「Hoooo, olhar de perto dá uma sensação intimidante」 (Yato)

Eu levanto minha voz inesperadamente enquanto olho para a parede externa.
Bem, embora ainda não seja possível comparar aos arranha-céus do Japão, é estranho ver tantas pedras empilhadas juntas.
Isso dá uma sensação estranha.
No momento, estamos fazendo fila para entrar na cidade.
Parece que não é preciso dinheiro para entrar nesta cidade.
Os guardas estão apenas verificando a pessoa para ver se ela é suspeita ou não, observando-a.
Alguém está caminhando para um mascate em uma carruagem e parece que estão pagando por alguma coisa.
Eu me pergunto se eles estão pagando impostos ou algo assim.
Se fosse um suborno ou algo parecido, eles não teriam esse ar de dignidade.

O nosso tempo na fila realmente não demorou muito, já que há apenas alguns viajantes.
Perto da cidade Varsa, encontramos algumas pessoas, mas até agora não vi outro viajante.
E então... embora ainda não seja a nossa vez, sinto que há muitos olhares apontados para nós.
Não, bem, essa provavelmente é a norma, mas simplesmente não consigo me acalmar.
Não é incomum para uma jovem vir com quatro pessoas, mas acho que nem todas as nossas aparências são normais.
Embora eu não saiba se nossa taxa de exposição é tão alta ou não, eu não acho que seja realmente extraordinário. (Bem, olhando para a Jenny, sua taxa de exposição com certeza é muito alta, mas eu vi pessoas com tanta exposição quanto ela por aí)
Acho que pareço uma nobre usando uma armadura leve.

Não, eu só estou sendo confiante demais!?

Ente exala uma aura de cavaleira.
Ou ao invés de ser uma cavaleira, parece mais uma dama tentando ser uma cavaleira.
Há também uma empregada doméstica e uma pessoa parecida com uma escolta que parece uma guerreira segurando uma lança.
E todas elas estão me cercando como se para me manter segura e cuidar de mim.
Não importa como você olhe para isso, parece fora do lugar.
Não só o olhar dos outros viajantes, mas também o olhar dos guardas está voltado para nós.
Senhor Guarda, acho que você realmente deveria verificar as pessoas que estão passando agora, você sabe...
E então... finalmente chegou a nossa vez.

「Pessoal, sinto muito, mas está tudo bem em ter um pouco do seu tempo?」 (Guarda)

É hora de mostrar minha habilidade!!!

「–Hai, viemos de longe para chegar aqui」 (Yato)

Os guardas não estão pedindo nada pessoal em particular. Até agora, eles apenas fizeram perguntas vagas.
Em vez de perguntar para que negócio estamos aqui, eles estão perguntando o que está em nossa mente.
Não é realmente um incômodo, então apenas respondemos.
Bem, eu estou dando uma resposta indireta.
Eles não parecem entender bem e informações precisas não foram realmente reveladas.

「Bem, então, por favor, não criem problemas enquanto ficarem aqui, ok? Nós, guardas, estamos patrulhando todos os dias para garantir que todos vivam em paz, mas se acontecer alguma coisa, por favor, não hesitem em nos chamar, ok?」 (Guarda)

De alguma forma, eles presumiram que eu sou uma dama nobre incógnita, ou alguma aristocrata, com base na educação com que falam comigo.
Bem, há algo que eu também gostaria de ouvir.

「Anou... Eu gostaria de perguntar sobre uma coisa, está tudo bem?」 (Yato)
「Tudo bem, o que você gostaria de saber?」 (Guarda)
「Eu acho que há alguém chamado Gamund na 2ª Ordem de Cavaleiros desta cidade, essa pessoa já voltou?」 (Yato)

Eu realmente não me importo com o que aconteceu com o caso do usuário de cadáveres.
É possível que ainda não tenham voltado, mas como estão a cavalo, podem já ter voltado.

「Vice-líder Gamund? Acho que o vice-líder voltou hoje à tarde–」 (Guarda)

Eu acho que eles derrotaram com sucesso aquele usuário de cadáveres.
Eu queria saber se eles pegaram outro caminho para chegar aqui.
Parece que nossa conclusão não foi um erro.
Ao mesmo tempo, outro guarda veio informar estes guardas.
Ao nos ver, os guardas parecem ter uma cara de surpresa... o quê? O que é isso?...

