- Ato 8

Todos os capítulos estão em

Leia a Novel Cordelia Ato 8 mais recente em português Blog do Amon Novels. Novel Cordelia em português é sempre atualizado em Blog do Amon Novels. Não se esqueça de ler outras atualizações de nossas histórias. Lista de novels Blog do Amon Novels está no menu Lista de Light Novels.

Tenha uma boa leitura

Servidor Arquivo Qualidade Link
#1 Drive PDF HD Baixar







Ato 8 - Intensificação da Determinação




Sete dias após seu encontro com o Sylvester e a Shelley na festa noturna.
Cordelia convidou Clifton para sua loja depois que ela fechou.

"Sinto muito por isso" (Cordelia)
"Não se preocupe com isso. Eu tenho um monte de tempo" (Clifton)

Cordelia não precisava ter pressa, pois os outros funcionários voltaram para casa mais cedo porque teriam o dia de folga amanhã. Em vez disso, Cordelia estava preocupada em como um homem escolheria um presente. Ela também queria saber como ele reagiria a pequenos acessórios que não está acostumado a ver e que tipo de configuração tornaria mais fácil para os homens navegar pelas prateleiras.

"Por favor, tome seu tempo. Há muitos acessórios e produtos diversos" (Cordelia)
"Vou acreditar nas suas palavras" (Clifton)

Clifton disse, então começou a olhar as prateleiras.

"O que é que esta embalagem pequena?" (Clifton)
"Isso é creme para as mãos para evitar mãos ásperas. Existem amostras também" (Cordelia)

Clifton tirou uma quantidade apropriada do recipiente que a Cordelia havia estendido e olhou para ela com curiosidade enquanto o espalhava nas mãos.

"Isso também tem cheiro, não é?" (Clifton)
"Porque é o nosso ponto de venda. Existem produtos sem cheiros também, mas quem vem aqui ainda vai escolher esse tipo de produto" (Cordelia)
"Isto é...?" (Clifton)
"É esmalte de unha. Não tem nenhum cheiro, mas é um pouco incomum neste reino. Por favor espere um momento" (Cordelia)

Ela disse enquanto pintava a amostra em suas próprias unhas.

"Você coloca em suas unhas assim. Esta cor coral é a preferida por aquelas que usam cores fortes" (Cordelia)
"Eu sinto que entendo de alguma forma. A Condessa Weltoria também gosta, não é?" (Clifton)
"Sim, ela gosta" (Cordelia)

No entanto, o olhar do Clifton mudou para o próximo item, então parece que a pessoa de quem ele gosta não prefere usar coisas ousadas.
Itens como cosméticos, camafeus, caixas de cosméticos e caixas de joias não são muito interessantes para ele, e Clifton passou por eles indiferente. Então, ele finalmente parou na esquina.

"O que é esta flor? É um vaso lindo, mas... você colocou a lâmpada nele diretamente?" (Clifton)
"Sim, esta é uma amostra, mas é uma flor que cresce facilmente apenas com os bulbos embebidos em água. Você pode acompanhar o crescimento da flor todos os dias sem se preocupar. A bola semitransparente abaixo disso é o fertilizante" (Cordelia)
"Oh, é lindo" (Clifton)
"Esta é uma flor importante em Weltoria. Até na Capital Real podem ser cultivadas em qualquer época, e tem muitas cores" (Cordelia)

É uma flor semelhante ao jacinto, mas ao contrário do jacinto, ela pode florescer mesmo se o bulbo estiver completamente embebido em água, ou mesmo se tiver sido colocado ligeiramente inclinado. Cordelia achou que essa flor teimosa era um tanto semelhante a Nirupama. Foi divertido para a Cordelia cultivar flores delicadas como o jacinto e verificar seu crescimento, mas nada se encaixa melhor do que esta flor para mulheres que não estão interessadas em cultivar flores em primeiro lugar.
Clifton ponderou um pouco e depois se afastou daquela prateleira. Ele parece ter considerado a flor, mas não tinha se decidido.
Cordelia continuou a guiá-lo na loja enquanto explicava as coisas, e Clifton inclinou a cabeça curiosamente ao ver um produto.

"Que tipo de design é esse?" (Clifton)
"Este é um relógio de água" (Cordelia)
"Relógio de água? Parece líquido para uma ampulheta, mas... não precisa de ar?" (Clifton)

O recipiente de vidro líquido que o Clifton segura está dividido em uma parte superior e outra inferior. A parte inferior contém um líquido azul espesso, mas fora isso, parece água normal.

"Por favor, vire uma vez" (Cordelia)
"Assim?" (Clifton)

Quando Clifton girou o relógio de água, o líquido azul na seção dividida começou a deslizar pela pequena fenda como uma gota e entrou na água transparente. Quando caiu pela seção dividida, deslizou na superfície, caiu pela abertura novamente e começou a se acumular.

"Isso é... água?" (Clifton)
"Para ser mais precisa, é um relógio de óleo" (Cordelia)
"Mas é como a água. Surpreendente. Estas são todas as cores em que vem?" (Clifton)
"Sim. É um design elaborado, então os preços variam, mas é um produto muito popular, então estamos um pouco sem estoque" (Cordelia)

Clifton gostou mais do relógio de água do que da flor. Ele o virou e o examinou.

"Achei que havia colecionado muitos itens que têm a ver com água, mas esta é a primeira vez que vejo algo assim" (Clifton)
"Se você não se importa, ficaria feliz se você o promovesse, mesmo que não o dê de presente" (Cordelia)
"Por acaso, você também pensou nisso, Cordelia-san?" (Clifton)

Clifton encolheu os ombros quando ela apenas respondeu com um sorriso.

"Como esperado de você. Eu gostaria que você compartilhasse um pouco de suas habilidades de negócios comigo" (Clifton)
"Por favor, pare de me bajular, vou acabar me empolgando" (Cordelia)
"Eu gostaria que fosse lisonjeiro, me pergunto se perdi para você em habilidades de negócios também?" (Clifton)
"Nossa, gostaria de pedir sua cooperação" (Cordelia)
"É incrível ver que você já tenha tanta experiência, já que pode dizer coisas assim. Tudo bem. Eu vou te pedir o mesmo" (Clifton)

Cordelia e Clifton sorriram um pouco.

"Agora então, o que você acha? Eu posso ver que você gostou do relógio de óleo" (Cordelia)
"Bem, ela gosta de coisas que têm a ver com o mar e a água. Acho que ela ficará feliz com cosméticos também, mas não tenho certeza" (Clifton)
"O mar e a água...?" (Cordelia)

Cordelia franziu as sobrancelhas com essas palavras.
O relógio de água pode ser bom, pois também está associado à água. Mas ela sentiu que o Clifton poderia preparar algo que seria ainda mais surpreendente, já que o negócio de sua família está relacionado ao comércio marítimo. E é isso que a Cordelia também queria em um novo produto.

"Hum, Cordelia-san?" (Clifton)
"Clifton-sama. Nesse caso, acho que um vidro de tempestade seria melhor" (Cordelia)

Um vidro de tempestade é um instrumento feito de um líquido selado em um vidro e o líquido é cristalizado. É uma ferramenta para prever o tempo em poucas horas. É feito de produtos químicos como a cânfora em sua vida anterior, mas neste mundo, é uma espécie de ferramenta mágica.

"Você e o Myles-sama podem estar familiarizados com ele, já que ambos fazem comércio marítimo, mas é raro para pessoas que não estão familiarizadas com navios, e acho que é muito divertido ver os cristais perderem sua forma e se reformarem novamente todos os dias" (Cordelia)
"Mesmo...? Mas a forma é um pouco... Não é um presente se for um equipamento de navio" (Clifton)
"Sim. Portanto, se você o estiver dando como um presente, ele será usado apenas para diversão. Portanto, não há problema em colocar o conteúdo em um bonito recipiente de vidro" (Cordelia)
"Huh?" (Clifton)
"Não precisa ser exato. Já que não é como se ela fosse fazer uma viagem marítima. Por exemplo, que tal colocá-lo em um recipiente de vidro em forma de esfera ou cone?" (Cordelia)

Clifton gemeu com a sugestão dela.

