- Ato 2

Todos os capítulos estão em

Leia a Novel Cordelia Ato 2 mais recente em português Blog do Amon Novels. Novel Cordelia em português é sempre atualizado em Blog do Amon Novels. Não se esqueça de ler outras atualizações de nossas histórias. Lista de novels Blog do Amon Novels está no menu Lista de Light Novels.

Tenha uma boa leitura

Servidor Arquivo Qualidade Link
#1 Drive PDF HD Baixar







Ato 2 - Na Capital Real Pela Primeira Vez em Anos




No dia em que a Cordelia vai retornar à Capital Real, Nirupama parecia desapontada.

"Eu não me importo se você vier aqui quando quiser. Você vai voltar quando o banquete de sua maioridade terminar?" (Nirupama)
"Muito obrigada. Mas, primeiro, gostaria de usar as coisas que aprendi aqui na Capital Real" (Cordelia)
"Entendo, é uma pena. Mas, os preparativos da loja parecem finalmente estar indo bem... Se for esse o caso, então devo ir visitar meu marido por um tempo? Bruno também está muito triste por você estar indo embora" (Nirupama)

Cordelia curvou-se profundamente para a Nirupama, que disse o que queria, embora soubesse a resposta da Cordelia.

"Obrigada por cuidar de mim por dois anos. Por favor, dê meus cumprimentos ao Bruno-ojisama também" (Cordelia)
"Ok, você tem sido ótima. Mas prometa que você virá me visitar depois que tudo se acalmar, certo? Estou ansiosa para sua maioridade também" (Nirupama)

Então, Cordelia se despediu de seus dias em Weltoria e embarcou na carruagem para a Capital Real com a Lara.


◊ ♦ ◊ ♦ ◊ ♦ ◊



Quando a mansão apareceu, Cordelia informou ao cocheiro que sairia da carruagem e caminhou lentamente pelo colorido jardim de flores de sua casa. Ela achou que seria mais surpreendente e nostálgico porque ficou muito tempo longe, mas só sentiu 『calma』.

"Estou de volta" (Cordelia)

Cordelia falava com as flores de vez em quando enquanto caminhava e rapidamente alcançou a entrada. Muitos servos estavam esperando por ela lá.

"Bem-vinda ao lar, Ojou-sama" (Servo)
"Bem-vinda de volta de sua viagem" (Servo)

Cordelia sorriu ao receber os cumprimentos de todos.

"Estou de volta. Fico feliz que todos pareçam estar bem" (Cordelia)

Em seguida, pediu a Emina que distribuísse os presentes às criadas e foi sozinha para o quarto primeiro.
Ela está um tanto feliz por seu quarto não ter mudado desde que ela saiu, e suas bochechas naturalmente relaxaram. Ela gostava de seu quarto em Weltoria, mas pode relaxar mais em um quarto com o qual está familiarizada.

"Então, vou tirar uma soneca para curar meu cansaço da viajar... O que estou dizendo? Eu não tenho tempo para isso" (Cordelia)

Eu não posso levar as coisas devagar. Tenho que fazer presentes rapidamente para as pessoas que virão comemorar minha festa de chegada à maioridade.

Cordelia vestiu suas roupas de pesquisa e se dirigiu ao laboratório. Então, ela abriu a porta e viu que o Ronnie estava segurando uma caixa de madeira e guardando-a.

"Ah, bem-vindo de volta. Ojou-sama" (Ronnie)
"Estou de volta. Você parece bem" (Cordelia)

Não foi uma reunião comovente e Ronnie pareceu tão despreocupado quanto antes. O interior do laboratório também é o mesmo e parece que ela havia partido há apenas um dia. No entanto, havia mais doces na mesa do que antes, e havia alguns que tinham vindo de Weltoria.

"Lara já deve ter aparecido, pois os doces estão na mesa" (Cordelia)
"Ela veio. Ela disse: 『Tenho que me certificar de que a estufa está boa antes da Ojou-sama chegar!』 e saiu. Ela não parece confiar na minha gestão" (Ronnie)
"Já faz um tempo, então ela provavelmente não sabe o que dizer para você" (Cordelia)
"É assim? Já faz muito tempo para você também, Ojou-sama, mas você não parece nem um pouco perplexa" (Ronnie)

Ronnie encolheu os ombros e Cordelia sorriu de espanto. A estupidez do Ronnie não melhorou em nada nos últimos dois anos.

"Pensando bem, a cerimônia da sua maioridade será celebrada como um baile de dança?" (Ronnie)
"Sim" (Cordelia)

Os jovens nobres neste reino costumam celebrar suas cerimônias de amadurecimento em jantares no passado. No entanto, mais nobres têm comemorado de maneira ostensiva recentemente, e ela ouviu que um baile também foi realizado para a cerimônia de maioridade do Vernoux.

"Estou ansioso para isso. O Mestre dançará também?" (Ronnie)
"Eu... acho que sim" (Cordelia)

Ronnie pareceu estar se divertindo, mas a Cordelia inclinou a cabeça, já que não conseguia imaginar o Elvis dançando.

(Ronnie é o mesmo e nem mesmo de sempre se segura contra seu Mestre) (Cordelia)

Mas eu ouvi que a Cecily, a feiticeira chefe, não levanta mais as sobrancelhas, Cordelia suspirou levemente.

