---

---

Ato 05 - A Capital Real

---

---

Seis meses se passaram desde que fui invocada.

[Com licensa] (Sei)

Eu bati na porta do Escritório do Diretor e esperei por uma resposta antes de entrar.
Coloquei o conjunto de chá, sanduíches e doces no carrinho de servir.
O Diretor-san e o Capitão-san estavam sentados nos sofás do escritório, esperando por mim.

[Parece delicioso] (Diretor)(Capitão)

Diretor-san e Capitão-san riram alegremente quando olharam os pratos dispostos na mesa.
Hoje era meu dia de folga. Mas quando soube que o Capitão-san tinha negócios com o Diretor-san e veio ao Instituto de Pesquisa de Ervas Medicinais, decidi preparar alguns petiscos.
A aparência era como um chá da tarde.

O Instituto de Pesquisa não tinha bandejas escalonadas, por isso foi servido em um prato comum. No entanto, quando havia festas de chá no Palácio Real, parecia que os doces servidos ali eram colocados em taças.
A fonte dessa informação era Liz.
Coloquei chá nas xícaras de chá e coloquei na frente do Diretor-san e do Capitão-san. Por fim, segurei a xícara de chá que havia preparado para mim e me sentei ao lado do Diretor-san.
Eu tinha a sensação de que o Capitão-san abaixou as sobrancelhas levemente, mas eu ignorei.

Sentar ao lado do Capitão-san seria muito estressante, sim.

[Desculpe, embora seja seu dia de folga], o Capitão-san se desculpou, mas eu gostaria que ele não se importasse muito com isso.
[Não, não é um problema. Eu fiz porque queria] (Sei)

Mesmo sendo meu dia de folga, fiz as mesmas coisas que costumava fazer.
Além disso, o Capitão-san trouxe alguns doces com ele hoje. Então eu fiquei feliz por poder fazer uma festa de chá assim.

Mesmo assim, esses doces eram muito bonitos e coloridos.
Eu pensei que esses doces eram feitos de frutas.
Porque eles estavam cobertos de açúcar, era muito doce. Mas desde que cheguei aqui, eu mal tive doces, então eu estava meio que ansiosa por isso.
Diretor-san e Capitão-san já haviam terminado seus negócios, então agora nós três estávamos conversando sobre várias coisas.

[Mas você trabalha muito bem] (Capitão)
[Mesmo?] (Sei)
[Mesmo nos seus dias de folga você nunca sai. Você está sempre fazendo algo no Instituto de Pesquisa, certo?] (Capitão)
[Porque eu moro aqui. Eu também quero fazer trabalhos domésticos nos meus dias de folga] (Sei)

Não era diferente de quando eu trabalhava em casa nos meus dias de folga no Japão.
Havia muitas coisas que eu precisava fazer nos meus dias de folga como lavar roupa e arrumar o meu quarto.
Mesmo assim, terminava tudo de manhã.
Lavar roupa, a coisa mais demorada, geralmente era feita por empregadas.
A maioria dos pesquisadores que vivem aqui eram aristocratas e muitos deles não sabiam como lavar suas próprias roupas.

Então, funcionárias foram contratadas para fazer trabalhos domésticos, como lavanderia e limpeza.
Eu não gostava quando outras pessoas entravam no meu quarto enquanto eu não estava lá, então eu mesma o limpei.
A maioria das pessoas parecia ter outras pessoas fazendo a limpeza para eles.
Bem, se eles não fossem, então seria como em Syvash, com certeza.

[Além do trabalho doméstico, você também pesquisa ou vai à biblioteca, certo? Não é o mesmo que trabalhar?] (Capitão)
[Mas eu não trabalho tanto quanto no Japão] (Sei)

Tanto o Diretor-san como o Capitão-san tinham uma posição adequada dentro do Palácio Real, então eles sabiam que eu tinha sido invocada pela 【Cerimônia de Invocação da Santa】.
Eles provavelmente estavam preocupados comigo. Eles não perguntaram muito sobre o Japão, mas falavam sobre isso de tempos em tempos.
Portanto, eles sabiam que o país de onde eu vim era chamado de 【Japão】.

[Antes, eu trabalhava todos os dias de três sinos de manhã até o sino da meia-noite] (Sei)
[Hah?], Diretor-san levantou uma voz rara em confusão e seus olhos se abriram.

Capitão-san não disse nada, mas ele parou de mover a xícara de chá que ele estava segurando em sua boca e olhou para mim com os olhos arregalados.
Isso era inevitável.
Três sinos de manhã eram nove da manhã e o sino da meia-noite era o sino que indicava que era meia-noite.

Se eu adicionar o tempo que levava para me preparar e viajar, acordava às 6 todas as manhãs e dormia às 2 da manhã.
Embora eu tivesse dois dias de folga nos fins de semana, eu ia trabalhar todos os sábados......
Eu queria fazer o trabalho doméstico no domingo, mas desde que eu tinha problemas de saúde física tudo que eu fazia era descansar.
Em comparação com as pessoas que vivem no Japão, elas basicamente viviam quando o sol se punha e subia. Achei que variava entre as ocupações, mas as horas de trabalho do Instituto de Pesquisa também se baseavam nisso.

