- Capítulo 17

Todos os capítulos estão em

Leia a Novel Shirley Capítulo 17 mais recente em português Blog do Amon Novels. Novel Shirley em português é sempre atualizado em Blog do Amon Novels. Não se esqueça de ler outras atualizações de nossas histórias. Lista de novels Blog do Amon Novels está no menu Lista de Light Novels.

Tenha uma boa leitura

Servidor Arquivo Qualidade Link
#1 Drive PDF HD Baixar







O Dia de Visitas e a Bruxa Dourada




Shirley descobriu quando estava ajudando suas filhas com seu relatório, depois de terminar as tarefas do dia.

Shirley: “Sophie, você escreveu essa palavra errado”
Sophie: “Eh? Ah, é verdade”
Shirley: “Tio, essa sentença está errada. A que diz [Mãe foi ao ferreiro e usou espada], leia para você mesma e reescreva”
Tio: “... Isso é difícil. Escrever é tão irritante”

Não é fácil entender uma linguagem que está constantemente se desenvolvendo em uma era de inovações. Não é só na gramática, para uma criança indo à escola é natural que ler e escrever sejam difíceis em geral.

Sophie: “Terminei!”

Através do uso de um dicionário e de dicas de gramática da sua mãe, Sophie termina seu relatório de uma página.

Shirley: “...Sim, muito bem. É seu professor quem vai lhe dar a nota, mas até onde consigo ver, não há nenhum erro de gramatica ou de escrita”
Sophie: “Yay!”
Tio: “Mm... Eu também terminei”

Depois do relatório da Sophie terminar de ser revisado, Tio finalmente entrega seu próprio.

Shirley: “...Não tem nenhum erro na maior parte dele. Mas por que você está dizendo que os aventureiros novatos são Zumbis na última parte?”
Tio: “...? Isso está errado?”

Tio está genuinamente confusa. Ela se lembra do Kyle o dos outros voltando para casa como Zumbis depois de terminarem o treinamento, então realmente não parece que ela cometeu algum erro.

Shirley: “Pessoalmente eu acho bem engraçado, mas isso talvez cause um mal entendido que realmente não possa mais ser tratado como uma piada, então por favor corrija isso”
Tio: “Muu...”

Mesmo que ela não esteja feliz com isso, necromancia é estritamente proibida pela lei, então Tio obedece.
...Diga-se de passagem, sentenças estranhas e engraçadas como essa aparecem nas escritas dos estudantes toda hora, e os professores na escola frequentemente tem que parar de corrigir os relatórios por estarem rindo demais.

Shirley: “Vocês duas trabalharam bem duro, não é? Como ainda são só 15h, Martha me deu alguns biscoitos, então sirvam-se”
Sophie: “Wow! Obrigada!”

Sendo uma garota com paixão por doces, Sophie está encantada e divide os biscoitos no saco de papel com a Tio.
Tempo de qualidade em família perfeitamente em paz. Shirley assiste suas filhas aproveitando os doces, e se pergunta o que poderia cozinhar para elas quando Sophie tira algo da sua mochila.

Sophie: “Ah é mesmo, mamãe. Eu esqueci de te entregar isso... Aqui”
Shirley: “?”

Sophie a entrega um pedaço de papel. Enquanto ela cuidadosamente o desdobra, a primeira linha diz [ANUNCIO DO DIA DE VISITAS DOS PAIS] em grandes letras em negrito.

Sophie: “Em cinco dias vai ter um evento onde os pais podem vir e visitar durante a aula. O professor quer que os pais assinem de antemão”

Depois dos detalhes, em uma parte do papel indicada por uma linha de corte, tem um espaço para o pai ou guardião colocar seu nome e endereço.

Shirley: “Dia de visitas... Uma vez a cada três anos... Então existem eventos como esse nas escolas do Reino?”