"E você ouviu? A Senhora escreveu os convites" (Ronnie)
"Huh? A Okaa-sama escreveu?" (Cordelia)
"Sim. Mas ela não comparecerá à festa à noite. Ouvi dizer que o convite foi muito cortês e condizente com uma filha da Casa Pameradia" (Ronnie)
"... Isso é... ótimo" (Cordelia)

Eu ainda não consegui me encontrar com a Okaa-sama, mas pelo menos ela está preocupada comigo agora. Cordelia sorriu um pouco.

"A propósito, já que você veio aqui assim que voltou para casa, o que você vai fazer?" (Ronnie)
"Eu quero preparar presentes para as pessoas que virão para a festa da noite" (Cordelia)
"Eh, presentes? E já que você os está preparando aqui, vai fazer óleos essenciais?" (Ronnie)

Cordelia sorriu com a pergunta do Ronnie.

"Eu tenho que cumprimentá-los na festa à noite, não tenho? Se eu olhar para seus comprimentos de onda mágicos, posso escolher quais óleos essenciais são adequados para eles. Posso adivinhar aproximadamente sua fragrância favorita de seu comprimento de onda mágico" (Cordelia)
"O que significa que você terá que fazer muitos tipos diferentes para ter o perfume de que precisa" (Ronnie)
"Isso mesmo" (Cordelia)

Cordelia já havia começado a produzir em massa óleos essenciais que estavam prontos para serem colocados à venda.
Para aromas cítricos agridoces, ela tinha laranja, toranja, limão, bergamota, capim-limão e melissa. Aromas florais incluem gerânio, neroli (flor de laranjeira), camomila romana, camomila alemã e lavanda. Os aromas refrescantes incluem hortelã-pimenta, hortelã, alecrim, manjericão, sálvia e angélica. Aromas amadeirados incluem árvore do chá, eucalipto, zimbro, murta e assim por diante. Esses aromas serão transportados de Ertiga caso a caso.

"Você tem mais variedades agora. Como você vai distribuí-los?" (Ronnie)
"Pretendo colocar as pedras aromáticas e os óleos essenciais nessas caixas de joias, mas sinto que não causará muito impacto, então estou pensando em adicionar uma pequena quantidade de bálsamos e loções aqui também" (Cordelia)
"Eh... Esta caixa de joias não tem um camafeu de um relevo de rosa na tampa? Ojou-sama, você está falando sério?" (Ronnie)

Ronnie parecia impressionado enquanto olhava para a linda caixa de joias.

"As primeiras impressões são importantes, não são?" (Cordelia)
"Bem, você provavelmente pode pensar nisso como despesas de publicidade" (Ronnie)
"Isso mesmo. Não consigo ler a magia de uma pessoa a menos que a veja pessoalmente, então vai ser um pouco difícil no dia, mas pretendo pedir a Emina para me ajudar" (Cordelia)
"Então, você está preparando os óleos essenciais agora? Você também vai fazer bálsamos diferentes, não é?" (Ronnie)

Ronnie disse e Cordelia riu.

"Eu farei isso amanhã. Além disso, há algo que quero experimentar. Você pode me pegar algumas flores de jasmim? Pegue todas as que eu tenho" (Cordelia)
"Jasmim? Por acaso, você finalmente encontrou um solvente que pode ser usado para rosas? O trabalho árduo de experimentar repetidamente finalmente valeu a pena" (Ronnie)

Para extrair o óleo de jasmim, eu uso o mesmo método de solvente que é usado para extrair o óleo absoluto de rosa.

O processo de extração por solvente usa solvente orgânico como hexano para extrair óleos essenciais e é usado para plantas que têm uma taxa de extração pobre com o método de destilação a vapor ou quando os componentes da planta são alterados pelo calor.

"Não, ainda não cheguei a esse ponto" (Cordelia)

Cordelia também tentou remédios mágicos para substituir o hexano, mas ela ainda não encontrou o melhor solvente. Porém, mesmo sem aquele remédio, ela havia obtido um remédio mágico semelhante ao etanol puro, então ela também poderia usar o método da enfleurage.

"Então como?" (Ronnie)
"Pensei em outro processo de refino. Então, eu queria tentar primeiro com o jasmim" (Cordelia)

Ela não inventou esse método porque tinha memórias de sua vida anterior, mas ela tem uma magia forte que se especializa em plantas que ela não tinha em seu mundo anterior. E, é possível para ela obter diretamente o óleo essencial da planta se ela entender seu treinamento de análise mágica.

(Com o método de extração por solvente, um pouco do solvente permanece no óleo essencial. Mas se der certo, posso obter óleos essenciais puros) (Cordelia)

No entanto, o teor do óleo essencial em rosas e jasmim é extremamente pequeno. Estou preocupada em saber se realmente posso extrair óleo essencial deles com magia, quando os óleos nem podem ser vistos a olho nu. Mas como eu não encontrei um remédio mágico para usar, seria melhor apostar neste método do que usar o método da enfleurage.