Desde que cheguei aqui, tenho trabalhado das 7h às 17h todos os dias.
Além disso, as pessoas do Instituto de Pesquisa e da 3ª Ordem dos Cavaleiros tomavam chá casualmente às vezes.
Ninguém ficava com raiva quando eles tomaram chá.
Outras pessoas podem ter sido diferentes, mas senti que meu estilo de vida agora é muito mais livre do que quando eu estava no Japão.
Se você olhasse para o básico do meu estilo de vida livre, então não importa como você olhe para isso, eu trabalhava demais antes.

[Que ...... Você participava de festas noturnas no trabalho...?] (Capitão)
[Não. Eu era uma plebeia] (Sei)

Sim, como o Diretor-san e o Capitão-san, também havia empregos onde os aristocratas participavam de festas noturnas.
Essas festas podem ter sido realizadas no Japão, mas eu não estava em posição de comparecer a tais encontros de celebridades.

[Esse tipo de plebeu é tão ocupado quanto o nosso primeiro-ministro] (Capitão)
[Todos ao meu redor eram assim?] (Diretor)
[As autoridades civis são assim] (Capitão)
[É assim mesmo?] (Sei)
[Ah~ isso mesmo] (Diretor)

Mesmo em outro mundo, os funcionários civis que trabalhavam no Palácio Real pareciam estar muito ocupados.
No entanto, a maioria dos funcionários civis eram aristocratas, e não plebeus.

[Huh, o que foi?] (Sei)
[Não, você ficou mais bonita comparada com a primeira vez que chegou aqui] (Diretor)
[Hah? O que você está dizendo assim tão de repente?] (Sei)
[Quando você veio aqui pela primeira vez, eu pensei que você se parecia com os caras do Interior quando estavam ocupados] (Diretor)

Diretor-san colocou as mãos nas minhas bochechas enquanto dizia: [Suas bolsas nos olhos desapareceram completamente] e acariciou seu polegar sob meus olhos.

Ninguém além da minha família já me tocou assim e meu coração bateu forte no meu peito.
Talvez meu rosto também estivesse vermelho.
E o Diretor-san se divertiu com minhas reações.
A expressão facial do Diretor-san não mudou enquanto ele estava olhando para mim, mas seus olhos estavam misturados com alegria, então eu tinha certeza disso.
Ele parecia ter notado que eu não estava acostumada com esse contato de pele, então ele mexeu comigo assim ultimamente.

Ah~, chega.

Eu queria fugir das mãos do Diretor-san, mas era difícil me mover do sofá em que estava sentada, então não consegui me distanciar.
Enquanto eu estava xingando em minha mente, ouvi alguém limpando a garganta na minha frente.
Quando olhei para cima, o Capitão-san estava olhando para o Diretor-san em desgosto.
Diretor-san também notou ele limpando a garganta e olhando para ele, então ele soltou as mãos do meu rosto.

[O que?! Você quer tocar ela também, Al?] (Diretor)
[Não!] (Capitão)

Parece que o alvo do Director-san mudou para o Capitão-san.

De qualquer forma, tomei meu chá e suspirei de alívio.


◊ ♦ ◊ ♦ ◊ ♦ ◊


Estava quente.
Era o pico do verão.
Este lugar era o centro do continente, então não era tão úmido quanto o Japão.
Mas ficava quente na época do calor.
Além disso, não havia vento hoje.
Eu gostaria de estar de bermuda e camisola, se me permitissem.
Claro que com os pés descalços.
Se eu me vestisse assim aqui, os caras do Instituto de Pesquisa teriam hemorragias nasais e desmaiariam.

Mesmo sendo verão, eu usava uma camisa de mangas compridas e uma saia até o tornozelo.
Camisolas e calças curtas tinham menos tecido do que as roupas íntimas aqui.
Ainda assim, a este ritmo, eu provavelmente teria colapsado devido à insolação. Embora minhas mangas estivessem enroladas, ainda estava quente.
Eu estava escrevendo um documento para enviar para o Director-san, mas minha pena parou de se mexer por um tempo por causa do tempo quente.
Eu desisti de suportar esse calor.

[Jude] (Sei)
[O que?] (Jude)

Eu me mudei para onde Jude estava sentado e ele também parecia estar aborrecido com o calor. Havia aberturas nas mangas de sua camisa.

O que é isso, isso é injusto.
Eu também quero abrir minhas mangas.
Se foi assim, então vamos fazê-lo trabalhar.

[Eu tenho um pequeno favor para lhe pedir. Você pode vir comigo?] (Sei)
[OK] (Jude)

Eu disse isso e trouxe Jude para a cozinha.
O chef não estava lá quando entramos na cozinha, já que já passava do meio-dia.
Enquanto olhava ao redor, encontrei um balde usado para limpar na prateleira perto da parede.
Peguei o balde, coloquei no chão e me virei para encarar Jude, que estava de pé atrás de mim.
Jude poderia usar magia do atributos água.
Eu tinha a sensação de que ele me disse que poderia encher uma banheira de água com sua magia.

[Você pode encher este balde com água fria?] (Sei)
[Eu posso. Mas o que diabos você está tentando começar?] (Jude)
[Pensei que seria refrescante se eu enchesse o balde com água e colocasse meus pés nele] (Sei)
[Espere, isso é......] (Jude)
[Você está tentando dizer que é impróprio, certo? Tudo bem, ninguém está aqui] (Sei)

Parecia que não era bom para as mulheres mostrarem os pés descalços ao sexo oposto neste mundo.
Quando eu fui para a biblioteca na época, estava quente, então eu estava me abanando com a minha saia e Liz ficou com raiva quando viu.
Apesar de Liz ser do mesmo sexo que eu.
Quando eu disse algo, ela respondeu com: [E se alguém visse você?], ela tinha um sorriso doce enquanto ela estava com raiva.

