- Ato 02

Todos os capítulos estão em

Leia a Novel Cordelia Ato 02 mais recente em português Blog do Amon Novels. Novel Cordelia em português é sempre atualizado em Blog do Amon Novels. Não se esqueça de ler outras atualizações de nossas histórias. Lista de novels Blog do Amon Novels está no menu Lista de Light Novels.

Tenha uma boa leitura

Servidor Arquivo Qualidade Link
#1 Drive PDF HD Baixar







Ato 02 - O Plano da Garota Nobre Para Sair




A memória que Cordelia tinha, enquanto segurava a carta na mão, era do seu mundo anterior quando ela estava no 『jardim de infância』 e 『trocar cartas』 ainda era popular.
Ela nunca foi boa em escrevê-las, e ninguém pôde ser contatado apenas com uma carta. Por isso, ela não tinha boas ou más lembranças em relação às cartas.
Mas agora, Cordelia ficou muito impressionada com a carta que recebeu.

(Existem muitas ervas diferentes ―――!)

Cordelia parou por um momento para controlar sua empolgação e mais uma vez olhou para a carta ――― ou melhor, para o relatório que ela havia recebido do chefe de cozinha.
Era um 『Catálogo de Gramíneas Selvagens com Perfumes Fortes』 ――― em outras palavras, os habitats das ervas estavam escritos aqui. O catálogo listava as ervas que ela conhecia, como hortelã-pimenta, sálvia, camomila e lavanda, e elas cresciam em uma montanha relativamente perto da capital real.
Cordelia levantou os cantos dos lábios.

(Isso é maravilhoso......)

A carta, que continha informações sobre muitas ervas em que ela era especializada, era como uma caixa de tesouro cheia de jóias. Parecia ainda mais radiante que jóias de verdade e a encheu de alegria. Se ela pudesse pôr as mãos nessas ervas, seria um excelente começo para sua pesquisa.

(Se eu conseguir colocar as mãos nelas, será crucial para mim decidir como iniciar minha pesquisa)

Mas então, ela percebeu um grande problema.
Embora ela conhecesse o lugar, o habitat das ervas estava em uma montanha.

"Uma jovem nobre que vai à montanha colher grama selvagem...... posso realmente ir?" (Cordelia)

Embora estivesse relativamente perto da Capital Real, a montanha era abundante em magia, graças ao fato de as plantas crescerem bem, mas pela mesma razão, era uma zona de perigo onde os monstros também apareciam. Então, mesmo que Elvis mimasse sua filha ――― não, em vez disso, ela teve a impressão de que ele não lhe daria permissão para ir justamente porque a amava tanto.
Certamente, ela provavelmente poderia obter estoque se ordenasse que os criados as adquirissem. No entanto, Cordelia queria ir lá e confirmar o estado do crescimento as ervas. Ela poderá descobrir ervas que não estavam escritas no catálogo se ela mesma for lá. Ela também estava curiosa em sair da mansão.

Desde que ela nasceu, ela raramente saía da mansão.
Não era como se ela fosse diretamente proibida de sair, mas, em primeiro lugar, era provavelmente que 『crianças nobres não costumam ir passear』. Ela também nunca foi convidada para sair. Ela não achava que era totalmente proibido, porque leu romances na biblioteca onde as crianças saíam 『acompanhadas de um tutor』 para conhecer seus noivos, mas provavelmente era difícil sair sem motivo.

(Eu quero conhecer minhas plantas predestinadas...... Brincadeira, isso não seria razoável)

Agora então, o que devo fazer?
Cordelia achou que era problemático, mas não tinha intenção de desistir.

Em sua vida anterior, ela iria para qualquer lugar e em qualquer lugar por uma questão de pesquisa. Foi por isso que seus instintos lhe disseram: 『Não é bom ficar enjaulada na mansão』. Além disso, ela estava tentando fazer coisas fora da sabedoria convencional deste mundo. Por isso, não achava que teria sucesso se confiasse nos outros. Era necessário que ela fosse ao local real.

No entanto, ela também entendia que, se ela pretende ser uma dama adequada, não poderia ignorar a insignificante sabedoria convencional. Se ela saísse, teria que descobrir uma solução que não se desviasse do comportamento de uma dama adequada. Além disso, ela precisava de um motivo que não negligenciasse seus acompanhantes e convencesse o seu pai...

"Ah" (Cordelia)

Ela pensou bastante e encontrou uma possibilidade.