(NT: Essa técnica consiste na utilização de uma camada de gordura inodora, de origem animal, que é colocada sobre uma placa de vidro. A gordura tem função de absorver as fragrâncias das flores, para isso são utilizados de 30 a 50 gramas de flores, previamente selecionadas, que são espalhadas cuidadosamente sobre essa gordura inodora. Está operação é repetida de 30 a 40 vezes, usando sempre flores frescas. Uma vez saturada com o perfume das flores, a gordura da placa de vidro é embebida e batida no álcool onde os ingredientes são dissolvidos. Quando o álcool evapora, o produto que permanece é chamado de pomada de absoluto, que contém uma concentração altíssima do óleo essencial)

"Mas, Ojou-sama. Existem mais rosas do que jasmim em estoque agora..." (Ronnie)
"Huh?" (Cordelia)
"Você sempre usa jasmim quando tenta qualquer remédio que consegue, então só sobra um pouco de estoque. Então, não é melhor usar rosas para o seu experimento? Se necessário, posso preparar uma variedade de rosas além da rosa da Ojou-sama" (Ronnie)

A rosa que o Ronnie se referiu como 『Rosa da Ojou-sama』 é a 『Cordelia』 que ela recebeu do Gille.
Ela havia colecionado outras rosas perfumadas além da 『Cordelia』, mas ela gosta mais da 『Cordelia』. Seu perfume favorito depois que as rosas foram extraídas em óleos absolutos de rosas não será necessariamente 『Cordelia』, mas ela pensou que seria o seu favorito de qualquer maneira.

(Mas se houver muito, então vou tentar este método com rosas) (Cordelia)

As flores foram perfeitamente preservadas graças a ferramentas mágicas.

"O que você quer fazer? Eu estou bem de qualquer maneira" (Ronnie)
"Tudo bem. Prepare-as para mim. Traga um saco de rosas com você" (Cordelia)

Ronnie desceu casualmente para o armazém subterrâneo. Ele não se importou com a decisão importante da Cordelia.
Cordelia relaxou um pouco com a atitude dele.

(Não posso deixar de ficar nervosa, pois me sinto mais forte em relação a essa rosa do que as outras variedades) (Cordelia)

As rosas do vaso provavelmente foram colocadas lá pela Emina antes que a Cordelia voltasse. Ela puxou uma flor da caixa, concentrou a magia em seus olhos e procurou por informações sobre a rosa.
O circuito mágico que continuou nas nervuras da folha, e um pouco... ela confirmou a presença de um pouco de óleo essencial.

(Vou precisar de cinquenta rosas para obter uma gota de óleo essencial delas. Então, é invisível a olho nu) (Cordelia)

Mesmo assim, Cordelia entendeu.

Graças à magia que me foi dada pela Casa Pameradia, posso ver a magia nas rosas e os óleos essenciais que contém.

"Ojou-sama, eu as trouxe" (Ronnie)
"Obrigada. Coloque aqui" (Cordelia)

Quando o Ronnie voltou do armazém, ele transferiu as rosas da grande sacola que ele trouxe para os recipientes de vidro. Cordelia fechou os olhos e respirou fundo na frente das rosas. Então, ela colocou as duas mãos em cima das flores e concentrou magia nelas.

(Vamos lá, óleos essenciais. Reúnam-se em um só lugar...!!) (Cordelia)

Ela abriu lentamente os olhos, que são da mesma cor das rosas, e falou com elas. A velocidade com que os óleos essenciais se moviam pelas pétalas foi mais lenta do que ela pensou.

(Em vez de lento, é pesado...!) (Cordelia)

Eu não sei se essa é a palavra certa para usar, mas eu queria extrair os óleos essenciais com minha magia, no entanto, minha magia está sendo puxada para os óleos essenciais em vez disso. Eu só me concentrei o suficiente para procurar nas rosas, mas isso está roubando minha força física e mágica.
Mas eu não vou desistir.
Os óleos essenciais são invisíveis, mas minha magia e os óleos essenciais estão conectados e estão se movendo. Este é um teste de resistência.

Depois de muito tempo, ela recolheu os óleos essenciais da pétala e finalmente apareceu uma gota.
Sim, foi apenas uma gota de óleo essencial, mas este foi um cristal de esperança para a Cordelia.
Cordelia sorriu.

"Você está forçando a coleta dos óleos essenciais... Ojou-sama, você está desenvolvendo um truque secreto com isso?" (Ronnie)
"Truque secreto, hmm. Você certamente não precisa de ferramentas para isso, mas não é adequado para produção em massa" (Cordelia)

Cordelia enxugou o suor da testa, apenas coletar óleos essenciais suficientes para meu uso pessoal exigiria uma quantidade enorme de magia e força física, mas ela também sentiu uma sensação de realização.
Ronnie encolheu os ombros com seu gesto.

"Bem, isso mesmo. A fim de tornar os óleos essenciais mais fáceis de coletar, você terá que continuar procurando por remédios e fazendo testes" (Ronnie)
"Sim" (Cordelia)
"Ainda assim, acho que é incrível. Sua magia vai bem com plantas, mas você precisa de muito controle para fazer o que acabou de fazer. Este é o resultado da diligência da Ojou-sama para o treinamento com magia" (Ronnie)
"Obrigada. Mas, não me elogie muito. Eu não sei que expressão fazer" (Cordelia)
"Eu acho que é bom expressar sua alegria como você quiser. Por enquanto, vou preparar o recipiente de vidro para armazenar o óleo essencial. Ainda é um protótipo, mas existem alguns bons, então, por favor, use-os" (Ronnie)
"Obrigada. Isso é útil" (Cordelia)
"Está tudo bem. Quando a Ojou-sama foi até a casa da Nirupama-sama, eu disse que recebi um pedido seu e não recebi muito trabalho da ala dos magos. É dar e receber" (Ronnie)

É realmente certo chamar isso de dar e receber?
De uma forma ou de outra, Ronnie tem um coração mole, então acho que ele faria seu trabalho na ala dos magos se eles pedirem... Como sempre, ele ainda é uma pessoa honesta que diz o que quer sem esconder nada.

