- Capítulo 15

Todos os capítulos estão em

Leia a Novel Shirley Capítulo 15 mais recente em português Blog do Amon Novels. Novel Shirley em português é sempre atualizado em Blog do Amon Novels. Não se esqueça de ler outras atualizações de nossas histórias. Lista de novels Blog do Amon Novels está no menu Lista de Light Novels.

Tenha uma boa leitura

Servidor Arquivo Qualidade Link
#1 Drive PDF HD Baixar







O Dia da Mãe e das Filhas – Parte 1




De acordo com as lendas, um herói tem acesso a um número ilimitado de ferramentas, podendo pegá-las como se as tirasse do ar.
A fonte dessa história é a ferramenta mágica conhecida como [Caixa de Ferramentas do Herói]. Embora se pareça com um baú do tesouro à primeira vista, abrir a tampa revelará que o lado de dentro é muitas vezes maior do que o exterior possa sugerir. O interior é um espaço mágico onde o dono pode usar uma ferramenta mágica para retirar itens da caixa não importando o quão longe ele esteja.
Essa é a base da alquimia que a Shirley usa em batalha. É a despensa onde se guarda os itens originais, e como é acessível de qualquer lugar, a sinergia com a alquimia imaginária é extremamente alta.

Shirley: “Certo, isso vai ali”

Naturalmente, ela guarda outras coisas além de armas na caixa.
Fora as várias ferramentas que ela de vez em quando usa enquanto se aventura, também temos as gemas que ela escavou outro dia na Mina Jewelsaad. Uma safira para a Sophie e um Ruby para a Tio, combinando com a cor de seus olhos.
E, dentro desse espaçoso baú do tesouro, uma mesa, uma cadeira e um lampião foram colocados, junto com um diário que acaba de ter outra página escrita... Um registro do crescimento das suas filhas, o modesto passatempo da Shirley.

Shirley: “O resultado do teste do outro dia... Sophie, 100 pontos. Tio, 68 pontos? ... Você realmente trabalhou duro, huh?”

Enquanto grava os resultados do teste que suas filhas fizeram enquanto ela estava em missão, Shirley pode sentir os cantos de sua boca se alargando sozinhos.
Deixando de lado a Sophie que constantemente consegue notas altas, pode parecer estranho uma mãe ficar tão feliz por sua filha conseguir passar por pouco, mas Shirley sabe quanto esforço aquela nota carrega da sua filha que tem dificuldade em estudar.
Claro, suas notas nunca foram altas. Se ela melhorou nos seus estudos, obviamente isso fará essa mãe feliz.
Porém, isso não é apenas para estudar. A coisa mais importante é que elas terão muitas opções de escolhas no futuro. E aprender a se empenhar pelas coisas que desejam na vida é algo muito importante.
Ela não sabe quais caminhos suas filhas tomarão em suas vidas, mas ela sinceramente espera que esses dias de juventude ajudem a abrir muitas portas a elas.

Shirley: “... É hora de voltar”

Guardando seu relógio de bolso que havia deixado aberto em cima da mesa, ela coloca o diário de volta na estante e vai em direção à escada que colocou contra a parede do espaço mágico.
Empurrando levemente um pedado indefinido do teto para o lado, ele abre e luz começa a entrar naquele espaço mal iluminado abaixo.
Conforme sobe a escada, ela emerge em seu familiar quarto alugado. A mobília que Shirley arrumou está organizada em volta da sala na Casa do Déficit.
Depois de escalar para fora da ferramenta mágica conhecida como [Caixa de Ferramentas do Herói], Shirley a cobre com um pano mais uma vez e troca suas roupas de trabalho por um lindo vestido de uma peça.