Isso foi assustador.

Porque existem tais valores aqui, Jude hesitou e seu rosto estava excepcionalmente vermelho.

[Se Jude também tivesse um balde, você também poderia mergulhar seus pés. É bom, você sabe?], eu propus a mesma coisa para o relutante Jude.

Foi o sussurro do diabo.

[Você não precisa se preocupar tanto. Ninguém vem para a cozinha neste momento e não é como se eu fosse banhar meus pés por tanto tempo. Por favor!] (Sei)
[...... 。 Certo...... Se você insisti. Tenha cuidado para não ser descoberta] (Jude)
[Obrigada!] (Sei)

Embora Jude estivesse relutante, encheu o balde com água e saiu da cozinha.
Ele furtivamente levou um balde diferente com ele quando ele saiu, parece que ele vai fazer a mesma coisa que eu em um lugar diferente.

Mesmo se ele dissesse isso, todo mundo era o mesmo em climas quentes.
O chão da cozinha estava sujo, por isso estava bem, mesmo que a água jorrasse.
Coloquei o balde na frente da cadeira e sentei nela.
Levantei minha saia até os joelhos para não ficar molhada.
Tirei meus sapatos e meias e coloquei meus pés no balde. A água fresca e fria cobria meus pés.

Ah~, como eu pensei, isso é bom.

De qualquer forma, ninguém estava aqui, então eu desabotoei dois botões da minha camisa, abri e me abanei.
Não havia vento, mas era refrescante quando eu me abanava.
Passei algum tempo fazendo isso e quando a água no balde ficou morna.
A maçaneta girou com um tilintar e a porta atrás de mim se abriu.

[Sei, você es......], ouvi uma voz e me virei. Capitão-san estava lá. Ele olhou na minha direção, parou no meio da frase e congelou.

Ah~, sim.
Minha aparência é superestimulante, não é?
É muito estranho.
Por enquanto, prendi meus botões, tirei meus pés do balde, coloquei meus sapatos e me levantei.

[Olá Hawk-sama. O que posso fazer por você?], e como se nada tivesse acontecido, chamei o Capitão-san.

Capitão-san, que estava congelado, cobriu a boca com a palma da mão e desviou os olhos.

Como de costume, ele corou.

[Desculpe], ele disse em voz baixa.

Por favor, não seja tímido.
Por favor, finja que isso não aconteceu.

Eu pensei enquanto limpava a garganta. Capitão-san começou a falar desajeitadamente: [Ouvi dizer que você terá um dia de folga amanhã].

[Vindo a pensar sobre isso, sim eu terei] (Sei)

Quando ele disse isso, lembrei que amanhã era meu dia de folga.

Mas o que há de errado com isso?

Eu pensei em confusão. Capitão-san se virou para mim.

[Amanhã também é meu dia de folga, então eu queria saber se você gostaria de ir para a cidade junto comigo] (Capitão)
[Para a cidade!?] (Sei)

Oh! Eu posso finalmente ir para a cidade!!!
Eu ainda não estive na cidade.

Quando eu respondi alegremente, o Capitão-san se recuperou e sorriu.

[Johan estava preocupado que você estaria se isolando no Instituto de Pesquisa e trabalhando nos seus dias de folga. Também é importante fazer uma pausa de vez em quando, certo?] (Capitão)
[É assim mesmo?] (Sei)

Johan era o Diretor-san.
Parecia que o Diretor-san estava preocupado comigo.
Eu certamente não tinha outro lugar para ir e como eu morava no Instituto de Pesquisa, eu também estava aqui nos meus dias de folga, então acabava trabalhando.
Mas passava minhas manhãs vagarosamente.

[Obrigada. Por favor, deixe-me acompanhá-lo] (Sei)
[Bem, então, eu vou buscá-la aqui amanhã de manhã] (Capitão)
[Vai ficar tudo bem?] (Sei)
[Sim, não há problema] (Capitão)

Yay~!
Que tipo de lugar será a cidade?
Claro que será como uma cidade européia, certo?

Eu queria ir para a Europa pelo menos uma vez, mas acabei não indo porque fui invocada.
Assim, houve um tempo em que eu estava feliz...

Eu estava tão ansiosa para ir para a cidade que eu esqueci completamente.
A pessoa que estava indo comigo era o Cavaleiro de Gelo-sama, que não era frio afinal.
Havia uma curta distância entre o Palácio Real e o centro da cidade, então fomos de carruagem pelo portão da frente.

Não era uma carruagem luxuosa da Casa Margrave, mas uma carruagem normal, parecia que o Capitão-san fez arranjos para que não fosse perceptível.
As roupas que o Capitão-san usava também combinavam com as minhas. Eram roupas que os plebeus usavam pela cidade.

Achei que a carruagem da Casa Margrave era melhor que uma carruagem normal...
Porque, você sabe, a carruagem normal não é espaçosa.
Eu estava nessa carruagem apertada com o Capitão-san, que tinha um bom físico. Apenas nós dois.
Está perto! Muito perto!
Bem ao meu lado está um cara brilhante!
Além disso, estávamos sentados relativamente perto...
Uma viagem em um espaço estreito enquanto se senta relativamente perto de um cara......
Meu nível está muito baixo. Eu não posso fazer isso!
Pare com isso! Minha vida já é zero!

