---

---

◆ Capítulo 15: Sinais de um Caminho Para Casa ◆

---

---

Dez dias se passaram desde a noite da névoa negra que trouxe o Presunto Desossado. Passei a maior parte desse tempo purificando os zumbis que se aglomeraram ao redor da parede externa. Eram tantos que eu estava começando a me cansar de fazer isso todos os dias, mas aquela missão acabou há poucos momentos. Reino Grantz está finalmente a caminho da revitalização.

"EU. Estou. TÃO CANSADA! Não consigo mais me mover" (Mizuha)

Estamos no setor ultraperiférico da capital. Eu me jogo nos paralelepípedos perto do portão do castelo. É impróprio sentar no chão sujo no meio da estrada, mas eu não posso me importar menos agora. A exaustão dez vezes pior do que nunca me pressionou - talvez pelo alívio de que não terei que purificar nada por um tempo.
Muita gente já está andando pela cidade. As reações ao estado de coisas variam entre aqueles que estão debilitados pela depressão por causa de suas casas destruídas e aqueles que rapidamente começaram a fazer reparos. Enquanto eu os observo da estrada, eu me apressei por uma pergunta repentina que me veio a mente.

"Ei, vocês têm materiais de construção suficientes?" (Mizuha)
"Como você corretamente adivinhou, nós não temos. Estamos especialmente carentes de madeira", respondeu Lex, de onde se posicionou atentamente ao meu lado.
"Eu me pergunto se podemos usar as macieiras" (Mizuha)
"As macieiras não são boas para madeira, então o máximo que podem ser usadas são para itens menores", explicou Lex, deslocando o olhar para além das paredes. "Em qualquer caso, temos pouca escolha a não ser montar um esquadrão expedicionário para cortar árvores" (Lex)
"Você quer colher as árvores? Uh, elas não estão podres em todos os lugares?" (Mizuha)
"De fato. Por isso, peço a sua saliv— AHEM! Sua água benta, Lady Mizuha?!" (Lex)
"Você estava prestes a pedir minha saliva de novo, não é?" (Mizuha)
"Nunca. Eu pedi sua água benta, Lady Mizuha" (Lex)

Colocar dessa forma soa tão ruim quanto. Por outro lado, insistir nisso só vai piorar as coisas para mim, então estou deixando por isso mesmo.

"Bem, tanto faz. Eu pretendo ajudar onde eu puder, se for para ajudar na reconstrução" (Mizuha)
"Muito obrigado. Eu me regozijo de todo o coração por você ser quem você é, Lady Mizuha" (Lex)
"... Deixe-me ser clara: só estou ajudando porque quero um lugar seguro para dormir e tomar banho. Ainda vejo isso como um problema seu, não meu. Eu não sou a santa que você pensa que eu sou, Lex" (Mizuha)
"Para seu benefício, vamos deixar por isso mesmo" (Lex)
"Grr! Lá vai você de novo, desviando do que estou dizendo!" (Mizuha)

As coisas ficarão muito restritas para mim se eles esperarem muito de mim como uma 【benfeitora】. Estou falando com base na minha experiência como 【Representante de Classe Mizuha】 no ensino fundamental. Só porque eu era a representante da turma eles se aproveitaram de mim, dizendo coisas como 【Você pode resolver este problema】 e 【Você pode comer a merenda escolar sem deixar nada no seu prato】 e 【Os professores podem deixar você para cuidar da aula enquanto eles estão fora】.
Até hoje, ainda é um grande mistério para mim como seguir o conselho enigmático do meu irmão para parar de usar tranças no meu cabelo realmente me livrou do inferno de ser escolhida como representante de classe. No final das contas, eu só quero viver com conforto. Esse é o meu verdadeiro motivo para ajudá-los com seu problema de zumbis.

"Chefa!" (Rosso)

Eu olho na direção da estrada principal onde ouvi aquele grito e encontro Rosso acenando para mim. No segundo em que ele está parado na minha frente, ele bate as mãos nos joelhos e faz uma reverência profunda.

