- Capítulo 16

Todos os capítulos estão em

Leia a Novel Shirley Capítulo 16 mais recente em português Blog do Amon Novels. Novel Shirley em português é sempre atualizado em Blog do Amon Novels. Não se esqueça de ler outras atualizações de nossas histórias. Lista de novels Blog do Amon Novels está no menu Lista de Light Novels.

Tenha uma boa leitura

Servidor Arquivo Qualidade Link
#1 Drive PDF HD Baixar







O Dia da Mãe e das Filhas – Parte 2




Os olhos dos patronos da Guilda de Aventureiros se arregalam ao ver a mãe e suas duas filhas entrando pela porta.
Os únicos aventureiros cujos olhos não estão saltando são os que também moram na Casa do Déficit. Todos os outros viram suas cabeças e esticam seus pescoços para ver a família de aparência semelhante, com seus distintivos cabelos brancos como a neve.

Aventureiro: “Ei, aquela Demônio da Espada tem irmãs mais novas?”
Aventureiro: “Não, eu ouvi sobre isso, aquelas aparentemente são as filhas dela”
Aventureiro: “Elas são tão parecidas... De qualquer forma, deixando a aparência de lado, ela não é muito nova para ter filhas nessa idade?”

À primeira vista, a família se parece com um grupo de irmãs, e os aventureiros olham para elas enquanto fazem seu caminho até o quadro de missões.
Diferente da Shirley, que parece completamente tranquila, Sophie e Tio não estão acostumadas com isso e parecem um pouco inquietas por estarem recebendo tanta atenção.

Sophie: “Eles ainda estão encarando..”
Tio: “Uu... Essa é a minha primeira vez na Guilda, será que crianças não são permitidas aqui...?”

Isso não é verdade, elas já vieram muitas vezes na Guilda quando ainda eram pequenas, mas nesse momento essas duas garotas estão se sentindo um pouco sobrecarregadas pela agitação da Guilda, que é bem diferente da Casa do Déficit.
Porém, essas duas planejam secretamente se tornarem aventureiras. Elas precisam fazer seu melhor para ignorar os olhos nelas e fazer uma expressão de bravura.

Tio: “Mãe, o que é isso?”
Shirley: “O quadro de missões... É um quadro de avisos onde ficam os detalhes de todas os pedidos feitos à Guilda, hoje eu espero encontrar uma boa missão para amanhã”

Quando aventureiro recebem uma missão, eles não necessariamente precisam ir imediatamente para completa-la. Dependendo das circunstâncias, talvez sejam necessárias algumas preparações de antemão, então é bem comum aceitar missões vários dias antes de começa-la.
A expedição para matar o Dragão que ela se juntou outro dia é mais uma exceção do que uma regra. Mesmo deixando de lado os Bonobos, Shirley é a única pessoa nessa cidade remota que consideraria se aventurar no covil de um Dragão com tão pouca preparação.

Sophie: “Hm... Tem muitos pedidos. Hm... Caçar Slimes e ani... aniquilar bandidos? E coletar penas de um pássaro colorido como o arco-íris”
Tio: “Mm. Sophie, olhe”

Enquanto ela olha nas missões no canto do quadro, para não ficar no caminho dos outros aventureiros, Tio vê uma missão de coletar ervas que frequentemente são pegas por novatos.

Tio: “Será que conseguiríamos fazer isso?”
Sophie: “Acho que sim. É só ir e pegar algumas plantas...”
Shirley: “Não é tão fácil assim”

Shirley dá às duas uma leva batida na cabeça.

Shirley: “A razão para que os aventureiros sejam requisitados para fazer isso é porque é perigoso. Pegar ervas fora da cidade... Você não tem ideia de que monstros você pode encontrar. Eu não quero vocês duas me imitando, fui clara?”
Sophie: “N-Não se preocupe! Mamãe, você é tão preocupada!”
Tio: “... Eu não vou fazer algo perigoso como isso”

Elas estão mentindo. Na verdade, elas vêm querendo imitá-la já faz algum tempo. Mesmo que ela diga que lá fora esteja repleto de monstros perigosos, elas não vão desanimar.
Aqueles aventureiros rudes de repente param de fofocar, com medo da Espada Branca, que parece exalar uma aura ligeiramente ameaçadora, mesmo assim, aquela mãe aventureira pega um pedido do quadro como se nada tivesse acontecido.

Sophie: “Mamãe, o que é essa missão?”
Shirley: “Parece que um urso anda rondando perto de uma fazendo, então eu vou me livrar dele amanhã”

Ela só escolheu essa missão por que pode completa-la em um único dia. Verdades sejam ditas, o urso na verdade é um monstro com chifres conhecido como Urso Demônio, mas isso não faz diferença para a Shirley.
Pensando que ela será capaz de realizar a missão em tempo recorde se pegar o Dragão Rangitz emprestado da Guilda, ela leva o formulário de missão até a Yumina na recepção, que a está encarando por alguma razão.

