- Ato 9

Todos os capítulos estão em

Leia a Novel Cordelia Ato 9 mais recente em português Blog do Amon Novels. Novel Cordelia em português é sempre atualizado em Blog do Amon Novels. Não se esqueça de ler outras atualizações de nossas histórias. Lista de novels Blog do Amon Novels está no menu Lista de Light Novels.

Tenha uma boa leitura

Servidor Arquivo Qualidade Link
#1 Drive PDF HD Baixar







Ato 9 - Crenças Nobres, Florescendo com Resolução




Quando Cordelia voltou para casa, ela imediatamente pediu a Emina que arranjasse um alfaiate.
Emina ficou um pouco surpresa que a Cordelia quisesse um vestido vermelho feito sob medida o mais rápido possível.

"Ojou-sama, é a primeira vez que você pede um vestido vermelho, não é?" (Emina)
"Sim" (Cordelia)
"Mas tenho certeza de que ficará bem em você" (Emina)
"Obrigada" (Cordelia)

Ela não conseguia se sentir feliz, embora lhe disseram que ficará bem nela por causa de seus sentimentos complicados.
O vermelho escuro dá uma impressão forte e distinta, e também é uma cor adequada para usar em bailes. E a Emina está certa, é definitivamente uma cor que combina com a Cordelia. Afinal, é uma cor que a 『Cordelia』 sabe que combina muito bem com ela.
Mas ela ainda queria evitá-lo porque de certa forma é sua 『roupa de enterro』.

(Mas se a Shelley estiver convencida de que sou a 『Cordelia no vestido vermelho』, então vou aceitar o desafio. E tenho quase certeza de que devo colocá-lo pelo menos uma vez como forma de me despedir da 『Cordelia』) (Cordelia)

Ela decidiu que iria enfrentar isso de frente.
Ela não pode deixar de sentir que está perdendo a luta antes mesmo de começar, uma vez que ela se comprometeu.

"Levará um pouco de tempo se eu o encomendar agora?" (Cordelia)
"Normalmente, sim" (Emina)
"Entendo..." (Cordelia)
"Mas, para falar a verdade, Lindsey-sama, que sempre costurou seus vestidos, tem feito vestidos vermelhos que cabem em você nas horas vagas, então tenho certeza de que ela pode tê-los prontos depois de fazer alguns ajustes e adiciona os toques finais a eles" (Emina)
"Huh? Acho que nunca paguei por algo assim" (Cordelia)

Ela se lembra da Lindsey recomendando seus vestidos vermelhos várias vezes, mas ela sempre escolheu uma cor diferente a cada vez.

"Lindsey-sama gosta de pensar em vestidos ideais para as pessoas, então ela os faz na esperança de que as pessoas, para quem ela os fez, os usem, mesmo que não os encomendem. Tenho certeza de que ela ficará encantada se você o comprar" (Emina)
"Eu, entendo..." (Cordelia)
"É que, mesmo que você esteja satisfeita com o vestido, ela pode obter uma nova inspiração quando você o experimentar e quiser fazer pequenos ajustes no vestido. Mas ainda estará pronto a tempo para o banquete" (Emina)
"Isso é bom. Obrigada" (Cordelia)

Cordelia não tinha como saber a que festa à noite a Shelley vai comparecer, mas sabe de uma festa à qual a Shelley comparecerá sem ter que perguntar.
Esse é o 『Banquete de Observação das Estrelas』.
O 『Banquete de Observação das Estrelas』 é oferecido pela família real, rapazes e moças foram convidados para o banquete, e Cordelia também recebeu um convite para o banquete. Sylvester, que acabou de atingir a maioridade, é o anfitrião deste ano, e ela não tem motivos para recusar, desde que está na Capital Real e estava deprimida com isso no início.
Mas não há como ela não aproveitar esse período se for enfrentar a Shelley de frente.

(Se ela tomar a iniciativa de se comportar mal para recriar seus sonhos, mesmo em um banquete oferecido pela família real, então ela finalmente ficará completamente obcecada por seus sonhos. Crianças que se comportam mal devem ser lecionadas) (Cordelia)

Na verdade, tudo o que a Shelley está fazendo é jogar seu temperamento principalmente sobre a Cordelia. Havia outras partes de sua personalidade que são como a 『Cordelia』 do jogo, mas ela ainda não agiu tão radical quanto a 『Cordelia』.

(Mesmo assim, pode haver uma chance de ela perder o controle e perder a vida. A Casa Clydereine tem tanto poder mágico quanto eu) (Cordelia)

Cordelia sempre achou que a Shelley era problemática e um mau presságio.
Mas ela nunca desejou que a Shelley perdesse a vida.
Cordelia não é boa em lidar com a Shelley e não quer abordá-la, mas a Shelley disse que queria ser útil para seu benfeitor, Sylvester, ao contrário da 『Cordelia』, que queria a posição de rainha. Parece que a Shelley está descontrolada agora, mas se ela não usar seu poder da maneira errada, então ela pode realmente ser útil para ele.

(Acho que ninguém ao lado dela raciocina adequadamente com ela por causa de seus poderes. Mas também sei muito bem que ela também não é alguém que vai ouvir) (Cordelia)

Ainda assim, se a Shelley tivesse alguém que a repreende, então ela provavelmente não teria se tornado assim. Cordelia sentiu que isso era realmente lamentável.
Cordelia caminhou pelo corredor sozinha depois de deixar a Emina e murmurar para si mesma.

"Espero poder me despedir da 『Cordelia』 e dos sonhos da Shelley..." (Cordelia)

Quando ela se aproximou de seu quarto, ela decidiu voltar e visitar o Ronnie. Havia uma coisa que ela queria confirmar antes de confrontar a Shelley.
Ronnie está relaxando antes do jantar em seu quarto na ala dos magos. Ele piscou quando viu a Cordelia entrar em seu quarto com uma expressão séria no rosto.

