- Ato 04

Todos os capítulos estão em

Leia a Novel Cotidiano Sei Ato 04 mais recente em português Blog do Amon Novels. Novel Cotidiano Sei em português é sempre atualizado em Blog do Amon Novels. Não se esqueça de ler outras atualizações de nossas histórias. Lista de novels Blog do Amon Novels está no menu Lista de Light Novels.

Tenha uma boa leitura

Servidor Arquivo Qualidade Link
#1 Drive PDF HD Baixar




Ato 04 – Ingredientes




Eu estava com vontade de fazer um prato novo quando eu me acostumei a ficar em Klaussner.
A razão para isso foram as refeições que foram servidas.
Senhor Feldal-sama e os chefs deste castelo eram muito cuidadosos com a nossa comida.
Alimentos que eram típicos no Reino de Slantania foram servidos no café da manhã, mas além disso, serviam comida que era popular no Palácio Real.

É isso mesmo, eles serviam comida que eu estava acostumada a comer na maioria das refeições.
Eles provavelmente querem que eu fique confortável.
Estou extremamente agradecida por eles terem pensado nisso.
Eu estou mesmo, mas há um pequeno problema, que era o repertório culinário.


Os métodos de comunicação neste mundo eram limitados, o que significava que a informação transmitida para cada uma das regiões também era limitada.
A única informação que ouviram sobre os pratos populares no Palácio Real foi que as ervas medicinais eram usadas quando fosse grelhar carne ou fazer sopa.
Os chefs do castelo melhoraram suas receitas e os enfeitaram com ervas medicinais a partir da pequena quantidade de informações que receberam.
Eles usavam mais ervas na cozinha do que eu, e os pratos estavam cheios de sabor.
No entanto, as únicas refeições que foram melhoradas foram a carne grelhada e a sopa.

Eles podem usar ervas ao preparar a carne ou cozinhar peixe, então por que não fazem?
Eles estavam com medo de falhar? Eu não sei o motivo disso.


No entanto, por causa disso, eles apenas enfeitaram carne grelhada e sopa com ervas.
Eles eram chefs que sabiam muito sobre ervas, então não parecia que eles estavam com medo de experimentar novos pratos.
Eu me senti muito mal por reclamar sobre as refeições que eles fizeram para mim.

Eu sei que é rude.
Mas às vezes eu quero comer sanduíches e peixe também.


Portanto, eu queria aumentar um pouco mais o repertório culinário deles.
Eu poderia fazer isso sozinha, sem hesitação, no instituto de pesquisa, mas não consegui fazer isso aqui.
Se eu fosse cozinhar, precisaria de um lugar para cozinhar.
Se eu usar a cozinha do castelo, eu precisaria da permissão do Senhor Feldal-sama.
Eu poderia sair, mas isso exigia muito mais esforço do que fazer na cozinha.
Além disso, fazer comida em subjugações era bom, mas eu me destacaria muito se cozinhasse perto do castelo, e o Senhor Feldal-sama provavelmente ouviria sobre isso.
De qualquer forma, era possível que pensassem que eu não estava satisfeita com a comida deles.
Eles estavam sendo tão conscientes sobre mim e eu me sentiria muito mal se pensassem desse jeito.

Não há um lugar onde eu possa me esconder e cozinhar?

[Hmm] (Sei)
[O que há de errado?] (Cavaleiro)
[Nada, eu só estava pensando um pouco......] (Sei)

Eu estava no prédio de descanço da Ordem dos Cavaleiros enquanto esperava que os serventes confirmassem as poções que eu havia entregue e minha mente apenas se perguntou sobre a situação da comida.
Eu preocupei o cavaleiro que estava de passagem, provavelmente porque estava franzindo a testa.
Ele é da 3ª Ordem dos Cavaleiros, então eu senti como se pudesse falar com ele sobre isso, mas eu temia que o Senhor Feldal-sama inadvertidamente ouvisse sobre isso.

O que devo dizer?

Fiquei preocupada com isso e o cavaleiro pressionou enquanto se preocupava, [O que é isso? O que está em sua mente? Eu lhe prestarei atenção se você estiver preocupada com alguma coisa].

[Não é grande coisa] (Sei)
[Se você não quer falar sobre isso, então tudo bem. Mas você se sentirá muito melhor se falar sobre isso] (Cavaleiro)
[Não é nada mesmo. Eu só queria cozinhar para mudar de ritmo] (Sei)
[O que?!] (Cavaleiro)

O cavaleiro ficou excitado assim que eu disse que queria cozinhar.
Os cavaleiros ao nosso redor devem ter me ouvido porque começaram a se reunir e perguntar se eu iria cozinhar.
Houve alguns que até começaram a falar sobre o que queriam comer.

Por quê isso aconteceu?