Shirley: “Vocês duas estão prontas?”
Sophie: “Yep!”
Tio: “Nós estamos prontas para ir”

Em contraste ao vestido da Shirley, cuja bainha chega até seu tornozelo, Sophie e Tio saem de seu quarto compartilhado vestindo saias na altura dos joelhos, dando mais espaço para suas pernas respirarem.
Mesmo que Shirley se oponha ferozmente que suas filhas usem qualquer coisa que as exponha acima da altura dos joelhos, ela não pode negar que a moda atual na cidade é voltada para roupas ousadas.
Já fazem 10 anos desde que ela chegou na cidade. Como uma nobre que nunca usou roupas reveladoras, foi difícil para ela acreditar no que estava vendo quando chegou. Muitas aventureiras valorizam mobilidade em vez da modéstia, vestindo armaduras que expõem as coxas e o abdômen, ela até mesmo viu uma mulher usando [armadura de biquíni], que não é nada mais do que uma roupa íntima de metal.
Mesmo que seja impensável deixa-las expor suas peles dessa forma... Shirley também não quer que as pessoas façam graça de suas preciosas e amadas filhas por parecerem fora de moda.

Sophie: “Mamãe, algo errado?”
Shirley: “... Não, não é nada”
Shirley: (Minhas filhas ficam bem, não importando o que vestem!)

Em sua batalha interna entre os ideais de uma mulher nobre casta e meninas elegantes, Shirley chega a uma conclusão que só uma mãe coruja pode chegar.

Shirley: “De qualquer forma, vocês têm certeza que querem vir comigo?”
Tio: “Mm. É para o dever de casa”
Shirley: “Um relatório sobre o trabalho de um membro da família... Bom, certamente eu sou a única que se qualifica, mas já que os aventureiros são bem livres, não vai realmente parecer um trabalho de verdade”

Shirley planeja andar pela cidade se preparando para a próxima missão, e Sophie e Tio querem acompanha-la, cadernos e lápis em mãos.
Elas parecem ter ganho um relatório como dever de casa. Pareces ser o trabalho perfeito para testar as habilidades dos estudantes de assistir e aprender, assim como de expressar o que viram através da escrita, mas claro, para o trabalho da Shirley, tal tarefa pode ser um problema.

Shirley: “...Bom, deve ficar tudo bem. Eu não planejo sair da cidade hoje”

Uma passada rápida no ferreiro e na loja de ferramentas, e então ir até a Guilda de Aventureiros. O único ponto de perigo é o ferreiro, porque há inúmeras espadas por todo o lugar, mas desde que ela as observe atentamente, elas devem ficar bem mesmo se balançarem uma por aí.

Shirley: “Então vamos indo. Isso é para trabalho, então tenham certeza de não incomodar os outros adultos, certo?”
Sophie: “Si~m!”
Tio: “Mm”

Suas filhas concordam com a cabeça alegremente. E, dessa forma, a mãe e suas duas filhas começam seu dia em família.


--||--||--||--||--||--



Um homem comum nem teria visto a espada se mover.
Depois de o tronco no toco ser cortado em 6 partes iguais pela Flamberge, Sophie e Tio, ambas usando luvas, trabalham juntas para trazer um novo tronco da pilha, também para fazer lenha.
Devido aos recentes avanços na tecnologia mágica, a revolução da automação chegou até mesmo a essa cidade remota. Mesmo na casa do Déficit as inovações no banho, banheiro e cozinha melhoraram grandemente o dia a dia dos aventureiros que estão ali.
Enquanto isso, o artesanato dos anões ainda é focado no tradicional trabalho manual. Suas técnicas não são limitadas pelas capacidades das máquinas, e as habilidades que adquiriram, como saber a temperatura perfeita do forno e quanta força aplicar com o martelo é algo que nunca poderá ser imitado pelas ferramentas mágicas autônomas.

Shirley: “Dimros, nós terminamos de cortar a lenha”
Dimros: “Certo”

Responde o mestre da forja sem rodeios.
Um rosto distintamente familiar veio falar sobre a espada que ela havia comprado alguns dias atrás, mas quando o envelhecido Anão viu as duas jovens garotas que ela trouxe, ele ficou um pouco confuso até que as circunstâncias fossem explicadas a ele, então ele propôs usar a espada para cortar lenha, matando assim dois pássaros com uma cajadada.
Sendo honesto, é difícil para ele ter uma boa impressão da força da espada simplesmente por cortar madeira, mas parece que as filhas estão encantadas ao assistir a habilidade de sua mãe.

Sophie: “Mamãe, isso foi incrível! Tipo, você só está segurando a espada, e do nada a madeira faz paka~n!”
Tio: “Mm...! Como você faz isso? Eu não sei?”