"Ojou-sama, o que há de errado? Você parece muito séria" (Ronnie)
"Diga, Ronnie. Eu tenho uma pergunta para você... De toda a magia que posso usar, não há nada que possa me matar se eu usar demais, certo?" (Cordelia)

Cordelia ainda não sabe que magia a 『Cordelia』 tinha usado para se matar. Claro, ela não vai causar um alvoroço, então ela não usará tal magia, mas ela quer confirmar isso apenas no caso.

"Pelo que eu sei, nada do que você usa pode causar isso. Mas você pode desmaiar se usar demais sua magia. Você não conseguia se mover na floresta antes, certo? Mas com isso, você não vai morrer com a magia em si, porque você não será capaz de mover seu corpo antes de morrer" (Ronnie)
"Eu entendo. Isso é bom" (Cordelia)
"Não sei o que você está pensando em fazer, mas não está tentando fazer algo perigoso, está?" (Ronnie)
"Claro que não. Eu também gosto de paz, então não quero fazer nada perigoso" (Cordelia)

Foi por isso que ela veio aqui para confirmar isso, mas o Ronnie não está convencido.

"Estou lhe dizendo isso por precaução, mas se você encontrar uma maldição ou algo assim, nunca tente quebrá-la sozinha. Se você fizer isso sozinha, será comido pela maldição" (Ronnie)
"Como esperado, não encontro muitas vezes uma situação em que preciso desfazer uma maldição, certo?" (Cordelia)

Ele provavelmente tinha dado esse conselho para ela por causa do que tinha acontecido com a Lara no passado, mas a Cordelia não achou que seria necessário desta vez.
De qualquer forma, Cordelia não pode usar uma magia que possa matá-la. è reconfortante saber disso para quando ela for confrontar a Shelley.

(Mas, a maldição da Lara também veio de Dulaus?) (Cordelia)

Ela se lembrou do Fantasma por um momento, mas sinceramente esperava que nada desnecessário aconteça no Banquete de Observação das Estrelas.


◊ ♦ ◊ ♦ ◊ ♦ ◊



O dia do Banquete de Observação das Estrelas.
Cordelia ficou um pouco perplexa ao ver sua figura bem arrumada no espelho de corpo inteiro.
A 『Cordelia』 do jogo era teimosa, dominadora e má, mas sua aparência era linda e adorável.
No entanto, por algum motivo, a aparência atual da Cordelia a fez parecer forte.

"Não... as pessoas ao meu redor me verão como uma dominadora assim?" (Cordelia)

As palavras saíram de sua boca e suas bochechas se contraíram.

(Vermelho? É por causa dessa cor vermelha?) (Cordelia)

Mesmo que ela tenha pensado que, o vestido da 『Cordelia』 era do mesmo tom de vermelho, então ela não achou que fosse por causa da cor. Ela acha que parece mais calma do que a 『Cordelia』, mas ainda é um pouco chocante se ver assim.

"Por favor, relaxe um pouco mais. Ojou-sama, você está muito nervosa hoje" (Emina)
"S-sim..." (Cordelia)

A expressão da Cordelia está tão rígida que fez a Emina sorrir ironicamente.
Cordelia sorriu novamente e ela sentiu como se a aura intimidante que a cercava antes tivesse desaparecido um pouco.
Embora sua maquiagem seja modesta, ela está usando um batom vermelho brilhante para que o vestido não a obscureça. Ela escolheu a rosa que o Gille lhe deu como acessório de cabelo, e ela se destacava ainda mais com o vestido vermelho.
Finalmente, ela borrifou uma fragrância de rosa e seus preparativos para a batalha estavam feitos.

"Bem, podemos ir agora?" (Cordelia)

Cordelia falou com seu reflexo no espelho.


◊ ♦ ◊ ♦ ◊ ♦ ◊



Cordelia já tinha estado no castelo muitas vezes e já está acostumada, mas esta é a primeira vez que ela está indo para o Salão Principal, onde a festa noturna será realizada.
Enquanto as pessoas que estão vindo à festa iam e vinham, Cordelia parou uma vez na entrada do local.

"Isma-oniisama?" (Cordelia)
"Ah, Cordelia?" (Isma)

Isma está vestido com seu uniforme de cavaleiro e provavelmente está trabalhando e não está aqui para comparecer à festa à noite.

"Você está vestida de uma maneira mais espirituosa do que o normal hoje" (Isma)
"Dou a impressão de que sou dominadora, afinal?" (Cordelia)
"Não, você não parece ser dominadora. Mas... toda vez que te vejo fora de casa, sinto que você cresceu" (Isma)

Cordelia sorriu ironicamente, já que o Isma havia celebrado sua cerimônia de maioridade com ela.

"Onii-sama. Isso é algo que o Otou-sama diria" (Cordelia)
"Estou preocupado, pois tenho uma adorável irmãzinha" (Isma)
"Nossa, é uma honra ouvir você me elogiar" (Cordelia)

Eles riram, então o Isma falou baixinho.

"Ultimamente, o relacionamento entre o pai e o Conde Clydereine tem sido perigosamente ruim. Meu pai nunca se importou, mesmo que o conde tenha sido abertamente hostil para com ele, mas hoje em dia, ele claramente nutre maus sentimentos em relação ao conde" (Isma)
"Isso tem... algo a ver comigo, não é?" (Cordelia)
"Então, você sabe o que está acontecendo. Se precisar de ajuda, fale com o pai. Claro, você pode falar comigo também. No entanto, não posso ficar muito perto de você hoje, pois tenho que trabalhar" (Isma)
"Muito obrigada, Onii-sama. Mas não se preocupe. Eu sempre converso com vocês dois sempre que tenho um problema" (Cordelia)
"Mesmo? Então, eu me sinto à vontade" (Isma)

Cordelia não soube dizer pela expressão do Isma se ele levou isso como uma piada ou a sério. Curvando-se às costas do Isma enquanto ele caminhava em direção ao seu posto, Cordelia respirou fundo lentamente e deu um passo à frente.
O brilho quente dos lustres ilumina o piso de mármore no espaçoso corredor. Música lenta e silenciosa está tocando, já que a festa da noite ainda não havia começado oficialmente. No entanto, já havia muitos homens e mulheres reunidos e conversando. Talvez porque esta festa seja para a geração mais jovem, os vestidos das mulheres são mais coloridos do que o normal, e o local está lindo.
Cordelia olhou brevemente ao redor do corredor, mas não parece haver nenhum sinal da Shelley. Contanto que ela seja cuidadosa, então ela não será pega desprevenida.