Eu gosto de fazer poções e acho que nunca ficaria entediada com isso, mas é normal ficar entediada de coisas que você faz várias vezes.
Eu pensei que uma mudança de ritmo seria uma boa desculpa, mas eu não achei que eles iriam entender isso.
Descobri o motivo desse comportamento incomum quando perguntei a eles.
As refeições fornecidas aos cavaleiros eram diferentes das refeições fornecidas para mim.
Comida guarnecida com ervas era servida a Hawk-sama e eu, mas os cavaleiros recebiam comida normal de Slantania, isto é, comida sem ervas.
Eles disseram que não poderia ser ajudado, já que a comida com ervas custava mais do que as que não tinham.
E os cavaleiros não tiveram problemas com isso porque eles comiam refeições normais que não usavam ervas na Capital Real.
No entanto, os cavaleiros sabiam como era a comida quando as ervas eram usadas, porque a maioria deles vinha comigo quando íamos para as subjugações ao redor da Capital Real.
Além disso, as pessoas podiam comer no refeitório do Instituto de Pesquisa, mesmo que não fossem pesquisadores, se pagassem apenas pela comida.
Na verdade, a 3ª Ordem dos Cavaleiros costumava comer lá.
No entanto, eles perderam a chance de comer pratos que continham ervas desde que chegaram a Klaussner.
Eles suportaram isso, já que isso era para o trabalho, mas eles ficaram animados porque eu disse que queria cozinhar enquanto eles estavam querendo.

[Por que vocês estão fazendo essa comoção?] (Capitão)
[Oh, Capitão] (Cavaleiro)

Capitão-san desceu do segundo andar enquanto eu ouvia a situação alimentar dos cavaleiros.
Ele estava curioso sobre o barulho e desceu para ver do que se tratava.
Quando eu disse a ele que queria cozinhar para uma mudança de humor, como eu disse aos cavaleiros, ele adivinhou porque todos estavam barulhentos e sorriu como se estivesse com problemas.

[Entendo] (Capitão)
[Mas, eu não tenho um lugar para cozinhar, então eu não posso cozinhar. Eu provavelmente não posso pegar emprestada a cozinha do castelo, provavelmente eu posso cozinhar na sala de destilação] (Sei)
[Você pode cozinhar na sala de destilação?] (Capitão)
[Eles têm um grande caldeirão usado para fazer poções, então eu acho que posso cozinhar se eu quiser. Mas eles provavelmente ficarão zangados se eu fizer] (Sei)

A sala de destilação era para fazer poções, então eles tinham coisas que podiam ser usadas para cozinhar, como potes e fogões.
No entanto, estava cheio de pessoas obcecadas com poções.
É claro que eles ficariam bravos se eu usasse as ferramentas usadas para fazer poções para cozinhar.
E para começar, Corinna-san provavelmente não me dará permissão para fazer isso.

[Se ao menos houvesse uma pequena cozinha aqui......] (Capitão)
[Você nem tem o equipamento para ferver a água?] (Sei)
[Sim. As empregadas vão até a cozinha do castelo para nos buscar água se quisermos tomar chá] (Capitão)
[Ah, eu entendo] (Sei)

Capitão-san estava dizendo que se houvesse uma cozinha aqui, eu poderia cozinhar para uma mudança de ritmo.
No entanto, mesmo que eu pudesse fazer duas ou três porções de uma refeição, não seria suficiente para todos os cavaleiros.
Eu precisaria de um lugar bem maior, eu também me lembrava das cozinhas dos restaurantes da cidade.
Mas não havia como eles me emprestarem sua importante cozinha, já que eu nem conhecia eles.
Eu descartei essa ideia.
Em primeiro lugar, não era como se eu quisesse cozinhar tanto que eu pegaria emprestada a cozinha de um estranho.

[Se eu for na subjugação, então poderei cozinhar. Então, vou ter que aguentar até lá] (Sei)
[Entendo. Que pena] (Capitão)
[O que você quer dizer?] (Sei)
[Eu não vou dizer isso em voz alta, mas eu me cansei de comer a mesma comida. O menu não muda, não é?] (Capitão)

Quando eu respondi, ele sussurrou a resposta no meu ouvido.
Parecia que o Capitão-san sentia o mesmo sobre o cardápio.
Eu olhei para ele enquanto ele se separava de mim, e ele parecia envergonhado, então eu sorri ironicamente.

Não importa o quanto você goste de carne, você vai ficar farto de comê-la se ela for preparada da mesma maneira todos os dias.
Mesmo se eles usarem carnes e ervas diferentes.


[Eu gostaria que eles pudessem pelo menos servir alguns pratos de peixe] (Capitão)
[Sim. Mas é difícil fazer esse tipo de pedido a alguém que tenha sido gentil o suficiente para fazer comida para nós] (Sei)
[É difícil dizer, não é?] (Capitão)

Eu sabia que o Capitão-san estava pensando o mesmo que eu, mas nós não poderíamos encontrar um bom lugar para eu cozinhar.
No final, ficou decidido que eu aguentaria até a subjugação. Eu terminei de entregar as poções, então voltei para a sala de destilação.