(É bom para mim, mas o Ronnie deveria se tornar um pouco mais esperto) (Cordelia)

Cordelia olhou para o Ronnie quando ele saiu da sala e não pôde deixar de ficar um pouco desapontada.

(Deixando o assunto do Ronnie de lado por enquanto, eu mal posso chegar a tempo para a festa da noite se pensar sobre meu consumo de magia, recuperação e quantos óleos essenciais posso tirar das flores) (Cordelia)

De qualquer forma, Cordelia recebeu os óleos essenciais de rosa que esperava.
Ela entendeu o clima do desafio anterior, então decidiu descansar antes de refinar os óleos essenciais novamente e olhou para o óleo essencial que acabou de fazer.

"Não sei se a fragrância vai chegar até ele..." (Cordelia)

Cordelia tirou um pedaço de papel comum do armário e empurrou o óleo essencial contra a borda do papel.

"Espero que se torne uma fragrância agradável quando chegar a ele" (Cordelia)

Ela disse enquanto passava a caneta no papel.

『Voltei a Capital Real. Também fiz os óleos essenciais. Entrarei em contato com você novamente』

Eu quero entregar este perfume para o Gille-sama o mais rápido possível, já que ele me deu a rosa. Quero que ele pense que cheira bem e quero que ele se surpreenda com o aroma de rosa obtido com o método de destilação a vapor - uma fragrância diferente da rosa otto.

Ela pensou isso e colocou o pedaço de papel em branco em um envelope para que o cheiro não evapore. Ela o selará depois de escrever sua carta esta noite.
E, também há outras pessoas que ela teve que informar sobre seu retorno.

"Ah, pensando bem, Ojou-sama. O Mestre estará de volta quando o sol se por" (Ronnie)

Ronnie reapareceu novamente com um recipiente de vidro e Cordelia agradeceu ele por informá-la.

Sim, primeiro, devo cumprimentar o Otou-sama, já que ele me deixou ir para Weltoria.


◊ ♦ ◊ ♦ ◊ ♦ ◊



Cordelia olhou repetidamente para fora da janela de seu quarto enquanto o horário programado do Elvis para chegar em casa se aproximava. Ela entendeu que alguém iria informá-la quando ele chegar em casa, mas ela se sentia tensa e preocupada com o que estava acontecendo lá fora.

(Não pare de olhar. Acalme-se) (Cordelia)

Este comportamento não é adequado para uma dama ideal que pretendo ser. Ela respirou fundo e clareou a cabeça.

No entanto, ela percebeu um problema ao se acalmar.

"O que devo falar com ele depois de recebê-lo em casa...?" (Cordelia)

Ela queria relatar seu período de treinamento após terminar de preparar os materiais, mas ainda não havia desempacotado tudo e uma parte de sua bagagem ainda não havia chegado à Capital Real. Elvis provavelmente dará a ela uma chance de relatar mais tarde.
Então ela achou que deveria começar com algo divertido, mas era difícil escolher um tópico que o Elvis goste.
Cordelia estava hesitando e Lara riu dela.

"Ojou-sama, devo preparar um chá para você se acalmar?" (Lara)
"Obrigada, mas não estou com vontade de tomar chá" (Cordelia)
"Então, devo refazer seu cabelo? Isso pode te distrair um pouco" (Lara)
"É uma pena, já que você passou tanto tempo arrumando meu cabelo esta manhã" (Cordelia)

Lara, que fez o cabelo da Cordelia todos os dias em Weltoria, e ficou boa nisso porque a Nirupama disse de repente: "Por que você não experimenta esse penteado na Cordelia hoje?".

"Então devo preparar chocolate quente? A temperatura vai subir em breve, e você não poderá mais aproveitá-lo" (Lara)

Lara disse antes de sair levemente da sala.
Cordelia não quis dizer que queria beber outra coisa que não chá, e já estava esquentando. Ela sorriu ironicamente, já que nem mesmo teve tempo de parar a Lara. Talvez o chocolate quente seja algo que a Lara goste de beber. No entanto, ela se sentiu um pouco aliviada ao ver a Lara agindo como sempre.
Quando a xícara que a Lara preparou para ela ficou vazia, Cordelia foi informada de que o Elvis havia voltado para casa.
Ela se dirigiu para a entrada sentindo-se nervosa, e Elvis estava agindo da mesma forma como sempre, ao dar algumas ordens ao Hans.
Mesmo assim, ele percebeu que ela havia aparecido. Hans pareceu ter notado a mudança na atitude do Elvis e deu um passo para trás enquanto sorria.
Aparentemente, o assunto não é urgente e Elvis já havia contado ao Hans tudo o que ele precisava.

"Bem-vindo a casa, Otou-sama" (Cordelia)

Cordelia disse e de repente percebeu.

Ele tinha acabado de voltar, mas teria sido melhor se eu o informasse que havia voltado primeiro?