"Eu nunca pensei nisso. Mas é uma boa ideia experimentar. Posso ver se você fizer o protótipo?" (Clifton)
"Sim, claro. Mas há mais uma coisa que eu gostaria de perguntar" (Cordelia)
"O que seria?" (Clifton)
"Se der certo e parecer que posso comercializá-lo, deixe-me vendê-lo aqui" (Cordelia)

Clifton arregalou os olhos com as palavras dela e depois riu.

"Cordelia-san, sinto-me aliviado por você já estar pensando nisso. Estou feliz por ter falado com você. Obrigado" (Clifton)
"Não, eu que agradeço" (Cordelia)

Clifton comprou o creme para as mãos para presentear sua mãe e saiu da loja. Cordelia o acompanhou com um sorriso. Ela esperava sinceramente que o presente fosse concluído e que tudo desse certo entre o Clifton e a dama em quem ele está interessado.

"Agora, devo limpar e ir para casa?" (Cordelia)

Ela finalmente terá o dia de folga amanhã.
Ela não estava competindo com o Clifton, que trabalhará no design de seu presente para a garota de que ele gosta, mas Cordelia está um pouco animada, pois quer criar algo para presentear os funcionários, que trabalharam na loja, para agradecê-los.


◊ ♦ ◊ ♦ ◊ ♦ ◊



Usando o dia normal de folga da loja, Cordelia criou um creme para as unhas.
Enquanto alguém estiver trabalhando, há uma chance de que o esmalte lasque, mas se elas tiverem um creme para as unhas, as servas não ficarão muito preocupadas em lascá-las.
Espero que sejam proativas por causa do cheiro. Cordelia preparou o produto acabado para distribuição.

No dia seguinte, Cordelia estava planejando visitar a Fúlvia e ir ao café que está aberto para as massas, então ela apareceu na 『Fragrância da Cordelia』 antes que a loja abrisse.
Todas que se preparavam para abrir a loja ficaram muito felizes com o creme para as unhas, então a Cordelia se sentiu aliviada. Se eles ficaram assim, então a Kaylie-sama, que está nos fundos, ficará feliz também ――― ela pensou enquanto se dirigia para onde a Kaylie está, no entanto, a Kaylie estava na sala sozinha e seus ombros estremeceram. surpresa quando a Cordelia a chamou.

"Me desculpe por surpreendê-la" (Cordelia)
"E-está bem..." (Kaylie)

Era para ser uma saudação, mas a Kaylie desviou o olhar da Cordelia e balançou a cabeça.

(É como quando nos conhecemos... Ela parece meio nervosa...?) (Cordelia)

Cordelia sentiu como se a Kaylie tivesse se aberto bastante com ela com a conversa delas no outro dia, então ela não tinha ideia de por que ela havia voltado para sua atitude distante.

"Você não está se sentindo bem?" (Cordelia)
"N-não, hmm... não é nada..." (Kaylie)

No entanto, Cordelia não pôde aceitar o que a Kaylie havia dito.

"Com licença um pouco" (Cordelia)
"Wah?!" (Kaylie)
"Você não... está com febre" (Cordelia)

A temperatura na testa da Kaylie, que foi transmitida pela mão que ela colocou lá, parece bastante normal.
No entanto, mesmo que ela não esteja com febre, pode haver uma parte dela que a Cordelia não consegue sentir que não está se sentindo bem, como uma dor de estômago por sentir-se lenta. Ela tem dias de folga regulares além dos dias em que tem folga quando a loja está fechada, mas ela é uma dama nobre e este é seu primeiro emprego. Ela pode não conseguir relaxar.

"Kaylie-sama, por favor tire um dia de folga hoje. Você pode estar se sentindo cansada por trabalhar tanto" (Cordelia)
"Não... Realmente não é nada. No entanto, hum..." (Kaylie)
"Umm?" (Cordelia)
"Não, isso não, é nada..." (Kaylie)

Cordelia franziu a testa para a Kaylie, que não parava de murmurar suas palavras. Kaylie não é boa em mentir.

"Então, vou acreditar em você. No entanto, por favor, me diga se ficar realmente ruim. Estou preocupada que você desmaie" (Cordelia)
"M-muito obrigada..." (Kaylie)

No entanto, ela não conseguia olhar nos olhos da Cordelia, embora ela tivesse dito isso.
Cordelia se perguntou o que diabos estava acontecendo, mas se ela ficar por muito tempo, isso pode colocar mais pressão sobre a Kaylie. Vou deixar os outros funcionários saberem que ela não está se sentindo bem e vou deixá-los ficar de olho nela.
Cordelia pensou, e lembrou que tinha vindo aqui para dar algo a Kaylie.

"Kaylie-sama, por favor, pegue isso" (Cordelia)
"Huh?" (Kaylie)
"Acabei de dar isso a todas agora. É um creme para cuidar das unhas. Ficarei feliz se você gostar da fragrância também" (Cordelia)
"Mu... muito obrigada" (Kaylie)

Kaylie pareceu surpresa, mas pegou cuidadosamente o recipiente com o creme.

(Fico feliz. Não parece que ela odeia trabalhar aqui) (Cordelia)

Doeu na Cordelia pensar que a Kaylie realmente odiava trabalhar aqui e estava apenas sendo atenciosa. Então, ela ficou aliviada que não parece ser o caso.

"H-hmm..." (Kaylie)
"O que está errado?" (Cordelia)
"Como foi... a festa da noite?" (Kaylie)
"A festa da noite?" (Cordelia)

Muito tempo já se passou antes que ela me perguntasse sobre isso, Cordelia pensou enquanto inclinava a cabeça em confusão. Ela está planejando ir a algumas festas noturnas em breve, mas ela só foi a uma hospedada pelo Myles no passado.

"Não, hmm, umm... sinto muito por perguntar algo estranho" (Kaylie)
"Não. Mas, é só... muitas coisas aconteceram, e eu não sei por onde começar... Kaylie-sama, você ouviu alguns rumores?" (Cordelia)
"Ah, hmm... desculpe, não dou ouvidos a boatos. Mas eu só estava me perguntando se você se dá bem com o Gunnel-sama e o Hack-sama" (Kaylie)
"Eh? Com o Myles-sama e o Clifton-sama?" (Cordelia)

Cordelia piscou os olhos para a pergunta inesperada da Kaylie.

"Eu os conheci na festa de aniversário da Hazel-sama quando eu era mais jovem. Eu também estava nervosa, então estou muito feliz por ter já conhecer muitas pessoas na minha primeira festa à noite" (Cordelia)

Se a Kaylie não tivesse ouvido os rumores, ela não teria que falar com força sobre o Sylvester e a Shelley. Kaylie provavelmente entenderá mal se ela falar sobre o Sylvester, e a Cordelia não quer que ela se senta angustiada por falar sobre a Shelley, já que a Casa Clydereine havia dado um empréstimo à família dela.
No entanto, quando a Kaylie ouviu a resposta da Cordelia, ela falou com uma voz sombria: "Entendo...". Cordelia não conseguia pensar em por que estava agindo assim, mas está preocupada em deixar a Kaylie sozinha.

"Kaylie-sama. Se você se sentir bem amanhã, por que não sai comigo?" (Cordelia)
"Eh?" (Kaylie)
"Vou desenvolver uma gama de produtos que podemos vender para o povo, e também vou montá-los em um canto do café que administro. Vou me preparar para isso, mas também vamos tomar um ar fresco visitando o escritório da biblioteca móvel e comendo doces" (Cordelia)
"... Muito obrigada, Cordelia-sama" (Kaylie)

Kaylie sorriu desculpando-se e aceitou, e Cordelia se sentiu aliviada.

