- Ato 7

Todos os capítulos estão em

Leia a Novel Cordelia Ato 7 mais recente em português Blog do Amon Novels. Novel Cordelia em português é sempre atualizado em Blog do Amon Novels. Não se esqueça de ler outras atualizações de nossas histórias. Lista de novels Blog do Amon Novels está no menu Lista de Light Novels.

Tenha uma boa leitura

Servidor Arquivo Qualidade Link
#1 Drive PDF HD Baixar







Ato 7 - Dos Inimigos de Ontem e Outros Enfeites




Poucos dias depois da festa de dança na mansão Hale.
No laboratório, Cordelia deu um longo suspiro ao ver a carta que chegou neste dia também.
Tem uma bela escrita em um envelope branco puro. Um papel para escrever com a marca d'água do brasão da família provavelmente está dentro do envelope.
No entanto, ela não se importou com isso. Se o desejo dela pudesse se tornar realidade, ela não queria que o envelope fosse entregue a ela. Ela também tinha recebido outros convites para festas do chá, mas este não é um convite pacífico.

"...... Não posso continuar com minha pesquisa, ou relaxar, com todos esses convites chegando todos os dias!" (Cordelia)

Mesmo ela dizendo isso, não seria bom para ela não abri-lo. Cordelia desistiu e abriu.
A carta, que foi assinada pela Hazel Hale, é um desafio para um duelo... É como um desafio escrito. O conteúdo da carta certamente não é muito diferente de outros convites para festas do chá. Para o bem ou para o mal, é um convite comum. No entanto, toda vez que Cordelia ia, ela era a única convidada, e ela caia na armadilha problemática de ser desafiada para vários concursos pela Hazel.
Cordelia sabia disso, então ela não estava aceitando todos os convites da Hazel, mas ela os aceitou em um ritmo um a cada três a cinco dias. De qualquer forma, as cartas de desafio da Hazel chegavam todos os dias e é impossível continuar recusando os convites dizendo que ela tem coisas para fazer.
Isso não significa que ela não possa recusar o convite da Hazel. Embora suas classificações de casas sejam as mesmas, a Casa Pameradia tem uma história mais longa e, de certa forma, tem um status superior. Hazel, que enviava uma carta a Cordelia todos os dias, não era normal, mesmo que suas casas tenham a mesma classificação.

No entanto, ela provavelmente não aceitaria se Cordelia recusasse, já que ela é tão apaixonada.
Seria problemático se a Hazel propusesse outro plano, se Cordelia tivesse recusado totalmente, e Cordelia não achou que seria bom se ela declarasse claramente que a Hazel estava entendendo mal a relação entre ela e o Vernoux.
De modo geral, Cordelia não se importava com o que a Hazel pensava dela. Mas é terrível para as pessoas confundirem a relação entre ela e o Vernoux apenas por causa da conduta da Hazel. Ela não podia simplesmente ignorar até que resolvessem esse mal-entendido de alguma forma.

"Hazel...... Ela tem um interesse extremo em você, Ojou-sama" (Ronnie)
"Sim" (Cordelia)
"Ojou-sama finalmente tem uma amiga da mesma idade?" (Cordelia)
"Precisaríamos ter uma conversa muito difícil para chegar a um relacionamento amigável" (Cordelia)

Ronnie falou sem se importar e ela evitou, enquanto pensava nas competições para as quais ela foi desafiada.
O primeiro jogo foi um jogo de tabuleiro. Era um jogo de acampamento e ela estava acostumada a jogar. Ela obteve uma vitória completa.
O próximo jogo também foi um jogo de tabuleiro, mas desta vez era um jogo para diminuir as peças do jogador. Claro, ela ganhou. Ela ocasionalmente jogava esses dois jogos com o Isma, então ela acumulou experiência com eles.
Ela pensou que o terceiro jogo também seria um jogo de tabuleiro, mas elas debateram a história três vezes. Cordelia pensou: Hoje não vai ser um jogo também?, mas foi forçada a perceber que era, quando a Hazel, que ficou sem o que dizer, disse: "Não vou perder da próxima vez, ok?".

Elas conversaram muito e jogaram muitos jogos juntas, mas isso ainda não poderia ser chamado de uma festa do chá amigável.