◊ ♦ ◊ ♦ ◊ ♦ ◊



Eu terminei de entregar as poções para os cavaleiros durante a manhã e fui para os campos de ervas com Corinna-san à tarde.
Meu horário hoje seria livre depois que eu terminar de estudar nos campos de ervas.
Havia um mercado em nosso caminho para o castelo a partir do campo de ervas.
Não era tão grande quanto o da Capital Real, mas eles vendiam muitas coisas, então era divertido dar uma olhada.
Eu poderia ter me sentido mais feliz com isso, porque mesmo que tenha passado um ano desde que fui convocada, ainda posso contar o número de vezes que estive no mercado.
Eu estava falando sobre cozinhar com os cavaleiros esta manhã, então meus olhos foram atraídos pelos ingredientes.
Olhei em volta, inquieta, e Corinna-san, que estava comigo, riu maravilhada.

[Você é a mesmo de sempre. Essas coisas nem são tão raras] (Corrina)
[Eu posso encontrar um item raro, você sabe?] (Sei)
[Pode ser raro para você, mas eu vejo essas coisas quase todos os dias, você sabe. Então, estou acostumada a ver tudo isso] (Corrina)

Como Corinna-san disse, este mercado era um lugar onde os moradores locais faziam suas compras diárias, então os itens aqui não eram raros.
No entanto, encontrei outros ingredientes deste mundo que nunca vi antes e ingredientes que estava acostumada a ver no Japão, mas que não eram vendidos na Capital Real.
Eu não iria subestimar o mercado.

[Oh, sim, você faz sua própria comida, não é?] (Corrina)
[Eu faço. Eu até cozinho na Capital Real] (Sei)
[Você é muito excêntrica. Eu não pude acreditar quando você me disse] (Corrina)

Eu sorri ironicamente para a resposta da Corinna-san.
Um dia, deixei escapar que cozinhava minha própria comida e ela ficou extremamente surpresa.

Bem, claro que ela estaria.

Era raro que pessoas de alto nível cozinhassem para si mesmas.
É estranho dizer isso por mim mesma, mas a 【Santa】 não era uma posição baixa.
No entanto, ela meio que entendeu quando eu disse a ela que eu era uma plebeia em minha cidade natal.

[Você também faz pratos da sua cidade natal?] (Corrina)
[Sim. No entanto, não consigo obter todos os ingredientes de que preciso, portanto, há um limite para o que posso fazer] (Sei)

Se eu tivesse que dizer isso vagamente, então a comida que eu fiz na Capital Real era o gosto da minha cidade natal.
Mas, estritamente falando, não é o gosto da minha cidade natal.
Eu só tenho cozinhado refeições ao estilo ocidental desde que eu vim aqui, eu não cozinhei uma refeição estilo japonês em tudo.
Se você perguntasse se os japoneses adoram arroz e sopa de missô, é claro que diriam que sim.
Se eu conseguisse, provavelmente teria feito isso há muito tempo.

Por que você não faz isso, você diz?
Eu já tenho uma razão para isso.
Eu não consegui os ingredientes que eu precisava para fazer uma refeição ao estilo japonês.
Eu poderia ser capaz de encontrar temperos como missô e molho de soja se eu procurasse o mundo inteiro, mas não consegui encontrar os ingredientes secos para o caldo.
Eu mesma poderia fazer missô, mas eu só ouvi sobre como fazer isso, eu nunca fiz antes, então eu não sei como fazer.
Seria bom se eles o tivessem neste mundo, mas se eles não o tiverem, eu não poderei comer pratos japoneses de novo pelo resto da minha vida.

Senti um forte desejo de comê-lo quando pensei nisso.

Vamos parar de pensar nisso agora.
Isso foi perigoso.

[Então, há coisas que você não pode fazer? É o mesmo para a culinária medicinal que você mencionou antes?] (Corrina)
[Bem, há também o fato de que eu não posso obter os ingredientes de que preciso, mas também não sei como fazer isso] (Sei)
[Oh meu, é isso mesmo?] (Corrina)
[Sim. Eu sei sobre o conceito de culinária medicinal, mas não conheço a teoria correta por trás disso] (Sei)
[Isso é ruim] (Corrina)

Corinna-san parecia ter se lembrado da culinária medicinal que eu lhe disse um pouco antes.
Naquela época, os outros farmacêuticos também fizeram muitas perguntas sobre a culinária medicinal.
Eu só tinha lembranças vagas sobre isso, então foi extremamente difícil responder às suas perguntas.
Eu parecia um pouco distante quando me lembrei disso.

