- Ato 5

Todos os capítulos estão em

Leia a Novel Cordelia Ato 5 mais recente em português Blog do Amon Novels. Novel Cordelia em português é sempre atualizado em Blog do Amon Novels. Não se esqueça de ler outras atualizações de nossas histórias. Lista de novels Blog do Amon Novels está no menu Lista de Light Novels.

Tenha uma boa leitura

Servidor Arquivo Qualidade Link
#1 Drive PDF HD Baixar







Ato 5 - Pedido do Amigo de Infância




Poucos dias após a operação de busca e destruição contra a Guilda das Sombras.

"Surpresa! Como estou? Combina comigo?" (Lara)

A voz alegre da Lara ressoou pelo quarto da Cordelia pela manhã. A roupa da Lara é uma versão pequena de uma roupa de empregada, já que a própria Lara é muito pequena.
Lara permaneceu na mansão Pameradia mesmo após o incidente. Seu motivo é que, "Não tenho outro lugar para onde voltar", ela nunca tinha tentado falar sobre de onde era, então Cordelia não perguntou. Cordelia pensou em fazer arranjos para que ela voltasse para casa, se ela tivesse um lugar para voltar, mas se não tivesse, isso tornaria as coisas mais fáceis. Se ela contratar a Lara formalmente, então ela poderá criar um lugar para a Lara ficar.
Assim, os pesquisadores da Cordelia aumentaram em uma. A assistente do Ronnie, Lara. Ela só trabalha no período da tarde, agora. Seu trabalho é fazer ferramentas de escrita fáceis de usar para as crianças.
Lara trabalha apenas metade do tempo, então seu salário também é a metade dos outros empregados, mas seu custo de vida é extremamente baixo, já que a maioria de suas necessidades são fornecidas a ela e seu salário é para suas despesas pessoais. Lara disse que ela não precisava de um salário.
O que ela faz na parte da manhã?, ela aprende boas maneiras como aluna na casa da Aisha.

"As aulas da Aisha-neesan são muito divertidas. Ela está me ensinando o que é uma ser uma dama" (Lara)
"Lara, não é Aisha-neesan, mas sim Aisha-sensei. Parece que você está tendo dificuldade em colocar isso em prática, embora esteja se divertindo na aula" (Cordelia)

Provavelmente é melhor deixá-la com os servos para que eles possam ensinar para ela um 『Conhecimento de Servo』, mas os servos não esconderam sua perturbação sobre o quão selvagem ela é ――― ou melhor, é mais correto dizer que eles ficaram perturbados com a forma como ela interferia em seu trabalho. Mesmo que ela não seja incontrolável, é extremamente difícil ensiná-la a trabalhar.
De qualquer forma, Lara não tinha nenhuma sabedoria convencional do mundo nobre.
Nesse ritmo, nenhum deles ganharia nada com isso. Assim, Cordelia decidiu consultar Aisha. "Você não poderia ensinar para ela algumas boas maneiras?", Cordelia perguntou.
Aisha gosta de crianças, então ela aceitou de bom grado. E ela propôs que não a ensinassem sobre o que era ser uma serva, mas sobre os maneirismos de uma dama. Ela sugeriu que se Lara soubesse o que uma dama deseja, então seria mais rápido para ela adquirir os maneirismos de uma dama...... 'Então, o quanto essa garota animada se pode se acalmar?'

"Ah, vou aprender os requisitos mínimos. Eu quero ser capaz de ser a acompanhante da Ojou-sama. Eu tenho que aprender os maneirismos se quiser fazer isso, certo?" (Lara)
"Afinal, ser acompanhante é um trabalho muito confiável" (Cordelia)
"Mas...... Eu também quero aprender artes marciais depois de aprender algumas boas maneiras. Você não poderia me dizer onde posso aprender isso? Eu só sei como assassinar alguém!" (Lara)

Sim, Lara estava pulando como se tivesse um rabo balançando nas costas, e Cordelia sorriu ironicamente. Então, a porta do laboratório se abriu.