Mesmo que Sophie e Tio estejam excitadas, elas logo saem para explorar a loja, para não interromperem a conversa dos adultos, olhando para todas as armas e até mesmo tentando brincar com elas.
Nunca deixando as duas fora do seu campo de visão, e conversando com Dimros perto o suficiente delas para que possa reagir antes que qualquer coisa aconteça, ela vira um dos olhos em direção à Flamberge e murmura.

Shirley: “Isso não é nem um pouco adequado para cortar coisas. Você não disse que essa espada é especializada em dilacerar carne?”
Dimros: “Você dificilmente adivinharia isso pela maneira que estava cortando a madeira, mas é verdade. O que eu quis dizer é que a sua força vem do fato de causar feridas incuráveis, você não vai ver esse efeito contra um pedaço de pau”

Essa arma excepcional não é adequada para atravessar armadura ou o duro exterior de uma criatura, e nem pode mostrar sua habilidade de causar [feridas incuráveis] contra um morto vivo.
Em outras palavras, ela é extremamente efetiva contra monstros que não se encaixam nessas condições. Especialmente se você considerar o fato de que longas batalhas contra grandes monstros podem se prolongar por dias, e muitos desses monstros gostam de usar magia de cura.
O valor de ser capaz de infligir uma ferida incurável em tal monstro não pode ser subestimado. Uma ferida não tratada vai apodrecer se não curada, e eventualmente, o monstro pode sucumbir por necrose ou tétano.
Ela entende isso muito bem. Planejando usá-la em sua próxima batalha, a Flamberge na mão da Shirley desaparece ao usar a alquimia imaginária, fazendo Dimros encarar e suspirar com raiva.

Dimros: “Gah! Pare de brincar com magia e use essa maldita coisa de uma vez! A espada que coloquei tanto esforça para fazer vai chorar, sabia!?”
Shirley: “Custa muito dinheiro fazer a manutenção das armas depois de cada batalha. Eu preciso desse dinheiro para cuidar das minhas filhas”

Antes, Dimros tinhas suas dúvidas sobre vender para Shirley mesmo ela sendo uma mestra espadachim, e essa é exatamente a razão.
Há um único ferreiro nesse mundo que ficaria feliz ao saber que um pedaço de seu trabalho duro que tem tanto orgulho está em algum lugar descartado, enquanto uma cópia falsa é a única fazendo todo o trabalho?

Dimros: “Sabe, você deveria comprar uma ou duas espadas mágicas, pode não parecer pela minha loja, mas eu definitivamente posso te conseguir algumas. Se está preocupada de ela se tornar um estorvo, não fique, elas não perdem a afiação não importando quantas coisas nojentas você corte”
Shirley: “Eu não ligo para comprar coisas caras, mesmo que signifique que estou sacrificando qualidade, eu prefiro ter espadas diferentes disponíveis para cada situação possível”

Conhecido como minério mágico, armas feitas desse raro metal carregam propriedades mágicas e ainda podem ser encantadas para adicionar mais efeitos... Armas mágicas são essenciais para qualquer aventureiro veterano que se preze.
Uma lança que pode congelar um oponente no lugar, ou uma lâmina que queimará através da carne enquanto atravessa um monstro. Até mesmo machados que causam tempestades e martelos que criam raios, mesmo existindo todo tipo de armas mágicas populares por aí, de longe as mais requisitadas são lâminas que não perdem sua afiação.
Embora a maioria das armas mágicas sejam incrivelmente caras devido ao seu custo de mão de obra e materiais, uma espada que só tem um encantamento para não perder a afiação é relativamente barata.
Com a ferramenta mágica [Caixa de Ferramentas do Heróis] à sua disposição, não seria difícil carregar e utilizar vários tipos de armas mágicas.
Contudo.

Shirley: “É impossível ter uma variedade similar de armas mágicas para substituir o que eu tenho agora, e além disso, mesmo que você diga que ela não perde afiação na batalha, uma arma mágica ainda precisa de um pouco de manutenção, certo? Como remover o punho para limpar”
Dimros: “Não preciso nem dizer”
Shirley: “É por isso que prefiro usar a alquimia imaginária. Mesmo que não seja tão boa quanto uma espada mágica, desde que eu tenha poder mágico suficiente eu posso criar quantas eu precisar sem me preocupar se estão sem afiação, além disso, eu posso jogá-las sem me preocupar”

Shirley continua.