No dia seguinte, Kaylie, que tinha saído com ela, pareceu reservada, mas ela havia escondido sua ansiedade. Ainda assim, Cordelia estava preocupada se ela estava realmente doente ontem ou se agiu assim por causa de outra coisa.


◊ ♦ ◊ ♦ ◊ ♦ ◊



Cordelia, que estava vivendo agitadamente, recebeu convites para festas noturnas de seus clientes regulares e de mulheres que conheceu através da Nirupama, e aos poucos foi aparecendo para eles.
Um dia, Hazel entrou na loja.
Cordelia a guiou até a pequena sala nos fundos da loja. Diferente da oficina e do armazém, esta sala é usada para discussões de negócios e para receber convidados especiais.

"Eu ouvi, Cordelia-sama. As pessoas estão chamando você de 『Rainha das Flores』 atualmente" (Hazel)
"Esses rumores... não estou feliz com eles, para ser honesta" (Cordelia)
"Oh, mas todo mundo está te chamando assim com profundo respeito" (Hazel)
"Também sou muito grata por isso, mas..." (Cordelia)

O final dessa frase seria 『Quero que eles peguem um pouco mais leve comigo』.

As festas noturnas em que as mulheres jovens e mais velhas interagem se tornaram um ótimo lugar para ela anunciar sua mercadoria, e Cordelia estava cercada por muitas mulheres a cada vez, a ponto de não conseguir se mover. E ela começou a ser chamada pelo que a Hazel acabou de dizer antes, 『Rainha das Flores』.
Provavelmente, elas lhe deram esse título por causa dos óleos essenciais e da magia das plantas pela qual sua Casa Pameradia é famosa, mas era um exagero. Se possível, ela queria um apelido mais bonito.

"Da próxima vez, terei que ir ver como está a 『Rainha das Flores』" (Hazel)
"Por favor, não tire mais sarro de mim" (Cordelia)

Claro, ela está feliz que elas a apreciam e estão interessadas em seus produtos. Ainda mais se elas amam os produtos.

"Mas achei estranho quando vi as mulheres na loja. Há muitas mulheres que usam vários tipos de bálsamos e perfumes, mas as fragrâncias não parecem se misturar muito" (Hazel)
"Isso é por causa da magia" (Cordelia)

Se as diferentes fragrâncias se misturassem, as pessoas poderiam sufocar com o cheiro. Portanto, Cordelia lançou magia sobre os cosméticos da loja.
Por exemplo, ela lançou magia sobre os ingredientes que se tornariam a base dos cosméticos para que puxassem o cheiro e não se afastarem muito se houver outros cheiros próximos. Cada base repele outras fragrâncias no ar como um ímã. Ao mesmo tempo, ela também lançou um feitiço que regulou a concentração para que a fragrância não se torne repentinamente mais forte para o consumidor. Se o cheiro de repente ficar mais forte, pode agitar a garganta e o nariz do consumidor.

(Não foi fácil inventar a magia para isso, mas estou muito feliz que haja magia neste mundo) (Cordelia)

Cordelia está grata do fundo de seu coração por ter nascido em uma casa onde ela pode usar tal magia. É divertido pensar sobre as combinações de coisas que ela pode fazer por causa da magia que não tinha em sua vida anterior e o que ela não poderia fazer se não tivesse a magia neste mundo, ainda mais quando as coisas vão bem.

(No entanto, também quero falar sobre os interesses das mulheres que não conheço... Será que poderei fazer isso quando as coisas se acalmarem um pouco mais) (Cordelia)

Foi possível para ela dar uma olhada nos interesses das damas a partir das perguntas que foram feitas, mas ela já havia feito a maioria desses produtos. Se ela queria fazer algo novo, então ela terá que falar mais com as mulheres.

"A propósito, Cordelia-sama. Como está a busca por seu parceiro predestinado?" (Hazel)
"Uoah, predestinado, você disse?" (Cordelia)
"Oh meu, você está chateada?" (Hazel)

Hazel olhou para ela divertidamente por causa de sua resposta imediata, e Cordelia tossiu levemente.
Ela certamente tinha ido a festas noturnas com essa intenção em mente, mas não está indo bem. Desde que as pessoas começaram a chamá-la de 『Rainha das Flores』, não foi fácil para ela encontrar tempo para falar com os homens. Às vezes, os homens vinham falar com ela quando as mulheres lhe davam uma folga, mas na maioria das vezes, eles vinham para falar sobre negócios.

(Bem, pode ser possível para nós chegarmos perto dos arranjos depois...) (Cordelia)

Cordelia gostou de receber informações sobre negócios, e elas podem ser úteis para o Elvis. A situação não é ruim quando ela pensa assim, mas essas discussões estão longe de um de seus objetivos originais, que é procurar um parceiro para casar.
No entanto, Cordelia ainda não está com pressa. Felizmente, a idade para casar neste mundo é vasta.

(Vou passar o resto da minha vida com ele, então meu parceiro não é alguém que eu possa decidir com pressa) (Cordelia)

Claro, ela está ativamente aumentando o número de lugares onde ela pode encontrar tal pessoa, mas mesmo se ela o conhecer, ela não sabe como seus sentimentos serão correspondidos depois.

"Estou demorando para pensar sobre isso" (Cordelia)

Alguns homens lhe ofereceram negócios individuais. Ela pode descobrir algo se falar com eles por meio disso.

"Cordelia-sama... eu entendo como você se sente" (Hazel)
"Huh? Muito obrigada..." (Cordelia)

Embora eu não tenha dito nada, meus sentimentos chegaram até ela?

Cordelia inclinou a cabeça maravilhada e Hazel agarrou fortemente seu punho.

"Porque, como diabos é feita a cabeça da Shelley-sama?! Eu já ouvi muitas coisas ridículas! É natural que você não seja capaz de se concentrar se alguém assim estiver por perto!" (Hazel)

Hazel gritou de raiva, e Cordelia entendeu que havia uma diferença entre o que ela estava pensando e o que a Hazel estava pensando. Cordelia sorriu secamente, pois ela sentiu como se pudesse sentir a fumaça queimando saindo da Hazel.

"Bem... O verdadeiro dano não ficou tão grande ainda" (Cordelia)
"Só porque não é grande, ela ainda está divulgando! O que diabos são aqueles caras que estão prestando atenção nela estão pensando?! Eu não posso acreditar que ela fez algo rude com você!" (Hazel)
"Por favor, acalme-se Hazel-sama" (Cordelia)

Cordelia compareceu a cinco festas noturnas desde que foi à festa noturna dos Gunnell.
Não foi necessário expressar que estava participando de uma festa à noite, já que não era um jantar, então a Cordelia não disse ao anfitrião que ela estava presente a menos que fosse próxima deles, e ela não disse a outros que ela estava participando também. Por todos os direitos, é impossível para alguém saber com antecedência que ela viria a uma festa à noite, mas a Cordelia encontrou a Shelley duas vezes até agora.
Hazel não estava com a Cordelia nas duas vezes, mas ela deve ter ouvido rumores sobre a Shelley.

(É possível pensar nisso como uma coincidência, já que só a encontrei duas vezes em cinco. No entanto, a história seria diferente se eu achasse que as festas noturnas que ela escolheu são de anfitriões que não se dão bem com a Casa Clydereine) (Cordelia)

Os anfitriões também acolheram a Cordelia, pois sabiam das interações entre ela e a Shelley, mas no momento em que viram a Shelley, eles mostravam uma expressão indescritível em seus rostos. Quando ela viu isso, ela adivinhou que eles não tinham convidado a Shelley e que ela havia sido trazida lá por alguém.