Elvis arregalou os olhos por um segundo e não pareceu se importar.

"... Sim" (Elvis)

Cordelia ficou aliviada com sua breve resposta. Aparentemente, as palavras que ela disse para ele não estavam erradas.
No entanto, ela ficou surpresa com o que o Elvis disse a seguir.

"Você parece bem como sempre" (Elvis)
"M-muito obrigada" (Cordelia)

Ela já sabe que ele se importa com ela há muito tempo, mas é raro para ele dizer isso diretamente. A expressão da Cordelia quebrou e ela riu. Hans sorriu largamente ao vê-la.

"Mestre, devo preparar um chá?" (Hans)
"Sim, na marquise" (Elvis)

Elvis respondeu brevemente e voltou para o seu quarto. Aparentemente, ele está indicando que ela deve ir e esperar por ele lá.

O solário da mansão Pameradia, que raramente é usado para festas de chá, é usado com menos frequência do que em outras mansões. Assim, havia muitos vasos de plantas na sala em vez de flores já cortadas.
Cordelia esperou enquanto olhava para as plantas e o Elvis finalmente apareceu junto com o Hans. Elvis sentou-se e Cordelia também. Hans preparou o chá e depois saiu.

"Otou-sama. Este presente é para você" (Cordelia)

Cordelia estendeu uma caixa decorada com cinco copos de pedra.
Havia muitos produtos de vidro colorido em Weltoria que são fabricados com jato de areia. Também há muita sidra lá, já que o clima é quente e eles podem colher muitos tipos diferentes de frutas, então a produção de vidro também é próspera lá.

"Por favor, use-o se não se importar" (Cordelia)
"... Ah" (Elvis)

Elvis não tirou imediatamente o copo da caixa para olhar para ele, mas a Cordelia não sentiu falta dele dizendo: 『Com isso podemos beber o álcool prometido...』.
Parece que ele está falando consigo mesmo, e ele não tinha notado que havia feito isso. No entanto, Cordelia ficou feliz, pois ele se lembrou de que ela lhe pediu para escolher uma bebida alcoólica para eles beberem quando ela atingisse a idade adulta.

"Parece que você aprendeu muito com a Condessa Weltoria" (Elvis)

Elvis murmurou enquanto pegava a xícara e continuou.

"Parecia que ela queria mantê-la ao seu lado por um pouco mais de tempo. Há algum tempo, Bruno-dono me enviou uma carta de reclamação dizendo: 『Estou perdendo uma excelente secretária』" (Elvis)
"Nirupama-obasama e Bruno-ojisama me elogiaram tanto assim?" (Cordelia)
"Sim. Os Weltoria disseram que irão recebê-la a qualquer momento. Se quiser visitá-los novamente, você pode. Eles também irão recebê-la em longas visitas" (Elvis)

Cordelia se perguntou se isso era sobre o que eles disseram para ela desde que ela era mais jovem, sobre como eles queriam adotá-la e ensiná-la a administrar o feudo, mas a atitude do Elvis deu-lhe a impressão de que eles foram forçados a tomar uma decisão.

"Você pode simplesmente fazer o que quiser. É evidente que as suas ideias são desejadas a partir da sua avaliação no concurso. Condessa Weltoria também disse que é muito cedo" (Elvis)

Elvis continuou, já que havia adivinhado o que a Cordelia estava pensando.

"Muito obrigado, Otou-sama" (Cordelia)

Cordelia também pegou sua xícara. Havia chá de hibisco, que Cordelia trouxe de presente, na xícara. Originalmente, não havia o costume de usar flores de rosela no chá no feudo Weltoria, mas a acidez da flor combina com os chás de Weltoria, então fazer folhas de chá do cálice da flor rapidamente se espalhou por todo o feudo. O hibisco contém uma grande quantidade de ácido cítrico e ácido málico, portanto, pode-se esperar que melhore o fluxo sanguíneo, previna doenças cotidianas, recupere a fadiga e reduza os níveis de colesterol. O que foi derramado na xícara agora foi misturado com rosa mosqueta e tem um sabor muito mais suave.

"No entanto, isso não significa que você não deve se apressar. Se você quer ser uma dama feudal, deve se apressar e tomar sua decisão. Isso também estará conectado ao seu casamento" (Elvis)

Cordelia respondeu, "Sim", e congelou no meio do caminho.

(Ca-casamento...?) (Cordelia)

Cordelia precisou de alguns segundos para entender o que ele quis dizer.

(Isso mesmo, eu...!!) (Cordelia)

Por ter passado muito tempo ocupada em Weltoria, Cordelia esqueceu que também está na idade em que precisa levar isso a sério.

(Achei que teria mais encontros com homens agora que posso ir para a Grande Estante...) (Cordelia)

Foi o que ela havia pensado, mas no final, ela foi para Weltoria para estudar, então nada teria mudado mesmo que ela não tivesse esquecido.
No entanto, esta foi a primeira vez, desde os quatro anos de idade, que Elvis mencionou claramente o seu casamento. Ele tinha basicamente declarado 『O plano de casar você com alguém da família real foi cancelado』.

(Então, ainda há muita liberdade para eu escolher com quem eu quero me casar...? Se sim, então eu posso ser capaz de experimentar meu primeiro amor!) (Cordelia)

Quando ela pensou isso, suas bochechas ficaram naturalmente mais quentes.
Ela pensou que deveria manter a calma na frente do Elvis, mas naturalmente relaxou quando ele a informou claramente que ela não precisa se casar com alguém da família real.
No entanto, em contraste com a Cordelia, o brilho nos olhos do Elvis se aguçou.