Não havia nada assim lá no Império, e mesmo se houvesse, os pais da Shirley, que a odiavam, nunca teriam ido.
Para Shirley, a não ser que ela tivesse uma razão genuína, a escola é um lugar onde ela não pode bisbilhotar não importando o quanto queira.
Crianças frequentemente intimidam umas às outras pelas razões mais triviais. Se ela tentar se esgueirar na escola para manter um olho nas suas filhas, isso talvez cause rumores ruins sobre elas.
Essa notícia é uma verdadeira benção. É como se ela finalmente ganhasse permissão para assistir suas filhas na escola, algo que ela vem lutando para se restringir de fazer pelos últimos três anos.

Tio: “Mas a mãe não gosta daqueles garotos na sala. E se eles falarem algo embaraçoso?”
Sophie: “Eu não acho que vão, mas mesmo que tudo seja igual a sempre, vai ser difícil se concentrar com a mamãe estando lá”
Tio: “Então, você vai ir mãe?”
Shirley: “Mas é claro que vou!”

Jogando o papel para cima, ele flutua por um breve momento antes de ser cortado por uma adaga que de repente aparece em sua mão.
Na parte da permissão, cortada de forma limpa do papel, Shirley de alguma forma já conseguiu escrever seu nome e endereço da Casa do Déficit em sua linda caligrafia.

Shirley: (Como já foi decidido, é hora de me preparar)

Ela tem de escolher roupas apropriadas para uma mãe, atingindo um balanço entre não ser simples demais e nem muito chamativo. Não só isso, mas ela precisa por suas mãos em um projetor mágico de última geração, que pode capturar cenas das suas filhas em aula sem fazer um flash.
Os outros aventureiros não acreditariam em seus olhos se vissem o quão feliz a Espada Branca parece enquanto planeja para o evento daqui a cinco dias. Com essa oportunidade enviada pelos céus para assistir o dia das suas filhas sem causar problemas para elas, Shirley está realmente emocionada.
Mas, enquanto isso acontece, ninguém nessa cidade remota está ciente.
Formando uma coluna eriçada de presas e garras, aquele exército voa contra o vento.
Uma pessoa comum congelaria de medo se ouvisse os rugidos que tremem a terra desses terríveis monstros.
Não seria exagero chamar isso de a maior e mais terrível crise da história do Império, uma grande invasão criada para tirar a cabeça de um Dragão Deus.
Os dias pacíficos que as pessoas achavam que durariam para sempre estão prestes a serem pisoteados.


--||--||--||--||--||--



Shirley recebe as más notícias no dia depois de saber sobre o Dia de Visitação.
Um único pedaço de papel, dessa vez entregue pela Yumina. Foi escrito com pena e tinta, ambos itens luxuosos.

[Às 20h de hoje, venha à área de treinamento da Guida]

Embaixo dessa curta instrução estão as armas cruzadas que simbolizam a Guilda de Aventureiros e um emblema com a imagem de uma garota na frente do alvorecer.
Shirley só conhece uma pessoa que usa o último símbolo. Ela considera a ideia de só ignorar a mensagem, mas como isso só trará mais problemas, ela relutantemente visita a Guilda naquela noite.

???: “Shirley, Já faz algum tempo, não é~?”

A voz que ecoa através do silencioso local de treinamento, longe da agitação vista durante o dia, é um tom antiquado que dá a impressão de uma travessura infantil.

Ela emerge de dentro de uma visível distorção no espaço através de uma cascata de magia dourada, uma linda garota que não parece ter mais de 10 anos.
Seu rico cabelo loiro esticado até seus pés dança como linhas de ouro em uma brisa, e naquele pálido rosto que parece nunca ter visto o sol há um par de olhos vermelhos como sangue brilhando. Mesmo que ela não perca em termos de beleza até mesmo para as filhas da Shirley, a qualidade mais marcante da pessoa em sua frente são os dois chifres pretos em sua cabeça que a distinguem como um Demônio.


???: “Mesmo tendo dito isso, nosso último encontro foi apenas a três meses atrás... Verdadeiramente, quando se envelhece, parece que a roda do tempo começa a girar cada vez mais devagar, mm~?”

“Nihi...” A garota ri e brilha seus caninos afiados como lâmina que estão em contraste com o resto do seu corpo de aparência inofensiva. Diferentemente da Shirley, que tem uma espécie de beleza pura, essa fascinante garotinha tem um charme que pode ser descrevido como avarento.