"E se eu for acompanhar Isma-oniisama em seu passeio......" (Cordelia)

A terceira criança e o segundo filho da Casa Pameradia, Isma Ismael Pameradia.
Cordelia lembrou daquela pessoa.
Cordelia tinha três irmãos: irmão mais velho, que tem catorze anos de idade a mais que eu, sua gêmea mais nova, a irmã mais velha, que já era casada com o segundo filho de uma casa de Duque, e o segundo irmão mais velho, doze anos mais velho que ela. Entre eles, o mais velho e o segundo irmão eram cavaleiros da Guarda Imperial.

Aquele irmão dela tirava dois dias de folga a cada dez. Eles geralmente moravam no dormitório, mas eles voltam para casa nesses dias. Quando ele volta, Isma-oniisama sai para fazer passeios a cavalo. Para ele, o melhor método para acalmá-lo de seu trabalho rigoroso era andar em um cavalo. Naturalmente, como ele é um cavaleiro ativo, ele não precisa de uma escolta ――― No entanto, eles não podiam deixá-lo ir a algum lugar sozinho, então alguém da mansão sempre o seguia. No entanto, ela ouviu dizer que ele também seguia profundamente nas montanhas.
Isma-oniisama já havia perguntado a Cordelia isso de brincadeira: "Você também quer vir junto?".

Naquela época, Cordelia ficou surpresa demais com a pergunta inesperada dele para responder, mas ela claramente se lembrava do que ele havia dito. Isma tinha uma natureza benigna em comparação com Elvis e seu irmão mais velho, e ele também era uma pessoa gentil. Ele também tinha um rosto amigável. Elvis dizia algo como "Estou em casa", em saudação, e Isma entrava iniciando uma conversa com "O que você fez hoje?".

No entanto, isso não significava que o relacionamento deles era bom, mesmo que ele tenha perguntado a ela para o acompanhar em seu passeio, pode ter sido apenas brincadeiras sociais. No entanto, mesmo que fosse uma piada, ele não rejeitaria Cordelia, que ele já havia convidado diretamente antes perguntando se ela queria ir. Ela apostou nessa possibilidade.
Cordelia imediatamente pegou alguns artigos de papelaria e compôs frases cuidadosamente escritas. Escrever não era o seu forte, mas sua carta seria revisada ――― Em outras palavras, sua mensagem seria lida por outra pessoa. Como filha da Casa Pameradia, suas cartas devem ser escritas lindamente. Mesmo que a pessoa que a ler não divulgar o conteúdo, era ideal não mostrar aberturas.
Em primeiro lugar, foi seu primeiro pedido ao seu irmão, de modo que a escrita confusa estava fora de questão.

(Agora, qual será a resposta do onii-sama?)

As palavras que ela escreveu, cheias de expectativas, continham um pouco de vivacidade e uma sensação descontraída nelas.


No entanto, uma resposta do Isma-oniisama nunca chegou.
Ela ouviu dizer que Isma, sendo o membro mais jovem de sua unidade, tinha muitas tarefas, por isso era imprudente pensar que ele recusaria apenas porque ela não recebeu uma resposta.
Foi por isso que Cordelia continuou a esperar sinceramente que ele voltasse para casa. Quando esse dia chegou, era inevitável que ela estivesse esperando ansiosamente a chegada dele. Ela ficou firme na entrada enquanto olhava para fora. Normalmente, ela se esforçava em suas aulas e estudos de dança na época, mas estava isenta de todas as aulas nesses dois dias, hoje e amanhã, graças ao seu melhor desempenho e ao ritmo.
Em relação a Elvis, ela conseguiu convencê-lo três dias depois de ter elaborado o seu plano.

"Quero acompanhar o Onii-sama no passeio dele", a primeira vez que ela disse essas palavras, seu pai parecia relutante e questionou em um murmúrio: "Você consegue andar a cavalo?", mas, fora isso, ele não a aceitou ou recusou. Portanto, ela continuou pedindo permissão. Por fim, ela recebeu a resposta: "Vou deixar Isma decidir".

A razão pela qual ele estava relutante foi a mesma que ela inventou antes, ela também presumiu que ele não poderia recusá-la imediatamente porque havia um cavalo.
O hipismo também fazia parte da educação de um nobre. No entanto, em comparação com outras práticas educacionais, muito poucas mulheres aprendiam, porque exigia que elas fossem ativas. No entanto, em troca, por exemplo, 『Ser uma das poucas que tem hobbies em comum com os homens』 poderia ser uma vantagem para futuras conexões.

(O que significava que a questão mais crítica era a segurança. Estou satisfeita que o Onii-sama seja um cavaleiro)

Se Isma não fosse um cavaleiro, era altamente provável que seu pedido fosse recusado por motivos de segurança.

