Horrível.
Essa situação pode ser resumida com uma palavra.
Vernoux-sama pareceu ter previsto o acidente quando ouviu minha voz repentina e me pegou antes que eu batesse no chão, mas essa situação não teria acontecido se ele não tivesse me puxado. Quando ela pensou isso, ela não pôde deixar de guardar rancor contra ele em vez de ser grata.

A sala de onde as vozes ecoavam até um momento atrás havia ficado totalmente silenciosa.

"... Vernoux-dono, o que diabos você está fazendo?!" (Clive)
"Bem, desculpe. Espere um pouco. Você está bem, Dilly?" (Vernoux)

Por favor, chame um oftalmologista se você acha que estou bem... Seria bom se eu xingar ele assim agora?

Não importa como você olhe para isso, esta entrada é realmente embaraçosa, Cordelia pensou enquanto pensava em como quebrar o status quo. Se eu não recuperar o equilíbrio, não vou conseguir sair dos braços do Vernoux-sama. Com os olhos ainda caídos no chão, ela ajustou cuidadosamente os pés enquanto tentava desesperadamente se acalmar. Se eu me apressar e realmente cair, então não serei capaz de inventar desculpas ou me recuperar.

"... Então, Vernoux-dono. O que você está fazendo?" (Clive)
"Clay, você estava importunando Sua Alteza, não estava? Dilly ficou tímida por sua causa disso e íamos entrar, então ela não precisava se preocupar. É minha culpa por puxá-la, e tenho refletido sobre isso" (Vernoux)
"Importunando...?! De quem você acha que é a culpa em primeiro lugar?!" (Clive)
"Ah, oh, eu vou te ouvir mais tarde. Temos uma convidada... Não é isso... É assim que você age na frente de Sua Alteza? E feche a porta para mim" (Vernoux)

O jovem de óculos, que se chama Clay, deu um longo suspiro e olhou para a porta. Então, o som da porta fechando foi ouvido. Os guardas fecharam a porta. Vernoux poderia ter dito aos guardas para fecharem a porta em vez do Clay, mas ele pareceu um pouco chateado.
Enquanto ouvia a conversa, Vernoux e Clay parecem se conhecer melhor do que a Cordelia pensava. Nesse caso, ele deve ser capaz de adivinhar que o erro foi causado pelo Vernoux.
Ela se sentiu de alguma forma aliviada por ainda estar um pouco melhor, mesmo que essa situação seja indesejável, e um par de botas desconhecido entrou no limite de sua visão.
Naquele momento, Cordelia congelou.

"Você está bem? Suas pernas estão doendo?" (Sylvester)

Essa voz é claramente diferente da do Clay e do Vernoux.
No entanto, isso não significa que ela não sabe quem é.
A pessoa para quem o Clay estava reclamando era o príncipe. Vernoux havia dito que ele havia mandado todos embora.
Assim, ela sabia quem é o dono dessa voz... mesmo que ela não tenha visto seu rosto.

(Não pode ser outra pessoa senão Sua Alteza, Sylvester...!) (Cordelia)

Cordelia moveu com força seu corpo rígido, separou-se do Vernoux, que a apoiava, e dobrou suas pernas.

"Por favor, perdoe minha descortesia na sua frente, Sua Alteza. Estou honrada por você ter me convidado aqui hoje. Cordelia Enna Pameradia, está aqui a seu pedido" (Cordelia)

Não é apropriado saudar Sua Alteza na entrada, mas não havia outra maneira.

"Por favor, levante a cabeça. Vernoux é provavelmente o culpado pelo que acabou de acontecer" (Sylvester)

No momento em que ela ouviu essas palavras gentis, ela mordeu o lábio. No entanto, ela não conseguirá ficar olhando para o chão para sempre. Eu não me preparei para poder encará-lo?
Cordelia disse a si mesma enquanto se acalmava e olhava para cima lentamente.
Um menino com olhos dourados e uma expressão gentil chamou sua atenção.

"Já faz muito tempo. Você se lembra de mim?" (Sylvester)
"――― Sim" (Cordelia)

Ela sentiu que a aura dele estava mais próxima do Sylvester do jogo do que quando o viu há dois anos na mansão Flantheim.
E ela notou outra coisa.