「Ano... Você é a Yato-sama?...」 (Guarda)

–– eh? Por que você sabe sobre mim?

Como ver isso... Não me lembro de ter dito nada sobre mim até agora, acho que a informação veio do Gamund-san.
Acho que não há nenhum problema por enquanto, então vamos verificar.

「Sim, como você disse, mas por que você conhece esse nome–」 (Yato)
「Ooh!!! Como esperado! Você não é a chamada 『Santa Yato』?」 (Guarda)

......... eh???


Agora estamos sendo guiadas pelos guardas e vamos para o segundo quartel-general dos Cavaleiros.
É mais ou menos na hora em que a sombra da noite está se assentando.
Eu quero procurar uma pousada.

「Sinto muito, mas meus subordinados parecem ter ido na minha frente」 (Gamund)

É a aparência do Gamund-san que não consegue fazer nada, que nostálgico.
Ele está abaixando a cabeça em um pedido de desculpas. Eu gostaria que você explicasse o que está acontecendo.
Sempre que nos encontramos com um cavaleiro ao longo do caminho no quartel-general, eles nos mostraram olhares curiosos.

「Umu... você vê... depois de receber a proteção da ojou-chan, nós rapidamente partimos para a supressão...」, de acordo com a história do Gamund, um morto-vivo suspeito estava rondando ao meio-dia (parece que mortos-vivos geralmente não aparecem ao meio-dia) e então eles lideraram as tropas e seguiram em direção a um lugar chamado 『Ruínas da Cidadela Anestria』.

Depois de organizar as tropas, eles entraram nas ruínas e encontraram muitos mortos-vivos.
Esses mortos-vivos estavam sob o controle de alguém.
Além disso, as ruínas parecem ter um efeito para fortalecer os mortos-vivos.
Talvez ele estivesse tentando atrair os cavaleiros e ficou esperando lá por um tempo...
Parece que os cavaleiros que receberam minha bênção se tornaram realmente incríveis.
Ao falar sobre mortos-vivos, não apenas o zumbi, mas o esqueleto também estava lá.
Havia também muitos tipos deles e parece que uma classe superior de morto-vivo também estava presente, embora os cavaleiros ainda fossem imparáveis.
Mortos-vivos normalmente têm alta tenacidade. Enquanto o usuário tiver poder mágico suficiente sendo implantado neles, eles continuarão revivendo.
No entanto, eles foram facilmente derrotados quando a espada cintilante dos cavaleiros os atingiu.
Desta forma, o favor da batalha foi grandemente para a Ordem dos Cavaleiros.
A resistência inesgotável dos mortos-vivos, que é seu ponto forte, parece ter sido desativada.
Sem essas vantagens, eles nunca seriam capazes de derrotar os cavaleiros que têm especificações melhores.
Eles esperavam que algum dano fosse recebido quando confrontaram o usuário de cadáveres e, com o passar do tempo, sua resistência seria drenada até ele cair.
O que é mais preocupante é se um deles ficasse exausto, ele teria se transformado instantaneamente em um inimigo.
Mas mesmo que muitos deles tenham sido feridos na subjugação, o número de vítimas foi zero.
O cavaleiro com ferimentos graves já foram curado e estão descansando, foi realmente uma benção que a proteção foi super eficaz.
E o problema começou aí. Devido à vitória fenomenal de seu grupo de cavaleiros, as outras ordens de cavaleiros os questionaram sobre o que os levou a uma vitória perfeita.
E a história da minha bênção veio daí. Porque essa bênção só pode ser feita por sacerdotes de alto escalão e como eles não vão ao campo com frequência, apenas um pequeno número de pessoas sabe sobre essas bênçãos.
Já que o morto-vivo era o oponente, eu esperava que os sacerdotes também tivessem agido, certo?
Bem, se você perceber que o resultado veio do poder da minha bênção, eles pensarão sobre que tipo de pessoa eu sou.
Eles imaginariam que é uma pessoa muito boa... Sim... Uma Santa, como você poderia esperar.
E então eles realmente queriam mostrar seu apreço. E avisaram aos guardas que se chegar alguém chamada Yato, eles devem avisar os cavaleiros imediatamente.
Foi porque eu disse a eles que estaria visitando a cidade Varsa?
Eu esperava que o Gamund-san seria o único a nos guiar, mas parece que outra pessoa agiu primeiro antes dele e nos guiou até o quartel-general dos cavaleiros.
Bem, os guardas provavelmente estavam apenas curiosos sobre isso, então a outra pessoa parece ter notado e provavelmente não iria demorar muito para que nós fossemos guiadas para o quartel-general mais tarde.
Mesmo que eles tenham chegado nesta tarde, eles rapidamente informaram os guardas, eu me pergunto se eles realmente queriam nos ver o mais rápido possível?

