- Ato 8

Todos os capítulos estão em

Leia a Novel Cordelia Ato 8 mais recente em português Blog do Amon Novels. Novel Cordelia em português é sempre atualizado em Blog do Amon Novels. Não se esqueça de ler outras atualizações de nossas histórias. Lista de novels Blog do Amon Novels está no menu Lista de Light Novels.

Tenha uma boa leitura

Servidor Arquivo Qualidade Link
#1 Drive PDF HD Baixar







Ato 8 - Pensamentos, Palavras e Ação




Poucos dias depois disso, Cordelia foi para a Vila Oulu com o Ronnie e a Bruxa.
Há seis alunos hoje, e a Toto.
Toto sempre adormece rapidamente, mas ela se lembra de coisas que a impressionam. O material que a Cordelia havia feito para as aulas é um pouco difícil para a Toto ler, mas ela gosta de circular palavras que gostava com o lápis.

(O lápis da Lara também será útil para a Toto quando ela terminar, mas ela disse que demorará um pouco mais para ser concluído) (Cordelia)

O protótipo que a Cordelia usou parece bom o suficiente, mas os padrões da Lara são muito altos e ela não está muito satisfeita. No entanto, ela teve que respeitar as decisões da Lara, já que Cordelia deixou a tarefa para ela. Pelo menos está quase terminado.

"Então, continuaremos da última lição e continuaremos com os primeiros dias do nosso reino. Também gostaria de falar sobre as roupas daqueles dias e seus significados. Naquela época, era especialmente popular gravar as bainhas, e os padrões daquela época ainda são gravados nos cabos das espadas como amuletos. Então, eu também quero..." (Cordelia)

Aconteceu não muito depois de a Cordelia ter começado a aula.
Um momento depois que a porta se abriu, Mick voou para dentro da sala com passos pesados.

"Mick-kun, você também veio ouvir?" (Cordelia)

Cordelia perguntou, apenas no caso, embora seu rosto contasse uma história diferente. Escolhi minhas palavras com cuidado porque ele provavelmente vai brigar comigo se eu perguntar o que ele veio fazer aqui, mas de qualquer forma, essas palavras não significam muito para ele. Ele respondeu com zombaria como prova.

"Que benefícios terei ao ouvir sua aula?" (Mick)

Mick disse, então ele ficou ao lado da Toto. Ele estendeu a mão e agarrou os materiais de aula da Toto.

"Toto, você não consegue ler bem, não é?" (Mick)
"Isso é da Toto! Devolva!" (Toto)
"Você não precisa disso!" (Mick)
"Eu preciso!" (Toto)

Toto ergueu os punhos para o Mick, mas não o machucou muito por causa da diferença em seus corpos.

"O que? Você quer me dar uma massagem nos ombros?" (Mick)

Ele agitou a Toto ainda mais com seu tom arrogante.
Cordelia se aproximou deles lentamente.

"Toto-chan, você não pode. Violência não é bom" (Cordelia)

Cordelia parou a Toto primeiro, depois se virou para o Mick e estendeu a mão.

"Esse é o material da Toto. Vou te dar uma nova cópia se você for assistir a esta aula. Então, devolva para ela" (Cordelia)

Cordelia permaneceu o mais calma possível enquanto dizia isso ao Mick, sem qualquer raiva em sua voz. Ela não podia dizer que Mick não está errado. Ele havia levado os pertences de outra pessoa. No entanto, ela não achava que ele não tinha ido lá com um propósito, já que ele havia saído de seu caminho para ir lá da sala dos fundos.
No entanto, Mick estalou a língua em resposta a Cordelia.

"De jeito nenhum. É uma porcaria, não é? Bobagem. Eu não quero isso" (Mick)
"Então, você também não precisa disso, não é? Por que você pegou o material?" (Cordelia)

Cordelia disse, enquanto olhava para o Mick. Ele parece estar contendo sua raiva. Seu rosto ficou gradualmente mais vermelho e ele gritou.

"Você é irritante!" (Mick)
"Por que?" (Cordelia)
"Cale-se. Vá para outro lugar se quiser apenas brincar! Saia já daqui!" (Mick)

Mick disse enquanto segurava o material da aula na sua frente e rasgava os papéis vigorosamente. Ele também jogou dois pedaços de papel para o alto, e eles caíram no chão.
Toto começou a chorar ao mesmo tempo, como se uma barragem tivesse se rompido.

"Mick-kun. Peça desculpas a Toto" (Cordelia)
"Por que eu tenho que...?" (Mick)
"Eu sei que você não gosta de mim e eu não me importo se você disser que minhas ações são apenas para me satisfazer. Mas você não pode tratá-los assim" (Cordelia)

Cordelia disse enquanto olhava para a Toto, e então ela olhou ao redor da classe. Depois disso, ela olhou para o Mick novamente. Mick-kun provavelmente pode dizer o humor na sala.

"... Tsk. É por isso que você é chata!" (Cordelia)

Ele abriu a porta com um grande estrondo e saiu voando.

""""Mick!"""" (Crianças)

Imediatamente após os gritos das crianças na sala de aula, as crianças na outra sala também deram gritos curtos de surpresa. No entanto, as crianças na sala ao lado gritaram uma pergunta assim que viram Mick saindo correndo.

"Mick, onde você está indo~?" (Criança)
"Sensei, vou ir atrás dele também!" (Criança)

Duas crianças correram atrás do Mick e voaram para fora da sala.
Cordelia havia se atrasado porque estava com os olhos grudados na cena, mas correu imediatamente para a entrada da sala de aula onde havia colidido com a Diretora, que veio porque tinha ouvido a comoção. Embora ambas tenham ficado surpresas, a Diretora sorriu e colocou as mãos suavemente no ombro da Cordelia.

"Você deve ter ficado surpresa. Eu sinto muito. Estava um pouco agitado, mas ouvi o que tinha acontecido" (Diretora)
"Hmm..." (Cordelia)
"Ficaria à vontade se ele ficasse na aldeia depois de sair correndo daqui, mas estou preocupada que ele entre na floresta, então irei atrás dele. Mick vai para a floresta às vezes, mesmo se eu disser que ele não pode, e ele não volta até que esteja com fome. Isso só acontece às vezes, então não se preocupe" (Diretora)

Ela disse enquanto chamava a Bruxa, que estava do lado de fora.