[Veja! Se você olhar para lá, pode ver a residência principal de Johan] (Capitão)
[Eh~] (Sei)

Eu estava gritando por dentro quando o Capitão-san sorriu e apontou para o outro lado de mim.

Não chegue mais perto! Perto. Muito perto!!!

Eu não podia mais olhar para o Capitão-san, então olhei para onde ele estava apontando e havia uma residência magnífica.

Desde que era a Capital Real, o preço da terra deve ser caro, certo? E ainda assim a casa do Director-san era muito grande.
Sua família era rica?

[É muito grande] (Sei)
[Sim. A família de Johan é realmente influente] (Capitão)

Eu pensei que era o caso e virei minha cabeça para trás. Eu realmente pensei que meu coração ia parar porque o rosto do Capitão-san estava tão perto.
Eu estava agradecida por ele se mover quando percebeu que o sangue tinha fugido do meu rosto. Mas o interior da carruagem era muito estreito.
Apesar de estar realmente sobrecarregando meu coração, a carruagem continuou e gradualmente chegou à cidade.

[Uau~~~!] (Sei)

É incrível! O que é isso, é tão fofo!
A paisagem parece exatamente como a Europa!

Os telhados eram vermelhos. Parecia algo que saíu de um conto de fadas.
Enquanto eu estava impressionada com a paisagem urbana, a carruagem parou e a porta se abriu.
Capitão-san saiu primeiro e me deu a mão.
Eu peguei a mão dele e saí. Olhando em volta, parecia estar perto do centro da cidade. Existem algumas pessoas.
Enquanto eu olhava em volta, impressionada, o Capitão-san disse: [O mercado é por aqui, vamos ver?], e pegou minha mão.

Eh? Ele não vai soltar a minha mão?!
Espere!
Não~~~~~~~~!

◊ ♦ ◊ ♦ ◊ ♦ ◊

[Uau~~~!], eu gritei alegremente para a cena que se espalhou na minha frente.

Havia vários vegetais, frutas, carnes e peixes multicoloridos sendo vendidos no mercado. Havia também uma loja que parecia especializada em cogumelos.
Além de ingredientes, também havia lojas e barracas vendendo pão. O cheiro flutuando sobre o lugar fez meu estômago roncar.
Embora houvesse uma abundância de ingredientes, a sua cozinha era simples. Coisas que eu nunca vi antes também estavam sendo vendidas, então foi interessante.
Havia também diferentes tipos de pão na padaria e, embora houvesse apenas uma pequena quantidade, eles também tinham pão branco.

O pão branco é pequeno e o preço é mais alto do que todos os outros pães, então é tratado como um bem de luxo?

O mercado também era chamado de cozinha da capital. Era vibrante e cheio de gente.
A estrada entre as lojas era grande o suficiente para acomodar oito pessoas na fila, mas estava cheia de pessoas e era difícil passar por elas.
Eu andei pela estrada e fui atraída para os itens interessantes nos mostradores da loja, então eu olhei para eles.
Parecia que eu ia colidir com a pessoa andando na minha frente.

[Obrigada], quando sorri e agradeci ao Capitão-san, que estava ao meu lado, ele docemente sorriu para mim.
Mesmo depois que chegamos ao mercado, ele segurou minha mão enquanto caminhávamos.
O mercado estava lotado então eu poderia me perder enquanto olhava para as lojas.

Bem, eu quero escapar da realidade de várias maneiras.

Eu não acho que fui tão desatenta, mas se eu me distraísse, sinto como se fosse esbarrar na pessoa que estava andando na minha frente.
Então ele casualmente soltou sua mão e trouxe meus ombros para perto dele em vez disso...

Fufufufufu...
Que tipo de tortura é essa?
Eu me pergunto se Deus está testando o poder do meu coração.
Depois de evitarmos todas as pessoas, ele possivelmente segurará minhas mãos novamente?
Sim, estou com medo de me acostumar com isso.

Isso aconteceu várias vezes.
Eu posso não estar mais vermelha e meu rosto provavelmente estava se contraindo, mas eu cresci! Eu pude lhe agradecer com um sorriso!

Eu acho que tentei muito.
Eu não deveria estar me concentrando nas lojas?
Se eu não me concentrar nas lojas, vou me concentrar em outras coisas!

[Você está bem?] (Capitão)
[Ah sim. Eu estou bem] (Sei)
[Está com fome?] (Capitão)
[Sim......] (Sei)

Ainda era um pouco cedo para o almoço, mas nós partimos cedo pela manhã então eu estava com um pouco com fome.
Nós caminhamos bastante então meus pés também estavam um pouco doloridos.
Capitão-san parecia estar bem, mas era difícil para uma transeunte como eu.
Havia barracas de comida no mercado, mas o Capitão-san era um aristocrata, então fiquei um pouco preocupada.

Ele não vai comer algo comprado em uma barraca de comida, certo?
Parece como se ele fosse entrar em um café nas proximidades?

[Estou com um pouco de fome] (Sei)
[Então, por que não fazemos uma pausa e compramos algo das barracas de comida?] (Capitão)

Hã? Capitão-san é um aristocrata, certo?
Estou feliz, mas está tudo bem para ele comer algo das barracas de comida?

O Capitão-san me levou ao local onde as caixas de madeira eram mantidas perto das barracas de comida.
Capitão-san me perguntou o que eu queria comer e me deixou para ir comprar comida quando eu respondi.

Não estaria ele muito acostumado com isso?