"Sério, eu me pergunto quando ela vai se cansar disso. Aquela Ojou-sama chamada Hazel desafiou muito você, não é, Ojou-sama? Ela não aprendeu nada com isso, e ela nem consegue admitir que perdeu" (Lara)

Em contraste com o tom caloroso e confuso do Ronnie, Lara falou com ressentimento, enquanto ainda estava trabalhando. Cordelia então aconselhou Lara, que disse algo desagradável.

"Lara, isso está errado" (Cordelia)

『Ela nem consegue admitir que perdeu』... Isso provavelmente não estava errado, mas 『não aprendeu nada』 é provavelmente a expressão errada para se usar. Isso porque a Hazel sempre escolhia jogos que não dessem a Cordelia uma desvantagem.
Uma vez, no passado, Cordelia não sabia as regras de um jogo de tabuleiro que a Hazel havia sugerido. Então, ela perguntou sem rodeios para a Hazel: "Você não poderia me ensinar as regras deste jogo?", se a Hazel queria competir com ela no mesmo nível, em primeiro lugar, Cordelia não pretendia pedir a ela para mudar o jogo.

Mas, assim que viu essa reação, Hazel disse: "Mudei de ideia. Vamos jogar outro jogo". No entanto, até mesmo Cordelia sabia que ela não é uma dama que muda de ideia imediatamente após sugerir algo. Suas palavras foram um pouco cortantes, mas isso foi o resultado de ela ter consideração pela Cordelia. Mas se ela considerasse isso, então a Cordelia pensou que ela não conseguia ver através das intenções da Hazel.
Até agora, Vernoux nunca tinha estado onde elas estavam tendo suas competições. Em vez disso, ele ficaria surpreso se ela lhe contasse que elas estavam tendo competições.

(No jogo, os jogos que a Hazel-sama propunha e competia com a Heroína eram sempre aqueles que mostravam o lado bom dela para o Vernoux-sama) (Cordelia)

Claro, eu não acho estranho que a personalidade da Hazel seja diferente do jogo, mas se for esse o caso, então eu não entendo por que ela continua me desafiando para esses jogos. Ela nunca me disse para me afastar do Vernoux-sama se eu perder.

(Por que estou sendo envolvida neste evento, embora não seja a Heroína......?) (Cordelia)

Hazel-sama provavelmente não iria me ouvir mesmo se eu dissesse que o Vernoux é apenas um amigo de infância. Eu nunca estou sozinha com a Hazel em sua mansão. Sempre há alguém observando. Portanto, é difícil abordar o assunto do Vernoux. Se sim, como faço para que ela entenda que não sou sua inimiga?
É um problema ultrajante
, ela pensou enquanto abria a carta de desafio de hoje e ficou sem palavras.
A essência da carta é que a Hazel quer visitar a Casa Pameradia. E, surpreendentemente, hoje é o dia que ela quer visitar.

『Eu me sinto mal por fazer você vir me visitar quando você parece tão ocupada, Cordelia-sama. Assim, em vez disso, eu irei visitá-la』 disseram suas frases atenciosas e, ao mesmo tempo, também implicaram: 『Por favor, não fuja』. Além disso, o momento em que ela disse que estava chegando estava se aproximando. Se Cordelia tivesse saído, então ela poderia vir visitar outro dia...... E se ela fingisse estar fora, o assunto irritante seria apenas estendido para outro encontro.

"Ronnie, desculpe, mas você pode dizer ao porteiro para não deixar o Vernoux-sama passar hoje, se ele aparecer? Ele definitivamente não pode vir aqui" (Cordelia)
"Entendido. Esse menino provavelmente vai correr direto para casa se souber que a 『Hazel-sama está chegando』" (Ronnie)

Ronnie disse isso enquanto parecia estar se divertindo. Então ele sorriu e saiu da sala. Ela queria questioná-lo sobre por que ele parecia tão satisfeito, mas não tinha tempo.
Lara, por outro lado, nem mesmo tentou esconder sua expressão.