"Estou de volta~, Ojou-sama. Eu só recebi essa quantidade de água destilada" (Ronnie)
"Ronnie! Eu posso mudar a cor do lírio d'água agora! Você quer ver, não é?" (Lara)
"Woaah, esp-, vai cair! Acalme-se!! E eu disse para você não entrar na floresta sozinha, quando você se esgueirou......" (Ronnie)




Ronnie foi surpreendido pela Lara, que saltou sobre ele enquanto o informava disso, e rapidamente ajustou os itens em suas mãos. Cordelia realmente viu uma ilusão de cauda e orelhas na Lara.

(... Bem, é bom para ela ser uma empregada normal em vez de uma acompanhante, mas não vamos dizer isso agora) (Cordelia)

Quanto a Lara, provavelmente ela disse isso já que queria se aproximar da Cordelia, que é como ela.
Mas, enquanto ela estava olhando para os dois brincando ao redor, uma batida suave ressoou da porta. Cordelia disse ao Ronnie e Lara para ficarem quietos, por enquanto, e pediu que a pessoa na porta entrasse.

"Ojou-sama, você tem um convidado" (Emina)
"Ei, Dilly... Oh, o quê? Você tem uma criança pequena aqui" (Vernoux)
"Oh meu, Vernoux-sama. Olá" (Cordelia)

A pessoa que Emina havia apresentado é o Vernoux.
Vernoux olhou para a Lara. Ela parecia desanimada.

"De onde você a pegou?" (Vernoux)

Parecia mais uma pergunta inocente do que suspeita. Sua reação não foi estranha, pois uma serva muito jovem está ali diante dele.
Cordelia respondeu com indiferença.

"Ela é um ovo de maga promissora" (Cordelia)
"Hmmm? Bem, tudo bem também" (Vernoux)
"De qualquer forma, o que posso fazer por você hoje?" (Cordelia)

Cordelia perguntou isso enquanto trocava olhares com a Lara e o Ronnie. Lara parecia entender que tipo de pessoa o Vernoux é, pela conversa da Cordelia. Esse foi o resultado de seu treinamento com a Aisha, e ela saiu junto com o Ronnie.
Vernoux olhou para os dois que partiam enquanto anunciava o que queria.

"Vim aqui para tomar meu chá de costume e para lhe dar uma carta do Gille. Minha mãe também escreveu uma carta para você" (Vernoux)
"Ooh, da Sara-sama?" (Cordelia)
"Sim. É uma carta de agradecimento e também contém um convite para o chá" (Vernoux)

Vernoux disse isso ao entregar dois envelopes para a Cordelia. Ela os recebeu enquanto pedia a Emina que preparasse um chá.
A carta provavelmente é sobre o bálsamo que a Cordelia mandou para a Sara no outro dia. Se ela incluiu um convite para a festa do chá, então ela deve ter ficado muito feliz com isso. Cordelia se sentiu aliviada, mas não saberia o quanto a Sara estava satisfeita com o bálsamo até ler a carta. Ela ficou tentada a abrir a carta naquele momento, mas o Vernoux ainda está ali. Cordelia se conteve com firmeza.
Vernoux sentou-se diante de tal Cordelia.

"Ela disse que gostou muito da coisa que você deu para ela, Dilly. Ela gostou do bálsamo, mas o banho aromático foi o seu favorito" (Vernoux)

Um banho aromático é uma forma de aproveitar os óleos essenciais, aquecendo-os e vaporizando-os para espalhar o aroma. Como uma ferramenta para fazer isso, Cordelia deu para a Sara um queimador de incenso que usa uma vela. No mesmo dia em que Cordelia lhe deu a ferramenta, deu também um novo óleo essencial, feito de Murta, uma erva que cresce em arbustos. Murta ajuda a acalmar a mente e também filtra o ar. Ela só tinha um novo óleo essencial, mas também sugeriu maneiras diferentes da Sara misturar os óleos essenciais que recebeu como amostras.

