---

---

Ato 03 - Dama

---

---

Manhã.

Eu acordei mais cedo que o normal.

Hoje é o Dia das Damas.
Eu acabei de dizer isso, mas não é como se fosse um dia especial ou algo assim.

Só é chamado de Dia das Damas por causa das aulas, como boas maneiras e dança, são feitas neste dia. Eles são necessários para as crianças aristocratas do reino.

E foi por isso que acordei mais cedo que o normal.
Eu pensei que estaria tudo bem se eu me vestisse como normalmente, desde que eu não estava indo para um baile ou qualquer coisa, mas as pessoas ao meu redor não permitiram isso.
Especialmente minha professora de dança e as empregadas.
A professora achou que seria melhor eu usar vestidos e me acostumar com eles. Por isso, sou obrigada a usar um vestido sempre que o Dia das Damas chegar.
Eu senti que as empregadas estavam apenas se divertindo ao me vestir.

No entanto, eu concordei que tinha que me acostumar com os vestidos, então passei o dia todo em um vestido no Dia das Damas.
Eu não usei apenas vestidos no Dia das Damas, eu também fiz minha maquiagem e cabelo; tudo do topo da minha cabeça até o fundo dos meus dedos, então demorava para se preparar pela manhã.
Portanto, devo levantar mais cedo do que o habitual e ir para o Palácio Real.

Acordei, vestida com algo simples, e depois fui para o Palácio Real antes do sol nascer.
As criadas aguardavam na sala que estava preparada para mim.
Havia também diferentes vestidos coloridos, sapatos e acessórios na sala.
As pessoas no Palácio Real prepararam tudo isso.
Fiquei surpresa que os vestidos e sapatos serviam em mim perfeitamente.
Eu queria acreditar que eles já tinham essas coisas na mão e não apenas preparam tudo isso para mim.
Eu queria perguntar ao funcionário civil sobre isso, mas eu tinha a sensação de que seria forçada a aceitar tudo isso só por perguntar, então eu não perguntei porque estava com medo.

Por enquanto, decidi que as roupas eram um empréstimo do Palácio Real.
As empregadas pareciam estar alegremente consultando entre elas sobre qual vestido seria perfeito para hoje, enquanto examinavam os vestidos emprestados.

[Parece que todo mundo está se divertindo] (Sei)
[É divertido escolher quais roupas usar nessa grande montanha de roupas] (Marie)

Eu disse com um sorriso irônico para Marie-san, a empregada chefe ao meu lado e ela respondeu com um sorriso amargo.
As empregadas que estavam me ajudando no Dia das Damas também me atenderam quando fui invocado e ajudaram a me preparar para minha audiência com o Rei.
De alguma forma, parecia que elas eram minhas empregadas pessoais.
Entre as empregadas estava Marie-san, que era um pouco mais velha que eu e trabalha no Palácio Real há muito tempo.
Ela era uma pessoa sociável que às vezes guiava as empregadas mais novas.
Hoje também, enquanto elas estavam escolhendo os vestidos, elas estavam falando sobre desenhos de vestidos populares na Cidade Real e também sobre coisas como confeitaria.

[Que tal este vestido para hoje?], elas pareciam ter decidido sobre um vestido depois de um tempo curto e uma empregada veio até mim para mostrar ele para mim.

O vestido que me foi apresentado era um vestido fofo com cor de açafrão.

Não era um vestido vistoso e eu gostei, mas a cor era bonita demais. Estou preocupada que possa ser muito chamativo para mim.

[A cor não é um pouco chamativa para mim?] (Sei)
[Não é. Veja] (Marie)

Eu estava preocupada, então perguntei a Marie-san por sua opinião, ela me disse que não era problema.
Certamente não parecia tão chamativo quando olhei para ele através de um espelho.
Como esperado da escolha feita pelas empregadas do Palácio Real.

[Se você combinar isso junto, não será tão chamativo, certo?] (Marie)
[Você quer experimentar isso?] (Empregada)
[Sim, por favor] (Sei)

Uma vez que o vestido foi decidido, em seguida era a maquiagem e penteado.
Eu deixei isso para as empregadas.
Ficaria melhor se eu deixasse para elas, em vez de fazer isso sozinha.
Espero que elas não façam minha maquiagem muito escura.
As empregadas também prepararam sapatos e acessórios para acompanhar o vestido enquanto faziam minha maquiagem.
Fechei os olhos por um longo tempo para que elas pudessem aplicar minha maquiagem, e por causa disso eu não sabia quais sapatos e acessórios estavam sendo escolhidos para mim.

Eu só podia dizer que, pelas vozes da empregada, elas estavam se divertindo tanto quanto quando estavam escolhendo o vestido.
Era certamente divertido escolher coisas dentro da montanha de coisas aqui.
Eu não podia ir comprar roupas ou acessórios no Japão porque o trabalho estava me ocupando, mas as raras chances de eu fazer compras eram divertidas.
As empregadas devem sentir o mesmo que eu naquele momento.

No entanto, era uma história diferente se você usasse as coisas você mesma. A roupa preparada para mim combinavam com minhas preferências e havia muitos itens simples.
Mas isso era para o padrão deste reino, se você comparar com o padrão do Japão, era muito lindo.
Mais uma vez eu me lembrei do Japão enquanto usava as roupas e fiquei apavorada e estremecida.
Bem, eu tinha a opção de não usar as roupas, mas não podia recusar quando pensei nas empregadas felizes que escolheram a roupa para mim.
Então desisti e decidi pensar nas joias como imitações.