Yumina: “Exterminar o monstro na fazendo... Você vai fazê-la amanhã, certo?”
Shirley: “Há algum problema?”
Yumina: “Nenhum em particular. Eu não quero ser chata sobre o que cada aventureiro escolhe como missão. Mas, você sabe, tem uma missão com uma recompensa bem maior do que essa disponível”

Yumina se inclina em direção à Shirley e sussurra em seu ouvido.

Yumina: “Na verdade, é uma missão de classe Calamidade... Um Arquidemônio apareceu no Reino”
Shirley: “Hm”
Yumina: “...Uma equipe de ranque S já foi enviada, mas eles estão com muitos problemas”
Shirley: “Entendo”
Yumina: “...Então, eu queria perguntar à Senhorita Shirley se talvez ela não gostaria de temporariamente se juntar à equipe para os ajudara derrotar o-”
Shirley: “Eu recuso!”

A resposta não contém malícia, mas também não tem nenhum interesse.

Shirley: “Eu tenho certeza que a equipe eventualmente vai derrota-lo, e eu prometi ajudar minhas filhas com a tarefa de casa hoje”
Yumina: “... Sim, mas... Eu acho que isso talvez seja um pouco mais importante do que passar tempo com suas filhas...”

A recepcionista engole seco e olha para baixo, Sophie e Tio não entendem realmente o que está acontecendo, mas sentem pena dela.
Yumina sabe que Shirley mima muito suas filhas, mas ela acredita que outras coisas deveriam ter uma prioridade maior para ela.

Yumina: “... Ah. Vocês não querem ver a mãe de vocês fazer algo realmente incrível?”
Shirley: “Você pode parar de tentar levar as minhas filhas para o seu lado?”

Yumina está-la sua língua em frustação. Aparentemente, a pressão posta nela pelos superiores da Guilda ainda é intensa.

Yumina: “Bom, talvez seja uma boa oportunidade para você se juntar a uma equipe de novo?”
Shirley: “Eu já cumpri aquela obrigação”

Sem nem mesmo um vago acordo verbal para dar um brilho de esperança para acalmar a gerencia, Yumina suspira pesadamente ao aceitar que está destinada a outra bronca.


--||--||--||--||--||--



Curiosas como são, é claro que a atenção das gêmeas seria atraída pelo som das espadas de madeira e aço se chocando.
Nos fundos da Guilda há uma área para treinamento básico. Embora uma instalação dedicada vá ser construída no próximo ano, por hora o lugar está lotado com aventureiros em treinamento, indo desde os mais recentes novatos até os veteranos relaxando antes de alguma missão.

Asterios: “Hah!”
Kyle: “Uwaaa!?”
Cudd: “Espere!? Você está mesmo tentando nos cortar!?”

Quando Shirley vai dar uma olhada nas suas filhas, ela nota Asterios ensinando uma equipe de novatos em treinamento.
O Minotauro não está pegando leve com eles... Fazendo balanços e golpes à esquerda e à direita em Kyle e Cudd, os dois giram e giram para um lado e para o outro em uma tentativa desesperada de se esquivar dos golpes.

Leia: “E-Eles vão ficar bem!? Ele está atacando com um machado!?”
Shirley: “Não há problema. Eles não vão ser mortos”
Leia: “...Eu não tenho tanta certeza..”

Do ponto de vista da Shirley, os golpes não são rápidos o suficiente para serem fatais, são ataques calculados... Mas para um olho não treinado pode parecer que ele está seriamente tentando matar os dois.
Mesmo que não seja realmente uma situação de vida ou morte, esse tipo de treinamento vai ajudar a preparar os dois para quando isso realmente acontecer.
É difícil dizer se esse treinamento vai ou não os manter vivos, mas se aprenderem qualquer coisa disso então não foi uma perda de tempo.

Asterios: “Aqui. Seus passos estão errados”
Cudd: “Guah!?”

Sendo lento demais com seus pés para um batedor, Cudd cai ao chão depois de ter suas pernas levantadas, e conforme rola, o cinto que segura suas calças se solta e elas escorregam.

Leia: “Hahaha! Ei, idiota! Pare de mostrar sua cueca para nós! Ahahahaha!”
Tio: “Mãe? Eu não consigo ver nada?”
Sophie: “O-Oque? O que está acontecendo?”
Shirley: “Vocês não precisam ver”

Leia está chorando de rir enquanto aponta para o Cudd. Shirley, enquanto isso, cobre os olhos da Tio e da Sophie com suas mãos ao mesmo tempo que desvia seu olhar de uma cena tão desagradável.