A festa da noite será aberta com um discurso de um membro da família real ――― ou seja, após as saudações do Sylvester, a orquestra então tocará música para dançar. Depois disso, basicamente não será muito diferente de outras festas noturnas, mas há estudiosos esperando para ajudar os convidados a apreciar o céu noturno, e Cordelia ouviu que as pranchas com as constelações serão emprestadas. Quando a Cordelia ouviu pela primeira vez sobre isso, ela pensou que era um evento que o Gille iria gostar.

(Eu até pensei que talvez o Gille-sama iria participar de uma festa noturna sem magia de transformação lançada sobre ele... mas eu não encontrei ninguém que se parece com ele ainda) (Cordelia)

Considerando que o Gille-sama e o Vernoux-sama se dão muito bem, eu pensei que o Gille-sama estaria com o Vernoux-sama em sua forma original também, mas eu não vi um jovem que se parece com ele aqui ainda.
Ele pode não estar aqui hoje também, mas será bom se eu puder falar com ele sobre minhas viagens na próxima vez que nos encontrarmos. Mas isso será possível? Infelizmente, nem consegui agradecê-lo pela pulseira que estou usando.

Cordelia foi até a parede enquanto pensava. Ao longo do caminho, ela sentiu as mulheres olharem para ela. Elas começaram a tagarelar. Ela sentiu como se tivesse ouvido alguém dizer que a reconheceram por seu cheiro, e as mulheres parecem inquietas, mas não falaram com ela imediatamente.

(Talvez porque seja antes do discurso de abertura?) (Cordelia)

Olhando ao seu redor, ela também pode sentir que elas não querem que sua conversa com ela seja interrompida por causa do discurso de abertura.
É meio raro ficar sozinha, ela pensou enquanto olhava lentamente ao redor do meio do corredor. Ela encontrou alguém no meio da multidão, ela ficou paralisado e inclinou a cabeça.

(Clive-sama?) (Cordelia)

Ela não disse isso em voz alta e apenas moveu a boca. Clive também a notou e caminhou em sua direção com passos largos enquanto piscava os olhos.

"... Cordelia-jou?" (Clive)
"Eh? Sim, sou a Cordelia. Já faz um tempo, Clive-sama" (Cordelia)

Por que ele disse isso de maneira questionadora? Ela pensou enquanto fazia uma reverência.
Ela tinha visto o Clive na festa da noite do Myles à distância, mas não conseguiu falar com ele por causa do Sylvester. Mas agora, ele está agindo com cautela como se estivesse cumprimentando alguém que ele não tinha visto antes.

"... O que está errado?" (Cordelia)

Pode ter sido sua imaginação, mas ela não sabe como reagir.
Clive tossiu uma vez e falou sem nenhuma expressão particular no rosto.

"Com licença. Foi-me confiado uma mensagem de Sua Alteza. Ele gostaria de ter algumas palavras com você mais tarde" (Clive)
"Sua Alteza... quer falar comigo?" (Cordelia)
"Se ele quisesse falar com outra pessoa, eu não teria que informar a você sobre isso" (Clive)

O que o Clive disse está correto, mas a Cordelia não conseguia entender.

"Tenho certeza de que Sua Alteza será capaz de falar comigo mesmo se não me informar com antecedência... As pessoas provavelmente não vão nos interromper" (Cordelia)

Não sei por que ele quer falar comigo, mas também não sei como recusar. Não quero falar com ele ou me envolver com ele, mas não há ninguém aqui com quem ele não possa falar, já que esta festa à noite é oferecida pela família real.

No entanto, Clive suspirou com as palavras da Cordelia.

"É por isso que ele está te contando de antemão. Ele estava preocupado que você pudesse ficar ofendido se ele interrompesse sua conversa com outras pessoas" (Clive)
"Eu não sou tão mesquinha" (Cordelia)
"Não há como Sua Alteza saber disso" (Clive)

A aura do Clive afirmou que ele estava aqui apenas para passar a mensagem e Cordelia arregalou os olhos.

"Cordelia-sama, o que te surpreendeu?" (Clive)
"Eu não esperava ouvir tais palavras de você, Clive-sama. Você está ciente de que tenho tanto espaço em meu coração quanto qualquer outra pessoa" (Cordelia)

Clive franziu a testa abertamente ao ouvir as palavras da Cordelia, mas não negou.

"Eu agradeceria se você parasse de falar bobagem" (Clive)
"Nossa, isso é importante" (Cordelia)
"Como sempre, infelizmente, essa parte de você é exatamente como o Vernoux-sama" (Clive)

Clive expressou que suas opiniões não combinam com o Vernoux como sempre com essas palavras.

"Você se dá bem com o Vernoux-sama, não é? Vernoux-sama mencionou que você também não mudou, Clive-sama" (Cordelia)
"Eu também não tenho tempo para ouvir suas bobagens. Então, com licença" (Clive)
"Nossa, eu sou ―――" (Cordelia)

Cordelia parou de se desculpar no meio do caminho porque reconheceu a figura da Shelley com o canto do olho. Clive também olhou para onde ela estava olhando, já que havia parado de falar de forma anormal.