"Eu serei a sua atendente para fornecer apoio para a Ojou-sama" (Lara)
"...... Obrigada, Lara. Mas está tudo bem, porque eu tenho a Emina" (Cordelia)

Claro, ela ainda estava preocupada com os modos da Lara, mas as coisas ficariam muito mais complicadas se a rabugenta Lara explodisse sobre a Hazel. Mesmo se ela não for tão longe, Cordelia estava preocupada que a Lara ficasse encarando a Hazel, então ela educadamente recusou a oferta da Lara.


◊ ♦ ◊ ♦ ◊ ♦ ◊



Depois de alguns minutos, Hazel apareceu de maneira digna, "Eu vim rapidamente aqui a convite da Cordelia-sama".
Eu não chamei você aqui, ela apareceu de maneira tão digna, então a Cordelia não poderia dizer algo assim.
Ela cumprimentou Hazel na sala.

"Como vai você, Hazel-sama" (Cordelia)
"Como vai você, Cordelia-sama. Estou muito feliz que você tenha me convidado para sua mansão" (Hazel)

Eu nunca convidei você aqui, Cordelia não disse isso e respondeu com um sorriso.

"Tenho pensado nisso desde a festa à noite na Casa do Marquês, mas você usa uma fragrância incomum, não é, Cordelia-sama? E estou com muito ciúme que você tenha muitas flores em seu jardim" (Hazel)

Ela ficou um pouco surpresa pela Hazel tê-la elogiado genuinamente. Ela provavelmente vai me ouvir agora, Cordelia pensou enquanto dizia para a Emina para ir embora.

Esta é uma grande oportunidade. Vale a tentativa, esta pode ser uma boa chance de contar claramente para ela sobre o Vernoux-sama. Estamos sozinhas agora, ao contrário de quando estamos na mansão da Hazel-sama. Sinto pena do Vernoux-sama, mas já cumpri minha promessa. Se ele quer rejeitar o amor dela por ele, ele deve fazer isso sozinho. Já que este é um problema dele.

Hazel já havia começado a preparar o jogo quando Cordelia tentou falar. Hazel havia colocado um monte de cartas e algumas moedas na mesa.

"...... Vamos jogar um jogo de cartas desta vez?" (Cordelia)
"Sim. Existem diferentes tipos de jogos, mas você tem experiência em jogar cartas?" (Hazel)
"Sim, eu tenho" (Cordelia)

Jogar cartas é o assim chamado jogo de pôquer em sua vida anterior. As cartas deste reino são coloridas e numeradas, e também tem desenhos de ocupações nelas. Além disso, os designs são mais importantes do que os números, então as regras são um pouco diferentes dos jogos de cartas normais. Por exemplo, a pessoa que tem duas princesas tem uma mão melhor do que uma pessoa que tem três cavaleiros. Além disso, ao contrário dos outros jogos de cartas, o número ao lado da imagem não fica travado na imagem, por exemplo, se duas pessoas tiverem dois cavaleiros, elas então pegam a soma total dos números para decidir quem tem a melhor mão. Mas as regras gerais são as mesmas do pôquer.

"Hazel-sama, você gostaria de comer doces enquanto joga?" (Cordelia)
"Isso soa maravilhoso. Mas, eu quero tê-los quando tivermos uma pausa" (Hazel)
"OK. E o juiz? Devo chamar alguém?" (Cordelia)

Honestamente, ela queria evitar chamar outra pessoa aqui, já que seria difícil abordar o assunto com a Hazel, mas ela não tinha escolha a não ser chamar outra pessoa se ela quisesse ter um jogo justo. No entanto, ela se preocupava se a Hazel confiaria nela se ela usasse alguém da Casa Pameradia como juiz...... Mas Hazel falou com indiferença, apesar da ideia da Cordelia.

"Eu não me importo se você agir como juiz, Cordelia-sama" (Hazel)
"Oh, meu, sério?" (Cordelia)
"Sim. Espero que você não trapaceie" (Hazel)

Hazel moveu calmamente o baralho de cartas na frente da Cordelia. É novo e tem padrões delicados na parte de trás. Os desenhos foram cuidadosamente desenhados e Cordelia sentiu que se tratava de um item consideravelmente caro. Ela não é muito boa em embaralhar cartas, mas este é um jogo que ela joga com seu irmão, então ela tem alguma experiência.
Cordelia deu cinco cartas para ela e Hazel enquanto olhava muito para a Hazel.