Asterios: “Bom, bom, Senhorita Leia, você parece estar livre? Por que não participa também?”
Leia: “Eh!? Não, eu sou uma arqueira, então eu não preciso treinar luta para a vanguarda?”
Asterios: “Ha ha ha, o que está dizendo? Alguém da retaguarda tem tantos motivos para aprender quanto alguém que luta na frente, no campo de batalha a retaguarda pode se tornar a vanguarda em um piscar de olhos”

Logo os gritos da Leia são adicionados à cacofonia do campo de treinamento. Tio assiste o aventureiro veterano de ranque A e os novatos de ranques E treinando juntos e murmura quietamente.

Tio: “...Eu acabei de perceber, mas aquele Minotauro é incrível. Ele balança seu machado tão rápido, mas ainda consegue pará-lo antes de atingi-los”
Sophie: “Eh? Sério?”

Conforme Sophie olha para ela, Tio confirma com a cabeça em resposta.
Ela própria nunca teve nenhum treinamento, mas consegue perceber o quão extraordinariamente talentoso ele deve ser para balançar uma arma tão pesada como um machado e não machucar os novatos.
Shirley não consegue não sentir orgulho da Tio, que conseguiu aprender tanto só de assisti-los em um período de tempo tão curto.
Embora, lá no fundo, ela esteja um pouco preocupada com o quão rápido ela conseguiu entender algo perigoso como o combate.

Asterios: “Oh? Bom, bom, se não é a Sra. Shirley?”
Shirley: “...Olá”

Asterios, que não demonstra nem mesmo uma gota de suor, ao contrário de seus alunos, nota Shirley.

Asterios: “Seriam essas adoráveis garotas suas filhas?”
Shirley: “Sim. Vocês duas, digam oi”
Sophie: “P-Prazer em te conhecer! Eu sou a Sophie!”
Tio: “... Eu sou a Tio”

Asterios se ajoelha para olhar para as duas e balança a cabeça com um sorriso gentil.

Asterios: “Meu nome é Asterios. Sua mãe e eu nos aventuramos juntos antes... Embora eu deva dizer, vocês duas realmente cresceram”
Sophie: “Huh?”
Tio: “Hm... Já nos encontramos antes?”
Asterios: “Sim. Cerca de 10 anos atrás, quando a Sra. Shirley se juntou à Guilda..”

Mesmo que elas não se lembrem de tê-lo encontrado, flores parecem estar desabrochando em volta dessa peculiar reunião. Embora seja uma cena bem incompatível, com um Minotauro incrivelmente musculoso sorrindo para essas duas lindas jovens garotas.

Asterios: “Diga-se de passagem Sra. Shirley. Essa é uma boa oportunidade, então por que você não participa no treinamento? Eles vão acabar aprendendo alguns hábitos estranhos se só treinarem comigo”

Ela olha para Kyle, cujos olhos saltam enquanto ela balança a cabeça vigorosamente.

Shirley: “Não, eu...”

Ela quer dizer que está passando tempo com suas filhas, mas as palavras não saem.
Ela sente um olhar sobre ela, e olha para baixo só para ver os rostos excitados de suas amadas filhas com seus olhos brilhando como se estivessem esperando algo grandioso.
Shirley suspira, dizendo para si mesma que não tem escolha, e duas espadas aparecem em suas mãos quando responde para Asterios.
Ela percebe que deveria pegar leve com eles já que é só um treinamento, mas como ela quer parecer boa na frente das suas filhas, ela vai se esforçar um pouco mais do talvez deveria.
Depois disso, os gritos dos aventureiros novatos aumentarem em 10 vezes, mas essa é uma história que não precisa ser contada.
Dias pacíficos... Mesmo que Shirley ainda pegue missões, a maior parte do tempo ela vive em silencio.
Ao mesmo tempo, Sophie e Tio são informadas de um evento que mudará tudo.
Pela primeira vez em 3 anos de escola, os pais finalmente vão ser capazes de ver o dia dos filhos na escola em primeira mão... Um dia onde as crianças dificilmente conseguem se focar devido à tensão... Um sombrio evento conhecido como [O Dia de Visita dos Pais].

Tags: Leia mangás Shirley Capítulo 16 traduzidos para o português, Shirley Capítulo 16 histórias em português, leia Capítulo 16 online, Capítulo 16 história, Shirley Capítulo 16 capítulo, tradução de alta qualidade, Shirley último lançamento, , AmonRA

Recomendação

Comentários (0)