"... Filha do conde Clydereine? Seria melhor se você ficar longe dela" (Clive)
"Sim, eu também acho. Mas... ela está agindo um pouco estranha, não é?" (Cordelia)

Os olhos da Shelley e da Cordelia se encontraram por um momento. Shelley deu um sorriso forte para a Cordelia e disse algo para a garçonete que preparava as bebidas. Cordelia não sabe o que a Shelley havia dito, mas a garçonete pareceu preocupada.

"Cordelia-sama, você vai lá?" (Clive)
"Sim" (Cordelia)
"Não é algo em que você deva enfiar o nariz. Além disso, é ela" (Clive)
"Mas também me preparei para reclamações na loja, então posso ajudar. Além disso, seria melhor resolver isso antes que Sua Alteza apareça, certo?" (Cordelia)

Clive suspirou com a pergunta da Cordelia. Foi uma sorte para ela, já que ele não refutou.

"Então, Clive-sama. Vejo você mais tarde" (Cordelia)

Então, Cordelia deu as costas para o Clive.

(Shelley me reconheceu e está tramando algo. Eu não quero tentá-la, mas ela está incomodando os outros. Eu simplesmente não posso deixar isso pra lá) (Cordelia)

Considerando as ações que a Shelley tomou até agora, seus ataques públicos serão triviais. Ela vai me envolver enquanto estou caindo, dizer coisas rudes para mim ou deliberadamente pisar no meu vestido como fez da última vez... Essas foram as ações que imediatamente vieram à mente da Cordelia. Ela não é a 『Cordelia』, e Shelley não está ficando louca, então ela deve ser capaz de lidar com isso com calma.

Quando ela chegou perto o suficiente da Shelley para ser capaz de falar com ela, seu olhar se chocou com os olhos azuis da Shelley. Vendo o sorriso provocador da Shelley, Cordelia sentiu que ela iria fazer algo afinal e levantou a guarda ―――.
Mas quem poderia esperar que várias taças viriam voando em sua direção?
Cordelia percebeu que a Shelley fez isso quando o líquido frio escorregou por sua pele. Felizmente, o líquido é suco e não vinho, mas ainda havia se espalhado por todo o rosto e vestido. Os vidros se estilhaçaram ao atingir o solo, e o som inesperadamente ecoou bem ao seu redor.

(Isso é...! Normalmente, qualquer pessoa ficaria furiosa com isso...!) (Cordelia)

Cordelia enxugou o rosto antes de falar, e as pessoas ao seu redor olharam para ela em silêncio.

(Estou monopolizando toda a atenção deles) (Cordelia)

Ela pode dizer que todos estão olhando para ela enquanto prendem a respiração.
Eles podem ser capazes de entender a situação pelos vidros quebrados no chão, o líquido no rosto e no vestido da Cordelia e por ver a Shelley segurando a bandeja, mas não conseguiam compreender por que essa situação havia acontecido. Até mesmo a Cordelia teria se perguntado o que teria acontecido se ela visse isso da perspectiva de um estranho.
Cordelia não perdeu o olhar momentâneo de realização no rosto da Shelley, embora a Shelley pareça surpresa.

(A 『Heroína』 não cometeu tanta asneira no jogo) (Cordelia)

Houve uma cena no jogo em que a 『Heroína』 esbarrou na 『Cordelia』 e derramou a bebida nela. Mas não foi tão ousada assim. 『Cordelia』, que havia sofrido apenas um leve ferimento, ficou furiosa e fez exigências irracionais à 『Heroína』, então ela pode ter sido a pessoa que atraiu a atenção de todos.
Não consigo imaginar por que a Shelley faria algo assim, mas não tenho intenção de seguir o cenário que ela deseja.

(Deixe-me declarar como seria a 『Cordelia』 que ela imagina) (Cordelia)

Cordelia estava assustada e nervosa, mas decidiu esconder tudo isso em sua mente.
Ela tinha vindo aqui com a determinação de enfrentar a Shelley. Mesmo que ela não esperasse que isso iria acontecer, ela não vai recuar.
Cordelia fez uma careta e abriu a boca com determinação.

"『É você de novo? Você tem alguma ideia do que fez?』" (Cordelia)

Esta foi a primeira vez que a Cordelia disse as mesmas palavras da 『Cordelia』 do jogo para a Shelley.
O cenário é diferente, mas a Cordelia decidiu que essa linha era necessária, já que a Shelley queria expor a verdadeira natureza da 『Cordelia』.
Shelley cobriu a boca com as duas mãos.

"Eu, eu queria ajudar... eu, sinto muito, Cordelia-sama" (Shelley)

Cordelia não conseguia ver a expressão da Shelley desde que ela está com o rosto para baixo.
Mas não parece que ela está realmente se desculpando. Ela tinha feito isso intencionalmente desde o início e, embora parecesse assustada, ela se justificou antes de se desculpar.
Cordelia suspirou.

"『Observe atentamente como suas ações foram tolas』. Você precisa se desculpar sinceramente e refletir sobre suas ações, não tentar se justificar" (Cordelia)
"Cordelia-sama... Você está dizendo que palavras não são suficientes? O que você gostaria que eu fizesse para mostrar minha sinceridade?" (Shelley)

Qual foi a razão por trás de sua voz trêmula?

Shelley enrijeceu quando a Cordelia se aproximou. Shelley poderia ter esperado que uma bofetada viesse voando para ela, mas a Cordelia não é a 『Cordelia』. Mesmo que ela às vezes cite a 『Cordelia』, seus pensamentos são completamente diferentes dos dela.
Cordelia passou direto pela Shelley. Quando ela deu três passos à frente e se virou, Shelley ainda está olhando para ela com surpresa.
Cordelia voltou seu olhar penetrante para a Shelley. Então, ela realmente não percebeu, afinal.

"A pessoa para quem você deveria se desculpar primeiro é essa pessoa, não é?" (Cordelia)
"O que?" (Shelley)

A pessoa que mais tremeu com essas palavras foi a garçonete que empalideceu.
Shelley não entendeu o significado por trás das palavras da Cordelia, mesmo quando viu a garçonete trêmula e sem palavras.
A garçonete baixou rapidamente a cabeça em pânico.