"A regra é...... Vamos ver, cada uma de nós ganha 10 moedas para começar. A aposta mínima é de duas moedas. A primeira a perder todas as moedas perde, está bem?" (Hazel)
"Sim" (Cordelia)

Ambas colocaram duas moedas no meio da mesa, sem tocar nas cartas. Cordelia falou quando todas as quatro moedas foram colocadas no lugar.

"Eu tenho uma proposta" (Cordelia)
"O que seria?" (Hazel)
"Por que não copiamos os adultos e fazemos uma aposta? A perdedora deve responder a uma pergunta da vencedora. Que tal isso?" (Cordelia)
"Isso parece interessante" (Hazel)

Ela caiu.

Cordelia pensou isso enquanto deslizava as mãos para as cartas como se nada tivesse acontecido, "Vamos começar".

(Eu me pergunto se ela está na idade em que está reagindo exageradamente?) (Cordelia)

Hazel olhava muito para Cordelia, o suficiente para dizer que ela a estava observando. Hazel olhou para ela muito quando ela estava colocando as moedas e quando seus olhos correram pelas cartas. Foi fofo como ela não encontrou os olhos da Cordelia para evitar ser pega. Uma mente infantil tentando agir como um adulto...... Sim, ela parece estar tentando usar táticas.

(Hazel-sama pode pensar assim, mas usarei um ataque direto) (Cordelia)

Cordelia colocou duas de suas cartas na mesa e as descartou. Hazel olhou para ela enquanto fazia isso.
Cordelia não achou que as expressões da outra pessoa eram importantes neste jogo. Ela acha que a chave do jogo é ler as cartas com as próprias mãos e manter o ritmo. Ela vai ganhar ou perder? O importante era o truque com as cartas.

"O que você vai fazer, Hazel-sama?" (Cordelia)
"Estou bem com a minha mão" (Hazel)
"Então, eu vou sacar" (Cordelia)

Cordelia comprou duas cartas e obteve um cavaleiro e um rei. Quando você precisa de algo, realmente vem para você, ela pensou. "Agora, vamos revelar nossas cartas", disse Hazel, e ela fez o que disse.

"Eu tenho três cavaleiros, um rei e uma rainha. Isto é 『Paz no Palácio Real』, não é?" (Cordelia)
"...... Um comerciante, um plebeu e um menestrel. E então dois soldados. Eu tenho um par...... É minha perda" (Hazel)

Cordelia não perdeu o fato de que a Hazel engasgou quando ela casualmente declarou o que ela tinha.
A mão da Cordelia era muito forte, e ela mal conseguiu esconder sua surpresa. No entanto, ela agiu como se nada tivesse acontecido e pegou quatro moedas na mão. 'Entendo, então ela estava apostando em ganhar com um par...... Ou melhor, ela poderia estar tentando ver minha mão. Ela provavelmente estava observando que tipo de combinação eu preferiria...... Agora, o que ela fará?'

"Você não poderia embaralhar o próximo jogo, Hazel-sama?" (Cordelia)
"Hã? OK" (Hazel)

Cordelia passou todas as cartas para a Hazel.
Sua primeira mão foi muito forte e ela não queria que a Hazel imaginasse algo estranho.
Hazel embaralhou as cartas como se estivesse acostumada. Cordelia olhou para ela enquanto ela fazia isso e fez uma pergunta.

"Por que você escolheu um jogo baseado na sorte desta vez?" (Cordelia)
"Não consigo ter sorte do meu lado, então pensei que ainda tinha um caminho a percorrer. E ――― Eu não quero perder para a sorte" (Hazel)

Então, Cordelia estendeu duas moedas em troca das cartas que recebeu. Ela abriu as cartas, baixou os olhos para olhar para elas e juntou as cartas novamente. Ela confirmou uma coisa com a vitória anterior.