Mas o maior problema não era o vestido ou os acessórios.
Eu estava finalmente usando o vestido quando elas terminaram minha maquiagem, mas havia um problema.

[Bem, então, aqui vou eu], Marie-san deu o sinal e então a fita foi apertada.

Eu inadvertidamente queria gemer, [Oof], mas consegui me segurar.

As empregadas estavam apertando a fita do espartilho.
A imagem ideal para as mulheres deste reino era a cintura estreita que parecia que iria quebrar facilmente. As mulheres aristocratas usavam espartilhos para espremer suas cinturas.
Bem, eu vim de outro mundo e mesmo que o vestido preparado fosse para os padrões deste país, minha cintura ainda parecia ser grossa.
Eu também não estava acostumada com espartilhos, então as empregadas não apertaram demais.

Mesmo assim, um som queria escapar da minha boca.
Eu poderia entender dolorosamente por que as pessoas nos velhos tempos desmaiavam por causa disso.
Eu diminuí meu peso desde que vim a este mundo, então achei que estaria bem em usar um espartilho.
Eu tinha o espartilho apertado um pouco.

Eu não achei que seria tão doloroso...

Eu me acostumei com isso depois de um tempo e não estava tão doloroso como antes, mas minha respiração era mais superficial do que o normal.

Se eu me acostumar com isso um pouco mais, seria menos doloroso?

[Você está bem?], Marie-san perguntou quando eu estava cansada de ter o espartilho apertado.
[Sim] (Sei)

Eu queria gritar que era impossível, mas eu aguentei.
Eu superei o desafio de hoje enquanto rezava para que eu me acostumasse um dia.
A próxima coisa a fazer depois que o espartilho foi apertado era usar o vestido.
Seria rápido daqui em diante.

Então eu poderia finalmente ir para a minha aula depois que tudo estivesse terminado.
As aulas da manhã eram sobre maneirismo.
Estudei várias coisas, como andar e cumprimentar. Eu era surpreendentemente boa nisso.
Para o olho, meus gestos eram lindos e eu usava músculos que não usava normalmente.
Meus músculos das pernas começaram a tremer enquanto minha postura estava sendo corrigida no meio da reverência.
Foi um pouco difícil para alguém como eu que não se exercitava.
Provavelmente estava consumindo muita energia porque minha cintura estava apertada com um espartilho.
A professora encarregada da aula é uma professora de prestígio que ensinava crianças aristocratas de alto escalão, de modo que seus ensinamentos eram um pouco rígidos.
Valeu a pena seguir suas instruções estritas porque eu fui capaz de me mover graciosa e lindamente.

[Você melhorou muito], a professora me elogiou enquanto me ensinava a fazer uma reverência.
[Obrigada] (Sei)

Eu estava mais feliz em ser elogiada por alguém que geralmente era rigorosa. Eu me perguntei se era necessário fazê-lo tão bem, mas uma vez que comecei não consegui parar. Era inevitável, uma vez que era uma característica minha.
Mas eu pensei que deve ter sido difícil para os aristocratas deste reino viverem todos os dias com isso em mente.
Isso pode não ser verdade se eles estiverem acostumados a isso.

De tarde havia aulas de dança.
Nós começamos com a postura. Então aprendi passos para iniciantes e, recentemente, em algumas ocasiões, dancei com a professora como minha parceira.
Segundo a professora, estávamos apressando essa aula.
Por causa disso eu estava secretamente revisitando no quarto todos os dias.
Meus músculos estavam com dor na primeira vez porque eu não estava acostumada a essas posturas.
Os movimentos não eram tão vigorosos, então eu movi meu corpo menos do que eu pensava, mas eu não sei se isso era o mesmo para dançarinos habilidosos.

Eu acho que é melhor colocar um pouco de força nos meus movimentos.

A professora e eu éramos as únicas nesta sala ampla.
Hoje também começamos revendo os passos e dancei com a professora.
Eu ouvi uma batida na porta quando eu estava me movendo seguindo o rítmo da voz da professora.
Ninguém nunca perturbou minhas lições antes.
Paramos de dançar e a professora dirigiu-se para a porta.
Eu fiquei me perguntando quem era e a pessoa que apareceu e era o Capitão-san.

[O que há de errado?], fiquei surpresa com a aparição súbita do Capitão-san. Um sorriso perturbado apareceu em seu rosto quando lhe perguntei o que estava errado.
[Desculpe por incomodar você no meio da aula. Eu não estou aqui por nenhuma razão em particular... Eu só pensei em vir para ver como você está indo], Capitão-san nos disse a razão pela qual ele veio depois de hesitar por um tempo.
[Eu poderia assistir?] (Capitão)

Hã? Assistir?

De alguma forma eu conseguia dançar com a professora, mas não era boa o suficiente para as pessoas verem.
Era embaraçoso, então eu tentei recusar, mas a professora já havia respondido: [Oh, Hawk-sama. Que gentileza sua. Se você quiser, que tal participar também?].
Eu inadvertidamente me virei com as palavras da professora.

O que ela quer dizer com participar?

A professora notou meu olhar e me disse por que ela estava sorrindo [Você também aprende tendo um parceiro de dança diferente de vez em quando].

[Isso é verdade, mas......] (Sei)

Eu entendi o que a professora estava dizendo, mas só recentemente consegui dançar com um parceiro.
Mesmo assim, eu só consegui de alguma forma porque a professora estava liderando.

Posso dançar bem com o Capitão-san no meu estado atual?

Era muito duvidoso que eu pudesse, mas a professora e o Capitão-san pareciam interessados.