"M-me desculpe...! Você está...!?" (Garçonete)
"Por favor, não se preocupe com isso. Eu estou bem" (Cordelia)
"Mas, as taças... o seu vestido também...!" (Garçonete)

A garçonete ficou extremamente confusa, pois os drinques que preparou foram roubados por uma jovem e, em seguida, usados para prejudicar outra jovem. Então, seus olhos se arregalaram ainda mais quando ela viu os cacos de vidro espalhados pelo chão. Cordelia parou a garçonete com uma das mãos quando ela estava prestes a correr para os cacos.

"Por favor acalme-se. Você vai machucar as mãos. Parece que outras pessoas foram buscar ferramentas de limpeza, então, por favor, espere" (Cordelia)
"M-mas..." (Garçonete)
"Está tudo bem, tudo estará acabado quando Sua Alteza chegar" (Cordelia)

Ainda assim, a cor da garçonete não voltou ao seu rosto enquanto ela se perguntava como isso tinha acontecido.

"Shelley-sama, você não vai se desculpar?" (Cordelia)
"Não entendo o que você está dizendo! É óbvio que essa pessoa não fez nada de errado! Do que ela precisa ter medo?!" (Shelley)

O rosto da Shelley estava cheio de frustração.
Cordelia havia falado palavras que a 『Cordelia』 diria, mas o resultado foi diferente do que a Shelley havia imaginado.
Shelley deveria expor a horrível verdade sobre a 『Cordelia』, mas ela entendeu que não tinha saído como ela esperava pela forma como as pessoas ao seu redor estavam agindo.
Cordelia se levantou lentamente.

"É a responsabilidade pelo trabalho que lhe foi confiado. O anfitrião provavelmente vai perguntar quem é o responsável por isso" (Cordelia)
"Você está tentando culpá-la? A taça não é sua, então não fale como se você fosse dona de tudo isso!" (Shelley)
"Estou dizendo que esse é um cenário possível. Esta situação pode ser percebida como tal, ela deixou uma convidada ajudá-la com seu trabalho, e assim causou dano a alguém que a família real havia convidado. Mesmo que eu não me importe, não ficaria surpreso se ela fosse responsabilizada de alguma forma" (Cordelia)

Shelley provavelmente não entendeu o valor das taças aqui. O vestido da Cordelia também pode manchar. Shelley provavelmente nem imagina o que aconteceria se a conta dessas coisas fosse direcionada à garçonete.
Quando a Shelley olhou para ela enquanto tentava encontrar as palavras para refutar, Cordelia a pressionou por respostas.

"O que diabos você quer fazer causando problemas para os outros? Se você vai continuar fazendo essas coisas, então 『esteja preparada para transformar a Cordelia Enna Pameradia em inimiga. Eu não vou te mostrar misericórdia』" (Cordelia)



Com aquela declaração de guerra, Cordelia sentiu como se um peso tivesse sido tirado de seus ombros.
Embora seu conflito com a Shelley não tenha acabado completamente, ela foi capaz de dizer isso para a Shelley com firmeza no vestido que a 『Cordelia』 preferia usar, usando as mesmas linhas da 『Cordelia』, mas ainda com uma opinião diferente da 『Cordelia』. Com isso, Cordelia sentiu que pode finalmente se despedir da 『Cordelia』.
No entanto, a voz da Shelley tremeu.

"Por que... você fala como se estivesse do lado da justiça...!?" (Cordelia)

Sua voz está honestamente muito baixa. Ela tinha feito uma pergunta, mas ela não estava perguntando isso a Cordelia. Mas não importa o que a Shelley pense, não há ninguém aqui que ficará do lado dela.
Então, a Shelley de repente deu um passo à frente e agarrou o braço da Cordelia.

"Wah?!" (Cordelia)
"Se ao menos... se você tivesse agido como fez em meus sonhos!" (Shelley)

Cordelia arregalou os olhos com a magia que fluiu em seu braço.
De repente, uma sensação desagradável envolveu seu corpo e seu coração deu um pulo. A sensação é extremamente próxima da sensação que ela sentiu quando dissipou a maldição da Lara.

(Isso é uma maldição...?! Por que a Shelley...?!) (Cordelia)

Eu posso adivinhar que a Shelley tem fortes poderes mágicos desde que ela nasceu na Casa Clydereine, mas eu não pensei que ela pudesse usar esse tipo de magia em dois anos. Além disso, o Conde Clydereine ensinaria a ela esse tipo de feitiço?

Ela tentou se livrar do braço da Shelley, mas o frio tornava difícil se mover. Além disso, o poder que a Shelley usou para agarrar seu braço é tão forte que é difícil acreditar que vinha de uma dama.

(A magia dela está saindo de controle também?!) (Cordelia)

Cordelia entendeu que a Shelley não se importa se ela acabar se matando neste processo e tentou resistir desesperadamente.
No entanto, seu lapso momentâneo de julgamento foi grave.

(Isto é mau...!) (Cordelia)

A gravidade da situação deve ter sido comunicada imediatamente a todos os outros em torno da Cordelia e a Shelley também, porque ela pensou ter ouvido a voz de um cavaleiro de plantão.

(Mas ela não vai conseguir...!) (Cordelia)

Tenho que fugir a todo custo ――― Com esse pensamento, Cordelia concentrou todos os seus nervos e resistiu com sua magia.

(Não vou desistir de jeito nenhum...!) (Cordelia)

Ela se convenceu e seu braço de repente ficou quente.

(Esta é a pulseira que o Gille-sama me deu...?) (Cordelia)

O calor percorreu seu corpo como se neutralizasse todos os calafrios que estava sentindo e a sensação desagradável que a consumia desapareceu.
A pulseira se quebrou ao mesmo tempo.
Cordelia olhou para a pulseira que havia caído no chão enquanto tentava acalmar sua respiração ofegante.