"Verde, vou deixar este lugar para você. Eu vou atrás dele" (Diretora)
"Okay. Tome cuidado" (Sensei)

É verdade que ele só entra na floresta às vezes?

A Bruxa respondeu sem ficar particularmente surpresa, "Vá atrás dele rapidamente".

No entanto, Cordelia observou a troca delas e não conseguiu determinar se estava tudo bem deixar isso para a Diretora.

(Posso ter falado demais) (Cordelia)

Eu não disse nada errado, mas está tudo bem em deixar isso para os outros quando eu sou a causa? No entanto, a Bruxa afastou a Diretora e sorriu para a Cordelia.

"Está tudo bem, Dilly-chan. É perigoso se ele entrar muito fundo na floresta... mas, como disse a Diretora, Mick frequentemente vai para a floresta" (Sensei)

Ainda assim, Cordelia não conseguia concordar.
A Bruxa, que viu como a Cordelia estava agindo, se aproximou dela e sussurrou baixinho em seu ouvido.

"Você pode estar preocupada, mas algumas crianças estão ansiosas por causa da comoção. E a Diretora entende essa criança muito bem. Então está tudo bem" (Sensei)

A Bruxa colocou as duas mãos nos ombros da Cordelia e a virou.

"Está tudo bem, Dilly-chan. Mick conhece a floresta melhor do que todas essas crianças. Agora, boa sorte com sua aula" (Sensei)

Cordelia teve um mau pressentimento por algum motivo.
Ela virou a cabeça para olhar para o Ronnie, mas ele balançou a cabeça porque sabia o que ela queria dizer.
Cordelia viu que ele estava movendo a boca, embora não estivesse falando, 『Você não pode ir porque você o estará perseguindo nas montanhas』.
Ronnie está aqui como 『Escolta da Ojou-sama』, então o que ele disse é razoável. Essa é a questão mais importante para ele e, se fosse contra, não seria por ordem da Cordelia.

(Espero estar apenas me preocupando sem motivo) (Cordelia)

Ela pensou, enquanto voltava para a sala de aula novamente.

As crianças perguntaram: "Mick foi para a floresta de novo?" e, "Ele é travesso, então a Sensei sempre diz a ele que ele não pode entrar na floresta" (Criança)
"Mas o Mick está de mau humor ultimamente" (Criança)
"Ele realmente está. Ele sempre faz coisas que lhe disseram para não fazer" (Lana)
"Mas eu meio que entendo por que ele faz essas coisas quando alguém diz para não fazer" (Tina)
"Argh, por que você diria isso...? Não o copie, Lana e Tina" (Criança)

A criança chocada então pediu a Cordelia que retome a aula, "Dilly-chan, é hora de começar", Cordelia fechou a porta enquanto se sentia extremamente relutante.



Então, Cordelia os deixou fazer uma pausa e terminou o resto da aula.
Ela olhou para fora durante o intervalo, mas ainda não havia sinais da Diretora ou do Mick. Está quieto, mas isso deixou Cordelia inquieta. Porém, mesmo não conseguindo se acalmar, conseguiu terminar a aula sem dificuldade, pois se preparou bem e porque as crianças estavam focadas na aula.
Depois de terminar de ensinar, Cordelia pediu às crianças que limpassem o quadro-negro e saiu rapidamente da sala.

"Sensei, Mick voltou?" (Cordelia)
"Ainda não. Mas eles devem voltar em breve" (Sensei)

A Bruxa respondeu a Cordelia, que havia feito essa pergunta imediatamente, enquanto franzia a testa. Cordelia ouviu as portas se abrirem quase ao mesmo tempo em que ouvia a resposta. É a Diretora e duas pequenas sombras. No entanto, Mick não estava aqui.

"Verde, Mick já voltou?" (Diretora)
"Não, ainda não" (Sensei)
"Entendo... pensei que tínhamos nos desencontrado..." (Diretora)

Mesmo que ela tenha dito isso, a Diretora empurrou as crianças para trás e as tranquilizou: "Vá ajudar com o jantar".

"Vou procurá-lo novamente. Ainda tenho alguns outros lugares que quero olhar... Verde, me desculpe, mas você poderia cuidar das crianças por mais um tempo?" (Diretora)
"Claro, eu não me importo... mas me pergunto se o Mick está perdido na floresta. Devo pedir ajuda aos aldeões?" (Sensei)
"Sim. Não quero dar muita importância a isso, mas escurece imediatamente quando o sol começa a se pôr. Eu vou pedir ao chefe" (Diretora)

A Diretora disse, antes de sair para procurá-lo imediatamente.

(Monstros raramente aparecem naquela floresta, então quase não há perigo...) (Cordelia)

Mas animais selvagens como cães vadios podem aparecer, e ele não seria capaz de ver seus próprios pés quando escurecesse. Se isso acontecer, então há uma grande probabilidade de eu ser culpada.

(Não posso dizer que a floresta é segura, mesmo que os monstros não apareçam) (Cordelia)

Do alvoroço, pode ser o prolongamento de 『muitas vezes』. No entanto, não tenho conseguido me acalmar desde o meio do dia e estou ficando mais inquieta com o pôr do sol.

(Isso pode ser um salto muito grande, mas posso estar aqui por causa de algo da minha vida anterior; embora eu não me lembre) (Cordelia)

Eu não sei por que nasci neste mundo com minha memória intacta. Ainda assim, posso estar aqui porque minha vida anterior acabou, por algum motivo.
Não posso deixar o Mick sozinho, visto que algo inesperado pode ter acontecido.

"Ronnie, nós também vamos" (Cordelia)

Cordelia disse, e Ronnie respondeu brevemente.

"É a floresta" (Ronnie)
"É por isso que estamos indo. É perigoso para as crianças" (Cordelia)
"Dilly, você também é uma criança e estou preocupado que você se perca em uma floresta desconhecida... Bem, não temos escolha, mas só se você não se afastar" (Ronnie)

Ronnie aceitou a proposta da Cordelia enquanto coçava a cabeça. Ele cedeu porque ainda estaria fazendo seu trabalho se não saísse do lado dela.
No entanto, foi a Bruxa que ficou surpresa.

"É melhor você parar. O cocheiro de retorno estará aqui em breve. Vou passar a noite aqui, mas sua família vai ficar preocupada se você não for para casa, certo, Dilly-chan?" (Sensei)
"Vou providenciar meu retorno. Mas temos que encontrar o Mick o mais rápido possível" (Cordelia)

Provavelmente será um assunto sério se eu voltar tarde para casa sem entrar em contato com eles. Então, eu também estarei causando problemas para a Casa Simples.