(Se ela ouviu isso em seus sonhos, então essa é uma habilidade perigosa) (Cordelia)

Cordelia havia calculado mal porque esperava que todos os sonhos da Shelley estivessem errados quando se trata de sonhos com ela mesma.
No entanto, Cordelia não sofreu de nenhuma grande desvantagem, embora tenha sido um pouco desagradável. Em vez disso, Cordelia aumentou sua reputação como uma dama calma, uma vez que se esquecia e perdoava todas as vezes que a Shelley a insultava verbalmente e agia de forma imprópria como uma dama de uma casa famosa.

(Mesmo que eu não conte o que aconteceu na festa noturna do Visconde Gunnel, ela pisa na barra do meu vestido e não se desculpa, ou corre direto para mim, então suas amigas provavelmente estavam se distanciando dela também) (Cordelia)

As amigas da Shelley sentiram que ela tinha acessos de raiva por causa de sua paranoia e explodia de raiva, então elas começaram a evitá-la para fugir disso. Seria muito desagradável para uma dama normal se os outros pensarem que elas têm as mesmas emoções que a Shelley.
Talvez porque isso tenha acontecido, as damas que tinham relações próximas com a Casa Clydereine começaram a se aproximar da Cordelia e não havia nenhum vestígio delas entrando em contato com a Shelley novamente depois disso. Elas provavelmente tinham desistido dela. Mas ainda havia gente ao lado dela por causa de seu 『Poder do Sonho』.

"Cordelia-sama, você deve ficar com raiva quando precisa. Caso contrário, ela vai pensar que você não vai ficar com raiva, não importa o que ela faça" (Hazel)
"Obrigada por sua preocupação. Mas, você acha que ela iria ouvir o que eu digo?" (Cordelia)
"Isso é... bem, parece que será difícil para ela fazer isso" (Hazel)

Hazel não tinha pensado nisso e colocou a mão na têmpora.

"Além disso, se a Shelley-sama entrar em frenesi, então ela pode fazer algo inesperado. Por que não esperamos mais um pouco?" (Cordelia)
"Argh, ao invés de calma demais, você é muito descontraída, Cordelia-sama... Mas se ela rasgar seu vestido, então eu não me importarei com o que você disser, eu vou puni-la" (Hazel)
"Eu não acho que ela faria isso..." (Cordelia)

Se a Shelley atingir esse nível de violência, Cordelia a evitaria ou resistiria, mas ela não acha que isso acontecerá. Shelley não poderia fazer isso sem trazer uma arma perigosa com ela.
Até agora, Shelley pisar na bainha do vestido da Cordelia e esbarrar nela são eventos no jogo. Foram acontecimentos que aconteceram depois do encontro da 『Heroína』 com a 『Cordelia』, e que realmente aconteceram.
No entanto, Cordelia não sabe quando a Shelley vai aparecer. Ela não achou que o jogo daria tantos detalhes sobre a 『Heroína』, mas mesmo que fizesse, Cordelia não teria sabido, já que ela era uma jogadora comum.

"No entanto, Shelley-sama não age de forma muito estranha fora dos lugares onde ela me encontra, e eu também não ouço rumores estranhos sobre ela... É muito estranho que ela fique assim na minha frente" (Cordelia)

Mesmo na festa à noite do visconde, Cordelia sentiu como se Shelley estivesse tentando forçar os eventos de seu sonho, e suas ações contra a Cordelia são um exagero. Pisar em seu vestido e dar de cara com ela são coisas que não teriam acontecido se a Shelley não tivesse feito isso à força. Cordelia sabe que havia um evento no jogo em que a Shelley pisa em seu vestido, mas ela não sabia que havia um evento em que Shelley a encontra. Se ela tivesse que adivinhar, então houve um evento em que a 『Heroína』 puxa os acessórios no cabelo da Cordelia, mas isso não foi uma jogada de corpo, e esse evento não colidiu com o evento em que ela pisou no vestido da Cordelia.
No entanto, isso poderia ter acontecido em rotas que a Cordelia não havia jogado, e também é possível que esses eventos não tenham nada a ver com o jogo e sejam coisas que aconteceram nos sonhos da Shelley. De qualquer forma, Cordelia não tem um pavio curto o suficiente para ir contra as ações maliciosas da Shelley.

(Em primeiro lugar, a 『Heroína』 ainda não tinha aperfeiçoado seus modos quando apareceu na alta sociedade porque estava facilitando as coisas na Casa Clydereine. É por isso que ela irritou a 『Cordelia』... Será que a Shelley está tentando reencenar as cenas entre a 『Heroína』 e a 『Cordelia』 do jogo, já que ela age normalmente na frente de todos, exceto na minha frente) (Cordelia)

Shelley se comporta como uma nobre adequada sem nenhum problema, exceto quando ela está na frente da Cordelia, então ela pode ter levado suas aulas de maneirismo mais a sério do que a 『Heroína』. É surpreendente, e se ela tinha feito isso pelo Sylvester, é algo para se admirar. No entanto, seu apego absoluto aos seus sonhos, que faz seus esforços irem para o lixo, não pode simplesmente ser removido.

(Mesmo assim, algumas jovens estão repensando seu relacionamento com ela) (Cordelia)

Se for esse o caso, então não é tão ruim deixar a Shelley-sama em paz. Eu fui ferida apenas ligeiramente, e a maior parte desse dano foi realmente devolvido para ela. A reputação da Shelley-sama vai cair se eu a deixar em paz, e se isso chegar aos ouvidos do Conde Clydereine, então ele pode fazer algo a respeito.

Ela pensou enquanto a Hazel se enfurecia ao lado dela.

"Tenho certeza de que ela só quer mostrar às outras pessoas que tem a vantagem" (Hazel)

Claro, Hazel provavelmente não acreditaria que as ações da Shelley foram baseadas em seus sonhos.

"... Se ela agir dessa forma comigo por causa de algum tipo de crença, então ela pode ficar feliz por ter conhecido alguém a quem ela reage tão fortemente" (Cordelia)
"Cordelia...?" (Hazel)
"Mas a situação atual não é algo a ser elogiado" (Cordelia)
"Isso é verdade. A maioria das pessoas tem um coração mole" (Hazel)

Então, Hazel suspirou. Cordelia sabe que a Hazel está realmente preocupada com ela e se desculpou.

(Honestamente, ainda está tudo bem, desde que a reputação da Shelley caia, mas não é bom se as pessoas pensarem que sou algum tipo de problema) (Cordelia)

Ela não sabe quando a Shelley vai parar de atacá-la e precisa encontrar uma maneira de evitá-la.

"Então, vamos nos refrescar!" (Hazel)
"O que?" (Cordelia)
"Meus parentes são da Casa Harshi. A festa da noite é um lugar para minha tia e meu tio encontrarem pessoas que conhecem, mas a tia sempre disse que queria falar com você. Você poderia vir por mim também?" (Hazel)

Cordelia piscou os olhos surpresa ao ouvir esse nome.
Ela cumprimentou o Conde Harshi e sua família durante a cerimônia de sua maioridade, mas também é um nome com o qual a Nirupama tinha uma forte rivalidade quando a Cordelia tinha 12 anos. A propósito, ela se lembrou da Nirupama sorrindo amplamente ao dizer aquele nome.

"Adoraria se for convidada" (Cordelia)
"Muito obrigada. Oh sim, vou convidar a Kaylie-sama também. Vamos nos divertir!" (Hazel)
"Sim. Mas, Kaylie-sama não gosta muito de festas à noite..." (Cordelia)
"Haverá momentos em que ela precisará ir nelas de agora em diante. É uma festa pequena e é um bom evento para ela se acostumar com as festas! Tenho certeza que vai ser divertido" (Hazel)

Hazel já havia decidido que a Kaylie vai comparecer. Cordelia se lembrou da Kaylie de maneira confusa e sentiu que não seria capaz de recusar, não porque a Kaylie perdeu para a assertividade da Hazel, mas porque ela sabe que precisa se acostumar a frequentar as festas à noite.