(Eu estava sendo protegido por esta pulseira...?) (Cordelia)

Shelley foi agarrada pelo cavaleiro enquanto a Cordelia deu um suspiro de alívio. No entanto, Shelley já havia desmaiado e não mostrou nenhuma resistência.

"Você está machucada?" (Cavaleiro)

O cavaleiro que havia falado com ela é a Clarice, alguém que ela já conhece. Cordelia balançou um pouco a cabeça.

"Não, eu estou bem. Mais importante, ela pode ter algum tipo de maldição lançada sobre ela" (Cordelia)
"Uma maldição...?" (Clarice)
"Eu não sei. Mas ela tinha uma magia fluindo através dela que eu não acredito que seja dela" (Cordelia)

Cordelia informou a Clarice em voz baixa e ela assentiu.
Shelley invocou magia para fazer mal a Cordelia, e ainda por cima no castelo. Isso precisa ser investigado, mesmo que seja determinado que a magia não mataria a Cordelia. Cordelia não sabe que punição a Shelley receberá por causa disso, mas isso não é algo que ela possa controlar.

"Eu estou indo embora por agora. Não estou vestida adequadamente para estar em público no momento" (Cordelia)
"Então, vou chamar o Isma-sama" (Clarice)
"Obrigada pela sua preocupação, mas está tudo bem. Eu não posso interromper o trabalho do Onii-sama" (Cordelia)

Isma pode já ter ouvido falar sobre essa comoção, mas a Cordelia não quer que nenhum plano mude, já que se trata de um evento patrocinado pela família real.
Cordelia pegou a pulseira estilhaçada.

"Posso pedir-lhe que providencie uma carruagem para mim? Eu tenho essa aparência, então vou esperar por eles no pátio menos lotado" (Cordelia)
"Entendido. Então, eu farei alguém ir com você" (Clarice)
"Não, tudo bem também. Eu pelo menos sei onde estamos, preciso me acalmar um pouco" (Cordelia)

Quando a Cordelia disse isso, Clarice também não disse mais nada.
Mas a Cordelia se lembrou de que tinha algo a dizer antes de sair, então se abaixou na frente da garçonete e falou.

"Se você está preocupada com as taças, explicarei isso posteriormente. É claro que você não pretendia que isso acontecesse" (Cordelia)
"Não, isso é... eu, eu..." (Garçonete)
"Eu não me importo. Mas se você está preocupada com os eventos de hoje e não quer mais trabalhar aqui, gostaria de convidá-la para a Casa Pameradia. Acolhemos pessoas responsáveis"

Então, Cordelia saiu do corredor. Ao passar pelo Clive, ela foi capaz de dizer a ele: "Por favor, permita-me ter aquela conversa com Sua Alteza em uma data posterior"


◊ ♦ ◊ ♦ ◊ ♦ ◊



Depois de chegar ao pátio, Cordelia certificou-se de que não havia ninguém por perto e se espreguiçou lentamente.

"Estou tão cansada...!" (Cordelia)

Embora saiba que é um ato impróprio para uma jovem, ela não pôde evitar. Os fardos restantes em seus ombros foram todos retirados e sua mente está realmente clara.

Acabou, acabou, acabou.

Esse pensamento se espalhou até a ponta dos dedos. O fantasma da 『Cordelia』 está coberto por uma névoa, e ela não se importa mais em usar vestidos vermelhos.
Ela não precisa pensar no medo que é causado pela relação entre a 『Heroína』 e a 『Cordelia』 que havia estado aninhado em seu coração por muito tempo. Ela pode encontrar problemas no futuro, mas isso não será determinado pelo destino da 『Cordelia』 do jogo.
As sombras da 『Cordelia』 não devem mais cruzar sua mente.

"Não sei que tipo de punição será dada a Shelley, mas espero que isso dê a ela uma chance de enfrentar a realidade..." (Cordelia)

Cordelia não se envolverá mais com a Shelley, mas também não a culpará. Ela sentiu algo em relação à maldição, mas sentiu que poderia ter se tornado a 『Cordelia』 se não tivesse memórias de sua vida anterior.
Além disso, havia algo que a preocupa mais do que o futuro da Shelley.
Isso é, a magia que a Shelley usou. Já que ela havia sentido algo semelhante à maldição da Lara, é altamente possível que essa magia venha do Reino Dulaus.

(Eu não acho... Shelley foi forçada a obedecer à maldição como a Lara foi. Se alguma coisa, é possível que ela aceitou a maldição porque ela foi tentada) (Cordelia)

Dada a personalidade da Shelley, ela aceitaria de bom grado a maldição se soubesse que isso poderia expor minha verdadeira natureza.

Foi fácil para a Cordelia adivinhar quem diria tal coisa.
No jogo, havia um homem de olhos vermelhos que instigou a 『Cordelia』. Não seria estranho para aquele homem se interessar pela Shelley, já que sua personalidade é semelhante à da 『Cordelia』. Alguém que conhece muito da magia de Dulaus e tem prazer em enganar as pessoas ――― ela pensou e apenas uma pessoa lhe veio à mente.

(Por que diabos o Fantasma fez isso...?) (Cordelia)

Sua sensação de liberação se transformou em tensão novamente.

Fantasma havia dito que não queria chegar perto do castelo porque não gosta de como é guardado, mas se ele tivesse instigado a Shelley, então ele não iria se preocupar com isso. Grande parte de seu raciocínio para fazer as coisas é porque ele quer ver acontecer.

Cordelia semicerrou os olhos e olhou em volta.
Se o Fantasma estivesse por perto, ele estaria em um lugar que não tem muitos guardas. E se ele quisesse ver aquele salão, então ele precisaria estar em um lugar alto ――― Cordelia pensou e olhou para as paredes do castelo, então ela viu uma sombra se mover ligeiramente.
Ela não conseguia ver claramente quem é, mas seus instintos lhe diziam que é o Fantasma.
E ela sentiu um sorriso nojento dirigido a ela da direção da sombra.