"Vou ficar" (Cordelia)

A expressão da Hazel ficou rígida por um segundo.
Ela agarrou fortemente as cartas em sua mão. Cordelia teve a impressão de que ela é realmente honesta. Hazel provavelmente pensou que a Cordelia tem uma mão forte novamente. Não é surpreendente se ela está com essa impressão, já que a Cordelia mostrou uma mão forte desde o início.
Hazel descartou duas cartas de sua mão e comprou duas. Então ela disse a Cordelia para abrir.
Hazel não tinha nada. Cordelia, por outro lado, tinha um par, e é o par mais baixo, o menestrel.
Cordelia se convenceu quando a Hazel pareceu ter cometido um erro.

(Hazel-sama não é muito boa com cartas e suas reações são as de uma iniciante. Ela é muito tensa e eu acho que ela tem uma personalidade simples desde o começo) (Cordelia)

É o suficiente se eu souber disso.

"Hazel-sama, por favor, distribua as cartas a seguir" (Cordelia)
"OK" (Hazel)

Hazel acenou com a cabeça para a calma Cordelia e embaralhou as cartas novamente. Cordelia a observou em silêncio.
Cordelia preferiu ter uma mão segura. Ela não pretendia ter uma mão forte, a menos que algo incomum acontecesse. No entanto, ela não faria algo tão covarde como manter uma mão fraca. Ela manteve sua mão anterior porque queria saber a personalidade da Hazel.
E ela concluiu que a Hazel é mais simples do que ela pensava. Claro, não é impossível adivinhar isso, já que Hazel a desafiou em uma competição após a outra, mas ela estava convencida após a ação anterior da Hazel.

(Se a Hazel-sama simplesmente se ajustar à outra pessoa, então ela seria fácil de provocar) (Cordelia)

Nesse caso, a aposta anterior foi um problema. Cordelia respirou fundo e pegou as cartas seguintes na mão.

"Diga, Hazel-sama. Há algo que eu gostaria de perguntar a você" (Cordelia)
"O que seria......? É o que eu queria dizer, mas deixaremos para depois" (Hazel)
"Ooh, por quê?" (Cordelia)
"Porque eu prometi a você que a pessoa que ganhar pode fazer uma pergunta, certo?" (Hazel)
"... Então, vamos fazer isso" (Cordelia)

Cordelia estendeu cinco moedas na frente da Hazel, que parecia insatisfeita. Embora não fosse uma violação das regras lançar mais de duas moedas, colocar cinco moedas é o mesmo que declarar a vitória. Mesmo que Cordelia tivesse nove moedas restantes do lado dela, pode parecer uma declaração precipitada, já que a Hazel ainda tem seis moedas.

"...... Você entende o que acontecerá se eu ganhasse esta mão, certo? A situação será revertida" (Hazel)
"Sim. Eu terei nove moedas e a Hazel-sama terá onze" (Cordelia)

Cordelia respondeu com indiferença. Então, Hazel parecia ter pensado em algo, enquanto segurava cinco moedas de sua pilha.

"...... Hazel-sama, está realmente tudo bem?" (Cordelia)
"Não podemos retirar as moedas que já apostamos. Essa é a regra, certo?" (Hazel)

Hazel, que apostou cinco moedas, só tem uma moeda restante. Se ela perder a próxima partida, ela não será capaz de fazer uma aposta de dois, levando à sua derrota.
Cordelia olhou para as cartas em sua mão e depois para a pilha de cartas. Então, ela fechou os olhos, respirou fundo e tirou duas cartas.

"... Então eu tenho que subir no palco, não tenho?" (Cordelia)

Cordelia descartou as duas cartas em sua mão com o desenho voltado para cima.
As imagens nas cartas eram um rei e uma rainha. Essas duas cartas são muito fortes por si só. Além disso, as duas cartas são da mesma cor e, portanto, compatíveis. Não é normal escolher descartá-las ao mesmo tempo. Hazel olhou para a Cordelia sem acreditar.

"Posso sacar?" (Cordelia)
"Uh, sim......" (Hazel)

Hazel não escondeu seu tom rígido contra a Cordelia, que não estava abalada. Hazel apertou os lábios enquanto olhava para as pontas dos dedos da Cordelia. Ela observou enquanto Cordelia adicionava duas novas cartas em sua mão.