◊ ♦ ◊ ♦ ◊ ♦ ◊



O dia da festa da noite.
Ela recebeu uma carta afirmando que a Hazel iria buscar a Kaylie primeiro, então ela quer que Cordelia vá para lá sozinha. 『Vou consertar a maquiagem da Kaylie-sama! Ela está escondendo seu rosto adorável!』, Hazel tinha escrito.

(O fato da Kaylie-sama estar com o rosto escondido significa que sua franja ainda está longa, embora ela esteja bem arrumada?) (Cordelia)

Elas resolveram o mal-entendido do 『Corvo Molhado』, mas ela ainda esconde os olhos com o cabelo porque, 『Estou acostumada com isso, então é constrangedor mudar agora』.

(Isso deve ser deixado para o temperamento da irmã Hazel) (Cordelia)

Tenho certeza que ela vai deixar a Kaylie-sama bonita, então eu não serei tão intrometida, ela pensou enquanto se dirigia para a Casa Harshi.
Cordelia foi imediatamente saudada pela esposa quando ela chegou à mansão Harshi.
Ela está linda e obstinada, como era de se esperar de alguém que pode competir com a Nirupama.

"Já faz um tempo, Cordelia-san. Estou tão feliz que você pode estar aqui hoje" (Condessa Harshi)
"Estou honrada em saber que você me convidou através da Hazel-sama" (Cordelia)
"De jeito nenhum. Eu queria te pedir um favor, então sou grata por você ter vindo" (Condessa Harshi)
"Você queria pedir um favor?" (Cordelia)

Ao contrário de suas palavras, ela está falando em um lugar bastante aberto.
A esposa sorriu quando a Cordelia inclinou a cabeça em confusão.

"Ouvi dizer que a Casa Pameradia tem uma casa de banhos muito boa. Posso visitar?" (Condessa Harshi)
"Hum? Se você quiser, com prazer" (Cordelia)

Talvez ela também se interesse por banhos de pés? E dizer que é uma 『casa de banhos muito boa』 em vez de uma 『casa de banhos』 soa como se ela tivesse ouvido isso de outra pessoa.

"Muito obrigada. Para falar a verdade, os criados da minha casa disseram que ouviram do pessoal que trabalha na sua casa que você tem uma casa de banhos muito bonita. Aparentemente, o banho que você usa é adorável, mas ouvi dizer que o banho que os empregados usam também é adorável" (Condessa Harshi)

Cordelia agradeceu profundamente as servas que foram suas testadoras e sorriu.

"Nossa casa de banhos é usada como um local para as testadoras experimentarem os produtos. Nossas magas trabalharam muito na construção da instalação, então, por favor, aproveite o tempo como quiser" (Cordelia)
"Muito obrigada. Então, por favor, fale comigo mais sobre isso mais tarde" (Condessa Harshi)
"Sim" (Cordelia)

Mas está tudo bem terminar a conversa aqui? Cordelia achou que a conversa terminou muito mais rápido do que ela pensou e ficou curiosa. Em seguida, a esposa escondeu a boca com o leque.

"Diga, Cordelia-san. Eu gostaria de dizer algo egoísta, mas... Podemos tomar chá depois que eu terminar de olhar ao redor?" (Condessa Harshi)

Cordelia também entendeu quando a esposa disse isso. Entendo, ela quer conversar mais secretamente então.

"Sim, claro" (Cordelia)
"Obrigada de novo" (Condessa Harshi)

Ela pensou que a conversa havia terminado desta vez, mas ouviu o que a esposa disse enquanto sussurrava em seu leque.

"Veja isso, Nirupama. Posso falar com a Cordelia-san!" (Condessa Harshi)

Ela de alguma forma entendeu que a Condessa está competindo contra sua tia por algum motivo.

Elas têm um relacionamento muito bom, Cordelia tentou desesperadamente conter o riso. Tenho certeza de que as personalidades delas são semelhantes.

"Cordelia-san, por favor, não tenha pressa. Não há pessoas rudes aqui, então, por favor, divirta-se" (Condessa Harshi)

As palavras amargas que ela proferiu enquanto sorria também foram ouvidas por quem estava por perto. As palavras 『não tenha pressa』 parecem ter influenciado as pessoas ao seu redor, e não havia nenhuma multidão ao redor da Cordelia como de costume. No entanto, isso não significa que as pessoas não estejam interessadas nela. Seus olhos piscavam em sua direção, mas elas não se aproximaram dela por causa do que a esposa do conde havia dito. Cordelia teve que falar com elas sozinha.
Cordelia não viu a Hazel ou a Kaylie depois que terminou de falar com a condessa Harshi, mas encontrou o Clifton.

"Boa noite, Clifton-sama. Como está o andamento do seu presente?" (Cordelia)
"Ahaha, isso foi de repente" (Clifton)

Clifton não havia entrado em contato com ela desde que ela lhe deu a proposta, e parece que ele está um pouco preocupado com isso, já que havia evitado o olhar.

"Para falar a verdade, mesmo que eu já tenha concluído o protótipo, ficou um pouco diferente de como eu imaginei e não está indo bem, mas finalmente cheguei ao ponto em que estou satisfeito. Eu descobri que é muito difícil fazer algo que você quer fazer" (Clifton)
"Mas será um presente maravilhoso, já que você pensou tanto nisso" (Cordelia)
"Espero que seja verdade" (Clifton)

Ele parece calmo, ao contrário de suas palavras inseguras. Parece que ele havia terminado para sua satisfação. Cordelia ficou feliz como se fosse algo para ela quando ouviu isso.

"O que te atraiu na mulher que você gosta?" (Cordelia)
"Você está perguntando isso?" (Clifton)
"Só por curiosidade. Eu te ajudei um pouco, então não é bom me contar um pouco?" (Cordelia)

Olhando para a atitude do Clifton, ele parece tímido, mas ele não gostou de ser questionado.

"Porque ela é calma, eu acho? Ela não fala muito, então apesar de estarmos juntos desde pequenos, não é como se falássemos muito... Como posso dizer isso, nós nos entendemos mesmo que não ponhamos em palavras, hmm, ou podemos adivinhar o que a outra pessoa está pensando...?" (Clifton)
"Oh meu, parece que vocês dois já são um casal" (Cordelia)
"Não, bem... não consigo adivinhar o que ela está pensando, então não acho que seja a mesma coisa" (Clifton)
"Mas você realmente gosta dela, não é? Fico um pouco envergonhada quando vejo como você está agindo" (Cordelia)

Clifton entrou em pânico com as palavras honestas da Cordelia, mas então tossiu e falou com calma novamente.

"Como posso dizer isso, em vez de gostar dela, só acho que é melhor para nós ficarmos juntos. Meu coração não dispara em torno dela, mas me sinto quente..." (Clifton)
"Seu coração não bate por ela?" (Cordelia)
"Bem, não é como se não... De alguma forma, não é assim..." (Clifton)

Cordelia inclinou a cabeça em confusão para o Clifton, já que ele não estava sendo claro.
Cordelia ainda não havia experimentado seu primeiro amor e não tem nenhuma história de amor para contar com orgulho, mas ela acha que o amor é algo que faz seu coração disparar. No entanto, ao ouvir o Clifton, ela sabe com certeza que ele está apaixonado.

"... O amor é difícil, não é?" (Cordelia)

Clifton riu das palavras honestas da Cordelia.