Cordelia tentou escrever uma mensagem. Quanto tenho que pagar para que o cocheiro entregue isto em minha casa?

"Ah, Dilly. Eu vou escrever isso" (Ronnie)

Ronnie disse, enquanto recebia a caneta da Cordelia e rapidamente escrevia a essência do que estava acontecendo.
Cordelia questionou a Bruxa enquanto esperava que ele terminasse.

"Sensei, quero confirmar isso novamente. Mick-kun frequentemente vai para a floresta, não é?" (Cordelia)
"Sim. Monstros não aparecem lá, então é perfeito para explorar. Mas há muitos lugares com péssimos apoios para os pés, então Mick é muito repreendido por ir até lá. Mas é por isso que ele conhece a floresta tanto quanto a Diretora... não, ele conhece a floresta melhor do que ninguém" (Sensei)

Então, ele não estará perdido. É difícil para mim pensar que ele se perdeu, pois já era hora de ele ir para casa e está ficando mais escuro lá fora.

"O cocheiro está quase aqui" (Sensei)
"Okay. Vamos" (Cordelia)

Cordelia saiu da Casa Simples com o Ronnie, que dobrou habilmente a carta.
A Bruxa os parou, "Espere".

"Se você tem que ir... se você está indo, então eu não vou impedi-la. Há uma lacuna na cerca viva na entrada da aldeia, por favor, vá para a floresta por lá. Mas... não exagere. Será um desastre se vocês dois se perderem" (Sensei)
"Sim, eu prometo. Então, eu vou embora" (Cordelia)

Cordelia respondeu com um sorriso.
Cordelia e Ronnie dirigiram-se ao cocheiro ao deixarem o Casa Simples.

"Estamos partindo agora~" (Cocheiro)

Ronnie respondeu lentamente àquela voz descontraída.

"Eu quero confirmar isso, mas esta carruagem vai parar na capital real hoje?" (Ronnie)
"Sim, é hora do álcool quando esta viagem termina. Você quer beber também, cara?" (Cocheiro)
"Não... eu quero te pedir um favor. Você poderia entregar esta carta para alguém chamado Hans neste endereço e dizer que é do Ronnie? E, pode não ser muito, mas por favor, use isso para comprar lanches com suas bebidas" (Ronnie)
"Está mesmo tudo bem com esse tanto?" (Cocheiro)
"Sim" (Ronnie)
"Tudo bem, parece que irei beber um bom álcool esta noite. Então, vocês não vão embarcar?" (Cocheiro)
"Não. Não dessa vez" (Ronnie)
"Então, estou indo. Tchau" (Cocheiro)

A carruagem partiu após essa troca. Cordelia e Ronnie se afastaram da carruagem enquanto ouviam os sons da roda girando e se dirigiram para a floresta.


◊ ♦ ◊ ♦ ◊ ♦ ◊



Eles imediatamente encontraram a lacuna na cerca viva pela qual Mick provavelmente havia entrado na floresta.
Ronnie perguntou a Cordelia assim que eles entraram na floresta.

"Ojou-sama, como você vai encontrar uma criança que alguém familiarizado com esta floresta não conseguiu?" (Ronnie)
"Posso encontrar algo estranho porque nunca estive aqui antes" (Cordelia)
"Isso é um clichê usado por amadores, não é?" (Ronnie)
"Você é muito pessimista. Ou melhor, é raro você não estar confiante" (Cordelia)

Ela olhou para o Ronnie, que havia falado em um tom monótono, e viu que ele acenou com a mão levemente para criar luz. Essa luz funcionou como uma lâmpada.

(... Ronnie é realmente um bom mago. Ele nem mesmo precisa de ferramentas) (Cordelia)

Cordelia também tinha uma ferramenta mágica que parece uma pequena lanterna para quando ela saía, mas a luz que o Ronnie havia criado é muito mais brilhante. No entanto, magia como essa é trivial para o Ronnie. Ele lentamente deixou escapar um longo suspiro.

"Meu irmão, que é dois anos mais velho que eu, costumava sair correndo de casa quando tinha a idade do Mick. Eu também ajudava a procurá-lo. Mas nunca o encontramos até que ele saiu... mas ele sabia tudo o que fazíamos. É por isso que tenho certeza que aquele garoto encontrou um bom lugar para se esconder e está nos observando" (Ronnie)
"Eu me sentiria aliviada se ele estivesse nos observando. Porque então ele não vai se machucar" (Cordelia)
"Bem, isto é uma floresta. Vamos encontrá-lo rapidamente e dar o fora daqui" (Ronnie)

A floresta é mais densa do que ela pensava. Eles também podiam ouvir ocasionalmente sons de insetos. Havia uma estrada bifurcada ao longo do caminho, mas um lado tinha uma teia de aranha em uma posição relativamente baixa, então eles não hesitaram em escolher o caminho.

(Há muitos lugares para uma criança se esconder) (Cordelia)

Ela olhou ao redor para não negligenciar pequenas áreas e soltou uma voz alta que ela normalmente não usa.

"Mick-kuun. Mick-kuun!" (Cordelia)

No entanto, nem mesmo sua voz ecoou de volta para eles.
Ronnie se aproximou e separou a grama toda vez que encontrou um matagal, mas não conseguiu encontrar nenhum vestígio humano. Devo ficar satisfeita por não haver nenhum vestígio do Mick saindo da estrada principal, ou devo ficar preocupada por não podermos encontrar nenhum vestígio dele?

"Vamos um pouco mais longe" (Ronnie)
"... Okay" (Cordelia)

Eu quero obter rapidamente algum tipo de resposta ――― ela desejou, enquanto continuava a observar cuidadosamente os arredores enquanto eles avançavam. Ronnie murmurou enquanto eles procuravam pelo Mick.

"De qualquer forma, fiquei surpreso quando você disse que ia ensinar, Ojou-sama. No entanto, é ainda mais surpreendente que o Mestre lhe deu permissão para fazer isso" (Ronnie)

Cordelia inclinou a cabeça quando o Ronnie subitamente tocou no assunto. Por que não? Mas ela queria responder, já que ele a está ajudando.