Não adiantava tentar responder a todas as suas perguntas.
Pode ser melhor eu dizer claramente que não sei a resposta para a pergunta deles na próxima vez.
Sim, vamos fazer isso da próxima vez.


Eu me recompus e continuei andando, então me aproximei de uma loja que vendia grãos.
Vários grãos foram colocados em sacos de juta e empilhados como montanhas em frente à loja.
A refeição básica no Reino de Slantania era pão, então eles estocavam mais trigo.
Eles não armazenam apenas um tipo de trigo, mas muitos tipos.
Eu só vi coisas processadas no Japão, mas as coisas empilhadas aqui não estão processadas.
Há tantos tipos, olhei em volta e ouvi o dono da loja conversando com um cliente, [A casca deste trigo é dura].

Casca dura?

Eu parei de andar quando ouvi essa frase.

[O que há de errado?] (Corrina)
[Desculpa. Eu estava olhando para os ingredientes porque estava curiosa sobre isso] (Sei)
[Qual?] (Corrina)
[Esse trigo ali] (Sei)

Corinna-san notou que eu havia parado e me fez uma pergunta, e apontei para o trigo que o dono da loja estava falando.
Corinna-san parecia conhecer esse trigo e me ensinou como era chamado.
Esse trigo tinha o mesmo nome da espelta, cultivada na Europa desde muito tempo atrás.

[Esse trigo é comumente usado aqui, mas o que tem isso?] (Corrina)
[Foi em um livro que li em minha cidade natal......] (Sei)

Eu disse Corinna-san sobre a espelta porque ela perguntou.
Ao contrário do trigo comum, este trigo continha muitos nutrientes nas partes comestíveis.
Estava escrito em um livro que comprei porque o título chamou minha atenção.
Também estava escrito no livro que uma mulher conhecida como santa na Europa a recomendava como o melhor trigo.

Naquela época, lembrei-me de que uma das características da espelta era sua casca dura e parei quando ouvi as palavras do comerciante.
Expliquei um pouco sobre o que estava escrito no livro e Corinna ficou animada.
Os nutrientes nos ingredientes despertaram seu interesse.
Este mundo ainda não tinha o conceito de nutrição.
Eu também expliquei sobre como a medicina e a dieta diária são igualmente importantes para um corpo saudável.
Eu consegui explicar de alguma forma, mesmo que eu não tivesse muito conhecimento disso e minhas memórias fossem vagas.

A medicina e a dieta diária são igualmente importantes para um corpo saudável, o que significa que ter uma dieta equilibrada é importante para prevenir e tratar doenças.
Este não era um modo de pensar específico do Japão, isto foi baseado em uma ideia obtida da culinária medicinal.
Esta idéia veio de vários lugares e os meus professores de aromaterapia também me disseram a mesma coisa no passado, sempre que eu encontrava tempo fora do meu horário de trabalho ocupado para ir para suas aulas.
Comer a comida certa era a base para manter uma boa saúde; a melhor base ou algo parecido.
E, comer o alimento certo referiu-se a ter um equilíbrio de nutrição.
O mosteiro pesquisou métodos para usar ervas na culinária.
Sua pesquisa também incluia os usos práticos de ervas na culinária.
Li em um livro que eles não pesquisavam apenas os benefícios aromáticos, mas também sobre os benefícios para a saúde.

[Eu tenho comido isso sem pensar muito sobre o que me disse, mas é uma ótima guarnição, não é?] (Corrina)
[Sim] (Sei)
[Podemos ser capazes de fazer algo interessante se usarmos isso em uma poção] (Corrina)
[Hã? Usando trigo para fazer poções?] (Sei)

Você pode fazer poções de trigo?
Se está na comida, então eu posso fazer isso.
A receita que a pessoa, que foi chamada de santa, criou também estava escrita no livro que mencionava o trigo.

Agora que penso na receita, todos os ingredientes poderiam estar em Klaussner.
Parece que poderei reproduzi-la.
Eu deveria tentar fazer isso?


[Se é para comida, então eu acho que posso fazer isso] (s)
[Usando esse trigo?] (c)
[Sim. A receita estava no livro que eu li antes] (s)

Este mundo tinha uma habilidade chamada 【Culinária】, e a comida feita por pessoas que tinham essa habilidade aumentava as habilidades físicas.
As pessoas notariam o efeito, mesmo que ele fosse feito de ingredientes comuns.

E se eles comessem comida feita de espelta, que é dito ser bom para a saúde?
Eu estou tão curiosa.
Se eu pudesse reproduzi-lo, poderia melhorar o repertório de comida no castelo.
Esta é minha chance.