Depois de esperar por um tempo, o Capitão-san retornou com vários espetos e dois sucos de frutas em um copo.
Depois que eu recebi os espetos e ao suco de frutas, um por um, o Capitão-san sentou-se ao meu lado.

[Parece que você está acostumado a comprar coisas em barracas de comida] (Sei)
[Porque eu costumava vir aqui com o Johan há muito tempo atrás] (Capitão)
[É assim mesmo?] (Sei)

Para minha surpresa, o Diretor-san e o Capitão-san vieram ao mercado quando eram jovens.

Até os aristocratas deste reino vêm ao mercado?

Quando perguntei sobre isso em detalhes, ele me disse que eles vieram ao mercado vestidos de jovens comerciantes ricos.

Entendo.

[Ah, vindo a pensar sobre isso, quanto foi a comida?] (Sei)
[Não se preocupe com isso] (Capitão)
[Eh, mas...... Obrigada pela refeição], me senti culpada por algo e minhas palavras ficaram mais calmas.

Ele está rindo como se ele estivesse com problemas.
Bem, tudo bem se eu retornar o favor da próxima vez.

Os espetos só estavam temperados com sal, mas ainda estavam deliciosos.
Houve uma boa porção de espetos e eu comi todos.
Tomei um gole do suco de frutas, tinha um cheiro suave e frutado.
Eu estava um pouco com sede, por isso também foi delicioso.
Seria muito bom se estivesse frio, mas o gelo era um item de luxo aqui.

[O que há de errado?] (Capitão)

Olhei para a suco de frutas enquanto pensava isso e o Capitão-san parecia intrigado.

[Não, não é nada] (Sei)
[Mesmo? Não está adequado ao seu gosto......?] (Capitão)
[Não. Eu apenas pensei que seria melhor se estivesse mais frio] (Sei)
[Fumu], Capitão-san disse isso e pegou meu suco de frutas.

Eu observei o copo enquanto pensava sobre o que estava acontecendo. O suco de frutas nas mãos do Capitão-san começou a emitir ar frio.

Hã? O que ele fez?

Ele apresentou a suco de frutas para mim e eu o peguei. Havia gelo no copo.
Eu estava surpresa. Capitão-san me pediu com os olhos para beber.
Tomei um gole e, como pensei, estar frio é mais delicioso.
Eu sorri em satisfação e o Capitão-san também sorriu.

[Isso é delicioso] (Sei)
[É assim mesmo? Estou feliz] (Capitão)
[O que você fez?] (Sei)
[Magia] (Capitão)
[!!] (Sei)

Não havia geladeiras neste mundo, o gelo só podia ser encontrado na sala de gelo no inverno ou feito com magia.
Não havia muitas pessoas que pudessem produzir gelo com magia, então o gelo era muito precioso.
Ouvi dizer que poderia ser feito com magia do atributo gelo, que era superior a magia do atributo água. Mas eu não achei que o Capitão-san pudesse usar magia de gelo.

Eu nunca pensei que eu pudesse ver isso sendo usado bem diante dos meus olhos.

[É muito delicioso. Obrigada] (Sei)
[Fico feliz que você tenha gostado] (Capitão)

O suco de frutas frio estava muito delicioso e eu bebi tudo rapidamente.
Eu terminei de beber e disse meus agradecimentos ao Capitão-san, ele riu.
Assim, ele não se parecia com alguém que seria chamado de Cavaleiro de Gelo-sama sem emoção.

Ele está sempre rindo e é um pouco brilhante.
Não, brilhante não tem nada a ver com isso.

Ele não estava usando seu uniforme de cavaleiro agora. Ele estava vestindo roupas normais, mas sua aura brilhava, então ele não parecia um plebeu.
Quando o vi pela manhã, pensei que ele parecia um plebeu. Mas depois de me misturar com plebeus reais, pude ver a diferença.

É porque eles cresceram de forma diferente?

A aparência do suco de frutas que eu bebi também era linda.
Se ele se vestisse como um jovem comerciante rico, ele poderia enganar as pessoas. Mas se ele se vestisse como um plebeu, então não havia como enganá-los.
Ele inclinou os olhos quando eu descuidadamente olhei para ele.
Eu balancei a cabeça em pânico e disse que não era nada antes de desviar meus olhos.

Por favor, não olhe para mim com olhos tão gentis.
Eu realmente quero fugir.

Depois que terminamos de comer, saímos do mercado e caminhamos pela rua, olhando as lojas.
Havia principalmente itens de boa qualidade alinhados dentro das lojas, eles eram caros. Eu estava um pouco hesitante em entrar.
É por isso que eu só olhei para as lojas, mas o Capitão-san parou em frente a uma certa loja.

[Desculpe, mas podemos entrar aqui um pouco?] (Capitão)
[Eu não me importo] (Sei)

Nós só olhamos para as coisas que eu queria olhar, então eu não me importei.
Os plebeus também podiam entrar na loja em que o Captain-san entrpu, mas era uma loja de acessórios um tanto luxuosa.
O interior da loja foi decorado com vários acessórios para homens e mulheres.
Capitão-san foi para trás sozinho e eu dei uma volta e olhei para os itens à venda.
Havia grampos de cabelo e fitas para cabelo alinhados perto de mim. As fitas para cabelo armazenadas nas caixas tinham uma bela gradação de nove cores.
Eu estava tão ocupada com o trabalho antes que não tive tempo de cortar meu cabelo. Mesmo quando fui invocada para cá, deixei meu cabelo crescer e estava tão longo que estava na metade das minhas costas.