Shirley: “Eu não vim aqui para jogar conversa fora. O que você quer de mim, Canary?”

Não seja enganado pela sua jovem aparência. Essa mulher é um monstro conhecido em lendas de todo o mundo por mais de mil anos.
Uma Meia-Imortal da já longínqua raça dos Demônios, a pessoa descrita como Mãe da Guilda e a atual Mestre.
Um gênio financeiro e campeã no mundo dos negócios que detém mais de 30% do capital internacional, um símbolo do caos ao longo dos anos, a feiticeira mais forte, conhecida como [A Bruxa Dourada].

Canary: “Como sempre, ainda incapaz de aproveitar uma simples conversa, hmm? Que seja, uma vez que eu lhe falar o porquê de tela chamado até aqui, tu terás pouca escolha além de entrar em ação”

Ela subitamente parece perturbadoramente assertiva, Shirley se prepara para o que é que seja essa notícia, no entanto, até ela se choca com o que ouve a seguir.

Canary: “Portanto... Parece que o Dia de Visitas que tu estavas tão ansiosa será cancelado, hm~?”
Shirley: “...”

Seus pensamentos congelam.
Ela conhece a Canary por mais de 10 anos. Mesmo que ela tente esconder isso dos outros, essa pessoa sabe o quão boba e amável Shirley é com relação às suas filhas.
O fato de a Canary estar lhe dizendo sobre o cancelamento pessoalmente é... Estranho, mas não impossível. Afinal, ela faz parte do conselho de diretores da escola.
O verdadeiro problema é... O Dia de Visitas, uma oportunidade para a Shirley admirar o dia a dia das suas filhas na escola sem ter que invadir o lugar, estar sendo cancelado.

Shirley: “... Me desculpe. Eu não estou entendendo nada. Você pode pelo menos me dizer o porquê?”

Depois de ficar em silencio por um longo tempo, a Espada Branca consegue cuspir essas palavras enquanto cobre seu rosto com a mão.

Canary: “Não tens tu ouvido sobre os casos dos Dragão liderando enxames de monstros inteligentes como escravos?”
Shirley: “Sim”
Canary: “Verdadeiramente, todos eles não passam de batedores do Dragão Rei. Eu só soube disso ontem, junto do Dragão Rei do Oeste, os Dragões Rei do Sudeste e do Noroeste atacaram a capital real à frente de seus próprios exércitos. Francamente, essa é a maior calamidade na história do Reino”

Os Dragões Rei estão em segundo lugar no ranque da sua raça, e em cada uma das oito direções do mundo existe um Dragão Rei que lá assegura seu domínio.
Siegfried do Norte.
Falfnir do Nordeste.
Susanoo do Leste.
Vritra do Sudeste.
Georgios do Sul.
Aži Dahāka do Sudoeste.
Beowulf do Oeste.
Níðhöggr do Noroeste.

Coletivamente conhecidos como os Oito Dragões Rei. Cada um desse Dragões nomeados tem força que os distancia grandemente dos Dragões Anciões, que estão em um ranque abaixo deles, e sua grande qualidade é a habilidade de fazer os orgulhosos Dragões abaixo deles de subordinados.
É um pensamento extremamente preocupante, um monstro capaz de subjugar um Dragão que é capaz de destruir uma divisão inteira do exército. A força dos humanos tem sempre dependido da cooperação e inteligência, e através disso conseguiram derrotar tanto monstros quanto bestas, assegurando a sua sobrevivência. Parece que os monstros começaram a se adaptar, e agora, até mesmo os mais poderosos monstros tem se unido para atacar.
Esse é o tipo de ameaça que pode colocar toda a sociedade humana em uma espiral mortal.

Canary: “O alvo deles definitivamente é aquele que existe em baixo da capital, Aion. Originalmente eles eram servos do Dragão Deus, mas como o Aion é tão pacífico, aqueles três malfeitores provavelmente não querem ficar brincando mais... Inevitavelmente, eles devem ter conspirado para ataca-lo, hm~?”
Shirley: “... Contramedidas?”
Canary: “Naturalmente, nós já fizemos com que aventureiros de ranque A e superior do Reino e de países vizinhos se mobilizassem. Contudo...”