[Não é culinária medicinal, mas eu posso ser capaz de fazer algo com um efeito similar] (s)
[Oh?] (c)
[Eu quero fazer isso, então está tudo bem para eu pegar emprestada a cozinha do castelo?] (s)

Os olhos de Corinna brilharam com as palavras 【Culinária Medicinal】.
Não era oficialmente um tipo de culinária medicinal, mas foi dito que é bom para a sua saúde.
Corinna também poderia estar interessada nisso.
Ela parecia extremamente feliz quando o Senhor Feudal-sama me deu permissão para usar a cozinha do castelo.


◊ ♦ ◊ ♦ ◊ ♦ ◊



Dois dias depois de falar com Corinna-san sobre a espelta, ela me disse que eu tinha recebido permissão para usar a cozinha quando fui para a sala de destilação.
Ela rapidamente foi pedir permissão ao Senhor Feudal-sama quando eu disse: [Não é culinária medicinal, mas eu posso ser capaz de fazer algo com um efeito similar].
Senhor Feudal-sama ouviu o que Corinna-san tinha a dizer e de bom grado me deu permissão para usar a cozinha.
Aparentemente, ele disse que estava ansioso para poder comer um prato popular da Capital Real.
Os chefs do castelo eram os mesmos; Eles ficaram satisfeitos por terem uma boa oportunidade de aprendizado.
Eu me senti um pouco mal porque eu não estaria fazendo um prato de alta qualidade.
E tudo foi preparado assim e o dia em que pude usar a cozinha veio.

[Obrigado por nos dar a oportunidade de aprender sobre a comida da Capital Real] (Chef)
[Eu deveria ser o única a lhe agradecer. Obrigada por responder ao meu pedido repentino. Prazer em conhecê-los] (Sei)
[Prazer em conhece-la também] (Chef)
[[[Prazer em conhecê-la]]] (Cozinheiros)

Fui com Corinna-san para a cozinha no dia em que me permitiram usar a cozinha, e fomos recebidas por chefs alegres.
Quando cumprimentei o chefe de cozinha, ele me agradeceu também.
Mesmo que eu deveria ser a única a agradecer-lhe!

Estou cozinhando algo que não cozinhei na Capital Real antes, então espero poder atender às expectativas deles.

Eu imediatamente coloquei um avental depois das saudações e comecei a preparar a comida.
Os ingredientes que eu lhes pedi para preparar de antemão foram colocados no balcão da cozinha.

Hoje eu estarei fazendo macarrão.

Primeiro, misturei a farinha de espelta, óleo, ovo e sal.
Infelizmente, eles não tinham azeite, então eles prepararam outro tipo de óleo vegetal para mim.
Eu me lembrava vagamente de como fazer macarrão porque eu queria fazer isso manualmente, mas nunca cheguei a fazer.

Eu disse a eles que era uma experiência, então eles provavelmente me perdoarão se eu falhar, certo?
Bem... Se eu falhar, vou fazer outro prato para que eles me perdoem.


Eu disse ao chefe de cozinha como fazer o prato de antemão, então os chefs estavam fazendo macarrão comigo.

Na verdade, isso também faz parte do meu experimento.

Eu queria saber se a comida feita com espelta tinha um efeito diferente da comida feita de outro trigo.
Portanto, eu precisava fazer dois tipos de massa: uma contendo espelta e a outra contendo um tipo diferente de trigo.
Além disso, muito mais pessoas queriam comer a comida do que eu esperava, porque ouviram que eu seria a pessoa que cozinharia; Começou com Senhor Feudal-sama e Corinna-san, depois com a família de Senhor Feudal-sama e os farmacêuticos da sala de destilação.

Era impossível para mim fazer muita comida sozinha, então decidi que os chefs me ajudariam.
Houve outro motivo pelo qual pedi que me ajudassem.
Foi por causa do meu maldito aumento de 50%.
Minha culinária, assim como minhas poções, era afetada pelo meu maldito aumento de 50%.
Portanto, o Diretor-san me proibiu de cozinhar em público.
No entanto, ele não disse que eu não poderia cozinhar.
Eu poderia cozinhar se não estivesse em um lugar público.
Eu realmente cozinhei muito no Instituto de Pesquisa.

Acho que ele me proibiu de cozinhar porque seria problemático se muitas pessoas soubessem da minha capacidade.

Por isso, decidi que daria a porção que cozinhei ao Capitão-san e ao Lorde Feldal-sama e à sua família.

Era uma pequena quantidade de pessoas, e o Senhor Feudal-sama e sua família não se exercitavam muito, como os cavaleiros, então eu não acho que eles saberão a diferença.
E claro, como foi algo que eu fiz.
Você vê, a comida feita pela 【Santa】 parece especial, não é?
era extremamente estranho para mim dizer que era especial, mas pessoas de alto perfil gostavam desse tipo de coisa......
Eu também fui confirmar com o Capitão-san e ele me disse que não era um problema.
Mesmo assim, como esperado dos profissionais.


Eu olhei para o lado e vi os chefs habilmente amassando a massa.