Hmm.
Capitão-san tem aprendido isso desde que ele era pequeno, então se eu segui-lo, provavelmente vai dar certo?

Eu de alguma forma consegui até dançar com a professora.
Capitão-san estendeu a mão para mim enquanto eu estava hesitando.
Eu olhei para seu sorriso gentil e sua mão.
Minha ansiedade cresceu, mas seria rude se eu não pegasse a mão dele.
Eu respirei fundo e me preparei.
Eu corrigi minha postura e coloco minha mão esquerda na dele e ele me puxa para mais perto dele.
Capitão-san rapidamente colocou a mão direita no meu ombro esquerdo.
Eu coloquei minha mão direita em sua esquerda, olhei para ele e, inadvertidamente, engoli em seco.

E-ele está perto......
Bem, eu sabia que isso aconteceria porque eu pratiquei com a professora, eu sabia, mas......!

Isso foi algo que aconteceu o tempo todo quando montamos o cavalo juntos e estávamos sentados relativamente próximos um do outro na carruagem quando fomos para a Capital Real.
Então eu pensei que eu estaria acostumada a estar tão perto dele.

Uh sim, eu não me acostumei com isso.
Estar cara a cara com ele é isso.

Até agora eu só estava sentada atrás dele ou ao lado dele.
Percebi que o constrangimento que senti ao encará-lo não era nada comparado àqueles tempos.

[O que há de errado?], Capitão-san sorriu e perguntou curiosamente para mim, que estava olhando para ele congelada.
[N-nada......], eu de alguma forma consegui responder e apressadamente deixei cair meus olhos em seu peito.

Minhas orelhas estão quentes.
Acalme-se, eu.
Eu estou no meio de uma aula.

Eu respirei fundo novamente e de alguma forma consegui me acalmar antes de olhar para ele.
Capitão-san, que estava de frente para mim, já descobriu como eu estava me sentindo, mas fingiu não notar.
Nós demos o primeiro passo quando a professora disse: [Comecem].

Eu pisei em tempo com a liderança do Capitão-san.
Embora eu fosse um pouco desajeitada, eu fui capaz de dançar desde que o Capitão-san era bom em liderar.
No entanto, era problemático que eu estivesse deixando tudo para ele.
Para poder me mover sozinha, lembrei e pratiquei tudo o que aprendi até agora.

Depois de um tempo, ouvi uma voz de cima de mim [Você se acalmou?]
[...... Sim] (Sei)

Bem, acabei de me tornar mais inquieta.

Meus olhos vagaram como se mostrassem a perturbação em meus pensamentos mais íntimos.
Eu estava tão focada em dançar que eu finalmente me esqueci do Capitão-san, mas quando me lembrei que ele estava lá, meu coração começou a bater rápido.

Eu não sei se ele notou isso ou não porque ele continuou falando, [Ouvi dizer que você nunca dançou antes no Japão...]
[Sim. Eu não tive a chance de dançar lá em primeiro lugar e existem muitos estilos diferentes de dança] (Sei)

Eu aprendi a dança folclórica e a dança da minha região durante meus dias de escola para o festival de esportes.
Era completamente diferente da dança que eu estava aprendendo agora.

[Então você começou a dançar agora?] (Capitão)
[Está certo] (Sei)
[Então você é muito talentosa para poder dançar assim] (Capitão)
[Hã? De jeito nenhum, eu não penso assim?] (Sei)

Eu não acho que eu tenho talento para dançar, então mesmo que ele me elogie, eu não sei como responder.

Entrei em pânico e me refutei e o Capitão-san riu.
Parecia que ele estava me provocando.

Arggh!

Eu estava frustrada e amuada, mas não havia nada que eu pudesse fazer porque seu sorriso cresceu mais e mais.

[Você começou a aprender depois da sua audiência com o Rei, não está certo? Quando comecei a aprender, não conseguia dançar tão bem] (Capitão)
[O conteúdo da aula parece estar progredindo em ritmo acelerado. Parece que ela terá a chance de dançar em um futuro próximo] (Professora)

Segundo a professora, as aulas pareciam apressadas e a razão para isso era porque haveria uma dança em um futuro próximo.
Eu, que não era nem aristocrata e apenas alguém que trabalhava no Instituto de Pesquisa, não achava que receberia um convite para o baile.
Foi apenas o meu pensamento positivo e as coisas raramente eram como desejamos.

Bem, recentemente tive uma audiência com o rei.
No entanto, essa não foi a única razão pela qual eu estava aprendendo a dançar, eu também estava interessada nisso.
Se não, eu teria recusado com firmeza, mesmo que fosse o funcionário civil que me desse a recomendação.

[Será a temporada social em alguns meses] (Capitão)
[Temporada social? Tem algo assim?] (Sei)
[Sim. Várias festas são realizadas na Capital Real nesta época. Você também foi convidada para alguns deles, não foi, Sei?] (Capitão)

Eu sabia.
Era divertido dançar enquanto girava, mas era questionável para mim participar de uma festa tão deslumbrante.

Meus sentimentos devem ter aparecido no meu rosto porque o Capitão-san falou de novo, [há apenas um ou dois bailes que você deve ir, certo? Então, tudo bem se você simplesmente recusar o resto].

[Mesmo assim, eu tenho que participar de pelo menos um dos bailes, não é?] (Sei)
[Sim. É um baile hospedado pelo Rei, então você deve participar] (Capitão) [Entendo......] (Sei)

Certamente, normalmente não se recusava se eles fossem convidados para um baile organizado pelo Rei.
Isso é o que eu pensava, mas eu ainda não queria participar.
Se eu tivesse que ir a um baile, eu gostaria que fosse algo um pouco mais aconchegante.