「Iya, eu acho que sem a bênção da jou-chan, não teríamos vencido ilesos, poderia até ter resultado em todos nós nos tornado mortos-vivos」 (Gamund)

Un... Porque eu não queria que isso acontecesse com eles, coloquei uma bênção sobre eles.

「Gamund-san, essa pessoa é o assunto das suas conversas?」 (???)

E então outra voz se juntou a ele. Uma cavaleira idosa apareceu.
Dando um olhar que nos faz sentir a vontade.
De alguma forma, ela está emitindo uma aura muito forte, mas bem, quem é essa pessoa?

「Também gostaria de agradecer. Agradeço sua ajuda aos nossos Cavaleiros. Meu nome é Tiel. Estou servindo como a Chefe da 2ª Ordem dos Cavaleiros」 (Tiel)

e... eto... Chefe-da-divisão-dos-cavaleiros-san!? Eu não poderia imaginar que seria uma velha como essa a líder da Ordem dos Cavaleiros.

「Ba.... Chefe Tiel, seus ouvidos parecem acompanhar as notícias um pouco rápido demais」 (Gamund)

O que você vai fazer depois de me chamar?
Os olhos da Tiel de repente ficaram afiados por algum motivo.

「Gamund, todas as informações viajam para mim, você sabe, mesmo as pequenas. Sem falar que era sobre uma Donzela Sagrada」 (Tiel)

Oh... Gamund-san está sendo tratado como uma criança. Bem, ela parece alguém que tem muito mais experiência para uma mulher, eu acho.

「Tiel-san é, eu atendo pelo nome de Yato... e também... eles parecem ter me rotulado como um Santa」 (Yato)

Ente ao meu lado parece estar murmurando algo em voz baixa.

「Não usando o 『-sama』. Além disso, não é como se a Yato-sama tenha feito algo significativo, você sabe」 (Ente)

Tiel-san explica que as pessoas de uma classe que podem realmente dar bênçãos são raras, mesmo neste país e apenas muito poucas podem realmente conceder grandes efeitos.
Pessoas assim geralmente estão localizadas nos níveis superiores dos templos, por isso é muito raro receber essas proteções.
Nos caçadores, também há alguém com patentes superiores que pode dar tais proteções.
Então foi realmente extraordinário... embora seja limitado para ser lançado apenas uma vez por dia...

「Fufufu... e isso explica por que essas pessoas são especiais... Espero que você entenda as circunstâncias... e, portanto, permita-me também dar a vocês esta noite o melhor da nossa hospitalidade」 (Tiel)

Esta é certamente uma boa oferta. E enquanto conversamos, escureceu completamente. Encontrar uma acomodação neste momento provavelmente seria uma dor.
E então amanhã será hora de passear, então vamos descansar aqui por hoje.
E recebemos muitas boas-vindas dos cavaleiros.
No início, seria apenas uma celebração pelo retorno e vitória deles, mas tudo se tornou extraordinário com a nossa chegada.
Estou falando com a Tiel-san. Esta mulher é a capitã dos cavaleiros. Só de pensar nisso, ela é alguém realmente incrível.
Mesmo que ela tenha se aposentado da linha de frente por causa da sua idade avançada, ela ainda foi apontada como chefe da segunda Ordem dos Cavaleiros.

「Eu realmente gostaria de me aposentar em breve e passar esta posição para o Gamund, mas parece que ele não é bom em nada além da batalha」 (Tiel)

Os pontos do Gamund estão afundando. Se você contar apenas a destreza em batalha, Gamund parece ser mais forte do que a Tiel-san.
Mas bem, ser um chefe significa que você tem que fazer muitas coisas, como papelada, instruções, administração e outras coisas.
Gamund-san parece ser um daqueles.... um idiota com cérebro de músculo.

「Não sou bom nesse tipo de coisa. É muito mais fácil empunhar uma espada」 (Gamund)

Originalmente, é impossível para o vice-chefe aparecer na linha de frente, mas parece que o Gamund-san é o primeiro a se listar para a batalha com alegria.

