiedade.

Tio: “A Mãe vai ficar bem. Eu acho que ela talvez até termine rápido, e apareça no Dia de Visitas como uma surpresa para nós”

Vendo as mãos de sua irmã mais nova tremerem no peitoral da janela, Sophie finalmente percebe.
Mesmo que ela esteja colocando uma expressão corajosa em seu rosto, tentando fazer sua irmã mais velha se sentir melhor, Tio também está preocupada.

Sophie: “... Yep, você está certa! Mesmo que leve um pouco mais de tempo que o normal, ela ainda é nossa Mamãe!”

Sophie também tenta aliviar o clima com uma resposta alegre. Ela não deve se preocupar, sua mãe Shirley é a mais forte!
Mesmo que as duas nunca a tenham visto lutar, elas ouviram todo tipo de contos majestosos dos aventureiros sobre as suas façanhas.
Ela luta com a graça de uma flor. Uma mulher que permanece incomparável no campo de batalha e que extingue as vidas dos monstros onde quer que vá, a Espada Branca Demoníaca não pode ser derrotada tão facilmente.

Sophie: “Então, devemos ir dormir agora? Se ficarmos acordadas até tarde e a Mamãe descobrir depois, ela ficará zangada”
???: “Quem sabe... Essa hora talvez nunca chegue, hm~?”
Sophie e Tio: “!?”

Uma voz ecoa detrás das gêmeas, um lugar que estava em silencio a momentos atrás. Quando elas se viram com medo, elas veem uma linda garota loira que parece ter a mesma idade delas, parada ali com um sorriso encantador.

Canary: “Eu sinto muito por incomodar tão tarde, vocês, filhas da Shirley. Eu tenho um pequeno assunto para discutir convosco”
Sophie: “Hm...?”
Tio: “A Mestre da Guilda... Qual é o nome dela... Canary?”
Canary: “A própria. Vejo que não preciso apresentar a mim mesma”

As duas conhecem essa Bruxa anciã no corpo de uma jovem garota só por aparência. Elas escutaram a Martha e a Shirley falando sobre ela, e espiaram ela visitando a Shirley uma ou duas vezes no passado.

Sophie: “Um... O que você quis dizer antes? Sobre não acontecer dessa vez?”
Canary: “O que é~? Realmente não sabes?”

A Canary que se aproximou das gêmeas sem que elas notassem... Agora tem uma dolorosa expressão em seu rosto.

Canary: “Vós nem mesmo sabes contra o que ela está lutando?”
Tio: “... O que é?”

Tio percebe que suor começa a escorrer por seus braços e se junta nos punhos que fecha involuntariamente.  A Bruxa perante seus olhos quase parece um prenuncio da desgraça, uma profeta que só conta sobre as calamidades futuras.

Canary: “O Dragão que vem em direção à essa cidade não é nada mais do que um Rei, comandando 10 Dragões vassalos e mais algumas centenas de monstros. Aquela Shirley, foi lutar contra esse exército sozinha, como um campeão de outrora...”

Sophie e Tio estão sem palavras.
Elas nunca conseguiriam imaginar a ideia da sua mãe ser morta. Mas, as palavras da Mestre da Guilda pesam muito em suas jovens mentes.

Sophie: “Um Dragão Rei... e um exército de monstros... Ela está lutando sozinha!?”
Tio: “...”

As histórias sobre os Dragões Rei vêm sido passadas através de lendas. Não é difícil de imaginar a situação desesperadora que é lutar contra isso sozinha, mesmo sem considerar o exército ao redor.
A imagem de sua mãe dando seu último suspiro em um campo de batalha desolado, no topo de uma montanha de corpos. Quando elas começam a considerar isso se tornando realidade, seus olhos começam a se encher de lágrimas com o desespero de tudo isso.

Sophie: “Mamãe... Por que você...?”
Canary: “Por que? Porque é o que ela decidiu”

Canary olha nos olhos das garotas e conta a elas.