"... Otou-sama?" (Cordelia)
"... De qualquer forma, ainda é muito cedo para pensar sobre isso. Pelo menos, espere até se tornar uma adulta" (Elvis)
"Huh? S-sim" (Cordelia)

Mas ela se tornará adulta em um mês. Ela sentiu que não era muito cedo para falar sobre isso.

"A primeira pessoa que vai dançar com você na cerimônia de sua maioridade é o Isma" (Elvis)

Não é particularmente estranho para a Cordelia dançar com os membros de sua família primeiro, já que ela não tem um noivo, mas ela estava um pouco desapontada pelo Elvis não ser aquele que estará dançando com ela.

"E isso é do Marquês Flantheim" (Elvis)
"Do Marquês Flantheim? É raro ele me escrever uma carta" (Cordelia)
"... Não é como se ele fosse escrever algo decente de qualquer maneira, mas eu darei a você" (Elvis)
"Sim, recebi corretamente" (Cordelia)
"Acontece que eu o encontrei no meu caminho para casa. Ele sabia que você estava de volta por algum motivo e disse que viria, mas eu não dei ouvidos a ele. Consegui deixá-lo para trás, mas cheguei tarde em casa por causa dele" (Elvis)

Claro, Cordelia não tinha contado ao marquês que ela estava de volta à Capital Real e ela nem tinha contado ao Vernoux. Será que ele adivinhou que eu estava de volta porque o Otou-sama voltou do castelo para casa mais cedo do que de costume?
Cordelia não conseguiu abrir a carta na frente do Elvis, que parecia insatisfeito, e falou sobre a tecnologia da água que havia estudado em Weltoria e sobre as conexões pessoais que fez enquanto estava lá. Ela não se aprofundou muito nos detalhes desde que o Elvis disse a ela para contar a ele mais tarde, mas ficou escuro antes que ela percebesse, então ela voltou para seu quarto até a hora do jantar.
Quando a Cordelia voltou para seu quarto, ela abriu o selo da carta do Marquês Flantheim e cinco pedaços de papel foram dobrados cuidadosamente dentro. Ele é completamente diferente do Vernoux, que terminava suas cartas em poucas frases, e Cordelia sorriu ironicamente ao pensar em como o Marquês Flantheim fez o Elvis esperar até que ele terminasse de escrever a carta.
A carta começava contando como ele conheceu o Elvis por acaso. Depois disso, ele continuou a escrever sobre sua esposa, Sara, pelo que pareceu uma eternidade, então a Cordelia decidiu deixar isso de lado por enquanto e pulou três páginas de escrita. Então, na segunda metade da quarta página, ele escreveu que comparecerá à festa noturna dos Pameradia.

『Eu perguntei ao Elvis se ele iria dançar com você, mas ele apenas me respondeu com um olhar feroz. Eu nunca o vi dançar antes, então eu estava realmente ansioso por isso』

Cordelia, que viu esta frase, pensou que o Elvis não vai dançar porque o Marquês se esforçou para dizer algo assim.

『Quando perguntei se o Vernoux podia dançar com você, ele nem reagiu a mim』

Cordelia se sentiu exausta ao ver essa frase.
O marquês poderia não ter levado a sério isso, mas se tal coisa tivesse acontecido, então se tornaria um estado de emergência em que as pessoas pensarão que o Vernoux é seu noivo.
Vernoux é um amigo muito confiável, mas ela não acha que eles têm qualquer sentimento de amor entre eles. Pelo contrário, se ela tivesse contado isso para a própria pessoa, ele bufaria e zombaria dela: 『O quê? Você se apaixonou por mim?』.
No entanto, Cordelia inclinou a cabeça e se perguntou com que tipo de dama o Vernoux se casará no futuro. O marquês disse: 『Encontre sua própria esposa!』, mas ela não consegue imaginá-lo flertando com uma dama.

"Bem, colocando o futuro do Vernoux-sama de lado, eu tenho que me preocupar com meu próprio futuro" (Cordelia)

Mesmo que um de seus medos tivesse desaparecido completamente graças às palavras do Elvis, ela ainda tem preocupações.
Sim, elas são sobre a Shelley.

"... Se não tivermos que nos ver, tudo bem" (Cordelia)

No entanto, provavelmente as coisas não serão assim. Rumores de sua idade adulta chegaram até mesmo a Cordelia. Parece que ela não havia se tornado uma dama dócil.
Ela se recompôs e colocou a carta na mesa. Vou ler sobre a esposa dele mais tarde, ela pensou antes de ir para a sala de jantar.


◊ ♦ ◊ ♦ ◊ ♦ ◊



Cordelia chegou um dia antes de sua festa de aniversário à noite enquanto se preparava para várias coisas.

"Achei que poderia estar um pouco nervosa, mas está além das minhas expectativas. Estou extremamente nervosa agora" (Cordelia)

Cordelia está bebendo chá na estufa para se acalmar, mas seus nervos não se acalmaram. Emina sorriu para ela.