A voz da Canary desaparece ao olhar para baixo.

Canary: “A elite do Reino pretende manter tudo isso em segredo até o último momento. Como os inimigos estão se aproximando de 3 direções diferentes, qualquer confusão só servirá para fraquejar ainda mais as defesas, não?”

Shirley compreende o raciocínio.
Se um desastre natural mais devastador do que qualquer um fosse anunciado subitamente, qualquer mercador que se preze juntaria as suas coisas e se mudaria no mesmo dia.
É isso que significa viver. É difícil culpar aqueles que estão no caminho dos Dragões Rei por escaparem, mas se todos os vendedores de comida e bens evacuarem, o Reino seria imerso em caos.
Considerando só o quanto a anarquia seria prejudicial para o Reino, o julgamento dos Poderes parece ser razoável. Mesmo que isso se prove uma decisão não popular ao se tornar pública, eles a apoiarão da mesma forma.

Canary: “Bom, se eu mesma e os aventureiros nos unirmos, as pessoas do Reino não sofrerão perdas. Eu vou lançar uma magia dimensional que nem mesmo um Dragão Rei possa quebrar”

A feitiçaria secreta da Bruxa que transporta áreas inteira para outra dimensão, e previne elas de serem interferidas fisicamente por qualquer coisa da dimensão original.
Certamente é a proteção perfeita, mas isso é o que é de tão estranha nela. Se ela está tão confiante na sua técnica, por que se dar ao trabalho de contactar a Shirley pessoalmente?

Canary: “Bom, mesmo que eu diga o Reino... Eu tenho pouco tempo para proteger todas as cidades e vilas espalhadas no interior. Se tivermos calculado a velocidade da invasão direito e os aventureiros selecionados para segurá-los não forem derrotados rapidamente, depois de três dias eu vou convocar uma evacuação geral, organizada pelos aventureiros de ranque B, para trazer as pessoas até o alcance do meu feitiço de proteção”
Shirley: “Você disse... depois de três dias...!?”

O dia de visitas é em quatro dias. Ela não está sofrendo injustamente por causa dessa invasão dos Dragões?

Canary: “Além do mais, nós não temos pessoas o suficiente que possam lutar confiavelmente contra os Dragões. A Cidade Santa no Nordeste e a Cidade do Comércio na costa Sudeste vão estar protegidas, mas essa cidade remota que está diretamente no caminho do Dragão Rei do Oeste... Foi decidido que o melhor é evacuá-la”

A parte calma da sua mente sabe que não adianta ficar com raiva. Mas, essa calmaria é logo assoprada por uma forte e furiosa intenção assassina, como uma queimada fora de controle ou a mais congelante das nevascas.

Shirley: “Beowulf do Oeste... Então é assim... Aqueles outros dois decidiram ir atrás do peixe grande, mas esse lagarto decidiu especificamente interromper o meu Dia de Visitas...”
Canary: “Bom, algo me diz que ele não está vindo só para atrapalhar o Dia de Visitas, sabe”
Shirley: “Se esse é o resultado, no fim é tudo a mesma coisa para mim”

O olhar em seu rosto pode pertencer ao mais cruel dos guerreiros. Pegar suas filhas e fugir não é uma opção. Shirley sabe muito bem o quão amargo é ser forçada para fora da sua casa para viver na selva e isso não é algo que ela quer que suas garotas experienciem.

Canary: “Então, como suas mãos já estão inspiradas em lidar com o Oeste, eu não preciso me dar o trabalho de pedir para você lidar com ele por mim, mm~?”
Shirley: “Sim. Eu não vou deixar um único escapar”

Para essa mulher que pretende encaram o Dragão Rei e seu exército... Canary sabe que há uma técnica capaz de aniquilá-los completamente.
Mas Shirley não está considerando o poder do Dragão Rei nem um pouco. Somente o Dragão Rei iria levar um dia inteiro para derrotar... Se trouxer um exército, esse tempo se entende para 3 dias.
Mesmo que ela saia agora para enfrenta-lo, muito provavelmente ela não chegará a tempo para a visita à classe. Ah, como isso pode acontecer... Por que o Dragão Rei tinha que atacar em um momento tão crucial?