"Isso é estranho?" (Cordelia)
"Definitivamente. No entanto, tenho certeza de que as damas nobres normais não seriam capazes de aguentar se o Mick investisse contra elas. Ah, eu não acho que você é normal" (Ronnie)
"... Diga, Ronnie. Por que você acha que o Mick-kun me odeia?" (Cordelia)

Como a Diretora havia dito, um dos motivos é porque ele não é bom em interagir com as pessoas. Mas eu não acho que isso seja tudo. Mick-kun não falou com o Vernoux-sama ou o Gille-sama, e ele não os atacou. Embora tenha acontecido o problema do muffin, a diferença em nossos tratamentos é muito grande.

"Por que você acha que ele te odeia, Ojou-sama?" (Ronnie)
"... Eu só posso imaginar que ele pensa em mim como alguém desagradável" (Cordelia)

Eu entendo que ele pode pensar nisso como a simpatia e passatempo de uma pessoa rica, já que ele disse 『se você quiser brincar』. Claro, não tenho intenção de brincar, mas já sei que esses pensamentos não importam.

(Na época do incidente com a Seda Floral falsa, havia uma disparidade de riqueza, pois o Ted pensava que a doença de sua irmã poderia ser curada com dinheiro) (Cordelia)

O incidente do Ted foi diferente da verdade, mas isso pode ser semelhante ao que aconteceu com ele. Se o Mick-kun perdeu seus pais para a doença... então esta reação violenta contra Cordelia pode ser mais forte.

Mas, no final, ela não conseguia saber o que ele estava pensando apenas por fazer uma hipótese sobre isso.
Mas Ronnie riu quando ouviu a resposta da Cordelia.

"... Por que você está rindo?" (Cordelia)
"Não, bem, não é só isso? Ódio e desagrado não são muito diferentes" (Ronnie)
"..." (Cordelia)

Agora que ele mencionou isso, certamente parece apenas uma outra maneira de expressá-lo.

Em qualquer caso, a resposta que ela queria ouvir do Ronnie não era essa, então ela deu um longo suspiro. Ronnie encolheu os ombros.

"Ojou-sama, você está ficando muito impaciente" (Ronnie)
"... Sim. Muitas coisas vêm à mente, mas elas não vêm juntas" (Cordelia)
"Bem, é encantador do meu ponto de vista" (Ronnie)
"Encantador?" (Cordelia)

Onde? Cordelia ficou um pouco irritada ao olhar para o Ronnie. Em contraste, ele parecia um pouco feliz.

"Porque você não desiste facilmente, não é? É encantador ver quem vai persistir entre você e ele. No entanto, a situação atual está além das minhas expectativas. Vamos dar uma olhada lá a seguir" (Ronnie)

Ronnie endureceu sua expressão quando disse isso e apontou para o lado direito de uma estrada bifurcada. A estrada à esquerda está cheia de árvores em decomposição e é difícil de passar.

"... Ronnie, você tem um gosto muito ruim" (Ronnie)
"Huh? Para escolher estradas? É normal, não é?" (Cordelia)
"Isso não. Quando você falou, foi divertido ver quem vai persistir... Espere. Me diga, alguém pode passar por aqui, não é?" (Cordelia)

Cordelia parou, curvou-se e olhou para o túnel feito de arbustos. Os arbustos são muito profundos, e mesmo o Ronnie não conseguia adivinhar onde era a saída.

"A entrada é um pouco pequena, mas parece um pouco mais fácil de mover uma vez lá dentro, pois parece que fica mais larga" (Cordelia)
"Você está certa... Mas isso só se for uma criança. Será muito difícil para alguém com meu físico rastejar por lá" (Ronnie)
"Então, devo ir? Voltarei imediatamente se ele não estiver lá" (Cordelia)
"Não, também será difícil para você rastejar por aqui" (Ronnie)
"É mais importante para nós descobrir se o Mick-kun entrou aqui do que nos preocupar com a minha condição" (Cordelia)

Eu não posso fazer isso com um vestido, mas deve estar tudo bem se minhas roupas atuais ficarem danificadas ou sujas. Vai ficar tudo bem se eu consertá-las.

Mas em contraste com o entusiasmo da Cordelia, Ronnie suspirou.

"Bem, seria realmente difícil para a Diretora passar por aqui com uma saia, e ela provavelmente não procuraria aqui. Eu me pergunto se eu posso passar... se eu tirar meu robe e rastejar" (Ronnie)

Ronnie tirou o manto, pendurou-o em uma árvore e girou levemente os braços. Depois, ele respirou com determinação e colocou os joelhos no chão. Ele não iria deixá-la ir sozinha, mesmo se ele estiver por perto.

"Então, eu vou primeiro... ai, isso dói! Um galho me cutucou. Pode estar preso nas minhas roupas. Oh, seria muito desagradável se você tivesse um ferimento no rosto, então tome cuidado. Também há galhos no chão, então não machuque suas mãos" (Ronnie)
"Obrigada. Eu estou bem por enquanto" (Cordelia)

Ela podia adivinhar que o Ronnie estava ocasionalmente quebrando galhos com sua magia pelos sons que ela ouvia e a velocidade com que eles estão se movendo. Ao contrário do Ronnie, que está engatinhando, Cordelia está de quatro.

(Eu posso passar por aqui assim, então é definitivamente mais fácil para o Mick-kun passar por aqui) (Cordelia)

Ela pensou, enquanto eles prosseguiam, e Ronnie finalmente falou em libertação.

"Yay, posso ver o fim" (Ronnie)

Eles rastejaram para fora do túnel e Ronnie espreguiçou-se.

"Tudo bem, eu posso andar agora! Mas já está escuro aqui. Você acha que ele está aqui?" (Ronnie)
"Acho que seria ótimo se o encontrarmos" (Cordelia)
"Mas, se ele realmente está aqui, então seria inútil procurá-lo em outro lugar. Acho que estávamos lá. Não dá para ver bem esse lugar de lá" (Ronnie)

Ronnie olhou na direção além dos arbustos, exatamente como os que eles tinham visto antes de entrarem no túnel. Mas o manto que o Ronnie pendurou estava longe de ser visto.
Cordelia observou lentamente a área.
Há grama relativamente alta crescendo ao redor, e flores coloridas desabrochando por toda parte. Ela também viu algumas plantas com folhas de cores quentes crescendo no meio. Este lugar provavelmente pareceria mais colorido e bonito durante o dia.

