---

---

◆ Capítulo 10: A Chave para se Livrar da Exaustão ◆

---

---

* CLANG! CLANG! CLANG! * Os gemidos de zumbis aumentam aparentemente com a batida rítmica do metal. Música de fundo que não poderia ser considerada boa nem mesmo sendo educada é reproduzida na capital de Grantz.

"Aqui, zumbis, zumbis, zumbis! Venham até mim!" (Lex)

Lex está atraindo os zumbis batendo duas frigideiras. É um espetáculo inacreditavelmente surreal, mas fiquei entorpecida depois de vê-lo fazer isso desde a manhã. Os zumbis atraídos para a ponte levadiça que leva aos portões do castelo são derrubados e fixados no chão pelos cavaleiros.
Parece muito doloroso cada vez que vejo isso, mas não há nada a se fazer. Pedindo desculpas em meu coração, eu bato repetidamente em zumbi após zumbi, purificando-os em fileiras. Pessoas dezombificadas com sucesso são transportadas ou auxiliadas para dentro das muralhas do castelo.
Repetimos esse processo desde o início da manhã e não tenho ideia de quantas pessoas purifiquei até agora. Uma estimativa conservadora seria de mais de quinhentos. E, no entanto, apesar de tudo isso, ainda não fez uma diferença entre os zumbis que estão dentro da cidade. Não estou exagerando quando digo que esses números não podem ser resolvidos em um ou dois dias.

"Desculpe, podemos encerrar o dia?" (Mizuha)

Minha consciência está entrando e saindo desde antes — estou no meu limite agora. Lex olha para mim quando está prestes a marchar para a cidade com suas frigideiras novamente. Minha pele deve estar uma merda, porque a surpresa coloriu o seu rosto.

"Eu sinceramente peço desculpas por não perceber. Não sabia que você estava tão esgotada..." (Lex)
"Parece que sempre que purifico algo, minha resistência se desgasta" (Mizuha)
"Talvez seu desmaio ontem tenha sido causado por isso—" (Lex)
"Sim, acho que provavelmente foi isso" (Mizuha)

Ontem eu não apenas purifiquei uma tonelada, mas também estava correndo como uma louca, então eu posso ter desmaiado de pura exaustão. Mas desta vez, a tontura me atingiu quando eu quase não me mexi. Purificar é inquestionavelmente a causa.

"Capitão Oden, quais são seus pensamentos?", Lex traz o Sir Oden para nossa conversa.
"Nós é que estaremos em apuros se alguma coisa acontecer com a Lady Mizuha. Estaremos melhor servidos se ela tirar o resto do dia de folga", aconselhou Sir Oden.

Eu me sinto mal por tê-los colocado em espera por minha causa, mas me forçar a passar por isso só vai me levar a desmaiar. Isso se tornará um verdadeiro fardo para todos.

"Eu realmente sinto muito. Todos vocês estão fazendo muito mais do que eu" (Mizuha)
"Eu já me repeti sobre este assunto várias vezes, mas nós apenas sentimos gratidão por você, Lady Mizuha. Você estará nos ajudando, descansando quando precisar", Sir Oden me tranquiliza.
"Obrigada" (Mizuha)

Voltar para o meu quarto e dormir um pouco parece bom, mas quero me lavar primeiro. Lutar para não desmaiar me encharcou de suor. Aah, se ao menos houvesse um banho disponível...

"Irmã!" (Cia)

Apenas uma pessoa no mundo me chama assim. Como pensei, é a Cia. Ela está fugindo do castelo como se estivesse com muita pressa.

"O que está errado? Por que você está com tanta pressa?" (Mizuha)
"Nada está errado. Eu só queria contar uma coisa para você o mais rápido possível" (Cia)
"O que seria?", eu inclino minha cabeça.
"Está tudo pronto! Para o banho!" (Cia)

No segundo que ouço essas palavras, assusto até a mim mesma com a rapidez com que me aproximo da Cia. "Vamos! Agora mesmo!" (Mizuha)

◆◆◆◆◆


Cia me mostra o caminho para a sala de canto na extremidade noroeste do primeiro andar da torre de menagem. Junto com a Cia, começo a tirar minhas roupas no que presumo ser o vestiário. No meu mundo, é aqui que eu cobriria meu corpo com uma toalha, mas isso não existe aqui. É meio constrangedor, mas entro na banheira completamente nua.

"Oooh!" (Mizuha)

Eu presumi que o banho seria enorme porque fica em um castelo, mas é menor do que os banhos públicos e as onsens de um hotel. Dito isso, tem o tamanho aproximado de cinco banheiras domésticas comuns em fila. Seja qual for o tamanho, estou satisfeita, desde que haja um banho.