"Hazel-sama, você também terminou?" (Cordelia)
"Sim... Estou mais preocupada com você. Cordelia-sama, você realmente não conhece as regras, não é?" (Hazel)

Hazel falou isso enquanto mostrava suas cartas, eram iguais as que a Cordelia havia jogado fora, mas com uma cor diferente, e ela também tem um príncipe. Além disso, ela tem um mago e um cavaleiro também. Ela havia completado esplendidamente a 『Ordem no Palácio Real』. Cordelia sorriu ao ver isso.

"É minha vitória, Hazel-sama" (Cordelia)
"O que você disse?" (Hazel)

Hazel olhou para ela com dúvida e Cordelia revelou suas próprias cartas.

"Quatro plebeus e um palhaço...... 『Hora da Revolução』" (Cordelia)

Revolução.
É uma regra que mudava as posições das cartas fortes e fracas. Essas cinco cartas não tinham nenhum significado por si mesmas. No entanto, tornavam-se as mais fortes porque não tinham significado por si só. As pessoas geralmente não jogavam este jogo com dois jogadores, então tinha um sério impacto no outro jogador quando todos os valores são alterados.
Claro, Hazel perdeu a aparência, mesmo que elas estivessem jogando este jogo apenas com as duas.

『O que? Como?』

Cordelia sentiu como se tivesse ouvido essas palavras, embora a Hazel não as tivesse pronunciado.
Isso é lamentável, Cordelia soltou um pequeno suspiro.

"Para falar a verdade, eu sabia que tiraria essas duas cartas" (Cordelia)

Então, ela tocou e apontou para as duas cartas comuns que ela havia comprado.

"Hã?" (Hazel)
"Hazel-sama, você tem um hábito peculiar quando as cartas estão em sua mão. Você comprou a carta do plebeu duas vezes. Você sempre abre a partir da borda esquerda e segura como se estivesse pressionando-as contra a mão esquerda. E você agarra a carta com força, não é? As bordas estão um pouco dobradas" (Cordelia)

Cordelia notou enquanto apontava para a borda esquerda da carta do plebeu. Havia uma ligeira curva ali.
O rosto da Hazel ficou vermelho por um segundo.

"Você é tão astuta!" (Hazel)
"Este é um jogo onde a astúcia vence. E foi a Hazel-sama que colocou essas duas cartas juntas e me permitiu subir até o topo" (Cordelia)
"Mesmo assim, você ainda é astuta!" (Hazel)
"Um jogo é um jogo. Então, aqui está uma pergunta minha, como prometido. Por que você sempre prepara um palco favorável para mim?" (Cordelia)
"...... O que você quer dizer?" (Hazel)
"Um jogo não é interessante a menos que estejamos em um terreno plano. No entanto, você sempre escolheu jogos nos quais sou boa. Por que isso?" (Cordelia)

Cordelia falou rapidamente, antes que a raiva da Hazel explodisse.
E Hazel olhou para Cordelia como se a acusasse de dizer algo estúpido.

"Isso é porque você e eu temos gostos diferentes" (Hazel)
"Claro, posso sentir que nossos gostos são diferentes......" (Cordelia)
"Eu quero competir contra você nas coisas em que você é boa. Estou ciente de que o Vernoux-sama não está nem um pouco interessado em mim. Então, eu não estou tentando fazer ele me notar. Portanto, eu quero aprender as habilidades nas quais a garota de quem ele se importa é boa e me tornar melhor nelas do que ela. Se eu fizer isso, ele pode se interessar por mim, certo?" (Hazel)

Cordelia ficou surpresa com a ousadia com que a Hazel havia declarado isso. A garota chamada Hazel é mais positiva do que ela pensou. Vernoux já parecia estar no estágio em que achava difícil lidar com ela, em vez de não estar interessado nela.
Cordelia não podia dizer que a previsão da Hazel estava completamente errada. Vernoux provavelmente se interessava pela Cordelia, mas não nos termos do amor, porque ele a chama de 『pessoa excêntrica』. Portanto, ele realmente não estava interessado nela como um interesse amoroso.
Cordelia pigarreou.