[Eu realmente não gosto de festas......], ele cortou suas palavras e eu pensei que algo estava errado, então eu olhei para ele.

Mhm......
Por que você está olhando assim para mim?

Eu senti o Capitão-san olhar para mim suavemente e meu pulso começou a acelerar.
Capitão-san aproximou seu rosto um pouco do meu e sussurrou: [Mas se você for participar, eu quero escoltá-la].
[!!] (Sei)

Esse tipo de doce sussurro é um jogo sujo!

Eu dei a ele um olhar de acusação, mas não foi eficaz. Capitão-san ainda tinha um sorriso no rosto e parecia que ele estava esperando pela minha resposta.
Naquele exato momento, a professora deu seu sinal e a dança terminou.
Aquele sinal também indicava que a aula terminou naquele dia, então eu me despedi da professora.
Ela me disse que dancei bem com alguém que nunca dancei antes e me senti aliviada.

Eu não senti como se fosse uma prática de dança a partir da metade, então achei que ela ia dizer algo sobre isso.
Eu assisti inexpressivamente quando o Capitão-san se despediu da professora.

Uma escolta?

Eu pensei que era possível para mim ser convidada para um baile, mas eu não pensava sobre o assunto da escolta.

Eu não poderia simplesmente ir sozinha, poderia?

Mas eu também não queria entrar no local sozinha enquanto todos estavam entrando em pares.
Eu chamaria atenção indesejada.

Capitão-san finalmente me convidou, então eu poderia pedir a ele para me levar?
Ah, mas se ele me acompanhar ao baile, eu também tenho que dançar com ele, não é?
Eu gosto dele?

[Sei?], a professora já havia saído da sala enquanto eu estava me preocupando sem parar. Estavamos só o Capitão-san e eu deixados nesta sala.

Capitão-san parecia preocupado, provavelmente porque eu estava pensando.

[Desculpe, eu estava apenas pensando] (Sei)
[Você está bem?] (Capitão)
[Sim. Mhm...... É sobre você me escoltar para o baile] (Sei)

Seu rosto ficou mais ansioso quando eu disse escolta.

É porque eu estava pensando muito sobre isso, não é?
Eu sinto muito.

[Por favor, me acompanhe se você estiver bem com isso, Hawk-sama], o rosto do Capitão-san se iluminou de repente quando terminei a frase.
[Mesmo?! Claro que vou!] (Capitão)

Eu me senti muito à vontade que ele parecia tão feliz com isso.
Ainda não recebi nenhum convite, então ainda não sei se iríamos participar de alguns bailes juntos.
Eu não achava que seria uma má idéia pedir ao Capitão-san para me acompanhar.
Se um convite tivesse chegado eu teria perguntado ao Diretor-san sobre isso de qualquer maneira.

Eu nunca fui a uma festa antes, então é mais reconfortante para mim ir com alguém que estava acostumado com elas.
Dessa forma, minhas futuras preocupações diminuiriam em uma.
Esta deve ser uma boa escolha?

Capitão-san parecia feliz ao se despedir de mim, que estava saindo do quarto que me foi dado no Palácio Real.


Como de costume, o Dia das Damas.
Hoje, no entanto, foi diferente do habitual.

[É o seu dia de folga?] (Marie)
[Sim], eu disse a Marie-san que eu não tinha aula de dança hoje.

Será que a professora tinha um assunto urgente para atender?

Eu pensei que era estranho e uma empregada trouxe uma carta para mim em cima de uma bandeja.
Marie-san pegou a bandeja da empregada e a entregou para mim.

[Em vez disso, uma tarefa foi atribuída a você pela professora da classe de maneirismo], disse Marie-san. Peguei o envelope dela e olhei para a parte de trás.
[Uma tarefa?] (Sei)

O envelope estava selado com cera e havia uma crista nele.

Era um brasão de família de algum lugar, mas que família era?
Eu sinto que já vi esse brasão em algum lugar antes.
Aprendi todos os brasões de importantes famílias aristocratas na sala de aula.
A crista sendo familiar significava que era uma daquelas famílias.
Não era da família real.
Eu obviamente me lembrava do brasão real.

Eu não conseguia lembrar de qual família era imediatamente, então decidi ler o conteúdo da carta primeiro.
Marie-san abriu o selo e me deu a carta contida lá dentro.

Eu li o conteúdo da carta; Fui convidada para uma festa de chá.
Será realizada hoje à tarde.

Será realizada no...... Palácio Real?!

Deve ser um convite de alguém com muito poder, desde que eles estavam realizando a festa no Palácio Real.

Quem diabos é esse?

Tentei confirmar o nome do remetente enquanto ponderava, mas percebi que ele não o escreveu.

Isso significa que eu tinha que imaginar a pessoa pela crista?
Esse brasão da família era de......

[Sei-sama, você gostaria de usar este vestido hoje?], fiquei surpresa porque alguém de repente me chamou.

Eu estava muito distraída.
Eu olhei para o vestido que a empregada apresentou para mim e pensei sobre o que fazer.

[Fui convidada para uma festa de chá esta tarde] (Sei)
[Oh meu! Você deve usar um vestido mais lindo hoje] (Marie)
[O que? Ei!] (Sei)

Parece que Marie-san não sabia o conteúdo da tarefa.
Então, depois de me parar, ela rapidamente começou a ordenar as empregadas ao redor.

Elas prepararam uma roupa mais glamourosa do que as que eu usava normalmente enquanto escolhia isso e aquilo.
Eu olhei para as empregadas que estavam se divertindo mais do que o habitual e não tive coragem de detê-las.