"Cia... não foi difícil deixar isso pronto para uso?" (Mizuha)
"Quanto a isso, os dois cavaleiros que empreenderam a terrível missão de ser a isca ontem se ofereceram para ajudar" (Cia)
"Ah, aqueles dois. Sinto que estou sempre sendo ajudada por eles" (Mizuha)
"Eles ficaram mais satisfeitos do que qualquer outra coisa" (Cia)
"Tenho certeza de que esse foi um daqueles cenários em que eles realizaram um sonho de toda a vida ajudando sua princesa" (Mizuha)
"Não creio que tenha sido o caso desta vez", diz Cia, rindo. Estou curiosa para saber o que as palavras dela implicam, mas prefiro mergulhar na água do que conversar. Pego um dos baldes no chão, pego água com ele e rapidamente jogo no meu corpo.
"Wooo! Essa é a coisa que estava esperando! Isso é o nirvana!" (Mizuha)

A água está do lado morno, mas dentro dos limites perdoáveis. Eu espirro a água no meu corpo várias vezes. Eu concluo o ritual despejando o último balde em cima da minha cabeça.

"Ufa! Eu fui trazida de volta à vida! Uh, eu acabei de pensar sobre isso, mas a água não é, tipo, super valiosa?! Posso usar tanto assim?" (Mizuha)
"Ainda temos bastante água no aqueduto subterrâneo. Além disso, se você nos conceder o uso de sua saliva sagrada, podemos ter tanta água quanto precisarmos..." (Cia)
"Minha saliva não tem valor. Vou te dar tanto quanto você precisa para o bem dos banhos!" (Mizuha)

Há algo perturbador em tomar banho em água limpa pela minha saliva, mas não vou desperdiçar esta oportunidade.

"Hum! Posso pedir a você para derramar água na minha cabeça também?!" (Cia)
"Com certeza", ao meu aceno, Cia cambaleia até mim. "Aqui vamos nós!" (Mizuha)
"F-Faça isso!" (Cia)

Eu despejo a água quente sobre a cabeça da Cia enquanto ela fica lá rígida como um lápis. Seu cabelo dourado macio fica molhado e gruda em seu corpo delicado. Sua aura de adorabilidade foi substituída por uma sensação de beleza sedutora.
Parece que ela não consegue sacudir a água do cabelo enquanto está na minha frente. Ela está perfeitamente imóvel com os olhos bem fechados. É uma pose tão engraçada que arranca uma risada de mim.

"Hum, eu fiz algo bobo?" (Cia)
"Não, você não fez nada de errado. Eu estava admirando o quão fofa você é", eu coloco os cabelos longos da Cia atrás das costas, onde eu penteio com minhas mãos para espremer a água. Enquanto estou nisso, limpo as gotas de suas pálpebras. "Você pode abrir os olhos agora. Como foi?" (Mizuha)
"Foi muito bom...!" (Cia)
"Sim? Fico feliz em ouvir isso", sorrio em resposta ao sorriso hesitante da Cia.

Falar sobre coisas como essa me faz sentir como se fossemos irmãs de verdade. Com toda a seriedade, porém, não há nem uma chance em um milhão de parecermos irmãs se você me colocar ao lado da fofura transbordante da Cia. Sim, é muito triste quando penso nisso.

"Ok, o próximo é — Oh, não temos nenhum sabonete para limpar nossos corpos. Bem, acho que deveria estar feliz pelo que temos, dadas as circunstâncias" (Mizuha)
"Ah, na verdade eu tenho boas notícias sobre isso... Você se lembra quando eu fiquei encharcada com a água do aqueduto outro dia?" (Cia)
"Eu me lembro claramente. Você está falando sobre quando caiu na água" (Mizuha)
"P-Por favor, esqueça essa parte! Auuuh", Cia geme, cobrindo o rosto avermelhado com as duas mãos. Essa garota é realmente o mesmo tipo de humano que eu? Ela é muito fofa para ser real! Ainda um pouco constrangida, Cia continua falando. "Foi então que percebi que a água que você purificou tem a capacidade de limpar a sujeira completamente" (Cia)
"Oh! Agora que você mencionou, a água tira o fedor de zumbi das minhas mãos..." (Mizuha)
"Sim! Então, eu acredito que não temos que nos preocupar com a água ficando suja!" (Cia)
"... Cara, eu sou útil, se é que posso dizer" (Mizuha)

Para testar a teoria da Cia, peguei uma mecha de cabelo e cheiro — não fede. Esta é uma descoberta alegre, de fato! Na verdade, sou do tipo que se esforça para cuidar do meu cabelo. Eu tinha desistido de toda esperança de mantê-lo desde que vim a este mundo, mas agora posso ser capaz de reparar o dano. Faça o seu melhor para sobreviver às adversidades, meu lindo cabelo!