Canary: “Ela fez isso para proteger a vós. Que outro motivo ela teria?”
Tio: “Para nos proteger...?”
Canary: “Todas as coisas vivas, não só os humanos, precisam de um lugar para chamar de lar. É tão simples assim abandonar a vida que se construiu depois de tanto esforço? Não acho que seja. Como alguém pode acreditar em sua própria força excepcional se o simples bater da asa de um Dragão a força a fugir com suas crianças em seus braços?”

As garotas se lembram do olhar de desculpas no rosto de sua mãe quando essa partiu mais cedo. Elas pensaram que era por ela não poder ir ao evento da sala, mas na verdade ela estava se desculpando pelo fato de que ela talvez não consiga voltar viva?

Canary: “Para o bem de suas filhas, nenhuma mãe se importaria de sacrificar sua própria vida. Essa tem sido a maneira das mães desde sempre. Para aquela pessoa, ela vai ao campo de batalha pelo bem de seus futuros... Minha Deusa, ter corrido e morrido sem contar absolutamente nada às suas filhas, isso deixa um gosto amargo na boca”

Suas tolas... Mesmo que essas palavras rudes pareçam vir do fundo do coração... Não há uma única pitada de tristeza na voz da Canary.
Mas toda essa reação faz Sophie e Tio perceberem o tamanho perigo que sua mãe se envolveu, e elas amaldiçoam sua própria fraqueza.
As duas querem ficar fortes para que um dia possam viajar o mundo com sua mãe. Então, quando se trata disso, a pouca idade delas é irrelevante.
Por que elas não ficaram fortes o suficiente para ajudá-la? Esse sentimento de arrependimento as perfura.

Canary: “Eu também desejo a ajudar.... Mas tal coisa já está fora das minhas mãos. Não temos muito tempo a perder. Então, eu as ofereço uma escolha”
Sophie e Tio: “E-Escolha?”

Canary propõe a sugestão às duas garotas, com um sorriso enigmático.

Canary: “O que acham? Vocês podem pedir aos aventureiros da Guilda para ajudarem-na, não? Se lutarem ao lado da Shirley, talvez a maioria deles até consiga sobreviver e retornar para casa, hm~?”
Sophie: “M-Mas nós não temos nenhum dinheiro..”
Tio: “E nós não podemos pedir para mais pessoas arriscarem suas vidas..”

Elas querem salvar sua mãe. Mesmo que seja isso que verdadeiramente queiram, elas não estão na idade em que possam pesar friamente vidas para realizar seus desejos.
Como se visse seus corações, Canary gentilmente continua.

Canary: “Por que? Isso não é algo que precisam se preocupar. Qualquer aventureiro que aceita uma missão conhece o risco em que embarca. Eu providenciarei o capital... E tenho certeza que há vários aventureiros que se imaginam como lendários matadores de Dragões, pelo menos pela quantia certa de moedas, mm~?”

Responde Canary decididamente. Claro, eles não são idiotas para trabalhar sem receber, mas que tipo de aventureiro não sonha em ter seu nome escrito em uma lenda?
Ainda mais se a mulher que desprezam está indo em direção à batalha para monopolizar toda a glória para si mesma. Os aventureiros dessa cidade... Certamente há um grande número deles que se sentem assim, e Canary sabe disso.

Canary: “Claro, eu tenho minhas próprias condições. Afinal, um aventureiro não é um filantropo. Pelo ato de prover fundos, eu terei de pedir algo de vós em troca... O que devo pedir de vós? O quanto estão dispostas a salvar sua mãe? Seria um grande problema para mim perder uma aventureira tão talentosa como a Shirley, sabe~?”

Ela as estende uma pequena mão branca. Sua mãe está em perigo. Mesmo que não tenham ideia das condições do acordo, elas já fizeram sua escolha.

Tio: “Por favor...!”
Sophie: “Por favor ajude a mamãe...!”

Sophie e Tio agarram a mão da Canary e se curvam profundamente. Olhando para as garotas em sua frente, A Bruxa Dourada tem um sorriso como uma lua crescente.