"Obrigado por trabalhar duro em suas funções hoje!" (Rosso)
"Eu não disse para você parar com essa saudação?" (Mizuha)

Eu odeio sentir que ele me envelheceu para uma adulta trabalhadora.

"Por que?! Não parece legal?!" (Rosso)
"Quando digo não, quero dizer não" (Mizuha)
"Sim, senhora" (Rosso)

Já repetimos essa mesma conversa cinco vezes. Ele ainda não parou, então é certo que ele vai continuar assim.
Eu suspiro e pergunto por que ele está aqui: "Então? E aí? Você deve ter um motivo para vir até aqui, certo".
Dado o quão irritantemente grande é a capital, você começa a suar ao chegar à muralha externa do castelo. É difícil imaginá-lo fazendo a jornada até aqui por nada.

"Certo, certo. Eu tenho sim. Aquele minúsculo estudioso, Pino, me confiou uma mensagem para você" (Rosso)
"Pino? O que ele disse?" (Mizuha)
"Ele disse, 【venha à Biblioteca Real para discutir aquele assunto】", retransmite Rosso, imitando Pino. Vou manter para mim mesma que ele não parece nada com o Pino.
"Aquele assunto", deve ser a nossa discussão sobre o outro mundo. Eu tinha esquecido completamente sua promessa de me contar sobre isso assim que libertar a capital de Grantz dos zumbis.
"Obrigada pela mensagem, Rosso" (Mizuha)
"Não mencione isso. Qualquer coisa por você, chefa" (Rosso)

No começo, foi difícil me acostumar com o Rosso, um cara que parece um vilão de segunda classe, me idolatrando, mas agora parece tão natural. Estou surpresa com a minha capacidade de me adaptar facilmente a essas coisas.

"Tudo bem, vou ver o Pino. Vejo vocês dois depois", digo ao me despedir e saio correndo, apenas para derrapar e parar um segundo depois. Eu olho por cima do ombro e pergunto: "Uh, onde fica a Biblioteca Real?" (Mizuha)

◆◆◆◆◆


A Biblioteca Real foi construída perto do castelo. Parece uma torre de pedra do lado de fora. Embora menor que o castelo, é a segunda estrutura mais alta. Minha curiosidade sobre o que era esse prédio finalmente foi saciada depois de todo esse tempo.
Eu me separo do Rosso, que me mostrou o caminho até aqui, na entrada e entro. Eu balanço meu olhar inquisitivo ao redor do prédio enquanto Pino, que me encontrou na entrada, lidera o caminho.

"Uau! Esta é a minha primeira vez dentro de uma biblioteca tão grande..." (Mizuha)

Inúmeras estantes de livros revestem as paredes. A estrutura do átrio permite que você veja os andares superiores de baixo, e cada andar está lotado com estantes de livros. Infelizmente, o interior é feito de madeira, que apodreceu com a praga zumbi. Por causa disso, tenho que tomar cuidado com meus passos, pois as tábuas do assoalho ocasionalmente cedem.

"Este era normalmente um lugar de tranquilidade, mas você pode ver o estado deplorável em que está agora" (Pino)
"Você acha que eu posso purificá-lo?" (Mizuha)
"Não custa tentar" (Pino)

Com isso decidido, eu cuspi em uma estante próxima enquanto mentalmente pedia a cada bibliotecário do universo que me perdoasse. Depois que a estante de livros brilhou, ela recuperou sua antiga glória. Esse teste prova que posso purificar os livros, mas...

"Geh! Só fez uma prateleira!" (Mizuha)

Eu imaginei a luz sagrada se espalhando pela biblioteca, purificando tudo como com água, mas as coisas nunca são tão fáceis quanto eu espero.