Qual família era mesmo?

[Há algo errado?], Marie-san olhou para mim preocupada porque eu estava franzindo as sobrancelhas enquanto pensava.
[Eu estava pensando em quem era o remetente. Eles não escreveram o nome deles no envelope], eu disse e entreguei o envelope e a carta para Marie-san.

Marie-san olhou para a crista do envelope depois de ler a carta.

[O nome do remetente não está escrito em lugar algum] (Marie)
[A tarefa é descobrir quem é o remetente do convite?] (Sei)
[Talvez, mas não seria a tarefa também participar da festa do chá?] (Marie)

Certamente.
Marie-san estava certa.

Eu também aprendi o maneirismo para as cerimônias do chá e pensei que seria possível para mim participar de uma delas porque nós terminamos as lições sobre esse tópico.
O remetente ainda era desconhecido. Se parte da tarefa era descobrir quem era o remetente, então havia uma grande possibilidade de que Marie-san não me dissesse de qual casa eles são, mesmo que eu pergunte a ela sobre isso.

Mas vou tentar perguntar de qualquer maneira. [Tenho a sensação de que já vi esta família em algum lugar antes, mas parece que não me lembro de onde. Marie-san, então você sabe qual é a família?]

[Bem, é uma família muito famosa. É o brasão da família do Marquês Ashley], ela surpreendentemente respondeu à minha pergunta.

Eu deveria ter me lembrado desse brasão porque não havia muitos Marquês Households para começar, mas eu tinha me esquecido completamente disso.

Mas eu conhecia alguém daquela casa?

[Se é da casa do Marquês Ashley, então a pessoa que convidou você é provavelmente a filha deles] (Marie)
[Mesmo?] (Sei)
[Sim. Sua filha também é noiva do príncipe Kyle] (Marie)

O que?
Príncipe Kyle, como AQUELE príncipe Kyle, certo?
O príncipe herdeiro.
Eu entendo, então mesmo ISSO tem uma noiva, hein?

As pessoas deste reino se tornaram adultos aos 15 anos, então ele era mais ou menos o príncipe.

Não era estranho que ele tivesse uma noiva.
Era raro que isso acontecesse no Japão, mas não era incomum aqui.

Mas a noiva dele é alguém que poderia organizar uma festa de chá no Palácio Real?

Normalmente, as pessoas não podiam realizar festas de chá no Palácio Real, mesmo se estivessem noivos da família real.

Ela já estava morando no Palácio Real com o Príncipe?

[Sua noiva está vivendo no Palácio Real?] (Sei)
[Não. Ela normalmente mora na propriedade do Marquês Ashley na Capital Real] (Marie)
[Ela não mora no Palácio Real, mas está organizando o chá lá?] (Sei)
[Isso é porque é a tarefa de Sei-sama], Marie-san estava tentando dizer que a razão pela qual a festa do chá estava sendo realizada no Palácio Real desta vez era porque estava conectada a mim.

Talvez a filha do Marquês Ashley também tenha ouvido isso da professora.

Está certo.

Entreguei o convite para Marie-san porque era minha tarefa, mas não sabíamos se o anfitrião sabia da situação ou não.

Então a festa do chá desta vez pode não ser tão grande assim.

Quando vi que a festa seria realizada no Palácio Real, entrei em pânico imaginando quão grande seria.
Mesmo que alguém me dissesse que estava tudo bem para eu participar, eu não queria que minha primeira festa do chá fosse grande.
Fiquei um pouco aliviada.

Meu cabelo e maquiagem estavam acabados enquanto eu conversava com Marie-san e os preparativos estavam feitos.
Eu me olhei no espelho e percebi que as empregadas haviam colocado mais esforço no meu cabelo e maquiagem.

As empregadas tinham uma expressão de realização em seus rostos.
Realmente não parece comigo.
A eu no espelho estava rindo cansada.

[Você gostou disso?] (Marie)
[Vocês todas fizeram um trabalho incrível], as empregadas ficaram felizes com minhas palavras. Eu acho que vai dar certo.

Então eu fui para a minha aula da manhã.
Eu costumava almoçar depois das minhas aulas matinais.
No entanto, eu não comi nada porque a festa do chá seria realizada em breve.

Perguntei a minha professora esta manhã e, como eu pensava, minha tarefa era participar da festa do chá.
Parece que a festa do chá consistiria apenas de mim e da anfitriã, então me acalmei um pouco.

A organizadora, a filha do Marquês Ashley, teve aulas de maneirismo com a mesma professora que eu.

Assim, ela acabou ajudando com a minha tarefa desta vez.
As filhas do Marquês detinham altas posições, de modo que normalmente não ajudavam com a tarefa, mas ouvi dizer que ela era uma pessoa equilibrada e ela imediatamente concordou em me ajudar dessa vez.

Eu agradeço.

Mas também me senti um pouco nervosa porque estava recebendo ajuda de uma Ojou-sama do alto escalão.

Ela já falou comigo antes?
Eu tenho conversado com Marie-san e as outras sobre moda ultimamente, então acho que posso falar sobre as tendências da moda.

Mas ainda acho que isso não é suficiente.

A festa do chá será realizada no pavilhão do palácio.

Era um lugar de estilo ocidental então também era chamado de gazebo.

Eu posso apreciar a vista do jardim de outono enquanto converso com a anfitriã.

Eu andei pelo lindo jardim guiada por Marie-san.
Eu podia ver o gazebo a distância e também vi alguém que provavelmente era a anfitriã sentada em uma das cadeiras.