(Onii-sama, você não poderia voltar para casa mais cedo?)

Isma provavelmente não apareceria de manhã se ele voltar no horário normal.
No entanto, Cordelia continuou esperando por ele sem se mexer, com a expectativa de que hoje pudesse ser diferente.
O tempo passou como de costume, mas ela sentiu como se estivesse se movendo muito mais devagar.
No final, Isma chegou em casa na mesma hora de sempre, que era um pouco depois do meio dia. Ele parecia ter terminado a papelada, pois estava de plantão ao amanhecer, e seus olhos, que já estavam vermelhos, estavam ainda mais vermelhos.


Isma não se parecia com Elvis além de suas pupilas, seus traços eram os olhos gentis e os cabelos castanhos ligeiramente mais claros. Ele era alto, mas esbelto, e dava uma impressão um tanto fraca, se ela usasse uma palavra de sua vida anterior, diria que ele parecia um 『namorador』. Ele era um cavaleiro genuíno, que usava a armadura de um cavaleiro e parecia ótimo com espadas, mas por algum motivo, ele parecia um namorador. Ela não achou que seria surpreendente se ele tivesse um fã-clube na Capital Real.

No entanto, Isma ainda era alguém da Casa Parmeradia. Não havia rumores sobre ele sendo espalhados.
Pelo contrário, era preocupante como não havia rumores.
Até Isma tinha força suficiente para ser um cavaleiro. Mesmo que ele parecesse cansado, ele ainda poderia se mover depois de dormir por cerca de duas horas. Hoje provavelmente seria assim também.

"Parece que você estava esperando ansiosamente, Cordelia" (Isma)
"Bom trabalho, Isma-oniisama" (Cordelia)

Isma não conseguiu esconder seu sorriso irônico, provavelmente porque ele adivinhou por que Cordelia estava esperando por ele.

"Você está falando sério sobre o que escreveu em sua carta?" (Isma)

Isma se abaixou e ajoelhou-se, para combinar com a altura da irmã mais nova. Ele olhou diretamente para Cordelia com seus olhos igualmente vermelhos.
Seus olhos levemente estreitados quase fizeram Cordelia prender a respiração, mas em vez disso, ela disse: "Sim, claro!".
Para não ficar atrás, ela levantou a mão direita de Isma com as duas mãos.

"Ei, Onii-sama. Por favor, me leve com você. Eu gostaria de ir para a floresta Schiwiel" (Cordelia)
"E pensar que minha irmã, que é apegada à biblioteca e ao pai, me indicaria para o cargo. Ir para a floresta... a mãe influenciou você?" (Isma)
"Okaa-sama?...... Você se encontrou com a Okaa-sama?", Cordelia ficou surpresa com a pergunta inesperada e acabou perguntando isso ao Isma ao invés de responder.

(Okaa-sama gosta da floresta? Eu nunca ouvi isso antes)

Isma sorriu levemente por causa da pergunta de Cordelia.

"... Onii-sama?" (Cordelia)
"Nao foi nada. Nós vamos amanhã. A floresta que brilha no orvalho da manhã é uma bela vista, então sairemos de manhã cedo" (Isma)
"Sim" (Cordelia)
"Desculpe, mas vou dormir um pouco. Você deveria voltar para o seu quarto, Cordelia", as palavras de Isma estavam um pouco confusas. Ele acariciou os cabelos dela, levantou-se e desapareceu nos andares superiores, onde ficava seu quarto.

(...... Como eu pensei, talvez fosse algo que eu não deveria ter perguntado)

Eles raramente se encontravam, mas é claro que não era como se Cordelia não conhecesse sua mãe.
Sua mãe era uma beldade com os mesmos cabelos castanhos claros de Isma e sua irmã. Apenas um de seus movimentos mostrava sua elegância e sua presença era incrível. Seu tutor de etiqueta também a ensinou a mover-se lindamente, mas comparado ao tutor...... Não, sua mãe era dotada de elegância refinada que não podia ser comparada.
No entanto, sua mãe sempre foi reclusa. Por mais graciosos que fossem seus movimentos, esse comportamento não era nada elegante.
O relacionamento dela com a mãe era terrível e ela não visitava Cordelia desde que ficou gravemente doente aos três anos de idade. Mesmo que ela passasse pela sua mãe no corredor, tudo o que ela fez foi se curvar diante dela, elas nunca se falaram. Em vez de ser ignorada, Cordelia sentiu como se sua própria existência nem sequer fosse reconhecida.