"Em conclusão, podemos trazer a biblioteca de volta se você cuspir em todas as estantes", afirma Pino como o parágrafo final de um artigo de pesquisa.
"Não vai acontecer" (Mizuha)
"Eu pensei mesmo" (Pino)
"Quero dizer, não é como se eu não pudesse fazer isso, mas eu nem quero me imaginar fazendo isso, muito menos cometendo o ato..." (Mizuha)

Pelo que posso ver, existem mais de uma centena de estantes. Em que mundo você pode encontrar uma estudante do ensino médio cuspindo em mais de uma centena de estantes de uma biblioteca? Eu não acho que haja qualquer pessoa, muito menos garotas do ensino médio, que farão isso. De forma alguma eu quero cruzar essa linha para um território esquisitamente-estranho irredimível.

"Bem, eu não acho que devemos confiar em você para tudo, Senhorita Sacerdotisa" (Pino)
"Você realmente é a consciência do Reino Grantz, Pino..." (Mizuha)
"Eu simplesmente quero evitar que este país fique estagnado" (Pino)
"Ah, aí está você sendo modesto. Quer que eu acaricie a sua cabeça e diga que você é um bom menino?" (Mizuha)
"Não me trate como uma criança!" (Pino)

Enquanto conversamos, chegamos à sala de leitura preparada em um canto do primeiro andar. Encontramos uma mesa adequada e nos sentamos frente a frente.

"É hora de começar nossa discussão" (Pino)
"Por favor, me ensine, Professor Pino" (Mizuha)
"... O que há com esse tipo de peça?" (Pino)
"Você vai me ensinar coisas, então achei melhor agir como uma aluna" (Mizuha)
"Por favor, aja normalmente" (Pino)

Ele parece farto de mim. Droga.

Pino pigarreia e começa sua palestra. "Sobre este mundo... é onde eu gostaria de começar, mas você deve aprender o básico sobre nossa deusa primeiro. Afinal, você parece não saber nada sobre este mundo, Senhorita Sacerdotisa" (Pino)
"Você está certo, professor", eu digo com uma formalidade provocante antes de voltar ao diálogo casual. "Diga, essa deusa é a mesma que a deusa Lex e os outros falam?" (Mizuha)
"Elas são uma e a mesma. Deusa de amor. Deusa da fertilidade. Os nomes variam entre as terras, mas todos se aplicam à mesma divindade: Deusa Sadia. O ser que criou este mundo" (Pino)
"Deusa Sadia...", repito o nome dela, mas não significa nada para mim.
"No entanto, a Deusa não criou o mundo do nada. Dizem que ela criou este baseado em seu próprio. Isso é tradição desde o início dos tempos, quando a Deusa supostamente falava com o homem" (Pino)
"Seria razoável para mim pensar que o mundo de onde a Deusa veio é um 【outro mundo】, certo? Você sabe como era esse mundo?" (Mizuha)
Pino ri secamente como se eu fosse uma causa perdida quando imediatamente percebo a menção de outro mundo. "Claro. Presumo que haja semelhanças entre os dois porque o outro mundo foi a base para o nosso. Não tenho dúvidas de que é mais desenvolvido do que este também" (Pino)
"Hmm. O meu está definitivamente mais longe do que este mundo, e há muitas semelhanças... Como a comida, os animais e os edifícios" (Mizuha)

Obviamente, não há zumbis... a menos que pessoas sem contagem de cafeína sejam contadas neste grupo.

"Você sabe mais alguma coisa?" (Mizuha)
"Lamentavelmente, é apenas isso. Lamento ter enganado você, mas como você acabou de ouvir, tudo o que tenho são conjecturas" (Pino)

Aparentemente, ele tem apenas essa informação obscura. "Ugghh", eu gemo.