--||--||--||--||--||--



Uma parte da guilda onde ninguém da Casa do Déficit jamais pisou... Canary se teletransporta para seu quarto na filial dessa cidade remota.
Ela se senta em sua mesa com seus olhos fechados, perdida em pensamentos, e então, de repente, começa a rir ao se lembrar.

Canary: “Kukuku.... Kahahahahahaahahahaaaa! Brincadeira de criança! Isso foi muito fácil! Ou talvez eu deva dizer que foi tão trivial por eu ser extremamente incrível!?”

Se o Mal estivesse procurando por um comandante supremo, não teria que procurar muito se a visse do modo que está agora. Aquele rosto infantil está cheio de alegria nefasta.

Canary: “Para caírem tão facilmente no meu plano pelo bem uma da outra... Isso deve ser amor. Isso verdadeiramente deve ser amor!”

Para poder comparecer à visita de classe das filhas, ela aceitou ajudar e até mesmo concordou relutantemente em dever um favor à Bruxa, aquela mãe, que até mesmo consegue superar um Dragão Rei.
E temendo pela segurança da sua mãe frente a um exército de monstros, elas concordaram com as condições da Bruxa, as duas filhas da Espada Branca Demoníaca.
Não importa como você olhe para isso, é uma situação absurda, mesmo assim, Canary não liga para tais coisas enquanto suas gargalhadas de zombaria ecoam pela sala. O prazer que ela sente ao assistir aquela amorosa mãe e suas filhas dançarem na palma da sua mão é imensurável.

Canary: “Que seja! Então que seja! Os tocantes desejos dessa doce família, vou concedê-los por um preço!”

Ela ficará ocupada de agora em diante. Preparações para a defesa, preparar dinheiro suficiente para pagar reforços e achar as palavras certas para persuadi-los a arriscar suas vidas em primeiro lugar.
Não há ninguém que vá simplesmente jogar sua vida fora por dinheiro sem nenhuma razão. Desde tempos antigos, não tem sido só dinheiro e contratos que movem os aventureiros, mas sim o romance por trás de uma aventura.
E, para a Bruxa Dourada, é fácil arrumar ambos. Ela arrancará sua recompensa daquela Mãe e das suas filhas sem falta.

Canary: “Uma coisa de cada vez, eu preciso considerar a recompensa. Por hora, a compensação básica deve ser 100 moedas de ouro por cabeça. Depois disso, mais deve ser prometido por atos de mérito... 2 moedas de ouro por cada peão? E por um Dragão, 100 moedas? E pelo próprio Rei, 500 moedas”

Canary fala sobre essa quantidade absurda de dinheiro sem pestanejar enquanto faz anotações em seu caderno.

Canary: “Hm. Bom trabalho, se é que posso dizer... Infelizmente, aquele chefe careca da filial vai estar ocupado. Não importa o que ele diga, não está nem perto de ser o suficiente. Tentando esconder sua vergonha com aquela peruca”

O segredo bem guardado do chefe dessa filial é revelado levianamente, mas por sorte ninguém está por perto para ouvir.
A propósito, o chefe da filial está apenas tentando reduzir o fardo sobre si mesmo, pressionando seus funcionários ao ponto de estresse para conseguir promover aventureiros relutantes de ranque B para o ranque A, porque ele próprio está constantemente sendo envolvido nos caprichos da Canary.

Canary: “Agora, é quase a hora para as coisas progredirem. Em breve eu poderei testemunhar o rosto da Shirley se contorcendo em humilhação! Kukukuku! AHAHAHAHAHAHA!!”

Com uma batida, um plano de projeto que havia sido preso com um grande clipe é jogado em cima da mesa.
Escrito na capa em chamativas letras pretas estão as palavras [CAFÉ DE EMPREGADAS]

Tags: Leia mangás Shirley Capítulo 18 traduzidos para o português, Shirley Capítulo 18 histórias em português, leia Capítulo 18 online, Capítulo 18 história, Shirley Capítulo 18 capítulo, tradução de alta qualidade, Shirley último lançamento, , AmonRA

Recomendação

Comentários (0)