Shirley: “... Eu vou te matar”

Intensão assassina pura vaza de sua boca. Ela não vai se satisfazer até que o [Dragão Rei do Oeste] esteja mutilado e picado nos mais irreconhecíveis pedaços.

Canary: “Se eu mexer alguns pauzinhos para tornar possível seu comparecimento ao Dia de Visitas, seria isso do seu agrado?”

Nessa hora, sussurros de um Demônio esgueiraram-se até os ouvidos da Shirley.

Canary: “Se eu trabalhar duro, talvez seja possível para que tu derrotes o Dragão Rei e seu exército em um único dia, e consiga ir até o evento de classe sem falhas. Não é essa uma maravilhosa sugestão?”
Shirley: “...E o que eu vou ter que pagar? O que diabos você está planejando?”

Enquanto Canary sorri para ela com uma expressão que só parece conter boas intenções, Shirley demanda sem rodeis que ela explique seu verdadeiro objetivo.
Em primeiro lugar, o princípio que orienta essa Bruxa é o caos, ela não tem nenhum interesse no bem estar das pessoas.
Mesmo que se disponibilizar para ajudar o Reino não pareça estranho, considerando todo o dinheiro que investiu... Shirley não consegue afastar o sentimento de que ela está definitivamente planejando algo.

Canary: “O que busco em troca é trivial. Esta não pode se mover para derrotar os Dragões, então só é lógico contar com aqueles que podem”
Shirley: “Eu vou falar desde já, eu não tenho nada com o que te pagar de volta, você sabe disso, certo?”

Shirley sabe que a Canary não está mentindo sobre ser capaz de fazer isso acontecer.
A parte [Dourada] do apelido da Canary não é só por causa da cor do seu cabelo. Vem da sua força financeira bruta e das poderosas conexões que se originaram disso.
Se ele quiser, mesmo que isso signifique arriscar a morte, ele pode trazer até mesmo os mais fracos dos plebeus para lutar no campo de batalha.
A Canary possui poder em cada sentido da palavra, tudo que ela tem que fazer é falar e o impossível se torna realidade.

Canary: “Eu também sinto muito por não poder proteger essa cidade. Portanto, eu só tenho uma coisa que gostaria de pedir-te. Eu desejo que tu me dês uma noite de seu tempo... Isso é tudo”
Shirley: “...”

Suspeito. Isso tudo é muito suspeito. Porém, se uma pessoa que não sabe de nada ver essa garota, ela pensará que o que ela tem em seu rosto não é nada mais além de um sorriso puro de coração.
Contudo, se existe algo certo sobre comerciantes é que a confiabilidade de sua palavra é sua melhor característica, e o mesmo vale para a Canary.
Além do que, do jeito que as coisas estão, de maneira nenhuma ela será capaz de comparecer ao dia de visitas. Mesmo assim, ela não consegue evitar de ficar nervosa sobre o que exatamente essa noite que ela terá que dar à Canary significa.
Escolher entre ela mesma e testemunhar o crescimento de suas filhas, sua decisão é feita em menos de 10 segundos.

Shirley: “Eu aceito... sua oferta...”

Ela responde como se estivesse cuspindo sangue. Mas, se ela conseguir participar nesse evento com suas filhas, ela não terá arrependimentos.
Com tudo indo de acordo com o plano, a infame Bruxa Dourada tem um verdadeiro sorriso perverso em seu rosto.

Tags: Leia mangás Shirley Capítulo 17 traduzidos para o português, Shirley Capítulo 17 histórias em português, leia Capítulo 17 online, Capítulo 17 história, Shirley Capítulo 17 capítulo, tradução de alta qualidade, Shirley último lançamento, , AmonRA

Recomendação

Comentários (0)