(... eu vi uma cena semelhante no jogo) (Cordelia)

Tenho certeza de que houve uma cena em que a heroína olhou para Sua Alteza, Sylvester, desse ângulo. É como se estivesse diante de um pesadelo, mas não posso deixar de notar isso.

"... Então isso doeu afinal?" (Sylvester)

Sylvester pareceu preocupado porque a Cordelia estava demorando para responder, e ela hesitantemente acenou com a cabeça, "Um pouco"

Na verdade não doeu muito. No entanto, se meus pés estiverem doendo, provavelmente não terei que ficar aqui por muito tempo. Além disso, não é uma mentira completa, pois não é como se não estivesse doendo nada.

No entanto, Sylvester pareceu um pouco chateado com a resposta da Cordelia.

"Isso não é bom. Vernoux, chame o médico..." (Sylvester)
"Huh?! Está bem!" (Cordelia)
"Mas..." (Sylvester)

Isso tornará minha visita mais longa, e este incidente vai ficar maior. Cordelia concluiu apressadamente e recusou a oferta. No entanto, Sylvester não estava convencido.
Então, Cordelia ouviu alguém tossir deliberadamente.

"Ela disse isso também. E, Sua Alteza, sua agenda fica lotada depois disso. Por favor, conceda a ela a licença imediatamente" (Clive)
"Clive, não se apresse. É rude com ela desde que ela veio até aqui, certo?" (Sylvester)
"Mas..." (Clive)
"Está tudo bem, já que mudei adequadamente minha programação e estou mais preocupado com a Cordelia, já que ela se machucou" (Sylvester)

Clive.

Quando a Cordelia ouviu esse nome, ela se lembrou de que tinha ouvido esse nome do Cyrus.

(Se não me engano, ele estava investigando as candidatas à Rainha, do Marquês Eames...! Então Clay é o Clive-sama?) (Cordelia)

Óculos, cabelo comprido e um vinco entre as sobrancelhas. Clive, que parece ser muito sério, deu a Cordelia a impressão de que ele era o oposto do Vernoux. Pela maneira como ele repreendeu ao Sylvester, é evidente que ele não a está acolhendo. Sua discussão com o Sylvester, que foi suficientemente alta para ser ouvida de fora, provavelmente se devia a quem o príncipe tinha uma audiência.

(Ele me encarou de imediato, e tem uma impressão ruim de mim... Bem, eu até sinto que ele me vê como uma inimiga, mas isso pode ser conveniente para mim) (Cordelia)

Se o Clive-sama quer que eu vá embora rapidamente, então isso corresponde ao meu propósito. Nesse caso, então, em vez de apenas ter esperança, seria mais fácil para o meu desejo se tornar realidade se eu criar uma situação em que ele tenha que me expulsar.

Cordelia pensou e olhou diretamente para o Sylvester.

"Gostaria de expressar minha sincera gratidão por sua preocupação. No entanto, embora eu seja imatura, sou da Casa Pameradia. Tenho medo do que os outros vão pensar se eu incomodar você com algo assim. Posso visitar o médico sozinha se a dor não passar" (Cordelia)
"Mas..." (Sylvester)
"Se você está preocupado, então posso levá-la ao consultório médico. Então, por favor, dê a ela a licença o mais rápido possível" (Clive)

Cordelia agarrou o punho por dentro com a oferta do Clive.

Yay! Agora posso ir para casa!
É interesse próprio, mas se o Vernoux-sama criou esta situação como resultado, mesmo que eu tenha sido feito para parecer chato, não pude deixar de ser grata.

Cordelia, que havia se acalmado um pouco, sentiu-se estranhamente satisfeita ao mesmo tempo.

(Certamente não é de admirar que as mulheres sejam atraídas pelo Príncipe) (Cordelia)

Se um menino de comportamento suave e tão atencioso for o Príncipe, ele só deixará boas impressões nas pessoas. Cordelia gostaria de se envolver com alguém que age de forma mais cavalheiresca do que no jogo, se ela não tivesse aquela memória terrível. Mesmo assim, ele é uma pessoa que a atual Cordelia teme e quer evitar, e ele a faz querer se encolher. Isso já pode ser chamada de reação forte.