(As plantas antes e depois do túnel são bem diferentes) (Cordelia)

Claro, passamos algum tempo no túnel, mas nunca imaginei que as plantas mudariam tanto. Pode não ser estranho para plantas diferentes crescerem a esta distância.
É também a influência da magia na terra...? Ela pensou e uma árvore, que parecia fácil de escalar, chamou sua atenção.

"Essa árvore parece que foi quebrada. E parece recente" (Cordelia)
"Você vê muito bem no escuro" (Ronnie)
"Não consigo ver com clareza. Mas a magia da árvore parece quebrada" (Cordelia)
"Vamos chegar um pouco mais perto" (Ronnie)

Cordelia se aproximou da árvore com o Ronnie. Eles viram um galho ligeiramente grosso no chão. É a prova de que o galho havia sido quebrado com uma força irracional.

"De alguma forma, parece que uma criança caiu e quebrou o galho" (Ronnie)
"É verdade. E se ele caiu daquela altura, então ele pode ter se machucado" (Cordelia)
"Há uma fonte ali. Eu posso sentir a magia da água forte" (Ronnie)
"Vamos dar uma olhada" (Cordelia)

Temos que encontrá-lo rapidamente se ele estiver ferido... Cordelia pensou, enquanto corria em direção à fonte.
No entanto, não havia ninguém na fonte. No entanto, há um casaco úmido de tamanho infantil secando ao lado da nascente, em uma rocha.

"Ele está um pouco mais para trás" (Ronnie)

Cordelia respirou fundo quando Ronnie tentou ir mais longe.

"Mick-kuun! Você está aqui, não está?!" (Cordelia)

Ela gritou com todas as suas forças e sua voz ecoou de volta.
Sua voz estava tão alta que fez o Ronnie congelar, e os pássaros, que estavam descansando por perto, voaram para longe.
Cordelia, no entanto, não deixou de ouvir o barulho do matagal balançando à sua frente. Ela rapidamente correu para as profundezas do matagal.
Mick, que estava seminu, está sentado lá.

"P-por que você está aqui?!" (Mick)
"Eu deveria te perguntar isso. Por que você está aqui, Mick-kun? E por que você está vestido assim? Você pode pegar um resfriado ou ser picado por insetos" (Cordelia)
"F-fique longe de mim!" (Mick)

Mick recuou enquanto ainda estava sentado para se distanciar da Cordelia, mas ele logo atingiu o matagal e não conseguiu se distanciar mais.

"Por que você veio aqui?" (Mick)
"Para te procurar. É perigoso à noite, mesmo se você estiver familiarizado com a floresta" (Cordelia)
"Não é da sua conta. Por que você...?" (Mick)
"Você certamente não é da minha conta, mas todos na Casa Simples e na vila estão preocupados com você. Vamos voltar rapidamente" (Cordelia)
"..." (Mick)

Mick fechou a boca. Ele pensou em algo quando ela disse, todos. Cordelia se inclinou para o lado dele. Ela examinou todo o seu corpo e seus olhos pararam em sua perna esquerda.

"Você está ferido, afinal. Você tem que tratar isso o mais rápido possível..." (Cordelia)

Ela não viu nenhuma sujeira em seu ferimento, então ele deve ter lavado na fonte. No entanto, ele tinha uma contusão e vestígios de sangue. As trilhas mostraram que ele havia pastado uma grande área, embora a tenha lavado.

(Seu osso pode estar quebrado) (Cordelia)

Eu tenho que trazê-lo de volta rapidamente ou então... Ela pensou, enquanto tentava chamar o Ronnie, mas de repente ficou chocada.

"Eu não quero voltar com você!" (Mick)
"Eh?!" (Cordelia)

Cordelia foi repentinamente empurrada para trás e caiu de costas. Apesar disso, ela se levantou assim que viu que o Mick estava prestes a fugir e o perseguiu. Felizmente ou infelizmente, a perna do Mick está ferida, então ele está lento.
Ela rapidamente o alcançou e agarrou seu braço. No entanto, Mick não a deixou obedientemente pegá-lo.

"Solte!" (Mick)
"Ah!" (Cordelia)

O golpe do Mick foi mais forte do que ela pensou que seria, e ela o deixou ir. Seu equilíbrio também se quebrou ao mesmo tempo. O chão e os pés do Mick estão refletidos em seus olhos.
Mas foi então que ela percebeu.
A perna esquerda machucada do Mick está flutuando no ar e o solo chegou ao fim.
Este é um penhasco.

(Ele vai cair...!) (Cordelia)

No momento em que ela entendeu isso, Cordelia deu um passo à frente com todas as suas forças e estendeu a mão direita em direção ao braço do Mick. Consegui agarrar seu pulso... Ela colocou a mão no bolso esquerdo enquanto pensava nisso.
Mick finalmente percebeu que seu pé esquerdo não estava mais no chão. Ele engoliu em seco e arregalou os olhos. Para sua surpresa, Mick não afastou a mão dela ou não se plantou no chão com o pé direito.
O peso do Mick não é leve o suficiente para Cordelia o puxar. Pouco depois, ela foi arrastada pelo Mick e também flutuou no ar.
Ela o ouviu gritar, mas não tinha tempo para ele.
Ela rapidamente puxou a mão do bolso esquerdo e canalizou sua magia na semente que ela havia retirado.



(Chegue a tempo...!) (Cordelia)

Esse era seu único desejo quando ela jogou a semente diretamente abaixo deles.
Cordelia e Mick estão mergulhando em uma almofada de grama grossa. O cheiro verde das folhas atingiu seu nariz.

"... Eu consegui fazer a tempo" (Cordelia)

Eu tinha um segundo e pouco mais para gastar. Senti uma forte resistência do vento, enquanto estávamos caindo, então o Ronnie pode ter usado algum tipo de magia para nos ajudar. Então, eu tive cerca de dois segundos? Ela pensou enquanto olhava para o penhasco de onde eles haviam caído. Parece ter a mesma altura de uma queda de um segundo andar.

"Ojou-sama!" (Ronnie)
"Estou bem, Ronnie! Eu não estou machucada" (Cordelia)

Na verdade, não posso verificar, então provavelmente não estou.

Ela acrescentou em sua mente enquanto estreitava os olhos. Ronnie tem uma luz, então seus arredores estão claros, mas ela só pode ver sua silhueta preta como breu porque ele a está iluminado por trás. No entanto, ela podia adivinhar sua aparência pelo tom de sua voz.