"Não lhe convém dizer isso, Cordelia-san" (Clifton)
"O que você quer dizer? Você está dizendo que o amor não combina comigo?" (Cordelia)
"Não, não é isso que estou dizendo. Você sempre parece ter margem de manobra e não parece que vai se preocupar com alguma coisa" (Clifton)

Cordelia quis repetir as palavras dele quando ele disse isso, mas se conteve.

Incluindo o Clifton-sama, não é uma coisa ruim para mim ser vista assim pelos outros. Na verdade, muitas vezes eu hesito e penso muito, mas é melhor ser vista dessa forma quando se trata de negociações.

Cordelia pensou e sorriu.

"Nossa, não é sinistro ser uma veterana no amor quando acabei de fazer minha estreia?" (Cordelia)
"Não, sim. Você certamente está certa. É assustador para você dizer assim" (Clifton)
"Claro, estou brincando" (Cordelia)
"Então, você tem margem de manobra. Eu tenho que aprender com você" (Clifton)

Eles se entreolharam e riram, então a Cordelia viu a Hazel pelo canto dos olhos e levantou levemente a mão direita. Hazel imediatamente notou a Cordelia. Ela falou com a Kaylie, que está com ela, e se aproximou da Cordelia.
Kaylie teve sua franja puxada para o lado, e seus olhos, que normalmente estão escondidos, podem ser vistos claramente. A imagem dela mudou bastante com apenas isso, mas o vestido gentil, mas lindo, que ela está usando a faz parecer encantadora.

"Kaylie-sama, você está linda" (Cordelia)

Hazel disse que faria algumas mudanças, mas a Cordelia achou que seria bom se ela puder ver o rosto da Kaylie regularmente, então uma voz falou.

"... Afinal, hein, Kaylie, é mesmo você?" (Clifton)
"Eh?" (Cordelia)
"Você conhece a Kaylie, Cordelia-san?" (Clifton)

Cordelia olhou para o Clifton porque não sabe por que ele havia perguntado isso, e seu rosto pareceu bastante corado. Ele não se parece com a mesma pessoa que tinha falado com calma antes ―――.

"Talvez, a pessoa de quem você gosta é a 『Corvo Molhado』?" (Cordelia)
"Onde, er, por quê" (Clifton)
"Você não precisa entrar tanto em pânico. Não se preocupe, eu não vou contar para ela" (Cordelia)
"Huh? Eh, hmm, Cordelia-san? O que você quer dizer?" (Clifton)
"Vamos falar sobre isso mais tarde. Por enquanto, vai parecer pouco natural se você não fizer algo sobre a sua expressão" (Cordelia)

Cordelia queria contar a ele imediatamente, mas tinha medo de dizer isso na frente da Kaylie.
No entanto, Kaylie arregalou os olhos ao se aproximar da Cordelia e do Clifton e, de repente, ela se virou e saiu correndo.

"Huh? Kaylie-sama?" (Hazel)

Hazel ficou surpresa e Cordelia passou por ela imediatamente.
Quando a Cordelia passou pela Hazel, ela disse: "Gostaria de falar um pouco a sós com ela", depois foi atrás da Kaylie. Hazel ficou surpresa com as palavras repentinas da Cordelia, mas ela permaneceu confusa, já que não conseguia entender a situação e não respondeu.
Mas a Cordelia não teve tempo de explicar. Hazel estava de frente para elas, então ela não percebeu, mas a Kaylie parecia chocada antes de se virar e fugir. Não havia aparecido, mas Cordelia achou que ela também devia ter lágrimas nos olhos.

(Eu não acho que ela odeia o Clifton-sama tanto a ponto de não querer vê-lo) (Cordelia)

Se sim, então é tão embaraçoso mostrar o cabelo para alguém que ela conhece? Não, não pode ser isso... Eu não quero pensar sobre isso, mas tenho um mau pressentimento sobre isso.

Havia algumas pessoas fazendo uma pausa no pátio onde a Kaylie foi.

"Kaylie-sama, o que há de errado?" (Cordelia)
"Desculpe, mas estou bem..." (Kaylie)
"Isso não é convincente quando você tem essa aparência" (Cordelia)

Cordelia disse, então estendeu um lenço para a Kaylie. Kaylie o pegou com as duas mãos e cobriu o rosto.

"Eu sabia... Mas é diferente quando eu tenho que ver... Clifton-sama e Cordelia-sama... Hmm, você não percebeu, Cordelia-sama...? Esse Clifton-sama gosta de..." (Kaylie)

(Seu rosto causou um grande mal-entendido afinal...!) (Cordelia)

Cordelia não sabia se poderia dizer isso até o fim porque estava sendo atenciosa com o Clifton ou porque não poderia dizer. No entanto, suas palavras disseram o suficiente a Cordelia.

"Por que você acha que ele gosta de mim?" (Cordelia)
"O rosto do Clifton-sama quando ele estava com você um tempo atrás... Você não viu, Cordelia-sama?" (Kaylie)

(Eu vi, mas é definitivamente porque ele viu você) (Cordelia)

Ela queria dizer, mas se conteve.
Ela não é a pessoa que deveria dizer isso, Clifton tem que dizer a Kaylie ele mesmo.
Cordelia fingiu não saber de nada e Kaylie continuou.

"Quando o Clifton-sama conheceu você em uma festa à noite, ele me disse que conheceu uma dama maravilhosa..." (Kaylie)
"Não foi só porque acabamos de conversar? Naquela época, eu só o cumprimentei quando ele estava com o Myles-sama" (Cordelia)
"Mas... naquele momento, ele estava nervoso e não conseguia se acalmar... Ele nunca tinha me dito algo assim antes... Mas já que a outra pessoa é você... eu entendo" (Kaylie)

(Tenho certeza que ele estava dizendo para ela que é mais reconfortante estar com ela do que comigo) (Cordelia)

"Então, eu... também gostaria de saber mais sobre você... Isso foi depois que você deixou a Capital Real, mas eu também estava envolvida com a biblioteca móvel. Quando ouvi sobre você pela Hazel-sama, pensei que poderia vê-la de perto..." (Kaylie)
"..." (Cordelia)
"Mas quanto mais eu te conhecia, mais percebia que somos muito diferentes. Para piorar as coisas, eu... minha casa... está em uma situação difícil. Você me disse que a coisa do 『Corvo Molhado』 foi um mal-entendido... mas mesmo que isso seja excluído, eu não posso..." (Kaylie)

Cordelia sentiu que a avaliação da Kaylie sobre ela tinha sido muito alta desde há muito tempo, mas como ela poderia ter imaginado que essa era a causa? Então, Cordelia começou a sentir que não havia nada que ela pudesse fazer sobre isso.

"Vou chamar o Clifton-sama" (Cordelia)
"Huh...?" (Kaylie)
"Por favor, fale com ele" (Cordelia)
"M-mas..." (Kaylie)
"Kaylie-sama, acredite mais em si mesma" (Cordelia)
"Mas..." (Kaylie)
"Sem desculpas. Você pode ver claramente o que está ao seu redor com o cabelo preso assim, certo? E, mesmo que seja como você imaginou, você ainda precisa falar com ele diretamente, se você ainda não desistiu" (Cordelia)

Kaylie-sama deve saber disso.

No entanto, ela não respondeu a Cordelia.
Cordelia entregou a Kaylie a lata de pedra aromática que ela havia escondido nas mangas.

"Isso é um encanto. Por favor, acalme-se com isso quando o Clifton-sama chegar, é feito de rosas e lavanda" (Cordelia)
"Eh..." (Kaylie)

Laranja com gerânio, lavanda com rosa otto e patchuli com sândalo possuem um efeito relaxante.

"Na verdade, eu queria que você usasse isso quando viéssemos para cá juntas. Use-o para mudar seu humor" (Cordelia)
"Está mesmo tudo bem...?" (Kaylie)
"Sim, claro" (Cordelia)

Kaylie ficou confusa porque sabe que a Cordelia ainda não havia começado a vender óleos essenciais de rosas na loja.

