- Ato 15

Todos os capítulos estão em

Leia a Novel Cordelia Ato 15 mais recente em português Blog do Amon Novels. Novel Cordelia em português é sempre atualizado em Blog do Amon Novels. Não se esqueça de ler outras atualizações de nossas histórias. Lista de novels Blog do Amon Novels está no menu Lista de Light Novels.

Tenha uma boa leitura

Servidor Arquivo Qualidade Link
#1 Drive PDF HD Baixar







Ato 15 - Cada Um de Seus Caminhos




Dois anos se passaram desde aquele longo dia.
Sylvester tinha declarado que a Cordelia deveria se preparar, mas eles continuaram seu relacionamento pacífico e não mudou muito.
Cordelia se reuniu mais com o Sylvester depois que descobriu que ele é o Gille. Por exemplo, quando ela ia a Grande Estante, Sylvester a convidava para ir à estufa ou ao jardim para tomar chá com ele. Nem sempre eram apenas os dois, Vernoux e Clive também costumavam se juntar a eles para tomar chá. Além disso, eles também trocaram cartas como faziam quando ele era o Gille.
No entanto, isso não significa que nada mudou.
Sylvester visitava sozinho a Casa Pameradia, e às vezes se transformava em Gille e eles saíam. Como esperado, Cordelia não achou que fosse uma boa ideia o Sylvester perambular sem guarda e reclamou amargamente disso quando ele a convidou para sair pela primeira vez, mas ele declarou corajosamente 『Estou acostumado a andar incógnito desde que eu era uma criança e é muito evidente quando os adultos saiam para um encontro com guardas por perto』, então ela não conseguiu impedi-lo.
Cordelia sabia que eles estavam indo em um encontro, mesmo que sua resposta seja evasiva, mas ouvir isso deu a ela uma sensação incômoda indescritível. Talvez porque ela não o tivesse impedido de sair, ele diria a ela: 『Antes estava tudo bem, não é?』 então ela não tinha mais palavras para detê-lo.

A propósito, sempre que ela sai com o Sylvester, Cordelia também usa a magia do Vernoux para se transformar em uma pessoa diferente. Gille e Vernoux ficaram surpresos por ela ter se transformado em uma mulher com cabelos e olhos pretos. Vernoux não conseguia escolher a aparência das pessoas quando usa sua magia nelas, por isso foi surpreendente que a aparência dela a tenha feito parecer a irmã do Sylvester.
No entanto, havia momentos em que ela ficava feliz em sair com o Sylvester.
Ela se sentiu mais feliz com isso quando o Sylvester perguntou a ela: "Você gostaria ouvir a história do meu primeiro amor?"
Ela só poderia dizer que estava curiosa quando foi perguntada, mas se ela tivesse estado em público, então hesitaria em dizer isso honestamente.
De acordo com o Sylvester, ele viu a Cordelia pela primeira vez antes mesmo de ela conhecer o 『Gille』. Cordelia também soube que o Sylvester foi à mansão Pameradia quando a rainha visitou a estufa. No entanto, ela não tinha como saber que sua aparência enquanto estava pesquisando o cativaria tanto.

"Fiquei muito desapontado quando minha mãe me disse para não falar com você. Mas eu não percebi que era amor à primeira vista até muito mais tarde. No início, eu só queria conversar mais com aquela garota e passar um tempo com ela. Também achei injusto que o Vernoux fosse tão próximo de você" (Sylvester)
"... Amor à primeira vista?" (Cordelia)
"Se tivesse sido apenas amor à primeira vista, provavelmente não teria percebido que você foi meu primeiro amor. Quando você me repreendeu na rua, eu não pude responder e pensei que tinha feito algo desagradável, então escrevi uma carta para você e fiquei feliz que você escreveu de volta para mim. E a partir daí, eu quis falar mais com você" (Sylvester)

Quando ela ouviu essa história no parque, ela se sentiu com vontade se se encolher se não houvesse tantas pessoas por perto. Mesmo assim, ela conseguiu manter a compostura, mas o Sylvester não se conteve.