(Mesmo se a 『Cordelia』 estivesse apenas sofrendo as consequências de suas ações, eu não devo me envolver com ele. Não serei capaz de me recuperar se eu cometer um erro grave) (Cordelia)

Eu não quero morrer ainda. Eu não posso me envolver com ele.
Por um lado, não será um problema se eu for calorosa com ele. Por outro lado, ainda haverá pessoas que duvidam de mim, como o Clive-sama, mesmo que eu me distancie dele.

(Mesmo... mesmo que eu não fale com Sua Alteza, pode haver pessoas que acreditam que estou assediando a heroína por causa do ciúme) (Cordelia)

Se isso acontecer, há o risco de que os Clydereines, a família dela, me confronte, e é muito provável que eu cause problemas para a minha família. Além disso, é possível que aqueles que se sentem adversos à Casa Pameradia tentem nos prender para que possam nos eliminar. Como resultado, a morte pode ser a única coisa que pode ser evitada, mas não é o resultado que eu quero.

(... Eu realmente não devo chegar perto do Príncipe Sylvester, afinal) (Cordelia)

Comecei a fazer meu próprio território por meio da Biblioteca Móvel e festas de chá, mas não consigo parar o que os outros dizem. É quase impossível negar completamente rumores estranhos.
Mas não é como se eu fosse encontrar o príncipe diariamente depois disso.

"... Por favor, espere um pouco" (Sylvester)

Sylvester disse e foi direto para a escrivaninha no fundo da sala. Ele pegou duas caixas minúsculas de cima da mesa e voltou para onde a Cordelia está.

"Aqui está. Meus parabéns" (Sylvester)
"Eu vou olhar" (Cordelia)

Dentro da caixa havia uma pequena placa quadrada de vidro azul escuro. Na superfície do vidro, escrita em letras brancas, está sua permissão para entrar na Estante Grande.

(Isso é... Eu me pergunto se esta é uma ferramenta mágica que funciona como um lacre de segurança?) (Cordelia)

A placa está presa a uma longa corrente de prata que pode ser usada em volta do pescoço. Não fica bem com vestidos, mas é útil para pesquisadores.

"Por favor, traga isso com você quando entrar na Grande Estante. Tenha cuidado para não perdê-la" (Sylvester)
"Certamente. Muito obrigada" (Cordelia)
"... Você entregou a ela a licença. Então, eu a acompanharei até a saída" (Clive)

A voz do Clive soou aguda em contraste com a voz calma do Sylvester e normalmente ofenderia uma dama, mas essas palavras foram a salvação para a Cordelia.

"Muito obrigada, Eames-sama. Me desculpe por incomodar você" (Cordelia)

Clive franziu a testa por um momento para a Cordelia, que estava sorrindo, mas parou imediatamente.

"Vou deixar isso para você, Clive" (Sylvester)
"Sim" (Clive)
"Na verdade, eu queria falar mais com você... Isso é realmente decepcionante" (Sylvester)

Disse Sylvester, e Cordelia tentou desesperadamente impedir que seu rosto se enrijecesse.

"Você queria falar comigo?" (Cordelia)
"Sim. Por exemplo... Tipo, como você descobriu o papel comestível? Estou interessado no conceito" (Sylvester)

Sylvester provavelmente estava elogiando a Cordelia. No entanto, se apenas as palavras fossem cortadas, então pareceria que ela era uma dama estranha que queria comer papel.
No entanto, Cordelia não poderia dizer que é por causa de suas memórias de sua vida anterior, então ela respondeu com um sorriso.

"Não é bom se você se segurar e a dor piorar. É decepcionante, mas vejo você em breve" (Sylvester)
"Muito obrigada pelo seu tempo. Por favor, com sua licença" (Cordelia)

Cordelia fez uma reverência enquanto pensava, espero que não haja uma próxima vez, e saiu da sala com o Clive.
Ela finalmente sentiu um peso ser retirado de seus ombros.