"Kaylie-sama. Eu gostaria de lhe dar um conselho. Por favor, sorria enquanto você fala. Tenho certeza de que você ficará mais atraente assim. Estou torcendo por você" (Cordelia)

Cordelia sorriu e voltou ao local após deixar essas palavras.
No local, Clifton ainda estava corado e a Hazel estava brincando com ele. Hazel ficou um pouco confusa porque a Cordelia voltou sozinha, mas a Cordelia sorriu de volta para ela.

"Lamento deixá-lo esperando agora, Clifton-sama. Vá rapidamente para o pátio. Nesse ritmo, você será mal interpretado" (Cordelia)
"Huh?! O que, Cordelia-san...?" (Clifton)
"Eu gostaria de dizer que palavras indiferentes podem aprofundar mal-entendidos. Kaylie-sama entendeu mal e entendeu mal quando você a chamou de 『Corvo Molhado』. Por favor, deixe-a saber com suas palavras primeiro, em vez de dar-lhe um presente" (Cordelia)

Clifton entrou em pânico ao ouvir a Cordelia, mas a entendeu sem que ela precisasse explicar. Ele saiu rapidamente.

"Obrigada, Cordelia-sama" (Hazel)
"Ele não poderia ter imaginado que se tornou seu próprio obstáculo ao amor" (Cordelia)
"Oh meu, isso aconteceu mesmo? Eu podia imaginar o que estava acontecendo com a reação dele há um tempo atrás e eu só vi uma vez" (Hazel)
"Talvez haja momentos em que você não percebe as coisas porque está muito perto" (Cordelia)
"Mas, no final, Cordelia-sama também estava envolvida em cumprir o amor deles, então por que você não toma isso como tudo tendo corrido bem?" (Hazel)
"... Bem, eu tenho inveja deles" (Cordelia)

No entanto, por falar em mal-entendidos, Hazel-sama também me entendeu mal antes...

Pode ser difícil evitar, mas a Cordelia decidiu ouvir as pessoas ao seu redor tanto quanto possível. Estou sendo cuidadosa, mas tenho que ser extremamente cuidadosa com o meu amor que virá eventualmente... Ela pensou, mas isso é algo que ela deveria perguntar às pessoas?

(... Amor é difícil afinal) (Cordelia)

Nem sempre faz o coração bater forte e nem sempre está calmo.

Posso entender esses sentimentos claramente? Ela pensou e sentiu que é difícil.

"Diga, Cordelia-sama. Posso visitar a loja novamente para ouvir mais sobre isso da Kaylie-sama?" (Hazel)
"Sim, claro. Estou ansiosa para ver você lá" (Cordelia)

Cordelia está mais preocupada com os dois que não foram capazes de se comunicar muito bem, do que com seu futuro incerto.


◊ ♦ ◊ ♦ ◊ ♦ ◊



No dia seguinte à festa da noite na Casa Harshi.
Cordelia apareceu na loja à tarde e percebeu como foi ontem quando seus olhos se encontraram. Kaylie normalmente esconde os olhos com a franja, mas eles estão visíveis hoje. É difícil falar com a Kaylie porque ela está trabalhando, mas elas finalmente tiveram tempo para conversar depois que terminaram de limpar a loja.

"Cordelia-sama, hmm... Muito obrigada" (Kaylie)
"De nada. Parece que vocês dois conseguiram esclarecer seus mal-entendidos, fico feliz" (Cordelia)

Kaylie não precisou dizer mais nada e sorriu.

"Kaylie-sama, você gostou da fragrância de ontem?" (Cordelia)
"Ah, sim! Eu vou devolver para você..." (Kaylie)
"Eu não me importo, já que estava planejando dar para você desde o início. Na verdade, esse óleo essencial tem a mesma mistura dessa fragrância. Se você não se importa, por favor, aceite. É um presente de agradecimento por trabalhar tão duro" (Cordelia)
"Eh, mas..." (Kaylie)
"Parabéns" (Cordelia)

Cordelia o empurrou para a Kaylie e ela sorriu.

"Muito obrigada" (Kaylie)
"Por favor, não se importe. Não se preocupe e tire um dia de folga quando você sair para um encontro" (Cordelia)
"Eh... h-hmm..." (Kaylie)

Cordelia sorriu para a Kaylie, que ficou vermelha.

"Mais importante, você deve estar cansada de ontem. Vou levá-la para casa" (Cordelia)
"Hmm, umm... estou bem hoje. Eu vou me encontrar com minha mãe" (Kaylie)
"Você irá? Nesse caso, você tem que se apressar" (Cordelia)

Kaylie provavelmente estava com pressa. Ela saiu correndo da sala depois de guardar as ferramentas.
Depois de um tempo, quando a Cordelia pensou em ir para casa também, ela percebeu que uma pequena bolsa havia sido deixada sobre a mesa.

"Oh meu, eu me pergunto se ela esqueceu isso?" (Cordelia)

Ela normalmente só traz isso com ela, eu me pergunto se ela estava com tanta pressa assim? Pode não ser um problema para ela encontrá-lo aqui amanhã, mas ela pode entrar em pânico se achar que o deixou cair.

"Ela não foi longe ainda, não é?" (Cordelia)

Eu posso ser capaz de alcançá-la se eu persegui-la agora. Cordelia pensou e perguntou às funcionárias, que estavam limpando, para que lado a Kaylie foi, depois foi naquela direção. No entanto, ela não conseguiu encontrar a Kaylie, embora a rua fosse larga. Ela pensou que pelo menos veria sua figura e concluiu que deveria ter ido na direção oposta.
Enquanto ela caminhava e olhava ao redor, uma voz familiar entrou em seus ouvidos de um caminho lateral.

"Diga, o que eu falei de errado?" (Shelley)

É a voz da Shelley.
Shelley é uma nobre, então não é estranho para ela estar aqui, e sua voz não foi alta e evidente, mas sua voz irritante e opressiva não combina com este lugar.
Cordelia espiou secretamente no caminho e viu a Shelley e a Kaylie.
Shelley estava olhando para a Kaylie, e ela estava olhando um pouco para baixo. Cordelia tinha ouvido falar sobre o relacionamento delas pela Hazel, mas esta foi a primeira vez que ela viu as duas juntas. E pelo que ela podia ver de como a Kaylie estava agindo, está claro que elas não têm um bom relacionamento.

"Você me disse que não sabia a que festas noturnas ela iria. Mas ouvi de alguém que você estava na mesma festa à noite que ela. Qual o significado disso?" (Shelley)
"..." (Kaylie)
"Você me disse que me contaria sobre ela assim que a conhecesse, mas continua insistindo que não sabe nada sobre ela. Você realmente sabe muitas coisas sobre ela, não é?" (Shelley)

Ela não parecia uma 『Heroína』 de jeito nenhum, pois fica mais irritante a cada palavra que diz.

(Mais importante, isso significa que a Shelley coagiu a Kaylie desde o início...?) (Cordelia)

Com a personalidade da Shelley, ela provavelmente perseguia muito a Kaylie-sama. Mas a Kaylie-sama ainda insistiu que ela não sabe de nada.

Então, a Kaylie ergueu os olhos. Shelley ficou um pouco surpresa com isso.

"Não sinto que suas palavras estejam corretas" (Kaylie)

Shelley ficou sem palavras por um momento por causa do protesto da Kaylie, mas ela imediatamente respondeu em um tom forte.

"Porque você disse isso!? Essa mulher vai machucar Sua Alteza e causar problemas para todos, você sabe?! Não diga como se estivesse falando da perspectiva de um pai, aquela mulher...!!" (Shelley)

A enfurecida Shelley é como a 『Cordelia』 do jogo.