"Não estou te apressando por uma resposta. Mas, não se esqueça que eu disse para você se preparar" (Sylvester)

Essas palavras tinham sido incrivelmente embaraçosas, mas ela está preocupada, pois não se incomodou com elas. E ela não podia deixar de pensar que o Sylvester costumava atrapalhar seu ritmo.
Quanto à rosa, Vernoux disse a ela: 『Você é muito lenta, não é?』 mas ela só conseguiu retrucar: 『Não achei que o Gille-sama sabia o meu nome verdadeiro, e apenas achei que foi uma coincidência. Como eu saberia que Sua Alteza sairia incógnito com você?』
Olhando para trás, embora ela tenha muitas memórias de sua infância com o Gille, a que a fez mais consciente foi quando ele veio sozinho como Sylvester para resgatá-la do Fantasma.
Embora a Cordelia tenha achado que poderia ficar calma sobre isso, ela não pôde deixar de perceber como o Sylvester a faz se sentir segura com o passar do tempo. Mesmo agora, os sentimentos que ela tinha naquela época estão se tornando mais fortes.

(Mesmo que eu tenha dito que poderia lidar com o Gille-sama com calma quando eu era pequena... Eu também sou facilmente influenciada) (Cordelia)

『Você parece um herói para a garota que você salvou』, quem diria que um dia chegaria quando eu iria perceber que as palavras que eu disse para ele no dia em que ele salvou a florista se tornariam realidade?

No entanto, ela não consegue deixar de pensar nisso o tempo todo.

(Acho que ele era confiável naquela época porque deu o melhor de si nos estudos e no treinamento, mas estou preocupada que ele continue se esforçando no futuro) (Cordelia)

Fiquei feliz que ele me protegeu, mas não é da minha natureza ser protegida unilateralmente como uma princesa em um conto de fadas. É um pouco difícil apoiá-lo em termos de combate, mas posso apoiá-lo em outras áreas.

No entanto, ela sentiu que ele é o único fazendo coisas por ela e ela não tinha feito nada por ele.
Ela pode pensar em muitas coisas que ele tinha feito por ela, incluindo a rosa 『Cordelia』, o lugar que ele mostrou a ela enquanto incógnito antes de ela ir para Weltoria e o cenário especial na Colina das Estrelas Cadentes.
Em contraste, Cordelia só se lembra de ter dado a ele souvenirs e doces assados. Claro, ele tinha ficado muito satisfeito com essas coisas, mas ela se perguntou se ela poderia ter feito outra coisa por ele também quando ela pensou sobre isso.
Enquanto ela pensava assim, ela se perguntou se estar ao lado do Sylvester é a melhor maneira de realizar seu desejo, mas ela não sabe se isso pode ser chamado de amor. E ela ainda não conseguiu decidir se pode dizer ao Sylvester que quer estar ao seu lado com esse tipo de motivo.
Além disso, ainda havia algumas memórias embaraçosas em sua mente. Ela também estava em conflito sobre se está tudo bem se mover tão rápido, já que eles estão juntos desde que são jovens. Não deveria ser mais cuidadosa ao preparar minha resposta? Sylvester-sama não vai acreditar em mim se eu responder muito rápido, certo? Vários pensamentos rodaram em sua mente. Gille-sama disse que eu não tenho que apressar minha resposta, mas responder depois de dois anos ainda é muito rápido? Já que o Otou-sama disse que não vai me casar por pelo menos três anos, devo esperar até que os três anos acabem antes de responder? Mas eu sinto que já é tarde demais, considerando que já saímos juntos.

Afinal, o amor é difícil. Cordelia não pôde deixar de pensar.

Cordelia entrou em sua loja e a campainha da porta tocou enquanto ela pensava no passado.
Ao contrário da loja do bairro nobre, esta é voltada para o povo comum. No início, ela montou uma área de vendas ao lado de seu café, mas logo se tornou popular, então ela alugou uma nova loja. Segundo os funcionários, novidades em produtos populares entre nobres e a qualidade dos cosméticos, embora sejam versões mais baratas, parecem ter alimentado os boatos.

"Bem-vin... Oh, Ojou-sama?" (Ronnie)

Ronnie, que carregava a bagagem, a notou, mas ela colocou o dedo indicador na boca. Ela tem muita bagagem hoje, então ela veio aqui para pedir ao Ronnie para ajudá-la a carregar.
Cordelia caminhou até o escritório com o Ronnie, que estava tentando carregar todas as malas para o fundo da loja.

"O que está errado? Os servos estão animados com os preparativos para a festa do chá, já que Sua Alteza estará vindo amanhã... Está tudo bem para você estar aqui, Ojou-sama?" (Ronnie)
"É exatamente por isso que estou aqui" (Cordelia)
"Ah, você não conseguiu ficar calma? Bem, que tal um pouco de chá já que você está aqui? Eu estava pensando em fazer uma pausa agora também" (Ronnie)

Ronnie parece o mesmo de sempre quando disse isso.
Então, Cordelia de repente se lembrou do que o Ronnie havia dito no passado.