Shirley: “Como eu estou usando espadas descartáveis criadas com magia, eu posso gastar menos tempo limpando-as e mais tempo com minhas filhas”

Dimros suspira ainda mais alto do que da última vez. Mesmo que ele seja um orgulhoso, e de certa forma obstinado, artesão, ele não consegue medir a teimosia da mulher em sua frente.

Dimros: “Ooooh... Legal...”
Shirley: “Espere, Tio!? Por que você está balançando-a por ai desse jeito!?”

Mesmo que sua mãe seja dessa forma, pelo menos uma de suas filhas está interessada em uma arma mágica.
Quando Sophie corre de Tio, cujos olhos brilham ao brincar com uma espada de duas mãos encantada com eletricidade, Shirley instantaneamente a confisca e retorna à sua prateleira.

Shirley: “Não faça isso. Você vai acabar se machucando se usar uma arma pesada que não combina com seu tipo de corpo. Se você realmente quer balançar algo, use uma arma mais leve.
Tio: “Siiiiim”

Mesmo assim, ela foi atraída por uma arma mágica tão forte... Indo especialmente direto para uma espada de duas mãos, ele fica bastante encantado como artesão.
E com essa criança tendo uma mãe como essa, Dimros sente uma estranha sensação de segurança.

Shirley: “Bom, voltando ao tópico... Mesmo que eu não planeje arrumar uma arma mágica, eu não sou contra usar uma. Incluindo aquela [Espada do Amor], você ainda tem todas aquelas armas que eu confiei a você, certo?”
Dimros: “Óbvio. Como eu poderia deixar armas tão maravilhosas nas mãos de amadores?”

Tendo achado todo tipo de armas mágicas durante suas explorações em ruínas e calabouços, ela já usou espadas que não são usadas em sua alquimia.
No entanto, é raro vê-la usando uma espada com aprimoramento mágico. Um aventureiro que derrotou um Dragão que normalmente precisa de uma equipe de ranques S usando nada mais do que espadas sem encantamentos, ela não vai mostrar suas cartas tão facilmente.
A besta inteligente não usa todo seu poder para caçar um simples coelho. Aventureiros como um todo estão sempre preocupados com a criação e sigilo de suas cartas na manga.

Dimros: “Então você pode pelo menos usar as espadas que eu mantenho para você!? Ou eu vou ter que te proibir de vir aqui!?”
Shirley: “Um... Isso é um problema”

Dimros tem mais orgulho próprio de ser um artesão do que ser um comerciante. É natural que ele queira que as espadas que ele pois sua alma e coração sejam usadas por um guerreiro habilidoso em vez de ficarem pegando poeira.

Shirley: “Se você realmente quer que eu faça, então por favor forje uma espada mágica que eu possa usar frequentemente como um meio-termo. Então eu vou compra-la, e também vou trazer ela aqui para você fazer a manutenção dela”
Dimros: “Acordo fechado. Eu vou forjar uma espada tão incrível que você não vai ter escolha a não ser usá-la!”

A paixão do ferreiro está ardente. Depois de dizer tudo isso, ele não pode recuar agora. Ele vai forjar uma espada que até mesmo a Espada Branca não terá outra escolha além de usar, não importando quantas tentativas precise.

Tio: “Oh... está pegando fogo”
Sophie: “Uwaaah!? A espada está pegando fogo!? Tio, pare com issooo!”
Shirley: “Minha Deusa, essas crianças”

Dito isso, talvez ele também tenha que fazer uma área para testar armas mágicas.
Dimros coloca essas duas tarefas em sua mente como prioridades urgentes.

Tags: Leia mangás Shirley Capítulo 15 traduzidos para o português, Shirley Capítulo 15 histórias em português, leia Capítulo 15 online, Capítulo 15 história, Shirley Capítulo 15 capítulo, tradução de alta qualidade, Shirley último lançamento, , AmonRA

Recomendação

Comentários (0)