"Mamãe está ansiosa para ver o que você vai dar para ela" (Vernoux)
"Então, eu me pergunto se você quer levar isso de volta com você hoje?" (Cordelia)
"O que é isso?" (Vernoux)
"Loção de lavanda. Agite bem antes de usar, molhe em um algodão e depois aplique suavemente na pele" (Cordelia)
"OK. Eu direi isso para ela" (Vernoux)

O número de ervas que ela colheu quando tinha oito anos cresceu consideravelmente com a ajuda dos servos. Atualmente, não havia espaço suficiente para cultivá-las na estufa, e algumas delas estavam sendo cultivadas em um campo de cultivo, que ela havia pego emprestado, na orla da Capital Real.
É muito útil se ela pensar nisso em termos de ser capaz de fazer experimentos se eles podem ser cultivados amplamente, fora da montanha e da estufa, mas o campo estar longe da mansão é um problema difícil para ela. Lamentavelmente, o campo também tinha algumas dificuldades, como a necessidade de vigiá-lo e acompanhar a manutenção. Mas então, ela poderia confiar isso para alguém, então ela conseguiu garantir uma colheita estável. Mesmo que não fosse tão ruim quanto as rosas, ela não poderia cultivar sozinha se quisesse produzir lavanda em massa, que tinha uma baixa taxa de extração de óleo, no futuro.

(Mas, nesse caso, seria bom se eu pudesse confiar a alguém do feudo dos Pameradia) (Cordelia)

Cordelia pensou nessas coisas, mas Vernoux não parecia interessado em cosméticos e não fez mais perguntas.
No entanto, ele parecia interessado no trabalho da Lara, que estava espalhado sobre a mesa.

"O que é isso? O que você está fazendo agora?" (Vernoux)
"Isso é da Lara...... A pesquisa da criança de antes. Confiei a ela a tarefa de fazer papel de carta fácil de usar para crianças que estão começando a aprender a ler e escrever" (Cordelia)
"Esta pesquisa parece muito mais interessante" (Vernoux)

Vernoux disse isso enquanto pegava o cilindro de madeira fino. Então ele mudou o ângulo do cilindro e ficou olhando para ele.

"Isso é carvão preto? Não, algo diferente......? Para preencher propositalmente um pedaço de madeira com algo, você teve uma boa ideia. No entanto, em vez disso, o uso de tinta não tornaria isso mais fácil de ver?" (Vernoux)
"Bem, isso será feito gradualmente" (Cordelia)
"Então, estou ansioso para a conclusão. Se esta é a pesquisa da criança, o que você está fazendo, Dilly?" (Vernoux)
"Estava pensando em um bom presente para meus amigos curarem o cansaço diário" (Cordelia)
"Hmmm. Então, não é como se você estivesse fazendo algo urgente. Você pode enviar uma mensagem para a mãe mais tarde. Vou apenas pedir que você escreva a carta do Gille, para que eu possa levar ela comigo. Então, por favor, leia a carta dele" (Vernoux)

Era o que geralmente acontecia, mas Vernoux estava agressivo. No entanto, se ela não fizesse o que ele pediu, ele ficaria lá para sempre enquanto exigia chá e doces. Isso também seria preocupante.
Cordelia pediu para a Emina que preparasse alguns artigos de papelaria para ela, quando ela terminasse de preparar o chá, e ela leu a carta do Gille enquanto Emina ia buscar essas coisas para ela.

『Obrigado pelo outro dia. Da próxima vez, quero mostrar a vocês o lugar sobre o qual falamos antes, 『Star Fall Hill』. Há algum dia em que você está livre à noite?』 (Carta do Gille)

Gille provavelmente estava continuando a conversa que tiveram na festa da noite.
Cordelia piscou os olhos várias vezes e sorriu ironicamente.
É definitivamente uma oferta encantadora, mas é quase impossível para uma jovem sair furtivamente da mansão à noite. Ela não sabia como escapar da Casa Pameradia, que tinha um sistema perfeito contra intrusos.