É um pouco caro, mas eu quero amarrar meu cabelo neste calor. Eu me pergunto se eu deveria comprar essa fita para cabelo antes de ir para casa.

Enquanto eu estava navegando por aí, encontrei um grampo de cabelo que eu realmente gostei.
Era uma peça elegante feita de metal prateado, havia pedras azuis incrustadas em algumas das cavidades esculpidas.
O grampo de cabelo parecia delicado e era muito bonito, mas também era muito caro, então eu estava um pouco hesitante em comprá-lo.
Se não houvesse pedras preciosas, provavelmente seria mais barato. Enquanto eu estava folheando, o Capitão-san retornou.

[Desculpe por fazer você esperar. Você achou algo que você gosta?] (Capitão)
[Não, eu não achei] (Sei)

Eu gostei do grampo de cabelo, mas era um pouco acima do meu orçamento e também seria ruim fazer o Captain-san esperar, então desisti e decidi que iria procurar por ele novamente na próxima vez.

[Então, podemos ir?] (Capitão)
[Sim] (Sei)

Eu segui atrás do Capitão-san quando ele saiu da loja.
Eu saí um pouco tarde e o Capitão-san segurou minhas mãos novamente como se fosse a coisa natural a se fazer.
De um jeito ou de outro, eu fui capaz de explorar lentamente, então eu me diverti. Encontramos a carruagem e voltamos para o Palácio Real.

Já faz algum tempo desde que eu andei por aí e estou mentalmente exausta.

A carruagem estava balançando e antes que eu percebesse, adormeci.
Eu podia ouvir alguém me chamando, então eu lentamente abri meus olhos. A carruagem parou.
Eu olhei levemente para o Capitão-san e sorri suavemente.

[Chegamos?] (Sei)
[Ah. Você parecia cansada. Você dormiu muito bem] (Capitão)

De jeito nenhum, eu usei o Capitão-san como travesseiro?

Eu olhei para o Capitão-san e seu sorriso cresceu mais.

Ah, eu fiz certo?
Eu o usei como travesseiro.
Eu posso dizer que ele viu meu rosto adormecido.
Eu sinto que não posso escapar disso. Eu abaixei meus olhos enquanto corava e então ouvi um som ofegante.
Uau, acho que recebi o maior dano hoje.

Eu gemi e olhei de lado, Capitão-san saiu da carruagem primeiro, assim como de manhã.
Eu não podia ficar na carruagem para sempre e quando me preparei para sair, o Capitão-san me deu a mão.
Caminhamos em direção ao Instituto de Pesquisa e conversamos sobre o mercado e minhas impressões sobre as lojas.

Várias coisas aconteceram, mas hoje foi divertido.

Quando chegamos ao Instituto de Pesquisa, eu me virei para o Capitão-san e fiz uma reverência.
[Obrigada por me acompanhar no passeio hoje] (Sei)
[Não, isso foi divertido] (Capitão)

Ele era chamado de Cavaleiro de Gelo-sama. Mas durante o dia, o Capitão-san estava de bom humor.

Ele está sempre sorrindo.
Claro que hoje também.
Eu sinto que o arrastei um pouco, mas nem uma vez ele se queixou.
Ele é uma pessoa tão legal.

[Também foi muito divertido para mim. Adeus] (Sei)
[Ah Sei, isso aqui é para você] (Capitão)

Quando tentei voltar para o meu quarto, o Capitão-san me parou e me deu uma grande caixa.

O que é isso?

Eu não sabia dizer o que era apenas olhando, então, por enquanto, recebi com as duas mãos.

[O que é isso?] (Sei)
[Por favor use isto. Espere até chegar ao seu quarto antes de abri-lo. Tchau] (Capitão)
[Eh? Espere um minuto. Hawk-sama!] (Sei)
Ele me ignorou quando tentei impedi-lo e saiu.

Seria provavelmente melhor se eu corresse atrás dele, mas estou cansada hoje. Eu não tenho energia.
Não pode ser ajudado, vou abrir isso quando eu voltar para o meu quarto.
Se houver algo errado com isso, eu vou devolver para ele amanhã.

Eu acalmei meus sentimentos, voltei para o meu quarto e abri a caixa.
Dentro havia o grampo de cabelo que eu gostei daquela loja.


◊ ♦ ◊ ♦ ◊ ♦ ◊


[Como foi ontem?], a primeira coisa que o Diretor-san disse para mim quando entrei na sala foram aquelas palavras.

Ele tinha um sorriso provocante em seu rosto bonito.

[Foi divertido] (Sei)
Ele responde sem rodeios com [Isso é bom].

Parecia que ele queria perguntar alguma coisa, mas eu o ignorei e coloquei os documentos dos pesquisadores em sua mesa.

[Estes são os relatórios dos pesquisadores] (Sei)
[Obrigado] (Diretor)

Eu rapidamente virei minhas costas para o Director-san e, assim como eu pensei, ele me chamou, [Aonde vocês foram?].

[O que você quer dizer?] (Sei)
[Então, ontem, aonde vocês foram?] (Diretor)

O que você quer dizer com "Então"?

Eu me virei para encarar o Diretor-san e sabia disso! Ele tinha aquele sorriso provocante no rosto.
Não era algo para me incomodar, mas me incomodava como ele estava se divertindo.
Por isso também sorri.