"É uma grande ocasião, então, divirta-se... É o que eu gostaria de dizer, mas posso entender como você se sente. Eu também não consegui dormir na noite anterior" (Emina)
"Você também não conseguiu dormir, Emina?" (Cordelia)
"Sim. Minha fala voou da minha cabeça, e eu tentei desesperadamente mantê-la sob controle" (Emina)
"É exatamente assim que me sinto agora" (Cordelia)

Cordelia encolheu os ombros um pouco com as palavras da Emina.
Ela ainda se sentia um pouco nervosa, mas conseguiu se acalmar um pouco depois de saber que não é a única a se sentir assim.

"Você vai ficar bem, Ojou-sama. Devo ajudá-la tanto quanto puder amanhã?" (Emina)
"Obrigada. Tudo o que posso fazer hoje é comer bem, dormir bem e me preparar para amanhã. O problema é se vou conseguir ter uma boa noite de sono ou não" (Cordelia)

Ela pensou que não seria capaz de se acalmar se não estivesse fazendo nada, mas ela já havia terminado todos os preparativos que tinha que fazer. Só faltou comparecer à festa em perfeitas condições.
Ela ponderou sobre como matar o tempo e Lara veio carregando um pano.

"Ojou-sama, mudei todos os presentes para amanhã para perto do local" (Lara)
"Obrigada" (Cordelia)
"E o Vernoux-sama está aqui" (Lara)
"Huh? Agora? Mesmo?" (Cordelia)
"Sim. Ele disse que ia apenas deixar uma mensagem, mas achei que você gostaria de vê-lo, então eu o impedi de sair" (Lara)
"Hmm, obrigada por pará-lo. Eu vou vê-lo agora" (Cordelia)

Mas, para que ele veio aqui?

Cordelia correu para a entrada com essa pergunta em mente.
Um jovem loiro, muito mais alto do que ela se lembrava, espera por ela na entrada.
Cordelia parou de respirar por um segundo com sua aparição.
Ela não se apaixonou por ele.

(É o rosto do 『Vernoux Flantheim』...!) (Cordelia)

Vernoux é o Vernoux, mas ela ficou chocada que seu amigo de infância tinha crescido na mesma figura do jogo e seu rosto endureceu por um momento.

"Ei, já faz um tempo" (Vernoux)

Sua voz aguda parece ter baixado um pouco, mas seu ritmo ainda é do mesmo amigo de infância que ela conhece bem. Quando ela ouviu sua voz, ela baixou os ombros ligeiramente e relaxou.



"Já faz um tempo, Vernoux-sama. Você ainda me visita de repente como sempre" (Cordelia)
"Você não mudou nada desde que ainda diz algo assim. Bem, eu poderia dizer pelas suas cartas" (Vernoux)
"Estou feliz que você esteja bem, Vernoux-sama" (Cordelia)

Dois anos é muito tempo, embora estejam conversando casualmente um com o outro.
A aparência jovem do Vernoux tinha desaparecido e ele havia ficado uma cabeça mais alto que ela, embora fosse da mesma altura que ela quando eram mais jovens. No entanto, sua aura travessa não mudou em nada.

(Mesmo que sua natureza não tenha mudado, ele está em uma idade em que sua aparência muda muito) (Cordelia)

Se for assim, então o Gille-sama pode ter mudado muito também.

"Mas, você encolheu um pouco Dilly?" (Vernoux)
"Pare de brincar. Você que cresceu" (Cordelia)
"Sim, mas estou um pouco surpreso que você seja menor do que eu pensava. Você não era mais alto há um tempo?" (Vernoux)
"Eu sou alta entre as mulheres da minha idade. Se eu usar salto, serei ainda mais alta" (Cordelia)
"Ah, essa arma perigosa?" (Vernoux)

Vernoux pareceu claramente abatido com a palavra 『salto』.

"Alguém, talvez, pisou em você?" (Cordelia)
"Se eu não tivesse sido pisado, não teria conhecido o horror daquela arma mortal" (Vernoux)
"Oh, meu. O Vernoux-sama que relutantemente vai às casas das mulheres porque o Marquês o leva lá agora está dançando com as mulheres... Você cresceu" (Cordelia)
"Não diga coisas enganosas. Mesmo que eu não dance, muitas coisas acontecem no mundo adulto" (Vernoux)
"Mesmo que você diga que é um adulto, não temos a mesma idade? Até eu vou me tornar uma adulta amanhã" (Cordelia)

Cordelia se perguntou que tipo de dama maravilhosa pisou nos pés de seu amigo de infância com saltos e suspirou. Vernoux riu.

"Vim entregar algo para celebrar você se tornar uma 『adulta』. Eu poderia ter dado a você amanhã, mas ele ficará mais feliz se eu der isso para você hoje" (Vernoux)
"Isto é?" (Cordelia)
"Abra. É do Gille" (Vernoux)

Cordelia abriu a bolsa sem hesitar ao ouvir o Vernoux dizer isso. Ela olhou para o item dentro e tirou-o surpresa.
É um lindo enfeite de cabelo feito de flores rosas. Não apenas rosas, mas também havia renda de fita e hálito de bebê no enfeite.

"É linda" (Cordelia)
"Gille fez isso" (Vernoux)
"Huh?" (Cordelia)

Gille-sama pode ter feito isso?