(Bem, eu me pergunto, como eu deveria responder?) (Cordelia)

Respire, ela pensou, e depois de hesitar, escreveu um pequeno artigo como o Gille tinha feito.

『Se eu puder escapar, então qualquer hora está bem. Os guardas da mansão Pameradia são muito bons, por isso será difícil』 (Carta da Cordelia)

Claro, ela estava interessada na 『Star Falling Hill』, e ela também está interessada nas flores brancas, que Gille havia mencionado antes. Cordelia tinha uma flor em mente quando soube que é uma flor branca que desabrochava lindamente à noite. E, se esta for a flor em que ela está pensando, então ela realmente quer trazer um pouco para casa com ela.

(...... Mas, então, é impossível, não importa como eu pense sobre isso. Se eu falar sobre as circunstâncias, então eu posso ser capaz de ir com a condição de ter um acompanhante presente, mas o Gille parece odiar estar sob os olhos do público) (Cordelia)

Então, acho que simplesmente vou ter que desistir.

Se ela tivesse nascido menino, teria mais maneiras de fugir...... Por exemplo, usando o Vernoux como desculpa, mas se o fizesse, certamente seria mal interpretado. Seria muito complicado. E ela pensou que isso não a faria, nem ao Vernoux, feliz.

"O que é isso? Você tem uma expressão muito estranha no seu rosto" (Vernoux)
"Não, nada. De qualquer forma, acho que o Gille-sama estava mais ocupado do que o normal desta vez" (Cordelia)
"Por que você pensa isso?" (Vernoux)
"Sua escrita está muito apressada e mais curta do que o normal" (Cordelia)

Cordelia encobriu o fato, já que não podia falar sobre o conteúdo da carta. Então o Vernoux pareceu se lembrar de algo, "Ah...!"

"Gille também está ficando mais ocupado. Ele tem que se lembrar de muitas coisas" (Vernoux)
"Se você colocar dessa forma, então você está sempre livre, já que sempre me visita, não é, Vernoux-sama?" (Cordelia)
"Eu não estou livre, mas tudo bem. Tanto faz" (Vernoux)
"Se você me perguntar se está tudo bem ou não, eu só poderia responder que espero uma mensagem sua, antes de você vir...... Por enquanto, o ocupado Vernoux-sama deve ir para casa o mais rápido possível, certo?"

Cordelia disse isso ao entregar a carta ao Vernoux. Vernoux a pegou e estendeu o prato vazio para a Emina.

"Estou ocupado, mas ainda não terminei de comer o bolo" (Vernoux)
"Você já comeu. E duas fatias ainda por cima" (Cordelia)
"Não se preocupe com as pequenas coisas. Realmente não muda muito se for 2 ou 3. Se a mãe pode preparar um pouco para a Dilly, então ela deveria preparar um pouco para mim também" (Vernoux)
"......" (Cordelia)

Cordelia ficou extremamente chocada com o quanto ele gosta de doces, e colocou o garfo em seu próprio bolo. O bolo de hoje é um crepe mille-feuille, é um crepe fino recheado com chantilly, cream cheese e frutas. É uma comida de felicidade.

(Mas, 『ficando mais ocupado』, certo? Pelo que o Vernoux-sama disse, Gille-sama é de uma boa casa) (Cordelia)

Bem, é claro, eu senti isso de alguma forma pelo fato de ele ser próximo do Vernoux-sama desde que eram mais jovens. É eu posso dizer isso com certeza agora. No entanto, ainda não tenho ideia de qual casa ele é. Existe a possibilidade de que ele seja parente da realeza... Não, eu não quero acreditar nisso.