"Uau, está ficando meio frio" (Cia)
"Vamos tomar banho antes que nossos corpos esfriem" (Mizuha)
"Entendido! Vou aceitar essa oferta!" (Cia)

Eu afundo na água até os ombros ao lado da Cia. Eu percebi isso quando estava enxaguando, mas a temperatura não está quente o suficiente para penetrar na minha pele, embora eu quase possa sentir o calor atingindo meu centro, já que é meu primeiro banho em tempos.

"Ufa! Eu me sinto regenerada!" (Mizuha)
"Eu também... é muito bom" (Cia)

Nunca pensei que haveria um momento em que meu coração e minha mente pudessem estar em paz em um mundo dominado por zumbis. A felicidade vivida depois de superar as adversidades tem um sabor completamente diferente.

"Obrigada Cia" (Mizuha)
"... Sou eu que devo te agradecer", Cia baixa o olhar para a água quente que recolheu nas mãos em concha e expressa tristemente as suas preocupações. "Agora que o mundo caiu neste estado caótico... é meu dever como princesa liderar o povo enquanto meu pai e minha mãe estão desaparecidos. No entanto, sou incapaz de fazer qualquer coisa. Fiquei dolorosamente ciente do quanto estou contando com as pessoas ao meu redor" (Cia)

A água escorre pelas aberturas em seus dedos, derramando de volta na banheira. A mortificação e a frustração colorem o rosto da Cia enquanto ela olha para a água escorregando entre seus dedos.

"Se você não estivesse aqui, irmã, o castelo não teria a paz que tem agora" (Cia)
"Eu realmente não tenho feito muito. Acontece que eu tenho o poder de purificar e estou usando-o como eu quero" (Mizuha)
"Não é fácil enfrentar zumbis, independentemente dos poderes que você tem" (Cia)

Cia não tem intenção de mudar de opinião. Embora ela não seja teimosa sobre isso também. Acho que ela só tem uma vontade de ferro. Essa força é a principal razão pela qual ela está preocupada em como pode ser mais útil para seu povo.

"Você devia se orgulhar de si mesma, Cia. Você é incrível por pensar nas pessoas ao seu redor. Enquanto isso, estou lutando apenas para cuidar de mim" (Mizuha)
"Eu não sou uma pessoa incrível—" (Cia)
"Não vou aconselhar você como se eu soubesse do que estou falando quando se trata da realeza, mas acredito que se você quiser ajudar seu povo, a chance chegará no tempo devido" (Mizuha)

O corpo da Cia é pequeno, apropriado para sua tenra idade. Tentar carregar o fardo do futuro de um reino inteiro sobre esses ombros pequenos não é uma tarefa fácil. Talvez ter que fazer isso, apesar da dificuldade, é o que significa ser da realeza, mas na minha humilde opinião, ela não precisa se forçar ao limite ainda.

"Além disso, o que quer dizer com você não pode fazer nada? Foi você quem preparou este banho para mim. Graças a restaurar minha energia aqui, serei capaz de enfrentar a purificação de zumbis de amanhã com coragem!" (Mizuha)
"... Irmã" (Cia)
Eu pego a água quente e jogo no rosto preocupado da Cia. "Tome isso!" (Mizuha)
"Ulp! O-o que você—" (Cia)
"Vamos lá, você vai realmente deixar seu povo preocupado se vir sua princesa com uma cara tão severa", eu pulo para a Cia e faço cócegas em seus lados. No início, ela se conteve, mas finalmente começou a rir. Acelerando meus dedos, sigo a Cia enquanto ela se contorce e tenta fugir. "É este o local~? Você tem cócegas aqui~?" (Mizuha)



"I-irmã! N-Não... aí!" (Cia)

Posso entender por que a Cia quer cumprir seu dever de princesa. Mas, como uma estranha, sinto mais fortemente que ela é muito jovem para suportar tudo isso. Quando eu tinha 12 anos, meus pensamentos eram mais despreocupados: Ah, o ensino médio está chegando. Vou ter que perder meu tempo estudando?
Embora não seja problema meu, devo encerrar a purificação de todos os zumbis da capital em breve, pelo bem da Cia. Encontrar sua mãe e seu pai ao longo do caminho deve aliviar parte do fardo dela. Assim que eu me decidi, Cia ficou inerte em meus braços. Ela parece ter queimado toda sua energia rindo.

"E-eu não aguento mais..." (Cia)
"... Desculpe. Fui longe demais" (Mizuha)