"Eu também estou com raiva! Espere aí por mim e não se mexa. Vou descer quando estiver pronto!" (Ronnie)

Ele parece preocupado em vez de zangado. Ronnie olhou para o penhasco e puxou o rosto para trás.

(Quando ele estiver pronto? O que ele precisa para ficar pronto?) (Cordelia)

Eu me pergunto se devemos fazer algo aqui também, enquanto esperamos... Ela pensou, mas seu corpo está pesado, então ela não perguntou. Ela se deitou na grama, mesmo sendo falta de educação, e pensou, essa lentidão é o resultado de eu canalizar toda a minha magia?

"Mick-kun, você se machucou em algum outro lugar além da perna?" (Cordelia)
"Ah, não. Você está bem?" (Mick)
"Não estou ferida" (Cordelia)

É difícil mover até mesmo um dedo, embora ela possa falar. Mas ela não sentiu nenhuma dor por estar ferida. Não é impossível para ela mover o corpo, só porque é problemático, mas ela está exausta ao se sentir aliviada e não tem vontade de se mover.

(... Mas eu não posso deixar o Mick-kun ficar ansioso por causa do escuro) (Cordelia)

Cordelia pensou, enquanto pegava sua ferramenta mágica de lanterna. É pequena, então ela conseguiu acendê-la de alguma forma, mesmo que sua magia esteja quase esgotada.

"Seu cabelo está horrível. Está preso em algo" (Mick)
"Eu entendo" (Cordelia)

Mick relatou a situação para ela quando ela acendeu a lanterna. Ela não conseguia ver por si mesma, mas está um pouco ciente de que ele está certo. Mas será bom se eu não tiver que cortá-lo curto, ela pensou, mas ainda assim não se mexeu.
Mick suspirou e se abaixou ao lado da cabeça da Cordelia. Então, ela ouviu o som de folhas farfalhando.

"Oh, meu, você está removendo-os para mim?" (Cordelia)
"..." (Mick)
"Obrigada" (Cordelia)
"..." (Mick)

Mick não disse nada, mas essa foi provavelmente a resposta. Ela mexeu um pouco o pescoço pesado e olhou para ele.

"Mick-kun, você disse que não estava ferido em nenhum outro lugar, mas você tem uma ferida em seu corpo. Você foi esfaqueado por um galho? Ou você foi cortado?" (Cordelia)

Ele poderia ter saído ileso se estivesse vestido, mas há um pequeno ferimento em seu corpo.

"Não vai acontecer nada com essa ferida" (Mick)
"Sim, mas você tem que desinfetá-la quando voltar. E você tem que ter sua perna esquerda examinada" (Cordelia)
"..." (Mick)

Seu silêncio desta vez foi acompanhado por uma expressão de nojo.
Cordelia resistiu ao impulso de pular fora e virou a cabeça para trás, ficando de frente para cima. Ela lentamente fechou os olhos enquanto olhava para o céu estrelado...

"Não feche os olhos!" (Mick)

Ela abriu os olhos quando ouviu a voz alta do Mick.

"Huh?" (Cordelia)
"Eu não gosto disso. Você me fez lembrar de algo desagradável porque você é pálida" (Mick)

Ele está falando sobre a cor da minha pele? Pode parecer assim vista da luz, mas Mick também parece pálido para mim. No entanto, ela pensou um pouco na palavra 『desagradável』 e foi capaz de adivinhar a que se referia. Então, ela não fechou os olhos.

"... Por que você saltou?" (Mick)

A vozinha do Mick alcançou os ouvidos da Cordelia entre os sons dos insetos e o som do farfalhar das folhas.

"Por que...? Seria estranho ver alguém cair. Então, eu pulei para fora, e estaria tudo bem se eu pudesse puxar você de volta" (Cordelia)
"Não há razão para você me salvar!" (Mick)
"Não é o suficiente que eu só queira te salvar?" (Cordelia)

Cordelia murmurou enquanto olhava para o céu e o ouviu respirar fundo. Cordelia continuou.

"Você não precisa se preocupar. Eu não pretendo morrer. E Mick-kun, você pode me odiar, mas eu não o conheço bem o suficiente para odiá-lo" (Cordelia)
"Não entendi o que você quis dizer" (Mick)
"Então, vamos conversar até você entender?" (Cordelia)
"... Você é definitivamente um excêntrica" (Mick)
"Acho que não, mas meu amigo me disse que às vezes sou estranha" (Cordelia)
"Eu não sou seu amigo!" (Mick)
"Nossa, que pena" (Cordelia)

Cordelia moveu lentamente o pescoço enquanto ria do tom repentino e nervoso do Mick. Não havia mais sons de farfalhar de folhas. Mas Mick, que está ao lado da Cordelia, sentou-se e se afastou. Mas ele não parece que vai fugir.

"O que há de errado?" (Cordelia)
"... Você é uma maga?" (Mick)
"Não é grande coisa, mas posso usar um pouco de magia" (Cordelia)
"... Eu não me importo de ouvir histórias sobre magia" (Mick)
"* Puf *" (Cordelia)
"O que!?" (Mick)
"Nada" (Cordelia)

Posso pensar em muitas coisas, mas o Mick vai ficar com raiva não importa o que eu diga... Não, ele já pode estar bravo. No entanto, ele provavelmente não fugirá mais.

"Oh sim, eu disse muita coisa durante a aula. Eu sinto muito" (Cordelia)
"... Você não precisa se desculpar" (Mick)
"Bem, então... Você precisa se desculpar com o Toto-chan, certo?" (Cordelia)
"Eu sei!" (Mick)

Cordelia ficou aliviada ao ver que o Mick não recusou, embora tenha sido um pouco rude. Ela ficou aliviada pelo Mick saber disso e por ter dito que ela não estava errada.
Então, eles ouviram o som do chão sendo perturbado enquanto conversavam. Cordelia lentamente virou a cabeça em direção ao som e Ronnie estava lá enquanto pressionava sua têmpora.

"Caramba, estou feliz que vocês estejam se divertindo, mas gostaria que entendesse como me sinto" (Ronnie)
"Eu te causei problemas, não é? Obrigada" (Cordelia)

Ronnie usou uma videira próxima e fez uma corda improvisada com ela. Ele havia amarrado a videira a uma árvore no penhasco. A videira é grossa e trançada, e Cordelia pode sentir fortemente a magia do Ronnie nas videiras. Ele havia usado sua magia para tornar as vinhas mais fortes.