[Você é meu pai, Diretor?] (Sei)
[O que há com isso?] (Diretor)
[Bem, você me perguntou onde eu estava no meu dia de folga. É semelhante a um pai preocupado com a filha] (Sei)
[Ei ei. Eu não tenho filha] (Diretor)

Diretor-san também sabia que eu estava brincando com ele, certo? Ele está sorrindo amargamente.

[Eu fui para a cidade. Isso é tudo] (Sei)
[Hoh] (Diretor)
[Ah, certo, eu ouvi algo sobre você, Diretor. Você costumava ser muito desobediente, né?] (Sei)
[Espere um minuto. O que você ouviu?] (Diretor)
[Eu me pergunto?] (Sei)

Eu só ouvi o que o Capitão-san me disse enquanto comíamos nas barracas, mas eu disse isso de uma maneira que poderia ser mal interpretada de propósito.

Desde que ele perguntou com um sorriso conturbado, parece que ele é culpado de muitas coisas.
Foi interessante há um tempo atrás, mas agora estou irritada.

[Nós fomos ao mercado, comemos em uma barraca e depois olhamos para várias lojas alinhadas ao longo das ruas. Nós voltamos quando escureceu] (Sei)
[Entendo. Isso foi realmente adequado] (Diretor)

Adequado?
Eu só fui para a cidade, eu não sei o que era apropriado sobre isso.

Eu pensei e o Diretor-san deixou cair uma bomba. [De qualquer forma, estou feliz que você se divertiu no seu encontro].

..................。

Encontro?

Fiquei espantada com a bomba que ele havia deixado cair. Diretor-san tinha um olhar duvidoso no rosto.

[O que há de errado?] (Diretor)
[...... Encontro?] (Sei)
[Sim?] (Diretor)
[Eu apenas fui para a cidade] (Sei)
[Você foi para a cidade com Al, só vocês dois. Vocês almoçaram e olharam para lojas, não é?] (Diretor)
[Sim] (Sei)
[Isso não seria um encontro?] (Diretor)

Eu engasguei enquanto olhava para o Diretor-san e então ele deu o golpe final.

[Quando um homem e uma mulher saem juntos, é chamado de encontro] (Diretor)

Eu quero que ele espere um pouco.
Encontro?
Não, não, encontro significa algo assim?

Eu pensei sobre isso. Além do meu pai, nunca me lembrei de sair com um homem no meu dia de folga.

Eh? O que?
Ontem foi meu primeiro encontro?
Quando percebi isso, meu rosto ficou quente.

[Não, eu só estava acompanhando Hawk-sama até a cidade, você sabe?] (Sei)
[Acompanhando...... Al convidou você para sair e foram apenas vocês dois, certo?] (Diretor)
[Sim, mas o Hawk-sama só me convidou porque tinha tempo livre, certo?] (Sei)
[Bem, mesmo se ele estivesse livre, ele não convidaria uma mulher que ele não gostaria de sair] (Diretor)
[Eh?!] (Sei)
[Isso é realmente tão surpreendente?] (Diretor)
[Porque ele gosta de mim... Ele gosta de mim...], minhas palavras gradualmente diminuíram e eu olhei para baixo.

Porque não é assim, não é?
É impossível para o Capitão-san gostar de uma mulher tão impopular como eu.
Bem, eu não acho que não gosto da idéia, mas...

Montes de pensamentos percorreram minha mente enquanto eu olhava para os meus pés e o Diretor-san me chamou em voz baixa, [Sei].

[Al estava sendo frio com você?] (Diretor)
[Não...... Ele me escoltou corretamente quando eu saí da carruagem...... Mas isso não é algo que os aristocratas fazem aqui?] (Sei)
[Bem, é] (Diretor)
[Eu pensei assim. Ele segurou minha mão enquanto nós estávamos andando e pagou o almoço para mim] (Sei)
[Sim?] (Diretor)
[Quando voltamos ele me deu um presente] (Sei)
[Presente?] (Diretor)
[Sim] (Sei)

Peguei a caixa do bolso da minha saia e passei para o Diretor-san.
Dentro havia o grampo de cabelo que recebi no dia anterior.
Quando olhei para o grampo de cabelo que recebi do Captain-san de novo, as pedras embutidas nele eram diferentes das da loja.
Era azul claro. A cor cinza-azulada combinava com a cor dos olhos do Capitão-san, então agora eu estava um pouco hesitante em devolvê-lo.
Eu poderia ter comprado o grampo na loja se eu economizasse, já que ele custa muito caro. Mas eu me perguntei se não havia problema em receber algo tão caro.
No final, eu coloquei a caixa no bolso da minha saia, me preocupando se deveria ou não devolvê-lo.
Diretor-san pegou, abriu a caixa e olhou para dentro antes de devolver a caixa para mim.

[Sei, é comum que aristocratas escoltem mulheres enquanto elas estão saindo da carruagem ou enquanto caminham] (Diretor)
[Sim] (Sei)
[Mas Al nunca lhes deu acessórios como lembranças], ele parou de rir de maneira provocante um tempo atrás. Diretor-san disse isso em um tom sério.

De sua atitude, eu sabia que o Capitão-san não me deu casualmente o grampo de cabelo.
Eu olhei para a caixa na minha mão novamente e meu rosto esquentou.

[É realmente certo eu receber algo tão caro?] (Sei)
[Apenas pegue se você não se importa] (Diretor)

Eu resmunguei e o Diretor-san silênciosamente sorriu em retornou.
Eu não disse nada, apenas mudei meu pescoço e assenti.