(O ódio seria o sentimento mais próximo que a Shelley tem de mim) (Cordelia)

No entanto, as palavras que a Shelley disse para a Kaylie foram explosões de raiva para a Cordelia, e não havia necessidade de arrastar a Kaylie para algo problemático. Kaylie não é boa em falar, então é melhor para a Shelley ficar quieta e deixá-la passar. Shelley não precisou se forçar a confrontar a Kaylie, então a Cordelia desejou ter escolhido não incomodar a Kaylie.
No entanto, Kaylie continuou a falar.

"Eu sempre admirei a Cordelia-sama. É por isso que eu sei que ela pode fazer coisas que não a beneficiam" (Kaylie)
"Não pedi sua opinião. Você sabe que está recebendo apoio da Casa Clydereine, não sabe?" (Shelley)
"Isso significa que devemos devolver imediatamente o empréstimo que recebemos do Conde Clydereine...?" (Kaylie)
"O que mais isso significa?" (Shelley)

Shelley não percebeu que esse é o mesmo comportamento da 『Cordelia』, que ela acabou de mencionar.
Kaylie olhou para a Shelley em silêncio e assentiu.

"Okay" (Kaylie)
"Então―――" (Shelley)
"Não é algo que posso decidir sozinha. Mas... vou falar com meus pais e perguntar a eles se os cidadãos nos perdoam por termos emprestado dinheiro até sermos enganados. Sobre devolver o dinheiro, tivemos que pagar o salário dos empregados, mas você está alterando unilateralmente o contrato original, embora isso não tenha nada a ver com isso, então espero que você possa esperar pelo dinheiro" (Kaylie)
"Isso significa que você não confia em mim, afinal?" (Shelley)

Cordelia começou a andar quando ouviu o tom afiado da Shelley.

"Por favor, deixe assim, Shelley-sama" (Cordelia)
"V-você...!" (Shelley)
"Kaylie-sama, estou aqui para entregar algo que você esqueceu" (Cordelia)

Kaylie ficou perplexa com a Cordelia, que sorriu, imperturbável pelo olhar da Shelley.
Cordelia empurrou a bolsa para a Kaylie e olhou diretamente para a Shelley.

"Se você precisa de algo de mim, então venha direto para mim. Ter cartas na manga também é importante para as negociações. Parece que você está apenas ameaçando ela, e eu não gosto disso" (Cordelia)
"Eu... eu não estou errada! Em primeiro lugar... Não é porque você está escondendo seu verdadeiro eu!? Você é a única pessoa que não se tornou como nos meus sonhos...!" (Shelley)

Shelley olhou feio para a Cordelia com o rosto vermelho brilhante e Cordelia a repeliu levemente. Cordelia também parece sombria, já que sua atitude não combina com a da garota que dizem ser a 『Santa』.

"Eu não sei o que você está pensando, mas é errado você culpar a Kaylie-sama por coisas como eu ir a festas noturnas" (Cordelia)
"O que você disse...?!" (Shelley)
"Shelley-sama. Você disse antes que Sua Alteza é seu benfeitor e deseja retribuir o favor para ele. É sua liberdade me ver como sua inimiga, mas se você quer ser útil a Sua Alteza, então por que você não faz algo por ele em vez de tentar me enganar e me derrubar?" (Cordelia)
"É por isso que estou fazendo essas coisas! Mas, em meus sonhos, você está sempre perseguindo Sua Alteza enquanto usa um vestido vermelho! Você sabe do que estou falando, não é...!?" (Shelley)
"Eu nunca usei um vestido vermelho antes em toda minha vida" (Cordelia)

Shelley franziu a testa ainda mais quando ouviu o que a Cordelia havia dito.

"... Lembre-se disso, vou expor seu verdadeiro eu na frente de todos!" (Shelley)

Shelley se virou enraivecida e voltou para a rua principal.

(Eu acho que é inútil, já que não estamos na frente das pessoas agora) (Cordelia)

Mas é tudo a mesma coisa para a Cordelia.

Não acho que a Shelley concordaria com meu conselho, e prefiro que ela vá embora, em vez de fazer as mesmas perguntas repetidamente. Não foi uma quebra limpa, mas o resultado é bom se eu pensar na situação da Kaylie-sama.

Cordelia olhou para a Kaylie e viu que sua expressão estava rígida.

"Eu, eu estava com medo..." (Kaylie)

Cordelia sorriu gentilmente para a Kaylie, que parece apenas assustada agora.

"Muito obrigada. Você tem me protegido todo esse tempo" (Cordelia)
"Não, eu... eu só agi como se não soubesse de nada" (Kaylie)

Kaylie ficou vermelha e olhou para baixo.

"Não acho que o Conde Clydereine rasgaria o contrato por causa das palavras de sua filha... Se algo acontecer, terei o maior prazer em ajudá-la. Eu sou a razão pela qual você está nesta situação em primeiro lugar" (Cordelia)
"Não, hmm... Não é sua culpa" (Kaylie)
"Mesmo que não seja, não posso deixar minhas amigas sozinhas se elas estiverem com problemas" (Cordelia)

Se o empréstimo for um valor que pode ser fornecido pela Casa Clydereine, então a Casa Pameradia pode fazer o mesmo. Os bens de sua família não são algo que ela possa mover livremente, e pode haver algumas condições envolvidas, mas o Elvis provavelmente vai considerar isso se souber que os cidadãos estão preocupados.
Kaylie riu timidamente das palavras da Cordelia.

"Na verdade... Parece que a Casa Hack também falou em ajudar na reconstrução" (Kaylie)
"Oh meu, Clifton-sama disse?" (Cordelia)
"Sim... Hmm, na verdade... é constrangedor, mas o Clifton-sama... como posso dizer isso... ele está esperando minha resposta. A fachada externa é perfeita, hmm... ele também está pensando em ajudar na reconstrução, e sua família sabe disso..." (Kaylie)
"Que maquinador... é o que eu gostaria de dizer, mas foi um erro dele por fazer você entender mal as coisas" (Cordelia)

Não, ele tentou o seu melhor, mas seus esforços foram infrutíferos. Cordelia orou para que eles tenham boa sorte pelas coisas ruins que haviam experimentado até agora, e Kaylie começou a entrar em pânico.

"N-não é assim...! Hmm, minha família disse que é porque eu sou muito simples..." (Kaylie)
"Nossa, que relacionamento legal" (Cordelia)

Cordelia achou que sua oração era desnecessária.


◊ ♦ ◊ ♦ ◊ ♦ ◊



Depois disso, Cordelia enviou a Kaylie para onde sua mãe está e depois voltou para casa.
Cordelia pensou sozinha enquanto estava na carruagem.

O que aconteceu com a Kaylie-sama é uma coisa boa.
Mas eu subestimei muito a Shelley, ela refletiu.

(Tenho que ter cuidado, mas pensei que não teria problema, desde que não a envolvesse) (Cordelia)

Shelley acredita em seus sonhos e acha que pode usar isso para se aproximar de mim. Mas se ela está usando sua posição para tirar vantagem das fraquezas das outras pessoas, então eu não posso simplesmente esperar o tempo passar.

"Isso significa que não posso simplesmente evitá-la o tempo todo" (Cordelia)

Se eu atrasar mais este problema, então ele pode afetar outras pessoas.

"『Eu com um vestido vermelho』, ela disse? Se for esse o caso, por que não o uso para jogar o jogo dela?" (Cordelia)

Tags: Leia mangás Cordelia Ato 8 traduzidos para o português, Cordelia Ato 8 histórias em português, leia Ato 8 online, Ato 8 história, Cordelia Ato 8 capítulo, tradução de alta qualidade, Cordelia último lançamento, , AmonRA

Recomendação

Comentários (0)