Ela também parecia ter me notado porque se levantou da cadeira e saiu do gazebo para me cumprimentar.

[Liz?], Eu pude ver o rosto da pessoa quando me aproximei e fiquei surpresa porque era um rosto que eu conhecia.

A pessoa que estava lá era Liz.

[Bem-vinda a minha festa do chá, Sei] (Liz)

A sorridente Liz estava tão linda como sempre.
Seu rosto sorridente parecia um pouco enganador e também parecia que ela estava me dizendo que eu fiz bem.

[Mm...... Obrigada por me convidar hoje?], consegui dar as saudações.

Minha entonação aumentou no final e soou como uma pergunta. Por favor me perdoe.
Eu fiquei tão surpresa.

Sentei-me no banco, como Liz havia sugerido, e as criadas, que estavam esperando nos lados, colocaram chá em nossas xícaras.
Eu olhei para elas sem expressão e então Liz falou, [Esta é a primeira vez que eu vi você em um vestido Sei. É uma mudança refrescante do seu eu habitual].

[Ah sim. Eu acho] (Sei)
[O vestido é muito bonito e combina bem com você] (Liz)
[Você acha?] (Sei)
[Sim!] (Liz)

Foi embaraçoso porque ela estava elogiando meu vestido.

Não, não é isso.

[Você é a filha do Marquês Ashley?] (Sei)

Sim.
A pessoa que me convidou para a festa do chá hoje deveiaser a filha do Marquês Ashley.
Liz deveria ser a filha do Marquês Ashley a julgar pelas palavras [Bem-vinda a minha festa do chá], mas...
Vindo a pensar sobre isso, ela se apresentou como "Elizabeth Ashley" a primeira vez que nos encontramos na biblioteca?
Eu a chamo de Liz desde então, então esqueci o sobrenome dela.

Liz sorriu da minha confusão e perguntou em confirmação: [Eu não contei a você?]

[Você não disse nada sobre ser filha do Marquês, você sabe], ela riu de mim quando eu respondi desapontada.

Você fez isso intencionalmente, não é?

[Eu ouvi dizer que você estava realizando esta festa do chá por causa da minha tarefa] (Sei)
[Sim, eu estou. Você não veio para a biblioteca recentemente Sei, então eu concordei felizmente quando soube pela professora] (Liz)

Depois que comecei a ter aulas, visitei a biblioteca com menos frequência.
O motivo era simples; Eu estava muito ocupada com as aulas.
Liz ainda ía à biblioteca muitas vezes, embora eu tenha parado de ir.

Agora que você mencionou, eu só encontro Liz na biblioteca.

Mesmo assim, nunca planejamos nos encontrar. Acabamos nos conhecendo porque estamos na biblioteca ao mesmo tempo.
Portanto, eu não me encontrei com Liz recentemente.

[Eu sinto muito. Eu não fui recentemente para a biblioteca afinal] (Sei)
[Não pode ser ajudado. Você tem estado ocupada, não é?] (Liz)
[Eu tenho... a propósito, você não convidou mais ninguém além de mim?] (Sei)
[Somos só nós duas hoje. Bem, vamos tomar nosso tempo conversando enquanto bebemos chá] (Liz)

Assim, a festa do chá começou.
Eu tinha que prestar atenção ao meu maneirismo porque fazia parte da minha tarefa. Portanto, vou beber o chá primeiro.

O chá de hoje cheira um pouco como o chá Darjeeling.

Todos os chás servidos no Palácio Real eram deliciosos, mas esta foi a primeira vez que bebi algo semelhante ao chá Darjeeling.

[Este chá é delicioso. É a primeira vez que eu o bebo] (Sei)
[Estou feliz que você goste. É de uma plantação contratada pela minha família] (Liz)
[Entendo] (Sei)

Como esperado de uma família de Marquês.
É provavelmente um contrato exclusivo, certo?

Confeitarias ligeiramente doces eram uma marca registrada deste reino.
O chá não tinha nada colocado dentro, então estava tudo bem.
Eu senti que estava empolgada porque minha aula foi extendida.

Eu disse a Liz o que eu pensava e ela sorriu alegremente e respondeu com: [Esta é, naturalmente, minha primeira festa do chá com Sei, então eu tentei o meu melhor].

Naturalmente, a preparação adequada também era necessária em festas do chá normais, mas parecia que esta festa do chá comigo era especial.
Ela não sabia o que eu gostava, então Liz escolheu todas as suas coisas favoritas.
Embora Liz ainda estivesse crescendo, eu tinha a sensação de que ela seria extremamente linda no futuro e ela tinha muitos vestidos coloridos bonitos.
No entanto, quando eu olhei para os doces na mesa hoje, parecia que ela preferia coisas fofas.
Todos os doces eram do tipo frutado e rosados. Até as doces decorações pareciam fofas.
Liz acenou em sinal de embaraço quando os apontei.

Claro, todos os vestidos que ela usava eram os que mais lhe convinham, então eram diferentes dos que ela preferiria usar.
Ela me disse que eu era a única aqui hoje, então ela deixou suas preferências aparecerem.
Começamos a conversar sobre algo que havia acontecido recentemente durante uma conversa profunda.

[Eu ouvi coisas sobre a Santa-sama recentemente], Liz começou a conversa.

Eu estava no meio de beber meu chá e tive dificuldade em não engasgar com isso.