"Do jeito que você fala, acho que você está entendendo mal alguma coisa" (Cordelia)
"Cordelia-sama, eu respondi sua pergunta, agora posso fazer uma?" (Hazel)
"Sim?" (Cordelia)

Hazel mudou de assunto no meio do caminho, como se a conversa já tivesse acabado, e Cordelia a olhou com surpresa. Hazel não parecia se sentir mal com isso.

"A condição é que a vencedora fizesse uma pergunta, não é?" (Cordelia)
"Você não se importa, já que trapaceou, certo, Cordelia-sama? Você disse que eu 『entendi mal』, mas que relação você tem com o Vernoux-sama? Diga-me honestamente" (Hazel)
"Já mencionei isso inúmeras vezes...... Vernoux é apenas um amigo de infância" (Cordelia)
"Isso eu sei!" (Hazel)
"...... Não há outras palavras para descrever nosso relacionamento" (Cordelia)
"Mas o Vernoux-sama costuma vir a essa mansão, não é!?! Eu ouvi os rumores!" (Hazel)

Hazel segurou ambas as mãos e se levantou, e Cordelia olhou para ela com espanto. Esta foi a primeira vez que Cordelia ouviu um boato sobre o Vernoux ter o costume de visitar a mansão Pameradia. Ela não podia negar esse fato, mas finalmente entendeu por que a Hazel não acreditou em Cordelia quando ela disse que eram apenas amigos de infância.

(As sementes do problema foram completamente plantadas pelo Vernoux-sama) (Cordelia)

Tê-lo me devendo uma não vale isso, ela pensou, enquanto começava a refletir. Por que ele vem para a mansão? Mais da metade das razões pelas quais ele vem aqui é porque ele não pode comer doces em casa, mas se eu disser isso, estaria colocando lenha na fogueira. Dito isso, seria muito suspeito se eu ficar quieta. Portanto, não tenho escolha a não ser dizer o outro motivo.

Cordelia se decidiu.

"Estou trocando cartas com o amigo do Vernoux-sama, e ele vem aqui para entregar as cartas em seu nome" (Cordelia)

Isso é algo que ela não queria contar a ninguém, se possível. Mas, essa situação exigia isso, porque ela não tinha outra maneira de convencer a Hazel.
Hazel ergueu a sobrancelha.

"...... Em nome dele? Vernoux-sama, que é de uma casa de marquês, está entregando uma carta em nome dessa pessoa?" (Hazel)
"Sim. Eu não sei os detalhes" (Cordelia)

Hazel parecia duvidosa, então Cordelia estava preparada para ela dizer algo como: 『Como ele pôde fazer o Vernoux-sama fazer algo assim!』, eu não pensei muito nisso, já que eles são amigos, mas o Gille-sama, que usa o Vernoux-sama, o herdeiro de uma Casa de Marquês, como menino de recados, provavelmente tem muita coragem. Porém, não é estranho se o Vernoux-sama vier entregar as cartas, porque ele quer comer doces.
Hazel estava sem palavras antes que Cordelia pensasse nisso, mas no segundo seguinte seus olhos começaram a brilhar.

... Brilhar?

"Tomando seu tempo para entregar uma carta...... Oh meu...... Quão gentil o Vernoux-sama pode ser!" (Hazel)
"...... Eu acho" (Cordelia)
"Ooh, Vernoux-sama é realmente fofo" (Hazel)




Se você perguntar para a Cordelia, ela acha que ele é mais calculista do que gentil, mas concordou mesmo assim. Mesmo que ele estivesse sendo calculista, ele não estava sendo frio. Para começar, ela definitivamente não diria algo assim para a Hazel. Se o fizesse, eles iriam entrar em uma discussão desnecessária.
Hazel parecia muito feliz com as duas mãos em suas bochechas vermelhas.

"Vernoux-sama roubou meu coração quando eu tinha cinco anos" (Hazel)
"......" (Cordelia)

Cordelia acenou com a cabeça para a confissão repentina da Hazel, e ela sentiu que esta seria uma longa história.

"Eu era tímida e quase caí, mas o Vernoux-sama me segurou. Ele era como um príncipe de um conto de fadas. Desde então, sempre quis ser refletida em seus olhos e queria falar mais com ele" (Hazel)
"...... É assim mesmo?" (Cordelia)
"Ouvi dizer que o Vernoux-sama sempre visita você, então jurei que não perderia para você. Mas se isso é por causa de seu grande coração...... Então eu estou realmente envergonhada" (Hazel)

Hazel disse isso de maneira fofa, enquanto suas bochechas estavam vermelhas, ela estava em pleno modo de donzela.