"Uh... Mick, você pode escalar o penhasco enquanto segura isso? Você pode agarrar minhas costas se sua perna estiver machucada e você não puder subir" (Ronnie)

Ronnie disse, enquanto se inclinava. Mas o Mick balançou a cabeça e olhou para a Cordelia.

"Eu posso fazer isso... mas ela..." (Mick)
"Oh, está tudo bem. Não se preocupe. Nada horrível vai acontecer com você se você nos deixar e ir para casa" (Ronnie)
"Então, eu vou escalar" (Mick)

Mick agarrou a corda e lentamente escalou o penhasco. Cordelia observou em suspense enquanto se perguntava se a perna dele estava doendo.
Ronnie murmurou quando o Mick chegou na metade do caminho até o penhasco.

"Estou um pouco zangado" (Ronnie)
"Desculpe, eu sei. Mas eu não tive tempo de te dizer" (Cordelia)
"Eu adivinhei isso... Bem, levante-se por enquanto e suba nas minhas costas. Por favor, tenha paciência com o cheiro de suor" (Ronnie)

Cordelia de alguma forma se levantou devagar quando o Ronnie disse isso para ela. Mas ela não conseguiu subir em suas costas imediatamente. Não é porque ela estava hesitante em montar nas costas de alguém, mas ela simplesmente não tinha energia para fazer isso.
Ronnie pareceu ter entendido isso pela maneira como ela estava agindo e não a mimou.

"Por favor, faça o seu melhor para seguir em frente. É impossível para mim carregá-la como se fosse uma princesa" (Ronnie)
"..." (Cordelia)

Claro, é impossível, ela pensou enquanto ajustava sua respiração e lentamente subia nas costas do Ronnie. Ronnie segurou a corda com as duas mãos, então ele não tem como sustentá-la. Portanto, ela se agarrou a ele, e o rosto do Ronnie ficou pálido.

"Gah, você está me estrangulando! Ojou-sama, coloque suas mãos em outro lugar!" (Ronnie)

Cordelia se sentiu mal pelo Ronnie, que parecia estar sentindo muita dor, mas estava desesperada. Ela não sabia como fazer melhor. Portanto, Ronnie eventualmente criou uma brisa suave com sua magia e apoiou a Cordelia enquanto subia o penhasco.
No penhasco, Mick estava tenso, enquanto esperava os dois escalarem.
Cordelia olhou para a perna do Mick. Ela pode ver melhor do que antes, graças à luz do Ronnie, e parece que está doendo.

"Ronnie, você poderia carregar o Mick-kun?" (Cordelia)
"Bem, eu posso. Mas então, como você está planejando caminhar Ojo... ah, desculpe, Dilly?" (Ronnie)
"Com força de vontade?" (Cordelia)

Claro, esse motivo não foi suficiente para ele concordar. Ronnie olhou para ela com espanto, mas ela não podia recuar agora que tinha visto o ferimento do Mick. Então, ela se decidiu e se levantou, mas suas pernas tremiam.

"Parece que você não consegue andar" (Ronnie)

Foi um blefe, mas não era impossível. Ronnie suspirou pela milionésima vez hoje quando olhou para a Cordelia.

"... Só por hoje" (Ronnie)

Ronnie murmurou um canto e ergueu a Cordelia com a mão direita e o Mick com a esquerda. Ao mesmo tempo, Cordelia sentiu o vento empurrando-a para cima. Eu não acho que o Ronnie seja tão forte. Então, ele provavelmente usou a mesma magia do vento que eu senti antes.



"Obrigada, Ronnie" (Cordelia)
"Yeah, yeah. Mas, eu vou tirar o dia de folga amanhã. Parece que meus músculos vão doer" (Ronnie)

Então, ele pegou o casaco do Mick, que tinha sido deixado ao lado da fonte, e voltou pela estrada pela qual eles vieram aqui. Ronnie questionou o Mick quando eles estavam perto da entrada do túnel.

"Diga, você veio por aqui, Mick?" (Ronnie)

Também parece que ele estava preocupado em como passar pelo túnel. Ele certamente não pode se curvar enquanto ainda está nos segurando.
Mas Mick respondeu rapidamente.

"Eu vim aqui por lá. Eu vim pela grama ali" (Mick)

Mick apontou para o que parecia ser um beco sem saída para Cordelia. Ronnie separou a grama com os pés, e outra parede de grama apareceu diante deles. Aconteceu várias vezes e agora estão em algum lugar pelo qual podem caminhar.

"... Estou surpreso que você passou por aqui" (Ronnie)
"Eu sou incrível, né?" (Mick)
"Sim, você é um pirralho malvado. No entanto, estou feliz que possamos passar por aqui sem passar pelo túnel. Eu queria saber o que deveria fazer, já que não posso carregar vocês dois enquanto rastejo pelo matagal. Pelo menos seria mais fácil para mim se Dilly caminhasse" (Ronnie)

As palavras do Ronnie a estavam atacando por pular do penhasco, em vez de sua situação atual.
Cordelia se desculpou obedientemente porque sabia que o havia preocupado.

"Eu sei que o que eu fiz algo errado e me desculpe" (Cordelia)
"Obviamente. Bem, eu sabia que você estaria bem, mas é ruim para o meu coração" (Ronnie)

A voz insatisfeita do Mick interrompeu.

"Ela realmente não fez nada de errado" (Mick)

Ele tinha falado rápido, mas também parecia mal-humorado. Ronnie arregalou os olhos.

"Você se tornou amigável o suficiente para encobri-la" (Ronnie)
"Eu... eu não estou dando cobertura para ela!" (Mick)
"Não bem... Não importa para mim" (Ronnie)

Ronnie não disse mais nada porque achou que era melhor não questionar o Mick. No entanto, ele parece estar se divertindo, embora tenha dito que não importava. Mas o Mick não percebeu isso porque estava olhando para o chão.
A estrada que o Mick havia tomado é um tanto íngreme com uma pedra que eles tiveram que escalar, mas as raízes da árvore formavam uma escada. Ronnie disse com espanto, toda vez que eles se depararam com um obstáculo, "Estou surpreso que você passou por aqui", e Mick parecia orgulhoso.


◊ ♦ ◊ ♦ ◊ ♦ ◊



Eles finalmente saíram da floresta quando a respiração do Ronnie ficou mais difícil. Eles chegaram na parte de trás de uma cabana onde são guardados equipamentos agrícolas, próximo a Casa Simples. Parte da cerca foi quebrada.