"Ele também sofreu muito ao fazer coroas de flores há muito tempo" (Cordelia)
"Oh, ele praticou muito depois disso. Talvez ele consiga fazer melhor do que você agora, Dilly. Ele sempre foi hábil e odeia perder" (Vernoux)
"Fufu, eu sei disso também" (Cordelia)

Ele parece habilidoso, mas eu não achei que ele pudesse fazer algo assim.

"Gille-sama sempre me surpreende. Mas, não há nada mais surpreendente do que a vez em que o conheci" (Cordelia)
"Bem, seria bom se você não se surpreendesse mais com ele" (Vernoux)
"Esta não é uma flor fresca, certo? Mas não é uma flor artificial ou flores secas..." (Cordelia)

A rosa, que é suave como flores frescas, é como uma flor preservada.

"Não sei muito sobre isso, mas o Gille trabalhou muito para conseguir. Tenho certeza de que ele preparou outro enfeite de cabelo, mas você pode preservá-lo sem precisar usá-lo na festa de amanhã" (Vernoux)
"Ainda assim, o fato de você tê-lo trazido hoje significa que ficarei bonita se usá-lo na festa à noite amanhã?" (Cordelia)
"Eu não vou negar isso. Bem, também não posso confirmar, pois não sei de que cor será o seu vestido" (Vernoux)

Ela havia preparado alguns enfeites de cabelo para amanhã, mas ela poderia dizer à primeira vista que isso lhe convém. Vamos conversar sobre isso com a Emina e eu também vou perguntar ao Otou-sama sobre isso.
Cordelia pensou e Vernoux tossiu de propósito.

"O que está errado?" (Cordelia)
"Oh, isso é repentino, mas acho que é hora de eu parar de ser um entregador" (Vernoux)
"Huh?" (Cordelia)
"Gille já fez dezesseis anos. Se vocês quiserem enviar cartas um para o outro, vocês mesmos podem fazer isso. É estranho para mim ser seu intermediário para sempre, certo? Bem, não vou parar de imediato, mas direi ao Gille que também vou parar em breve" (Vernoux)

Vernoux disse e Cordelia percebeu de repente.

(Se eu não souber o nome verdadeiro do Gille-sama e não puder usar o Vernoux como entregador, não poderemos entrar em contato. Mesmo assim, é um pouco triste que ele ainda esteja se escondendo) (Cordelia)

Ela ficou em silêncio porque sabia que o Vernoux a estava provocando, mas em vez de ficar cada vez mais solitária, ela sentiu que não poderia ter nenhuma reclamação se ele não disser seu nome.

(Mas se eu perder o tempo, então é uma boa oportunidade) (Cordelia)

Se ele disser isso com clareza, Cordelia o receberá bem.

"Então, só uma coisa. Você poderia enviar para ele uma nota de agradecimento por mim?" (Cordelia)
"Oh, vou entregar suas cartas a qualquer hora, Dilly. Não foi dito a você como entrar em contato com ele, e você não está escondendo nada, está?" (Vernoux)

Cordelia apenas sorriu com a pergunta do Vernoux.

Não sei se é segredo, mas ele esconde há muito tempo.
Ele pode ter ficado preocupado que eu me sentiria estranha se ele me contasse ――― mas como posso dizer a ele que reencarnei no mundo do jogo?
Não é como se eu estivesse em algum tipo de desvantagem em relação ao Vernoux-sama ou o Gille-sama só porque o Gille-sama está escondendo quem ele é.

"O que está errado?" (Vernoux)
"Não e nada" (Cordelia)
"Eu entendo. Pois bem, estou indo para casa agora" (Vernoux)
"Nossa, você realmente está indo para casa rápido" (Cordelia)
"Estou muito ocupado e voltarei amanhã de qualquer maneira" (Vernoux)

Antes, ele gostava de pelo menos um chá, então deve estar muito ocupado mesmo.

"Você está desapontada?" (Vernoux)
"Não brinque. Mas, Vernoux-sama, você já é um homem adulto. Se você visitar minha casa com frequência, as mulheres não conseguirão manter a calma" (Cordelia)

Vernoux-sama tem boa ascendência, sua personalidade e aparência também são boas, e ele tem muitos elementos que são apreciados pelas mulheres, então eu não estou realmente brincando.

(Pensando bem, eu me pergunto que tipo de relacionamento ele tem com a Hazel-sama agora, já que ela sabe disso bem) (Cordelia)

Recebi cartas da Hazel-sama e do Vernoux-sama enquanto estava em Weltoria, mas não recebi nenhuma que mencionasse os nomes dos dois.

Vernoux ergueu o canto da boca como se interrompesse os pensamentos da Cordelia.

"Oh? Eu sou um homem tão bom?" (Vernoux)
"Sim, acho que você tem uma boa personalidade" (Cordelia)
"Você disse muito. Então, eu te vejo amanhã" (Vernoux)

Vernoux disse enquanto se virava e Cordelia acenou levemente para ele.

"Já que o Vernoux-sama estará participando, não posso dizer que estou nervosa" (Cordelia)

Junto com essas palavras, Cordelia ficou animada para sua festa à noite amanhã.

Tags: Leia mangás Cordelia Ato 2 traduzidos para o português, Cordelia Ato 2 histórias em português, leia Ato 2 online, Ato 2 história, Cordelia Ato 2 capítulo, tradução de alta qualidade, Cordelia último lançamento, , AmonRA

Recomendação

Comentários (0)