Eles podem fazer isso apenas ouvindo as instruções, é incrível.
E eu? Eu estava um passo atrás deles.
Vamos parar de pensar em coisas desnecessárias e focar em fazer macarrão.


Então, quando a massa foi amassada e a superfície ficou lisa, deixamos descansar em uma toalha molhada.
Preparamos legumes para acompanhar a massa enquanto ela descansava.

Molho de carne teria sido bom, mas eu decidi fazer molho de ervas medicinais desde que eu estava pensando nisso.
Acho que havia uma receita de massa com sabor de ervas naquele livro.


Eu finamente piquei um pouco de alho, cebola, manjericão e endro.

Eu prometo que as cebolas vão arder nos meus olhos.

Eu terminei de cortar tudo e a massa estava pronta, então começamos a fazer o macarrão.
Rolamos a massa até ficar fina, dobramos a massa e cortamos para fazer macarrão.
Eu preferia macarrão mais fino, mas isso era tudo que eu conseguia fazer sozinha.

Manjericão pode não ser adequado, então vamos desistir disso.

Eu fervi o macarrão, mexi junto com os legumes e ajustei o sabor.

[Foi um sucesso?] (Corrina)
[Ele estará pronto em breve] (Sei)

Corinna-san conversou comigo enquanto a massa estava fervendo.
Ela estava ao meu lado e olhou para a panela com interesse.
Era uma panela grande e era fofo ver ela se esticar na ponta dos pés dela para espiar dentro.

[Isos é macarrão? Por que você fez isso com diferentes tipos de trigo?] (Corrina)
[Eu queria examinar se há diferenças no efeito de cozimento dependendo do tipo de trigo] (Sei)
[Efeito de cozimento?] (Corrina)
[Bem, a comida feita por pessoas com a habilidade 【Culinária】 aumenta as habilidades físicas] (Sei)
[É assim mesmo? É a primeira vez que eu ouço algo assim] (Corrina)
[Foi dito em uma palestra na Capital Real no ano passado, mas não chegou até aqui, não é?] (Sei)
[Isso pode ser verdade, mas não tem nada a ver com poções, então eu não perguntei. Mas é bem interessante] (Corrina)

Os efeitos da culinária eram amplamente conhecidos na Capital Real, mas não haviam chegado aos ouvidos da Corinna-san.
Levava tempo para espalhar informações em um mundo sem telefones ou TVs.

É inacreditável, mas quando minha avó era mais nova, ela me disse que levou anos para a moda se espalhar da capital para outras áreas do país.
Mesmo que telefones e TVs existissem na época.
Se a história da minha avó for verdadeira, então posso ver como as notícias da Capital Real ainda não chegaram a Klaussner.


A massa terminou de cozinhar quando estávamos conversando, então eu apaguei o fogo e rapidamente refoguei na frigideira que havia preparado ao lado.
Eu fiz uma porção primeiro.
Fizemos as porções de todos os outros depois que os chefs testaram a massa.
O chefe estava em pé no lado oposto da Corinna-san, para que ele pudesse ver como o macarrão estava cozido depois de pronto.
Os outros chefs também estavam perto, e eu estava extremamente nervosa porque eles estavam muito focados em mim.

[Está pronto] (Sei)

Eu só temperei com sal, mas tinha um gosto bom.
Eu servi a massa e estava completa.
Os chefs de cozinha rapidamente pegaram o prato quando eu coloquei na frente deles e disse que estava completo.
Ele parecia satisfeito com isso, então fiquei aliviada; uma grande carga foi tirada dos meus ombros.


◊ ♦ ◊ ♦ ◊ ♦ ◊



O macarrão foi levado para a sala de jantar quando o mordomo falou: [Este é o prato que Sei-sama fez].

Finalmente era a hora de provar.
As pessoas na sala de jantar eram o Senhor Feudal-sama, sua família, Capitão-san e eu.

[Eu estava ansioso para provar a sua comida quando soube que você estaria cozinhando hoje], disse o v-sama e sua esposa e eu sorri ambiguamente.
[Espero que se adapte aos seus gostos......] (Sei)

O sabor está provavelmente bom.
Embora eu tenha conseguido, o chefe de cozinha foi quem deu os toques finais nele.
Eu só fiz o macarrão.


Eu tinha sentimentos mistos sobre ser informada de que tinha feito tudo quando foi o chefe de cozinha que fez a parte importante.
Não tive escolha a não ser pedir ao chefe de cozinha que fizesse os últimos retoques, já que estaria sendo servido a Senhor Feudal-sama e sua família.

Eu tive que eu cozinhei, então eu vou comer mais tarde.
Tentei dizer a eles isso, mas o mordomo descartou minha sugestão.