(De qualquer forma, mesmo que eu não saiba agora, vou descobrir em algum momento no futuro) (Cordelia)

O escopo de suas ações ainda é estreito, já que ela ainda é uma criança. Se ela se tornar adulta, não será muito difícil descobrir.

"... Bem, se eu disser que não estou curiosa, então eu estaria mentindo" (Cordelia)
"Você disse algo?" (Vernoux)
"Não, apenas falando comigo mesma" (Cordelia)

Cordelia estava extremamente desconfiada sobre por que o Gille estava escondendo coisas sobre si mesmo. No entanto, ela entendeu que ele não estava fazendo isso por má vontade. Eu não seria capaz de arrancar dele se ele não quisesse falar sobre isso. Portanto, não há necessidade de perguntar. Ela pensou isso enquanto levava a xícara de chá à boca, mas seus olhos se encontraram com os de Vernoux, que a encarava.

"A propósito, Dilly. Na verdade... eu tenho um pedido hoje também" (Vernoux)
"...... O que é isso? Eu só tenho um mau pressentimento sobre isso se de repente você está ficando todo educado assim" (Cordelia)

Era raro Vernoux pedir um favor a Cordelia, então ela se sentiu desconfortável com isso. Além disso, Vernoux afastou-se do olhar que o encontrou e ficou em silêncio.

'Suspeito. Ele está agindo de forma muito suspeita.'

"Você poderia vir comigo para a celebração da festa de dança para a filha do Conde Hale, Hazel?" (Vernoux)

Cordelia quase cuspiu seu chá.

Hazel Hale.
Eu conheço esse nome. Porque ela tem o mesmo nome de uma personagem que apareceu no jogo. No entanto, ao contrário da 『Cordelia』, ela não é agressiva ou maliciosa. Sua característica mais marcante é que ela adora vencer e sempre desafia as pessoas para as partidas. E seus minijogos no jogo eram ridiculamente difíceis e irritantes.


Cordelia já a conhecia neste mundo.
Ela conheceu a Hazel na festa à noite na Casa dos Flantheim. Hazel falou alegremente com o Vernoux, assim como no jogo. Se ela tivesse que apontar uma diferença no jogo, seria que eles não são tão altos, porque são mais jovens do que no jogo. Mas, o fato de que ela queria permanecer ao lado do Vernoux não tinha mudado...... Sim, assim como no jogo, Hazel é a rival da 『Rota do Vernoux』.
Mas, se esse for o caso, Hazel não estará prejudicando a vida da Cordelia. No entanto, apenas se o mundo 『normalmente』 estivesse conectado.

"...... Hm, Vernoux-sama. Só estou perguntando para ter certeza, mas essa festa é para comemorar o aniversário da Hazel-sama?" (Cordelia)
"Sim" (Vernoux)
"Por que você está me convidando?" (Cordelia)

Sim, por que eu tenho que estar em uma posição onde eu recebo a atenção das damas que são loucas pelo Vernoux-sama? Isso não é nada bom. Quero recusar educadamente qualquer ação que possa levar a mal-entendidos. Este pode ser o primeiro passo para a minha paz ser ameaçada.

Ela pensou isso, mas então, por outro lado, é um pedido de seu amigo, então ela decidiu apenas ouvir o que ele tinha a dizer primeiro. Sim, apenas ouvir.
Vernoux respondeu enquanto seus olhos se moviam sem jeito.

"... Porque, se eu for, é provável que vou ficar preso dançando com ela. Não, isso definitivamente vai acontecer" (Vernoux)
"Você pode aguentar por uma ou até duas canções, não é?" (Cordelia)
"Se tudo acabasse assim...... Mas de qualquer maneira, ela é muito intensa. Extremamente. Mas se eu levar alguém comigo, ela pode se acalmar um pouco. Ou então eu espero, de qualquer maneira" (Vernoux)

Vernoux, que disse isso tão desesperadamente, deve ser muito ruim com a Hazel. Eu sinto que não há nenhuma outra dama que poderia deixá-lo tão nervoso, ela pensou isso enquanto olhava para o Vernoux enquanto colocava o queixo sobre as mãos.