[Santa-sama?] (Sei)
[Sim. Ouvi dizer que ela é uma magnífica usuária de magia de recuperação e que ela salvou muitos cavaleiros] (Liz)
[Heh, hehe. É assim mesmo?] (Sei)
[Eu também ouvi dizer que os cavaleiros que perderam seus braços e pernas durante a subjugação os recuperaram graças a Santa-sama. Eles estão muito gratos] (Liz)
[Oh~] (Sei)
[Ser capaz de recuperar membros perdidos significa que ela é a usuário de magia de recuperação número um do reino. Mas eu ouvi que a Santa-sama é muito humilde e não se gabava disso. Os cavaleiros já estão adorando ela como uma deusa] (Liz)

Sim, estou um pouco preocupada.
Adoração significava aquilo certo?
Os cavaleiros da 2ª Ordem dos Cavaleiros.
Eu realmente quero acreditar que as pessoas da 3ª Ordem dos Cavaleiros ainda estão bem.

Eu queria fingir de desentendida e responder com, "Eu me pergunto quem é?" enquanto ouço a história de Liz, mas ela provavelmente não vai me perdoar por isso.

[Eu não sabia que você era tão bom em magia de recuperação, Sei] (Liz)
[Ah, de jeito nenhum... sim, eu suponho] (Sei)

Eu pensei que não seria problema se eu não dissesse a verdade desde que ela estava sorrindo como se ela soubesse.
Nós não falamos tão profundamente sobre coisas como esta.
A razão era que não precisávamos falar sobre as coisas profundamente, então achei que não haveria problema em aproveitar essa oportunidade e contar a ela um pouco mais sobre mim mesma.

[Só recentemente consegui usar magia] (Sei)
[Mesmo?] (Liz)
[Não havia necessidade de usá-la antes disso], eu disse e Liz continuou a sorrir levemente enquanto olhava para mim.

O que é isso?

[Você não usou porque seu mundo original não tinha magia, então você não estava familiarizada com ela, não estou certa?] (Liz)
[Hã?] (Sei)
[Sei, você foi invocada aqui, não foi?] (Liz)

Meus olhos reflexivamente se arregalaram.

Muito mais pessoas sabiam que eu fui invocada aqui pela 【Cerimônia de Convocação da Santa】 do que eu pensava.
Claro, eu não espalhei por aí.
Se eu disser às pessoas que fui invocada aqui por uma cerimônia, não seria o mesmo que dizer a eles que eu era a 【Santa】?
É por isso que eu definitivamente não saí por ai contando isso para as pessoas.
Isso provavelmente significava que as pessoas que conheciam descobriram pelas pessoas no Palácio Real.
Diretor-san e Capitão-san não eram os únicos que sabiam disso, os cavaleiros e magos provavelmente sabiam também, certo?
As empregadas provavelmente também sabem disso.
Os pesquisadores não foram informados, então metade deles suspeitou de algo e a outra metade não sabia de nada.
Eu poderia adivinhar isso pelas reações dos pesquisadores.
Havia uma diferença em suas reações provavelmente porque o Palácio Real distinguia entre aqueles que são confiáveis para saber e aqueles que não eram.
Os cavaleiros e magos estão na força de defesa do país, então eu acho que eles precisam saber.
As empregadas eram todas as pessoas que estavam reunidas para cuidar da 【Santa】, então eu tenho certeza que elas sabem.
Eu não achava que Liz também seria incluída na lista de pessoas que sabiam disso.
É por isso que fiquei surpresa que ela soubesse.

[Então você sabia?] (Sei)
[Sim] (Liz)
[Desde quando?] (Sei)
[Desde o começo] (Liz)
[Desde o começo...... Então você sabia desde o momento em que nos encontramos na biblioteca?] (Sei)
[Sim. Mas foi uma coincidência que nos conhecemos lá] (Liz)

Segundo a explicação de Liz, nos encontrarmos na biblioteca foi realmente uma coincidência.
No entanto, ela disse que sabia que a 【Cerimônia de Convocação da Santa】 tinha sido realizada e ela adivinhou pela cor do meu cabelo e olhos que eu provavelmente era uma pessoa invocada.
Era uma cor incomum neste reino.
Ela também disse que estava convencida quando começou a falar comigo na biblioteca.
Ela concluiu isso pelo fato de eu poder ler vários idiomas, mesmo que eu não tenha entendido a gramática por trás dele.
Era certamente inacreditável que alguém pudesse ler algo sem entender a gramática.

[A outra pessoa também é assim] (Liz)
[Mesmo?] (Sei)

A outra pessoa é provavelmente Aira-chan.
Pensando nisso, Liz também frequenta a Academia Real, não é?
Elas são colegas de classe?

[Eu ouvi dizer que ela também pode ler Slantania e os idiomas antigos, mas ela não sabe gramática ou algo assim] (Liz)
[Entendo. Enfim, você e Aira-chan são colagas de classe, Liz?] (Sei)
[Não, ela está um ano acima de mim] (Liz)
[Oh] (Sei)
[Além disso, você também sabe sobre ela, Sei] (Liz)
[Bem, sim] (Sei)

Eu ouvi sobre Aira-chan das empregadas e do funcionário civil no começo.

Ela é a garota que foi invocada comigo.
Por isso, estou interessada nela.

Eu não a vejo desde então. Eu me perguntava sobre ela às vezes; Eu estava preocupada com ela afinal.

[Ela está bem?] (Sei)
[Bem...... ela não parece estar doente], Liz parecia incomodada porque eu estava confusa com sua hesitação.
[Aconteceu alguma coisa?] (Sei)
[Sim, bem...] (Liz)

Então, de repente, Liz levantou a mão e as criadas saíram.

O que é isso? Surpreendente.