「Parece que meus subordinados também gostam de ir para a linha de frente comigo. Eu realmente deveria aprender as formas de autocontrole logo. E também o ponto de vista de ver tudo como um todo」 (Gamund)

Ele foi atingido em vários lugares? Hoje, Gamund não parece que vai ficar bêbado, mesmo que continue bebendo.
Decidimos sair do banquete quando todos estavam parecendo bêbados. Estou cansada de viajar e comer muitas comidas deliciosas e estou com sono.
Oh, são quatro camas. Eu entendo que a Jenny parece triste, mas por que a Ente e a Erina parecem desapontadas?


Quando a noite se aprofundou, na sala onde a Ordem de Cavaleiros faz suas reuniões.

「Agora, Gamund, quem realmente são elas?」 (Tiel)
「Capitã, o que você quer dizer com isso? Elas são apenas aristocratas que vieram de um país distante em algum lugar, certo?」 (Gamund)
「Não foi de um país distante que elas responderam aos guardas quando foram interrogadas, você sabe」 (Tiel)
「O que? Mesmo assim, há um tempo atrás.....」 (Gamund)
「Também existe a possibilidade de que não sejam nobres」 (Tiel)
「Isso é o que eu realmente gostaria de ouvir」 (Gamund)
「Também existe a possibilidade de que ela seja uma santa de um dos templos de algum lugar」 (Tiel)
「Mas, senhora, por que você está tentando investigá-las? Você está suspeitando que elas podem fazer algo ruim?」 (Gamund)
「Gamund, tente se acalmar um pouco. Além de observar elas como figuras a se ter cuidado. Tudo o mais é puro interesse. Só estou me perguntando, já que o Gamund falou tanto sobre elas quando estava na Vila da Fronteira. Então talvez elas fossem alguém que eu pudesse conhecer」 (Tiel)
「Existe algo sobre as meninas que está incomodando você, senhora, para chamar sua atenção para elas?」 (Gamund)
「Fumu... você com certeza gostou bastante da Santa-sama. Bem, é apenas sobre aquele estranho poder... Eu não sei, mas... A idade dela parece ser bem diferente?」 (Tiel)
「Guh!? .. Não é como você está pensando」 (Gamund)
「Kukuku... É uma piada... É uma piada... Além disso, elas provavelmente irão te ignorar」 (Tiel)
「Aquelas atendentes??」 (Gamund)
「Oya?? Você percebeu?? Quando entrei na sala, elas analisaram o meu poder enquanto eu observava a Yato」 (Tiel)
「... Não, eu não percebi」 (Gamund)
「Eu acho que foi apenas contra mim. Ambas voltaram os olhos para me observar atentamente. Junto com uma pressão incrível. Provavelmente já faz décadas? Senti tanta pressão intimidante a ponto de suar frio」 (Tiel)
「...........」 (Gamund)
「As três pessoas têm algumas habilidades, mas especificamente aquela mulher com armadura prateada. Ela é mais poderosa do que você Gamund」 (Tiel)
「... Você está falando sério?」 (Gamund)
「Eu já testemunhei aqueles olhos antes, tenho certeza, ela é comparável ao Diold, Chefe da Primeira Ordem de Cavaleiros」 (Tiel)
「Por falar no Diold, ele é o cavaleiro mais forte do país, certo?」 (Gamund)
「Não há ninguém mais habilidoso do que aquele cavaleiro entre as Ordens de Cavaleiros, na verdade, não posso nem comparar ninguém próximo em nosso país. Ela tem a mesma classe de poder que ele」 (Tiel)
「........」 (Gamund)
「As duas outras companheiras também são quase comparáveis a ela. Sem falar que elas estão protegendo alguém como a classe Santa. Eu acho estranho que você não tenha percebido nada」 (Tiel)
「........」 (Gamund)
「Não estou dizendo para você ignorar ou hostilizá-las. É o contrário, devemos nos certificar de construir um bom relacionamento. Provavelmente teremos um pouco de proteção. Pense em ter uma interação amigável com elas Gamund」 (Tiel)
「E o que é que você realmente quer que eu faça?」 (Gamund)
「Nada em particular. Se você estiver com problemas, provavelmente poderá pedir ajuda para elas, ou ajudá-las em troca, no caso de elas estarem com problemas, mas só até esse ponto. Ela tem algo que nunca deve ser cruzado e se isso for mal resolvido, provavelmente elas irão embora... e mais uma coisa」 (Tiel)