"..." (Cordelia)

Ela pensou que todos os seus problemas envolvendo a 『Cordelia』 haviam sido resolvidos, mas ainda há alguns restantes.

Se eu não acertar as coisas com o Fantasma, então não posso me despedir da 『Cordelia』.

(Se o Fantasma tiver realmente instigado isso, ele se aproximará de mim novamente) (Cordelia)

Ao pensar nisso, ouviu passos apressados e levantou a guarda.

(Quem é...?) (Cordelia)

Tenho certeza de que eles vão me chamar quando a carruagem estiver pronta, mas esses passos ásperos não parecem ser de alguém que está vindo me chamar.
O que diabos está acontecendo? Cordelia se virou e viu uma pessoa inesperada.

"Sua Alteza...?" (Cordelia)

Cordelia ficou sem palavras com o aparecimento do jovem Sylvester, sem fôlego, de cabelos negros e olhos dourados.
Não havia como o anfitrião, Sylvester, ficar vagando por ali em um lugar como aquele. Ela não viu nenhum atendente por perto. Por que diabos ele veio para um lugar como este sozinho? Cordelia ficou tão surpresa que até se esqueceu de fazer uma reverência.
Sylvester nem tentou recuperar o fôlego ao se aproximar da Cordelia. Observando-o, Cordelia finalmente percebeu que precisava cumprimentá-lo e rapidamente fez uma reverência antes de abrir a boca para fazê-lo.
Mas antes que ela pudesse, o choque percorreu seu corpo. Só quando ouviu a voz dele em seu ouvido é que percebeu que foi porque o Sylvester a está abraçando.

"Graças a Deus" (Sylvester)

Não, não há nada de bom nesta situação.
Cordelia não conseguia compreender suas ações e só conseguia piscar. Seu corpo enrijeceu de confusão e ela até se sentiu como se tivesse se tornado uma árvore.
No entanto, o abraço não durou muito, e Sylvester a soltou como se tivesse sido repelido e recuou.

"Sinto muito pela minha ação repentina" (Sylvester)
"E-está tudo bem..." (Cordelia)

Ela certamente ficou surpresa, mas hesitou em dizer isso para ele, então arrastou as palavras. Sylvester se desculpou, mas parece mais aliviado do que arrependido.

"Umm... você ouviu sobre a comoção?" (Cordelia)

Cordelia perguntou timidamente enquanto sentia algo que é difícil de explicar.
Claro, ela entendeu o que ela disse, mas não havia mais nada para falar. É natural que o anfitrião se preocupe se seus convidados forem prejudicados. Mas, no que lhe dizia respeito, estava segura e queria dizer ao Sylvester que ele deveria voltar logo, já que tinha que fazer os cumprimentos. Mas também era desconfortável dizer isso para alguém que tinha vindo até aqui porque está preocupado com ela.
No entanto, é muito estranho para alguém, que ela vinha evitando, estar tão preocupado com ela.
Sylvester olhou gentilmente para a Cordelia, que estava experimentando uma mistura de sentimentos, e assentiu.

"O cavaleiro se reportou a mim, mas eu senti uma estranha reação mágica. Eu sinto muito. Peço desculpas do fundo do meu coração por colocá-la em perigo" (Sylvester)
"Não, você não precisa se desculpar por isso" (Cordelia)

Ele tem pessoas na sala que estão prontas para reagir a qualquer coisa que pudesse acontecer. Cordelia sentiu que o cavaleiro não chegaria a tempo, mas ela poderia ter conseguido. Cordelia também achou que os guardas preparados hoje eram adequados, já que é difícil imaginar que um hóspede normal, ou mesmo uma pessoa real ou importante, seria prejudicado diretamente.
Sylvester riu de maneira perturbada com a resposta da Cordelia. Pela expressão dele, Cordelia percebeu que o Sylvester se sentia responsável como anfitrião, e ele pode ter vindo aqui porque a vítima é alguém que ele conhece.
No entanto, ela achou que foi um pouco demais para ele abraçá-la de repente ―――.

(Huh?) (Cordelia)

Mesmo agora, ela não tinha nenhum sentimento particularmente bom pelo Sylvester.
Embora ela não tenha bons sentimentos por ele, de repente ela percebeu que não havia razão para evitá-lo mais, uma vez que se despediu da 『Cordelia』 e a 『Shelley』 se tornou um ninguém para ele.

(Bem, não é como se isso importasse... Sim, isso mesmo. Não há nada de errado em manter as coisas como estão) (Cordelia)

Pode não haver uma razão para evitá-lo, mas também não preciso me aproximar muito dele.

"O que está errado?" (Sylvester)
"Nada. Mais importante, você não tem que dar seus cumprimentos logo, Vossa Alteza...?" (Cordelia)
"Eu ainda tenho tempo. Mas você vai ficar com raiva se eu ficar aqui e não fizer o meu discurso" (Sylvester)

Então o Sylvester tirou sua capa e envolveu a Cordelia.

"O vento está ficando um pouco frio. Por favor, tome cuidado no seu caminho para casa" (Sylvester)
"Sua Alteza! Vai ficar sujo!" (Cordelia)

Até mesmo a Cordelia sabe que seu vestido ainda não está seco. A capa já pode ter ficado molhada, mas ela ainda tentou removê-la rapidamente, mas uma mão a segurou com força no lugar.

"Está tudo bem. Vai ser mais problemático se você pegar um resfriado" (Sylvester)
"Mas você se arrumou para este evento... Especialmente porque você estará dando seus cumprimentos em breve" (Cordelia)
"... Estou incomodando você?" (Sylvester)
"N-não..." (Cordelia)
"Então, não se preocupe com isso" (Sylvester)

Eu não posso fazer isso, mas eu não acho que ele vai recuar neste ritmo.