Liz estava confirmando que as empregadas tinham ido embora enquanto eu a admirava. E então ela lentamente começou a falar, [Você se lembra da vez em que eu lhe falei sobre aquela colega problemática minha?].

[Errrr~......] (Sei)

O que me lembra, nós conversamos sobre algo assim antes.
Se não me engano, era sobre uma colega de turma que tinha os caras populares que estavam sempre com ela.
Eu me pergunto o que há de errado com essa criança?
Não me diga......

[Não me diga que é a Aira-chan?], Eu perguntei e ela balançou a cabeça tristemente.

Eu involuntariamente desviei meu olhar para cima.

[Eu disse a você que era uma colega de classe na época, mas é definitivamente Aira-san] (Liz)
[É assim mesmo?] (Sei)

Bem, se ela era uma colega ou não, não era algo que Liz pudesse explicar em detalhes.

[Eu fiz um grande esforço para tentar resolver o problema, mas não está indo muito bem] (Liz)
[Nós estávamos falando sobre como não é bom para alguém ficar íntima com homens que tinham noivas, certo?] (Sei)
[É isso mesmo] (Liz)
[Ah~......] (Sei)

Eu acidentalmente desviei o olhar.
Mesmo no Japão, era desaprovado agarrar-se a alguém que estava noivo.
Era o mesmo para quem tinha amantes também.
No entanto, era mais difícil se tornar um problema no Japão.
Havia muitas ações que podem não causar problemas no Japão mas podem causar problemas aqui.
Por exemplo, levantar a saia quando está quente ou mostrar os pés descalços para o sexo oposto.
Eu também fui repreendida por Liz.
Com Aira-chan pode ser o mesmo.

Se ela agisse da mesma forma como fazia no Japão em relação às suas amigas sem conhecer os padrões deste reino, então......
Huh?
Mas Liz e as outras não a avisaram várias vezes?

[Você a avisou pessoalmente, não foi?] (Sei)
[Outras pessoas fizeram, mas ouvi dizer que elas lhe contaram diretamente] (Liz)
[Entendo. Mas nada mudou?] (Sei)
[Ela parece estar ciente disso agora?] (Liz)
[Entendo......] (Sei)

Liz perguntou sobre isso, então eu disse a ela o que eu estava pensando antes.
Eu contei a ela sobre o grau de diferenças em ações problemáticas entre o Japão, o país de onde Aira-chan e eu éramos, e aqui.
O Japão era mais brando se comparado a aqui.
Aira-chan pode não saber disso.

[Eu não acho que ela entenderá se você apenas disser a ela para pensar sobre a pessoa que vocês estão namorando ou que isso seria um problema para ela ficar andando com os homens] (Sei)
[É assim mesmo?] (Liz)
[Eu também percebi quando você me disse, Liz. Bem, os garotos ao redor dela poderiam ter dito a ela sobre isso] (Sei)
[Eles não o fizeram], Liz disse claramente, apesar de estar rindo como se estivesse com problemas.

Não apareceu no rosto dela, mas eu senti que ela estava vestida em uma aura assustadora e arrepios percorreram minha espinha.
Eu não conseguia ver, mas parecia que uma aura negra estava cobrindo suas costas.

Mhm, Liz-san?
O que há de errado?

[Se eles fossem tão atenciosos, então não se tornaria o grande problema que é hoje], Liz disse em uma voz um pouco chocada. Que assustador.
[Is-isso é verdade] (Sei)

Você está certa.
É como ela disse.
Mas por que ela estava tão zangada?
Eu pensei e me lembrei do que Marie-san tinha me dito.
O que me lembra, o noivo de Liz é...

[Ei, não me diga que seu noivo também está nesse grupo de garotos?] (Sei)
[Sim], a resposta para minha pergunta tímida foi SIM.

Eu quero pensar que a aura negra crescendo atrás dela era apenas minha imaginação.

[Liz, você está noiva, certo? Mm......] (Sei)
[É o Príncipe Kyle], eu só podia rir secamente daquela resposta prevista.

Eu entendo, esse é o noivo dela, hein?

[Eu ouvi dizer que ele lhe causou extremo desgosto] (Sei)
[Mhm? Sim......], eu só pude rir quando lembrei o que tinha acontecido quando fui invocada.

Sim, sério, aquele.

Liz sorriu rigidamente e corrigiu sua postura.
Ela estava olhando para mim realmente a sério.

[Vou pedir desculpas em nome de Sua Alteza pelo que aconteceu naquela época] (Liz)
[Hã? Não é algo que você deveria se desculpar, Liz] (Sei)
[Mas......] (Liz)
[Está bem. Não é sua culpa], de alguma forma, eu ri e agradei a Liz, dizendo que não era culpa dela, porque ela ainda parecia ansiosa.

Eu posso entender ela se desculpando em nome do seu noivo, mas Liz não fez nada de errado, então eu não sabia como responder a ela.

[Vamos pensar em uma maneira de resolver o problema da Aira-chan?] (Sei)
[Oh, Sei......] (Liz)

Eu ficaria nervosa se continuássemos falando sobre o príncipe, então eu forcei a mudança do tópico.
Liz parecia ter notado minha intenção e murmurou em um tom preocupado, mas ela não insistiu no assunto.
Eu apreciei sua sutileza.
De lá, falamos sobre como devemos melhorar as circunstâncias em torno de Aira-chan.
Trocamos várias idéias e, antes que percebêssemos, muito tempo se passou.

Nós finalmente encontramos uma maneira de resolver o problema. Tudo bem se eu deixar os detalhes mais precisos para Liz, certo?
Assim, minha primeira festa do chá terminou sem problemas.