「Mais uma?」 (Gamund)
「Pare de chamá-la de Santa tanto quanto possível. Mesmo que eu saiba que ela é bonita, não diga algo tão embaraçoso, especialmente com o rosto vermelho. É realmente nojento, sério」
「Bem, essa não é a única história para falar. Eu li um relatório sobre a subjugação do usuário de cadáveres, mas tenho algumas perguntas」 (Gamund)
「Foi o Usuário Cadáver que foi subjugado. Não há dúvida disso porque eu confirmei com o magistrado do Reino da Magia, mas o Usuário de Cadáveres tem colaboradores」 (Tiel)
「!? É a primeira vez que ouço falar disso?」 (Gamund)
「Eu também descobri na primeira vez que perguntei ao mago. Parece que o comportamento dos observadores era muito suspeito. Na verdade, eles têm problemas com seus hábitos de esconderijo. No mínimo, a constituição não mudou desde que eu estava na cidade real」 (Tiel)
「Maaa maaa, por favor, fale baixo, então, quem é esse colaborador?」 (Gamund)
「Parece que ele é bem alto e se veste todo de preto」 (Tiel)
「... Essa pessoa, não o vi nas ruínas da fortaleza」 (Gamund)
「Embora tenha escapado com o usuário do cadáver, talvez ele tenha sido traído e transformado em morto-vivo, mas estou sendo muito otimista」 (Tiel)
「........」 (Gamund)
「E outra coisa - É que não consegui encontrar o cadáver dos magos de alto nível」 (Tiel)
「Os mortos-vivos que lutamos eram principalmente esqueletos, guerreiros ósseos, zumbis e ghouls. Isso veio dos relatórios. Eu não vi nenhum outro tipo de morto-vivo. Fui interrompido por um zumbi」 (Gamund)
「Eu simplesmente não entendo. Por que o usuário de cadáveres correu o risco de atacar os Magos de alto nível? Foi para torná-los mortos-vivos? Embora isso seja possível, há uma chance maior de eles se tornarem brancos. Mas não havia nem mesmo um mago na horda. É incompreensível que os cadáveres dos magos que foram atacados e mortos não tenham sido encontrados em nenhum dos casos. É misterioso que nem mesmo um corpo saiu」 (Tiel)
「...... o homem de preto ainda pode estar escondido em algum lugar? Junto com os cadáveres daqueles magos」 (Gamund)
「Isso seria perigoso se você pensar sobre isso. Quando houve o relatório da fuga do reino, parece que o usuário de cadáveres e o negro foram vistos em uma carruagem. Provavelmente o corpo dos magos estava na plataforma de carga. Mas quando eles relataram ter visto um homem que deveria ser o usuário de cadáveres perto da aldeia Kante, o relatório diz que ele estava sozinho」 (Tiel)
「Un... Eu não entendo... Se você vai fugir, não seria melhor ter mais poder de luta. Se você está planejando escapar, definitivamente tentará se enfiar em alguma fortaleza em ruínas」 (Gamund)
「De acordo com os relatos, parece que ele estava esperando. Foi também para trazer a ordem do cavaleiro e transformá-los em mortos-vivos se encontrados...? Bem, graças a Yato, o enredo do usuário de cadáveres foi jogado no lixo」 (Tiel)
「Certamente... Bem, se não fosse por isso, talvez eu nunca mais teria voltado」 (Gamund)
「Gostaria de agradecer novamente, de qualquer forma, continuarei procurando por aquele negro. Existe a possibilidade de que ele tenha partido para Varsa. Conte aos guardas as características da carruagem puxada por cavalos e as características do homem vestido de preto. Forneça as informações assim que forem obtidas. Também terei de informar a guilda dos caçadores, eles costumam ir para a estrada. Eles podem obter algumas informações sobre isso」 (Tiel)
「Afirmativo... Embora eu tenha achado que o incidente já havia terminado depois de subjugá-lo, e pensar que ainda vai continuar, não me sinto bem com isso」 (Gamund)
「Ainda é um fato que você encerrou o enredo do usuário de cadáveres, Gamund, você deve estar ficando cansado, já está ficando tarde. Vá descansar」 (Tiel)
「Ha!!... Eu peço licença então」 (Gamund)

Tiel permaneceu na sala. Apesar de ter uma expressão abrupta.

「... estou tendo um mau pressentimento sobre isso」 (Tiel)