"Se você está preocupada com isso, por favor, traga doces com você quando me devolver a capa" (Sylvester)
"Com licença?" (Cordelia)
"Vernoux sempre se gaba deles, você sabe. Ele diz que os doces em sua casa são de primeira qualidade" (Sylvester)
"... Okay" (Cordelia)

Se esse é o seu maior compromisso, Cordelia não tinha escolha a não ser seguir. Em vez disso, ela está preocupada se seria certo dar-lhe doces em troca de sujar sua capa, mas se ela o questionar mais, então ele se atrasará para seu discurso.

"Você não precisa devolvê-lo rapidamente. Você pode levar o seu tempo e devolvê-lo quando se acalmar" (Sylvester)
"Sim, muito obrigada" (Cordelia)
"――― Mas, estou muito feliz que a pulseira protegeu você" (Sylvester)

Cordelia arregalou os olhos de surpresa com essas palavras, mas o Sylvester já estava de costas para ela.
Então, sem pausa, ela ouviu o som da voz familiar do Vernoux, "Vossa Alteza!"

"Clive está procurando por você com o rosto vermelho" (Vernoux)
"Eu disse a ele que voltaria logo" (Sylvester)
"Você sabe que ele é um cara preocupado. Por favor, volte" (Vernoux)

Cordelia olhou para a pulseira quebrada em sua mão esquerda enquanto ouvia a conversa.

Alguém diria a ele que minha pulseira havia se quebrado mesmo se contassem a ele sobre o rompante da Shelley? Esse tipo de descrição detalhada é relatado em primeiro lugar?

(Não, ele pode ter ouvido falar sobre isso...) (Cordelia)

Mas isso está me incomodando.

Mesmo z Cordelia não sabia que a pulseira continha algum tipo de magia defensiva.
A pessoa que saberia disso seria ―――.

(... De jeito nenhum, certo?) (Cordelia)

Cordelia sentiu suas bochechas se contraírem, mas decidiu que era sua imaginação.
Mesmo que ela pense assim, ela não podia deixar de ficar incomodada pelo fato de que o nome 『Gille』 é próximo a 『Sylvester』.

(Mas o Vernoux-sama age de forma diferente em relação ao Gille-sama e ao Sylvester-sama...) (Cordelia)

Mas, se o Gille-sama for realmente o Sylvester-sama, então eu entendo por que o Vernoux-sama não revelou isso imediatamente. Ele não podia simplesmente mencionar que Sua Alteza estava escapulindo para ficar incógnito.

(Estou pensando muito? Mas...) (Cordelia)

Enquanto a Cordelia estava confusa, Vernoux terminou de falar com o Sylvester e a abordou.

"Dilly, ouvi dizer que sua carruagem está pronta" (Vernoux)
"Oh, tudo bem" (Cordelia)
"Isso foi muito vistoso" (Vernoux)

Ao dizer isso, Cordelia pegou o lenço que lhe foi entregue e enxugou seus cabelos. O líquido havia parado de pingar, mas seu cabelo está manchado. Nesse ritmo, a capa também ficará manchada.

"Não foi minha culpa" (Cordelia)
"Eu ouvi tudo sobre isso. Estou feliz que você não esteja ferida, mas o que você vai fazer sobre isso?" (Vernoux)

Isso se referia à capa que o Sylvester lhe emprestou.

"Vou devolvê-la assim que o tiver limpado" (Cordelia)
"Não, não é isso que estou perguntando. Quando você vai voltar para devolvê-lo?" (Vernoux)
"Quando eu encontrar um horário adequado. Não quero pensar em mais nada hoje" (Cordelia)

Quando ela disse isso e mostrou que estava cansada, Vernoux apenas disse: "Entendo", e não insistiu mais no assunto.

(Ele pode ser capaz de esclarecer isso se eu perguntar a ele. Mas, já que ele está ajudando Sua Alteza a ficar incógnito, ele não pode dizer a verdade, e se eu estiver errado... ele definitivamente vai tirar sarro de mim) (Cordelia)

É definitivamente ruim perguntar a ele descuidadamente.

"O que está errado?" (Vernoux)
"Nada" (Cordelia)
"Sinto que você está de mau humor... Bem, seria estranho se você estivesse de bom humor depois do que aconteceu hoje, certo?" (Vernoux)

Ele chegou à conclusão errada, mas a Cordelia não o corrigiu. É óbvio que seria complicado explicar o que ela estava pensando.

"Vou para casa relaxar por hoje. Eu tenho muitas coisas para fazer amanhã" (Cordelia)

Os assuntos resolvidos e as novas questões.
Ela pensou em muitas coisas, mas primeiro, ela tem que limpar a capa e devolvê-la. Mas ela decidiu que pensará nisso amanhã.

(Se o Gille-sama é Sua Alteza, então eu não sei que tipo de expressão fazer quando eu falar com ele) (Cordelia)

Eu não disse ou fiz nada rude com ele, certo? Ela se lembrou, mas sua cabeça doía quando ela pensava que tinha dado um sermão para o próximo Rei em seu primeiro encontro.

Felizmente, estou apenas pensando demais ――― Mas se eu estou, então quem é o Gille-sama?

(Vamos para casa dormir. Eu deveria dormir e clarear minha cabeça) (Cordelia)


No entanto, quando ela voltou para casa, Elvis ficou indignado com seu vestido manchado e o fato de que a capa que ela está usando pertence ao Sylvester. Ele perguntou furiosamente o que tinha acontecido, e ela passou a noite inteira tentando acalmá-lo, então foi só quando o céu começou a clarear que ela finalmente conseguiu dormir.

Tags: Leia mangás Cordelia Ato 9 traduzidos para o português, Cordelia Ato 9 histórias em português, leia Ato 9 online, Ato 9 história, Cordelia Ato 9 capítulo, tradução de alta qualidade, Cordelia último lançamento, , AmonRA

Recomendação

Comentários (0)