◊ ♦ ◊ ♦ ◊ ♦ ◊


[Como vai você, Sei?] (Liz)

No dia seguinte, fui à biblioteca para devolver o livro que pedi emprestado. Eu encontrei Liz na frente da porta.
Ela também parecia ter acabado de chegar.
Era raro eu encontrá-la no corredor.
Nós nunca combinamos de nos encontrar. Eu venho à biblioteca para trabalhar, então os dias em que eu venho também variam.
Era por isso que, mesmo que eu fosse à biblioteca, nem sempre conseguia me encontrar com Liz.

[Oh? Você mudou seu penteado hoje] (Liz)
[Sim. Está quente então eu decidi fazer isso] (Sei)
[Entendo. Esse é um bom grampo de cabelo que você tem aí] (Liz)
[Obrigada] (Sei)

A porta se abriu e eu deixei Liz entrar primeiro.
Liz foi imediatamente encontrar o livro que estava procurando.
Quanto a mim, entreguei o livro que trouxe ao bibliotecário e procurei outro livro para pedir emprestado.
Como esperado, assim que nos encontramos novamente, Liz disse que eu mudei meu penteado.
Liz estava realmente consciente da moda, ela notou que eu tinha mudado o cabelo só olhando para mim.
O grampo de cabelo era algo que eu recebi do Capitão-san e era um pouco embaraçoso, então eu murmurei.

[Hey Sei. Esse grampo de cabelo é muito bonito. Você se importaria de me deixar olhar mais de perto?], liz disse isso atrás de mim quando eu estava em frente aos livros de ervas medicinais.
[Eu não me importo mas......] (Sei)

Quando me viro, Liz tinha um lindo sorriso no rosto.
Eu não me importo de mostrar a ela, mas seria um pouco problemático para fazer o meu cabelo de novo depois que eu soltar. Mas eu não me importaria de mostrar a ela se eu não tivesse que soltá-lo, então respondi.
Eu não poderia mostrar a ela se eu continuasse aqui, então nos mudamos para onde as carteiras estavam. Sentei-me em uma cadeira e Liz estava atrás de mim.
Embora ela não tenha tocado, ela parecia estar olhando bem de perto.

[Isso é bom acabamento] (Liz)
[Obrigada] (Sei)
[As gemas encrustadas são muito lindas] (Liz)
[Mesmo?] (Sei)
[Sim...... Ei, quem deu a você?] (Liz)
[Eh? Por quê?] (Sei)
[Bem, parece um pouco caro para o uso diário. É por isso que eu pensei que alguém deveria ter dado a você. Estou errada?] (Liz)
[Não, você está certa] (Sei)
[Hawk-sama deu para você?] (Liz)
[C-como você sabe!?] (Sei)
[Como......? Eu acho que é bem fácil dizer] (Liz)

Ela estava certa sobre o Capitão-san ter dado o grampo para mim. Fiquei surpresa e virei, Liz parecia chocada.

Eh, o que há com isso?
Fácil de dizer?

Quando perguntei a ela sobre isso, Liz suspirou, ela ficou na minha frente e ergueu o dedo indicador para cima.

[Primeiro, há rumores de que Hawk-sama tem alguém em mente] (Liz)
[Wow] (Sei)
[Eu acho que essa pessoa é você] (Liz)

É sério?
Eu não ouvi esse boato, você sabe?
E o que há com "essa", huh?

Liz levantou o dedo do meio.

[Em segundo lugar, as gemas do seu grampo de cabelo combinam com a cor dos olhos de Hawk-sama] (Liz)
[Você olhou bem de perto, hein......] (Sei)
[Claro, as gemas dão um belo acabamento ao grampo de cabelo] (Liz)
[Não, não isso, eu queria dizer sobre a cor dos olhos de Hawk-sama] (Sei)
[A cor dos olhos de Hawk-sama é a característica especial da família Margrave, então é bem conhecida] (Liz)
[Entendo] (Sei)
[Eu pensei que era você por causa dessas duas coisas] (Liz)
[Ainda assim, as pessoas podem fazer uma conexão tão rapidamente só porque as gemas combinam com a cor dos olhos de Hawk-sama?] (Sei)
[Sim elas podem. É bem conhecido que Hawk-sama favorece você, Sei] (Liz)
[Bem conhecido?!] (Sei)
[Além disso, é comum neste reino que os homens dêem sua cor à garota que eles gostam] (Liz)
[Sua cor?] (Sei)
[Por exemplo, algo com a cor do cabelo ou a cor dos olhos. Parece que os homens geralmente dão presentes que combinam com a cor dos olhos] (Liz)
[Entendo] (Sei)

Eu não sabia disso.
Então isso significa que o Capitão-san gosta de...
Não não. Espera espera.
É impossível para mim pensar em mais do que isso!
O que devo fazer? Foi realmente bom para mim receber isso?
Diretor, você definitivamente sabia disso, certo?
Por que você não me contou?

Eu segurei minha cabeça em meus braços enquanto estava sentada e então ouvi Liz rindo.

[Sei, você ficou tão vermelha] (Liz)
[Eu não... eu não estou acostumada com esse tipo de coisa!] (Sei)
[Oh, você não está?] (Liz)

Ah, eu não posso acreditar que Liz está me ensinando sobre amor quando ela é 10 anos mais nova que eu!

Liz estava me observando calorosamente quando levantei meu rosto. Eu realmente quero fugir.

Ah, sério eu quero fugir!