"... Você entrou na floresta por aqui?" (Ronnie)
"Sim. Posso pular se a cerca não estiver quebrada, mas dá vontade de subir se estiver quebrada, certo?" (Mick)
"Há uma cerca lá para que você não passe, então você não pode" (Cordelia)

Cordelia retrucou o orgulhoso Mick e os três visitaram primeiro a casa do chefe, que fica em frente à Casa Simples. a Diretora disse que ela iria para lá antes que Cordelia e Ronnie fossem para a floresta, então essa é provavelmente a base para a busca pelo Mick.
A casa do chefe parece longa e foi construída um pouco maior do que as outras casas. O chefe ficou extremamente surpreso com sua aparição repentina.

"Isso... Sinto muito, convidados. Mick, você também deve se desculpar" (Chefe)
"Eu já fiz" (Mick)
"Chefe, Mick machucou a perna. Você pode cuidar dele?" (Cordelia)

Cordelia não se lembrava do Mick se desculpando, mas o Mick, que havia se afastado, precisa primeiro de tratamento. No entanto, a ação que o chefe tomou quando soube disso foi bater na cabeça do Mick com o punho.

"É por isso que eu sempre te disse para parar! Você é muito safado!" (Chefe)
"Ai!" (Mick)
"Convidados, desculpe, mas vou levar o Mick de volta para a Casa Simples e fazer um tratamento para ele. Eu também tenho que dizer aos aldeões que o encontramos. Vocês poderiam esperar aqui?" (Chefe)

O chefe disse enquanto puxava o braço do Mick e o colocava em suas costas. Mick ainda está com a mão na cabeça, mas fechou a porta quando o chefe saiu e olhou para a Cordelia e o Ronnie.

"... Obrigado" (Mick)

A palavra que ele havia falado enquanto parecia mal-humorado e envergonhado parecia ter desaparecido, mas Cordelia a ouviu claramente.



O chefe voltou logo depois.

"A Bruxa está tratando dele. Parece que os ossos dele estão bem" (Chefe)
"As crianças da Casa Simples ficaram preocupadas?" (Cordelia)
"Não, nenhum deles ficou. Todos estavam dizendo: 『Mick não se perderia na floresta, ele provavelmente dormiu demais』. Então, Mick também agiu como se tivesse feito isso" (Chefe)
"Eu entendo" (Cordelia)
"Bem, por enquanto, você poderia dizer que Mick dormiu demais?" (Chefe)

O chefe brincou um pouco, mas logo voltou ao seu jeito calmo.

"Obrigado, convidados. Fiquei surpreso ao ver que o Mick gostou de vocês dois. Ele foi abandonado por seu pai depois que sua mãe faleceu. Então ele é tímido sobre conexões incertas por causa dessas circunstâncias... Você já sabia sobre isso?" (Chefe)

Cordelia se lembrou do que a Diretora havia dito enquanto ouvia o chefe.

『Ele está mantendo distância porque é um pouco sensível à separação. Ele tem medo de, de repente, não ser capaz de ver alguém novamente, então ele mantém as pessoas afastadas』

Se isso é porque ele foi abandonado, então é difícil para mim colocar meus pensamentos em palavras. Por outro lado, também sinto que nossa conexão não é incerta.

"Claro, já somos amigos" (Cordelia)
"Eu entendo. Isso é promissor. De qualquer forma, você gosta de um chá, Ojou-san?" (Chefe)
"Sim" (Cordelia)
"Então, vou fazer um pouco. Claro, vou fazer um pouco para você também, Onii-san" (Chefe)

Cordelia observou o chefe rir e se afastar antes de se aproximar lentamente da janela. Suas pernas ainda pareciam paralisadas, mas ela se sente um pouco melhor.
Ela olhou para seu reflexo através do vidro. Ela tinha alguns arranhões, mas eles já haviam parado de sangrar. Felizmente, ela pode cobri-los com o cabelo, então não será um problema.

Agora, tudo o que temos a fazer é voltar para a capital real... Ela se lembrou da Bruxa quando pensou nisso.

"Diga, Ronnie. Você pode perguntar a Sensei se ela quer voltar para a capital real conosco? Acho que podemos seguir juntos para a capital" (Cordelia)
"Eu vou perguntar para ela" (Ronnie)

Ronnie acenou com a cabeça para a Cordelia e estava prestes a ir para a Casa Simples, mas ele se virou e olhou para ela.

"Ojou-sama, você não pode sair daqui" (Ronnie)
"Não se preocupe, eu não vou me mover" (Cordelia)
"Seria bom se você fosse alguém que me fizesse sentir aliviado" (Ronnie)

Ronnie disse. Ele provavelmente pensou que nada mais aconteceria para preocupá-lo. Ele a lembrou novamente antes de caminhar para onde a Bruxa está em um ritmo rápido.

"Oh? O seu Onii-san saiu?" (Chefe)
"Sim" (Cordelia)
"Espero que ele volte antes que esfrie" (Chefe)

O chefe voltou com o chá não muito depois do Ronnie ter partido. O chá que ele preparou está muito quente. Ela olhou para fora enquanto bebia seu chá enquanto esperava o Ronnie voltar. O dia de hoje terminará assim que a carruagem vier nos buscar. Ela relaxou mais quando pensou nisso.
Portanto, ela não conseguia imaginar que se sentiria nervosa novamente no próximo segundo.

"Desculpe-me por visitá-lo à noite" (???)

Cordelia entendeu imediatamente que essa voz era dirigida para ela.
No entanto, ela também pensou, 'de jeito nenhum'. Não havia muitas pessoas com uma voz baixa que ela estava acostumada a ouvir.

"Não me diga...?" (Cordelia)

De jeito nenhum, eu entendi mal. Mas é difícil acreditar quando ele está aqui tão de repente.

Mas ela não conseguia pensar nisso como um erro quando o viu.

"O-Otou-sama..." (Cordelia)

Ela pediu a alguém de casa para buscá-la, mas ela não poderia ter imaginado que o Elvis, o Conde, viria pessoalmente.


Tags: Leia mangás Cordelia Ato 8 traduzidos para o português, Cordelia Ato 8 histórias em português, leia Ato 8 online, Ato 8 história, Cordelia Ato 8 capítulo, tradução de alta qualidade, Cordelia último lançamento, , AmonRA

Recomendação

Comentários (0)