Pino cruza os braços na frente do peito enquanto se reclina no encosto da cadeira. "Dito isto, acredito que não é necessariamente que o seu mundo e o mundo da Deusa sejam um e o mesmo para que você volte para casa" (Pino)
"C-como assim?" (Mizuha)
"Sinceramente, duvido que alguém além da Deusa seja capaz da extraordinária façanha de trazer aqui alguém de outro mundo" (Pino)
"Você quer dizer que ela me chamou aqui? Para qual propósito?" (Mizuha)
"Pergunte à Deusa. A única coisa que posso dizer com certeza é que ela tem a capacidade de conectar este mundo a outros. Você não precisa perder a esperança se souber esse tanto, certo?" (Pino)
Usando a dica do Pino, expresso minha conclusão. "Em outras palavras, há uma chance de eu voltar ao meu mundo se encontrar essa deusa?" (Mizuha)
"Agora você entendeu. Mesmo se você não puder ir direto para casa, isso deve levá-la um passo mais perto disso" (Pino)
"Mas uma deusa é alguém que você pode conhecer? Você não pode encontrar deuses e deusas em meu mundo" (Mizuha)

Independentemente de as divindades realmente existirem, os deuses visíveis ao público não existem em meu mundo. Existem seres que são adorados como deuses, mas naturalmente nenhum deles possui o poder de criar os céus e a terra como a deusa deste mundo.

"Pelo que vale a pena comentar, eu não a conheci", Pino diz estupidamente, apoiando o queixo nas mãos. "Relatos de pessoas contemplando a Deusa podem ser encontrados em textos antigos, mas sua autenticidade está em debate. E vamos encarar - o mundo literalmente foi para o inferno. O que nossa deusa está fazendo, então? É razoável presumir que ela não está aqui agora" (Pino)
"É sério? Então o que eu devo-" (Mizuha)
"Não entre em pânico ainda. Eu já pensei sobre isso", aqui está de novo - o sorriso assassino do Pino. "Veja, existe essa teoria de que a Deusa e o Djinn das Trevas são lados opostos da mesma existência. A base para isso está em seu poder. O poder do Djinn das Trevas de corromper tudo está em contraste direto com o poder da Deusa de purificar tudo" (Pino)
"Você está certo... Eles são pólos opostos" (Mizuha)
"Viu? Então, quando você aplica essa teoria à minha ideia de que ela 【não está aqui agora】... leva a apenas uma conclusão" (Pino)
"Oh! Eu sei o que é isso!", acho que tenho a ideia certa, mas vou passar por ele para ter certeza. "Vamos ver... Há uma única entidade chamada Deus, e enquanto a Deusa Sadia está no controle, o Djinn das Trevas dorme. Então, quando o Djinn das Trevas está no controle, a Deusa está dormindo... Isso se encaixa?" (Mizuha)
"Correto. Então, o que você acha que devemos fazer com base nessas informações?" (Pino)
"Se o Djinn das Trevas também é a Deusa, nós apenas temos que encontrar o Djinn das Trevas para encontrá-la. Uhh, mas isso não nos traz de volta ao início? Também não sabemos onde está o Djinn das Trevas" (Mizuha)
"Ao contrário da Deusa, nós realmente temos informações sobre o Djinn das Trevas, você sabe?" (Pino)

Não me lembro de ter ouvido nada sobre onde está o Djinn das Trevas. Mas o Pino está agindo como se eu fosse algo que eu deveria saber. Em outras palavras, obtive as informações ao longo do caminho, sem perceber. O Djinn das Trevas é o deus do mal, então ele deve ser o símbolo das coisas más.