[Por favor comam enquanto ainda está quente] (Sei)

Todo mundo colocou a massa na boca de uma só vez.
As ervas frescas se espalharam pela minha boca com apenas uma mordida.
As ervas deram o sabor a massa e, embora tenha sido apenas temperado com sal, ainda estava muito saboroso.
Eu não esperaria nada menos do chefe de cozinha.

Eu podia ouvi-los complementando o aroma e, claro, como ficou bom também.

Eu olhei em volta e vi que todos estavam sorrindo.

Eu estou aliviada, parece que Senhor Feudal-sama e sua família gostaram.

[Isso é chamado de macarrão? Parece ser feito de trigo] (Senhor Feudal)
[Sim] (Sei)
[Parece que isso é comido no seu reino Sei, mas eu já comi algo parecido com isso antes] (Senhor Feudal)
[Você comeu?] (Sei)
[Eu não comi no nosso reino, mas muitas vezes era comido por pessoas comuns em um reino que eu visitei antes. Tenho certeza que eles eram chamados de noodles] (Senhor Feudal)
[Noodles! Pode ser o mesmo prato. A palavra noodles significa macarrão] (Sei)
[Ooh! É isso mesmo?] (Senhor Feudal)

Eu perguntei ao Senhor Feudal-sama em detalhes e parecia que a comida que ele comeu antes era macarrão.
O macarrão que ele comeu tinha molho derramado em cima dele, ao contrário da massa de ervas que tivemos hoje.
Eu nunca vi pratos de macarrão desde que fui convocada, então pensei que não existia neste mundo.
Embora não fosse comum neste reino, existia nos outros.

Além disso, posso encontrar os ingredientes dos quais desisti porque achei que não existia aqui.
Devo perguntar aos comerciantes da próxima vez que eles vierem ao Instituto de Pesquisa?


Eu pensei e conversei com o Senhor Feudal-sama e o Capitão-san, que estava sentado ao meu lado, chamanaod com uma suspeita, [Huh?].
Eu olhei para ele e suas sobrancelhas estavam cerradas.

[Algo está errado?] (Sei)
[Não......] (Capitão)

Ele está sendo evasivo.
O que diabos está errado?
Capitão-san disse que não tinha gostos ou desgostos. Comecei a usar ervas na cozinha desde que comecei a cozinhar.
Ele não gostou de uma das ervas que usei hoje?
Não, mas as ervas que eu usei hoje eram todas aquelas que eu usei antes enquanto cozinhava no Instituto de Pesquisa, então não deveria ser isso.
Então, é outra coisa?


Eu olhei para o Capitão-san e perguntei sobre sua aparência. Ele respondeu em um tom perturbado enquanto sorria ironicamente: [Está tudo bem].
Ao mesmo tempo, ouvi alguém na família de Senhor Feudal-sama ofegar, mas provavelmente foi minha imaginação.
O dia depois do jantar terminou sem nenhum contratempo.
Eu fui entregar as poções no lugar de espera dos cavaleiros e descobri por que o Capitão-san estava agindo de forma tão suspeita.

[Recuperação da HP?] (Sei)
[Sim, está certo. Só teve um pequeno efeito embora] (Cavaleiro)

Os cavaleiros da 3ª Ordem dos Cavaleiros também comeram massa ontem à noite com a família de Senhor Feudal-sama no fundo da sala de jantar.

Isso foi para que eu pudesse descobrir a diferença de efeitos entre os diferentes trigos usados.

Os cavaleiros também me ajudaram a pesquisar os efeitos da comida na Capital Real, então eles estavam acostumados com isso.
Eles comeram um prato diferente dessa vez, então eu recebi dois feedbacks diferentes.
Como minhas investigações na Capital Real, os dois tipos diferentes de massa tinham efeitos diferentes.
O macarrão feito de espelta teve o efeito de massa de trigo normal, bem como o de recuperação de HP.
Como os outros ingredientes eram os mesmos que eu comi antes, pode-se dizer que a recuperação de HP era o efeito da espelta.
A expressão do Capitão-san mudou no jantar, provavelmente porque ele notou o efeito.

[Recuperação de HP...... Seu HP se recuperou instantaneamente?] (Sei)
[Não, recuperou-se gradualmente] (Cavaleiro)

Eu ouvi sobre recuperação de HP, então eu queria confirmar se a comida poderia tomar o lugar das poções, mas a massa não recuperou o HP instantaneamente, assim como as poções.
O efeito de recuperação de HP foi gradual, assim como foi quando alguem deixava seu HP para se recuperar naturalmente, sem depender de poções ou magia.
O efeito de recuperação provavelmente foi maior que o normal, e foi por isso que eles notaram a diferença.
Outro cavaleiro estava ouvindo o que estávamos dizendo e achou que tinha um efeito diferente.
Ele acrescentou: [Eu pensei que apenas aumentou nossa taxa de recuperação natural].