(... Na verdade, um convite para uma festa de dança da Casa Hale foi enviado para mim também) (Cordelia)

É a festa de aniversário da Hazel, e eles provavelmente levaram em consideração que ela ainda é uma criança, porque o horário em que acontecerá a festa é o mesmo que os chás eram realizados.
Cordelia não tinha falado diretamente com a Hazel na mansão Flantheim. Ainda assim, como alguém que também estava lá, ela recebeu um convite que dizia: "Vamos aprofundar nossa amizade......" ou então ela queria acreditar. No entanto, Hazel provavelmente ouviu Vernoux chamá-la de 『Dilly』, então ela provavelmente estava um pouco curiosa sobre isso.

(Os olhos da Hazel-sama literalmente pareciam que estavam queimando quando ela olhou para mim, afinal. Parece que vai ser um grande aborrecimento se eu for com o Vernoux-sama para a festa) (Cordelia)

Cordelia queria ajudar sua amiga, mas ela, ela mesma, é bonita.

"Por que você não convida outra dama?" (Cordelia)

Portanto, ela fez uma proposta que poderia ser barata pelo pedido dele. Mas o Vernoux riu com desdém da ideia dela.

"As outras damas dizem coisas como: 『Por que você não vem comigo, já que é chato estar com a Hazel-sama』?" (Vernoux)
"Você não precisa me dizer algo assim" (Cordelia)
"E isso causaria um grande mal-entendido. É por isso que tem que ser a Dilly. Isso não vai me causar nenhuma dificuldade" (Vernoux)
"Mesmo se eu for com você, há uma chance de que as pessoas ao seu redor não entendam isso como você imagina" (Cordelia)
"Vai ficar tudo bem se eu negar. Ei, eu sou o intermediário entre você e o Gille, então você vai fazer isso certo?" (Vernoux)

Gradualmente, eu sinto que as palavras do Vernoux-sama estão mudando de 『pedido』 para 『exigencia』...... ela pensou enquanto colocava a mão na cabeça.

"Você não está apenas sendo um intermediário para mim, então por que não pergunta ao Gille-sama? Eu não me importo de fazer isso diretamente" (Cordelia)
"Então, direi a ele que você não me deu a resposta" (Vernoux)
"Você é tão cruel" (Cordelia)

Eu escrevi, não é?, ela o encarou. No entanto, ele apenas balançou o envelope de mão em mão. 『Você vai fazer isso, certo?』, é o que suas ações estavam dizendo para ela.
Cordelia não escondeu o suspiro.
No entanto, dependendo de como ela estava pensando, Vernoux é realmente lamentável. Ele tem apenas 12 anos... Não, ele acabou de fazer 13 anos, mas precisava escapar das garotas.

(...... é lamentável) (Cordelia)

Eu sou bonita, mas bem, não é como se eu não simpatizasse com a angústia do meu amigo.

"Tudo bem então" (Cordelia)
"Eu sabia que podia contar com você, Dilly!" (Vernoux)
"......" (Cordelia)

A atitude do Vernoux mudou no momento em que ela concordou. Seu rosto sorridente é um pouco odioso. Eu deveria ter dito não, afinal, ela pensou, e também sorriu, já que não é possível rejeitá-lo agora.
No entanto, ele provavelmente vai me perdoar se eu reduzir seus doces na próxima vez que ele me visitar, como vingança, Cordelia jurou isso em sua mente. Eu nunca vou ser enganada por seu modo tanuki novamente.

Tags: Leia mangás Cordelia Ato 5 traduzidos para o português, Cordelia Ato 5 histórias em português, leia Ato 5 online, Ato 5 história, Cordelia Ato 5 capítulo, tradução de alta qualidade, Cordelia último lançamento, , AmonRA

Recomendação

Comentários (0)