No entanto, é tarde demais para ela estar agindo assim, já que ela é a pessoa que continua me desafiando para vários jogos continuamente...... Não, eu não posso pensar assim. Esta pode finalmente ser minha chance. Eu realmente quero resolver esse mal-entendido agora.

"Então, que relacionamento você tem com o amigo do Vernoux-sama......? Seu amigo é um homem, certo?" (Cordelia)

Cordelia respondeu imediatamente: "Ele é". Ela não sabia o que aconteceria desta vez se Hazel pensasse que o amigo do Vernoux é uma mulher. Ela tinha um forte pressentimento de que a Hazel exigiria imediatamente conhecer aquela pessoa. Não, ela provavelmente exigiria.
Hazel mostrou uma expressão de alívio claro e Cordelia sentiu vagamente que a Hazel gosta de verdade do Vernoux. Se ela não estivesse se sentindo cansada, então ela definitivamente acharia isso encantador. Sim, se ela não estivesse cansada. Cordelia se sentia exausta agora.
Em contraste com a Cordelia, Hazel parecia relaxada e questionou Cordelia sem lhe dar um momento para respirar.

"Cordelia-sama e...... seu amigo têm os mesmos sentimentos?" (Hazel)
"* GULP *" (Cordelia)

Cordelia parou a si mesma de cuspir o que estava em sua boca e olhou para a Hazel.
Que terrível. É sobre isso que as garotas apaixonadas falam......?, ela pensou. No entanto, ao contrário de seus pensamentos, ela não se esqueceu de sorrir e respondeu calmamente para a Hazel.

"Gille-sama é um amigo" (Cordelia)
"Oh meu, então o nome dele é Gille-sama!" (Hazel)

Hazel estava segurando ambas as suas mãos e Cordelia teve vontade de recuar.

Não tenho nada para falar com a Hazel-sama. A resposta que a Hazel-sama está antecipando não está chegando. Seria estranho para mim falar sobre o conteúdo das cartas e se eu disser: "Eu dancei com ele na Casa do Marquês na outra noite", então ela perderá o controle. Definitivamente. Eu tenho que evitar isso de alguma forma......, ela pensou, mas Hazel não a deixou escapar facilmente.

"Temos que fazer isso!" (Hazel)
"O-o quê?" (Cordelia)
"Eu li sobre falar durante a noite toda com uma boa amiga antes em um livro...... Eu quero fazer isso. Então, Cordelia-sama, por favor, durma na minha casa!" (Hazel)
"...... Desculpe?" (Cordelia)

Cordelia congelou com o convite inesperado.

Um convite para uma festa do pijama?

(Não, eu me pergunto quando fomos reconhecidas como amigas......) (Cordelia)

Naquela hora, Cordelia não pensou se existia uma festa do pijama para mulheres nobres, porque, se não existisse, Hazel faria isso acontecer. Ela não ficaria surpresa com o que quer que a Hazel declarasse...... Mas ela não podia deixar de se sentir perplexa com esse reconhecimento.
Ela não pretendia recusar. Ou melhor, ela não é capaz de recusar nesta situação...... Mesmo assim, é muito impulsivo.

"Podemos fazer bordados de dia. Vamos nos divertir muito" (Hazel)
"Fazer bordado... é?" (Cordelia)
"Sim, claro que também falaremos sobre amor! Também falaremos sobre suas fragrâncias!" (Hazel)

O que Cordelia pensou ao olhar para a Hazel, que estava sorrindo com seu melhor sorriso, é: ela é boa em muitas coisas, mesmo que em algumas coisas ela seja ruim.

Tags: Leia mangás Cordelia Ato 7 traduzidos para o português, Cordelia Ato 7 histórias em português, leia Ato 7 online, Ato 7 história, Cordelia Ato 7 capítulo, tradução de alta qualidade, Cordelia último lançamento, , AmonRA

Recomendação

Comentários (0)