"Ojou-sama? O que você está pensando?" (Cordelia)
"Ei, eu sei que é um pouco tarde para perguntar isso, mas você disse que não ficou surpreso quando os servos estavam fofocando sobre Sua Alteza e eu na mansão, certo? Por que isso?" (Cordelia)
"Eu disse isso?" (Ronnie)
"Você disse" (Cordelia)
"Não me lembro disso, mas você foi para a vila Oulu com Sua Alteza, não foi? Você se lembra? O jovem mestre da Casa Flantheim estava com vocês dois" (Ronnie)

Cordelia congelou ao ouvir isso.

"... Ronnie, você sabia?" (Cordelia)
"Huh? Você não sabia disso, Ojou-sama? Não, eu pensei que era possível que você não soubesse" (Ronnie)
"Então, você deveria ter confirmado isso comigo...!" (Cordelia)
"Não seja absurda. Sua Alteza pode ter tentado esconder sua identidade de mim também, e se ele percebesse, então eu teria que assumir a responsabilidade por quaisquer problemas que pudessem surgir" (Ronnie)

Ela podia entender o ponto do Ronnie. No entanto, Ronnie disse a ela como percebeu que o Gille é o Sylvester antes que ela pudesse perguntar a ele.

"Foi apenas um pouco, mas pude ver a mistura de magia de Sua Alteza com a do jovem mestre da Casa Flantheim. Lembro-me disso desde que o vi em um desfile uma vez. É por isso que percebi quando fomos para Oulu" (Ronnie)
"Não consegui ver" (Cordelia)

As habilidades do Ronnie só podem ser descritas como extraordinárias, já que ele conseguiu reconhecer quem o Gille é apenas olhando para ele.

(Honestamente, por que ele está trabalhando para nós quando ele é tão incrível...?) (Cordelia)

Estou muito grata por ele estar trabalhando para nós, e ele diz que não quer ser militar, então está tudo bem, contanto que ele esteja feliz com isso. Mas, se ele quisesse, poderia se tornar alguém que entraria na história.

Cordelia se sentiu complicada ao pensar nisso.


◊ ♦ ◊ ♦ ◊ ♦ ◊



Depois que a Cordelia terminou sua conversa com o Ronnie, ela voltou para a área de vendas novamente para ver as vitrines.
Então, a porta se abriu e um novo cliente entrou.

"Tsk" (Cliente)

Uma voz involuntária entrou nos ouvidos da Cordelia. Aquela que havia pronunciado aquela voz familiar é uma conhecida mulher de cabelo rosa.

"... Bem-vinda?" (Cordelia)

Shelley, que ela não tinha visto desde aquele dia, está lá.

"Por quê você está aqui?" (Shelley)

Essa é a linha que a Cordelia queria dizer.

"Mesmo se você me perguntar por que... porque esta é a minha loja?" (Cordelia)

Ao responder, Cordelia inclinou a cabeça para a roupa da Shelley.
Cordelia poderia entender se ela se vestisse assim para ficar incógnita, mas as roupas também parecem bem gastas.
Shelley soltou um grande suspiro ao ouvir a resposta da Cordelia.

"... Isso é péssimo" (Shelley)

Cordelia não costumava ouvir isso sendo dito para ela, e por uma mulher ainda.
No entanto, Shelley olhou para a Cordelia e agarrou seu braço. Cordelia não se afastou dela porque não conseguia sentir nenhuma magia vindo da Shelley ou algo parecido com o que sentiu antes na festa à noite.

"O que está errado?" (Cordelia)
"Quero falar com você. Vamos nos destacar aqui, certo? Podemos conversar ali do lado" (Shelley)

O tom da Shelley ainda foi arrogante, mas a Cordelia não conseguia sentir nenhuma hostilidade vindo dela, mesmo que a Shelley a veja como uma inimiga. Ela disse a Shelley para esperar, então disse ao Ronnie que ela iria sair por um tempo antes de sair da loja.

Shelley, que estava esperando na frente da loja, começou a andar quando viu a Cordelia sair e parou a um quarteirão de distância da loja.
Elas ficaram contra o prédio, então elas ainda podiam ver as pessoas passando, e então Shelley falou depois de um tempo.