"Os zumbis?" (Mizuha)
"Errado" (Pino)
"A terra podre?" (Mizuha)
"Errado" (Pino)
"Grr...", eu infantilmente inflo minhas bochechas. Só consigo pensar em mais uma possibilidade. "... Que tal a névoa negra?" (Mizuha)
"Correto. Embora eu esperava que você acertaria na primeira tentativa" (Pino)
"Desculpe por ser péssima em adivinhar" (Mizuha)
"Não faça beicinho. Eu não chamaria isso de um pedido de desculpas, mas já localizei a origem da névoa negra, com base nas informações que você me forneceu antes" (Pino)
"Eu sabia que podia contar com você, Pino!" (Mizuha)
Exasperado com a rapidez com que me recuperei, Pino espalha um mapa sobre a mesa. "Dê uma olhada neste mapa. A névoa negra apareceu em dois pontos. Primeiro, na rodovia que leva à capital. Em segundo lugar, o Castelo Grantz. A névoa negra moveu a curta distância entre esses dois locais. Você pode encontrar a origem seguindo seu curso" (Pino)

O dedo mínimo do Pino traça a linha a partir do Castelo de Grantz até que eventualmente cruza com a linha que se estende da rodovia. O ponto de interseção é exatamente onde uma floresta está desenhada no mapa.

"Você está sugerindo que o Djinn das Trevas está por aí?" (Mizuha)
"Se deixarmos de fora a questão sem resposta de se a névoa negra viaja apenas em um caminho reto" (Pino)
"Este é um caso de 【não faz mal olhar】, hein?" (Mizuha)
"Exatamente. Além disso, não sabemos ao certo se o próprio Djinn das Trevas está lá. Mas é muito provável que você encontre informações relacionadas a ele" (Pino)

Estamos tateando em busca de pistas neste momento. Tudo o que pode ser testado deve ser testado.

"Vou investigar o assunto para você. É certo que os cavaleiros terão a chance de ajudá-la se eu dizer o seu nome. Mesmo que eles tenham que babar em si mesmos para fazer isso" (Pino)
"Babar em si mesmos...?" (Mizuha)
"Oh, culpa minha. É a nossa sacerdotisa sagrada que baba", diz Pino com um sorriso malicioso. "Uau. Calma, garota. Me desculpe por brincar assim! Então, por favor, coloque essa cadeira de volta no chão" (Pino)
"Você deveria se desculpar mesmo!", eu resmungo enquanto coloco a cadeira no chão. Tomando meu assento novamente, eu faço outra de minhas perguntas para ele. "Mas espere, não estamos esquecendo de algo importante. Mesmo se encontrarmos este Djinn das Trevas, a Deusa Sadia está supostamente dormindo. O que eu faço quando o encontrar?" (Mizuha)
"A resposta já é clara, não?" (Pino)
Eu sigo o olhar do Pino para a minha mão direita descansando em cima da mesa. "Minha mão?" (Mizuha)
"Ela tem o poder de remover a maldição do Djinn das Trevas. Talvez seja capaz de devolver o controle à Deusa" (Pino)
"Hmm... Eu me pergunto se isso é realmente possível" (Mizuha)
"Nós literalmente não temos outra mão para jogar. Eu, pelo menos, acredito que vale a pena tentar" (Pino)

Qual a forma do Djinn das Trevas? Que tipo de poderes ele tem? Nem mesmo ser capaz de imaginar me deixa inquieta, mas nada vai acontecer se eu não agir.

"Entendo o que você quer dizer... Ok, vou tentar" (Mizuha)
"Entendido. Então espero que você se mova de acordo com esse plano. Entrarei em contato com você assim que terminar minha investigação. Fique à vontade para fazer o que quiser até lá" Pino se levanta e caminha em direção à porta antes de terminar de falar. "Vou me despedir agora" (Pino)
"Ah, você já está saindo?" (Mizuha)
"Eu preciso, porque um certo alguém acabou de me deixar com uma tonelada de trabalho", ele não parece odiar isso tanto quanto faz parecer. Talvez ele esteja animado como um estudioso para aprender mais sobre a Deusa e o Djinn das Trevas.
"Pino, obrigada por tudo!" (Mizuha)
"Não se preocupe com isso. É um preço barato a pagar para agradecer por salvar meu país", Pino acena para mim por cima do ombro.

Eu vejo suas pequenas costas saírem da biblioteca enquanto penso em como ele é maduro para sua idade.