[Ah, isso pode ser possível também?] (Cavaleiro)
[Se aumentou sua taxa de recuperação natural, então o intervalo de recuperação é o mesmo de sempre?] (Sei)
[Eu não verifiquei isso. Eu preciso experimentar novamente] (Cavaleiro)

HP e MP recuperam a uma taxa constante ao longo do tempo.
O cavaleiro não foi tão longe para verificar o intervalo entre as recuperações de HP quando ele estava comendo.
Os cavaleiros disseram que tinham que investigar mais e olharam para mim.

Eles querem mais, eu entendo.
Se assim for, então eu preciso ir para a cozinha novamente.
Isso tudo depende se eu posso usar a cozinha ou não.


[Eu tenho que verificar se eu poderia usar a cozinha......] (Sei)
[Ah, bem, este não é o Palácio Real] (Cavaleiro A)
[Nada que você possa fazer sobre isso] (Cavaleiro B)

Os cavaleiros sorriram ironicamente e desistiram.
A massa de ervas foi mais popular do que eu pensava que seria.
Eles ficaram mais desapontados por não poderem comer de novo do que não poder investigar os efeitos.
Eu conversei com os cavaleiros e o Capitão-san veio do 2º andar.

[Sei, você veio] (Capitão)
[Sim. Eu vim para entregar as poções] (Sei)
[Obrigado, vamos levá-las], disse o Capitão-san e um cavaleiro foi até a mesa onde a caixa de poções foi colocada e a levou para trás.

Eu esqueci completamente do meu objetivo e fiquei conversando no corredor.
Eu tinha dois objetivos.
O primeiro era entregar as poções e o segundo era obter um relatório de progresso do Capitão-san sobre as áreas vizinhas.

Eu pensei em falar sobre os efeitos da comida depois que terminei meus objetivos, mas os cavaleiros me pegaram para conversar antes.
Eu tinha que passar pelo corredor para chegar ao escritório, então era inevitável. No entanto, eu deveria tê-los ignorado e ído direto ao escritório do Capitão-san.

Eu disse ao Capitão-san por que vim aqui hoje, [Havia algo que eu queria falar com você em seu escritório, mas eu fui parada antes e fiquei falando sobre a comida de ontem].

[Ah, ontem...... a refeição de ontem foi muito deliciosa] (Capitão)
Capitão-san mostrou seu habitual sorriso deslumbrante.

Acho que me acostumei com isso, mas ainda é difícil olhar diretamente nos olhos dele.

Decidi mudar minha abordagem e falei sobre algo mais sério: [Obrigada. Eu ouvi sobre isso dos cavaleiros].

[Sobre a comida? Nós temos falado sobre isso desde hoje pela manhã] (Capitão)
[Você estava? Sua expressão mudou ontem porque você percebeu os efeitos do macarrão?] (Sei)
[Sim. Eu estava hesitante em dizer isso naquele lugar ontem, então eu mantive silêncio sobre isso] (Capitão)

Capitão-san disse que Senhor Feudal-sama não percebeu, então ele permaneceu em silêncio sobre isso.
Ele não trouxe o assunto.
As informações eram conhecidas publicamente no Palácio Real, mas os detalhes eram mantidos em segredo, por isso era difícil falar sobre isso em público.
Indo com o fluxo, também falamos sobre os efeitos da espelta.
Os cavaleiros estavam falando sobre isso durante toda a manhã e o Capitão-san também sabia alguns dos seus efeitos.

[É um efeito de recuperação simples, mas não tenho certeza se aumenta a taxa de recuperação natural ou não. Eu preciso usar a cozinha novamente se eu quiser verificar isso] (Sei)
[Isso pode ser difícil, já que as pessoas precisam trabalhar na cozinha] (Capitão)
[Isso é verdade. Devemos verificar os efeitos quando voltarmos à Capital Real?] (Sei)
[Qualquer que seja o efeito, será ótimo se melhorar a taxa de recuperação de HP] (Capitão)

Como o Capitão-san disse, a taxa de recuperação era importante para aqueles que subjugavam os demônios.
Era uma questão de vida ou morte.
Mas era difícil levar macarrão enquanto caminhava e não parecia muito delicioso carregá-lo em uma lancheira.
Se a recuperação de HP fosse um efeito especial da espelta, eu poderia transformá-la em algo fácil de transportar.
Eu quero ver se outros pratos teriam o mesmo efeito. Mas eu precisaria da cozinha para isso......
Eu tenho que esperar até que eu retorne à Capital Real para confirmar os efeitos?


Eu pensei e saí do prédio.

Tags: Leia mangás CotidianoSei Ato 04 traduzidos para o português, CotidianoSei Ato 04 histórias em português, leia Ato 04 online, Ato 04 história, CotidianoSei Ato 04 capítulo, tradução de alta qualidade, CotidianoSei último lançamento, , AmonRA

Recomendação

Comentários (0)