"Eu não me arrependo do que fiz com você" (Shelley)

Em contraste com suas palavras, a expressão da Shelley não parece boa. Ela ainda tem uma expressão irritada no rosto, então suas verdadeiras intenções devem estar em outro lugar.

"Eu entendo" (Cordelia)
"... Isso é tudo?" (Shelley)
"Sim" (Cordelia)
"Eu não gosto de você afinal" (Shelley)

Shelley pareceu desapontada. Ela provavelmente estava preparada para ser insultada. Ainda assim, Cordelia sentiu que q Shelley está diferente de antes.
Cordelia não tinha esquecido que a Shelley causou muitos problemas e quase a matou. No entanto, o veredicto já havia sido aprovado para esse incidente, e o Fantasma tinha algo a ver com suas ações, então a Cordelia sentiu que era tarde demais para questionar a Shelley.
Em primeiro lugar, Cordelia não poderia descartar a possibilidade de que ela poderia ter se tornado a 『Cordelia』 se ela não tivesse suas memórias de vida anteriores.

"... Então deixe-me perguntar uma coisa. Que tipo de sonhos você teve? Você sonhou comigo agindo violentamente?" (Cordelia)
"Isso mesmo. Em meus sonhos, você era dominadora e impiedosa em suas tentativas de conquistar Sua Alteza. Você era uma mulher arrogante que colocava a culpa em outras mulheres e rapidamente mencionava o nome de sua casa. E você era rápida em causar problemas. É por isso que, em meus sonhos, Sua Alteza estava preocupado porque sua Casa tentou fazê-lo se casar com você" (Shelley)

Shelley nem olhou para a Cordelia e continuou a falar francamente.

"Então, eu queria me livrar de todas as coisas que fariam Sua Alteza infeliz. Porque em meus sonhos, estávamos apaixonados um pelo outro e eu fui capaz de dissipar sua tristeza. É por isso que ――― cometi um erro, mas não me arrependo. Eu apenas fiz o que queria fazer" (Shelley)

Então, Shelley olhou para a Cordelia depois de ter dito tudo isso.

"Em qualquer caso, você quer dizer que a você dos meus sonhos é exatamente como eu, certo?" (Shelley)
"Eu não disse nada" (Cordelia)

Se ela me perguntar se eu acho isso, só posso dizer que sim. No entanto, se ela mesma entende isso, então não me atrevo a apontar.

"Mais importante, ouvi dizer que você estava descansando em seu feudo" (Cordelia)
"Sim, publicamente. Mas também não quero ficar presa na mansão. Ninguém quer se casar com uma dama que causou rebuliço, mesmo que tenha sido por causa de uma maldição, essa pessoa ficou furiosa. Ele sempre me disse que eu poderia agir de acordo com meus sonhos. Quão egoísta da parte dele" (Shelley)

Ela deve estar se referindo ao Conde Clydereine.

Cordelia olhou para a Shelley em silêncio, sem responder, e Shelley se virou sem jeito.

"Não me olhe com pena. Não posso mais ir àquela casa, mas consegui comprar uma casa com loja perto daqui com o dinheiro de consolação que nunca ganharia se trabalhasse normalmente e pude começar a trabalhar" (Shelley)
"Nossa, que tipo de lugar é?" (Cordelia)
"É um salão de massagens. Eu usei alguns cosméticos quando era uma 『Ojou-sama』 e me senti bem. Achei que era perfeito, já que havia uma loja que vende bons óleos essenciais, mas é uma pena que seja a sua loja" (Shelley)

Então, Shelley olhou para a Cordelia.

"... Foi você, não foi? Você é a pessoa que tornou minha punição mais leve" (Shelley)
"..." (Cordelia)
"Eu até aceitei uma maldição porque realmente pensei que seria bom se você fosse embora. E, no entanto, não posso acreditar que a única coisa que aconteceu comigo foi que minha magia foi selada... Se você não tivesse implorado por mim, então tenho certeza que teria recebido uma punição mais severa" (Shelley)

Shelley parece ser capaz de avaliar a situação melhor do que naquela época. Ela parece querer xingar a Cordelia, mas não parece possuída.

"Eu só disse a eles, 『Shelley-san está delirando, então ela pode não conseguir perceber a verdade』" (Cordelia)
"Você realmente é a pior...! Eu não gostei de você desde o momento em que te conheci!" (Shelley)

Ela está falando sobre quando nos encontramos na frente da igreja pela primeira vez? Cordelia se lembrou do que aconteceu naquela época e, de repente, se lembrou de algo que a incomodou.

"Pensando bem, uma vez você disse que Sua Alteza a salvou, mas quando foi isso?" (Cordelia)
"... Quando eu era pequena. Vendia flores na cidade quando minha mãe ainda era viva. Naquela época, Sua Alteza me salvou quando saiu incógnito" (Shelley)
"Huh?" (Cordelia)
"Eu não sabia quem era no início. Mas Sua Alteza apareceu em meus sonhos quando me perguntei se havia algo que eu pudesse fazer por ele. Eu pensei que era uma piada no começo também, mas quando vi Sua Alteza no desfile, fiquei chocada além das palavras" (Shelley)
"..." (Cordelia)
"Eu sabia que era ele... Você não acredita em mim, não é?" (Shelley)
"Eu não, mas também não posso refutar. Eu não tenho o poder de fazer isso" (Cordelia)
"Okay, certo. Meus sonhos nem estão corretos" (Shelley)

Cordelia sorriu ironicamente com a maneira como a Shelley disse isso.

Seus sonhos certamente estavam errados quando eram sobre ela, mas o 『Gille』 é o 『Sylvester』.

"Shelley-san, provavelmente eu também estava lá" (Cordelia)
"O que?" (Shelley)
"Foi na frente de uma loja de ferramentas mágicas na rua dos artesões, certo? Sua Alteza foi a pessoa que a saltou, mas o Vernoux-sama foi a pessoa que nocauteou o homem e eu fui a pessoa que apertou seus pés" (Cordelia)

Todas as emoções foram drenadas do rosto da Shelley.
Embora a Cordelia estivesse sorrindo, ela nunca imaginou que já havia encontrado a Shelley naquela época.

"Por que você não me contou antes?!" (Shelley)
"Porque eu também não sabia" (Cordelia)
"Você devia saber!" (Shelley)
"Isso é impossível!" (Cordelia)
"Oh meu, isso é uma merda" (Shelley)

Shelley pareceu mais envergonhada do que nunca, e Cordelia não tinha palavras para dizer a ela. Ela estaria adicionando lenha ao fogo, não importa o que dissesse.

"... Mas, é estranho. Sinto-me calma desde que parei de sonhar" (Shelley)
"Então, você está feliz que sua magia foi selada?" (Cordelia)
"Isso mesmo. Eu tinha magia, mas nunca a usei conscientemente antes de ser capturada e os sonhos simplesmente surgiam por si mesmos. Então, eu não sinto nenhum inconveniente sem eles" (Shelley)

Shelley endireitou as costas e deu um passo.

"Você já está saindo?" (Cordelia)
"Sim, vou para casa depois de comprar o que preciso. Vou usar meus próprios produtos e, quando me tornar uma milionária, posso contratar muitos funcionários, então você irá se arrepender disso" (Shelley)
"Isso significa que você nos ajudará a promover nossos produtos. Estou ansiosa para isso" (Cordelia)
"... Horrível!" (Shelley)

Shelley olhou feio para a Cordelia e bateu os pés, então ela se virou. Mas ela não foi embora e seus ombros estavam tremendo. O que está errado? Cordelia pensou, então a Shelley disse claramente: "Então..."
"Sim?" (Cordelia)
"... Obrigada" (Shelley)



Sua voz estava baixa em comparação com antes.
Cordelia não pôde deixar de piscar, já que essas palavras não eram como a Shelley.

"O que?" (Cordelia)
"Não venha com 『O quê?』 para mim. Você não ouviu o que eu disse? Argh, honestamente isso é uma merda! Eu não deveria ter dito isso!" (Shelley)

Shelley disse antes de ir embora sem se virar para olhar para a Cordelia.

Talvez a Shelley continue a vir à minha loja para fazer compras, mas ainda assim, nossas vidas não interferirão mais uma na outra.

"――― Embora, eu não seja gentil o suficiente para desejar o melhor a você também" (Cordelia)

No entanto, Cordelia secretamente desejou que a vida da Shelley progrida de agora em diante, já que ela foi capaz de escapar do seu poder de 『Heroína』, ――― ou da perspectiva da Cordelia, de sua maldição.

Tags: Leia mangás Cordelia Ato 15 traduzidos para o português, Cordelia Ato 15 histórias em português, leia Ato 15 online, Ato 15 história, Cordelia Ato 15 capítulo, tradução de alta qualidade, Cordelia último lançamento, , AmonRA

Recomendação

Comentários (0)