Cordelia tentou entrar em contato com a mãe muitas vezes no passado.
A primeira razão foi que ela queria evitar seu futuro assustador. Afinal, se você se tornar uma condessa, é provável que tenha uma forte influência em casa. Se ela queria que Cordelia fosse rainha no futuro, como Elvis, então não podia se dar ao luxo de ficar em contato com sua mãe.
No entanto, Cordelia ainda não conversou com a sua mãe. Mesmo que ela quisesse marcar uma conversa com a mãe, a empregada sempre voltava com uma mensagem de recusa. Eventualmente, isso aconteceu tantas vezes que Cordelia desistiu da ideia de entrar em contato com a mãe. Ela não estava abandonando seu futuro, era apenas que ela finalmente percebeu que a existência de sua mãe não teria nenhum efeito no futuro dela.

Parecia que sua mãe simplesmente não estava interessada na Casa Parmeradia.
De acordo com o que a empregada havia dito a ela quando a incomodou por informações:
Sua mãe se apaixonou por Elvis, que era um cavaleiro e implorou ao pai dela que ela fosse anunciada para estabelecer o noivado.
No entanto, Elvis, que havia aceitado o noivado, não tinha interesse em sua mãe e considerava esse um casamento político.
Para piorar as coisas, Elvis renunciou como cavaleiro antes de se casarem.
Mesmo depois de deixar os cavaleiros, Elvis não agiu como um marido e permaneceu distante.

Claro, a empregada falou de maneira indireta, ela falou como se estivesse contando uma história, mas Cordelia omitiu as partes desnecessárias e a resumiu. Surpreendentemente, sua mãe agiu como se 『seria melhor para meu marido ficar incomodado com isso』, então ela não deveria estar interessada em coisas como o casamento de Cordelia, que parecia ser vantajoso para a Casa Parmeradia.
Por causa disso, Cordelia parou de tentar encontrá-la antes de completar quatro anos. Ela não conseguiu falar com a mãe, além de entender que ela não poderia ser um fardo para si mesma, ela também estava relutante em tentar forçar alguém a mediar entre elas, para que ela pudesse conhecer sua mãe. Felizmente ou infelizmente, Elvis não parecia se importar, então não havia necessidade de se envolver com a sua mãe mais do que o necessário.

(...... Eu me pergunto se o comportamento egoísta da 「Cordelia」 no jogo foi herdado de sua Okaa-sama)

Cordelia murmurou em sua mente enquanto de repente pensava em sua mãe.
Elvis havia realmente dito: "Você vai se casar com o príncipe herdeiro" e era muito provável que Cordelia também pensasse: "É claro que sim".

(...... Se isso fosse como na história, parece que a Okaa-sama se animaria se o Otou-sama falasse com ela...... Mas o Otou-sama não parece que ele se importa, então é difícil melhorar o situação)

Cordelia suspirou secretamente enquanto assistia Isma se retirar. Ela queria ouvir sobre isso do ponto de vista de Isma também, mas ela podia entender por que ele queria ficar de boca fechada. Não importa o motivo, ele provavelmente hesitou em dizer à irmãzinha que 『a nossa mãe está evitando você』.
Embora entendesse isso, Cordelia percebeu que estava um pouco deprimida. Ela teve uma sensação estranha, o próprio coração, ou melhor, o coração da verdadeira Cordélia doía. Ela ficou surpresa por estar deprimida com alguém que ela só via, alguém que nem sequer pensava nela...... E também, sobre a existência que estava dentro dela que não era ela.
Ainda assim, Cordelia apertou a mandíbula e voltou para o quarto sem parar.

"『Há momentos em que um nobre deve suprimir suas emoções』 ou algo assim" (Cordelia)

Ela fechou a porta com um clique enquanto murmurava uma das coisas que seu tutor havia lhe dito muitas vezes. Não posso mostrar que estou chateada. Eu perderia meu tato, e uma lacuna se abriria em meu coração. Seria um obstáculo para quando eu pensar no meu próximo passo.
Essas eram palavras que lhe eram familiares, mas ela não achava que poderia apreendê-las naquele momento.

(Fico feliz que não haja lições hoje)

Se alguém me encontrasse agora, não seria capaz de manter a compostura. Com isso em mente, Cordelia caminhou lentamente para o meio do quarto e puxou as finas cortinas de renda.
Eu estava cansadz porque estava muito excitadz esta manhã e, assim, fiquei um pouco chateadz quando Isma-oniisama citou a Okaa-sama. 'Eu não me importo muito com isso'.
Ela pensou nisso e, embora a ação tenha sido terrível para uma nobre dama, caiu lentamente em sua cama.

(Tudo bem, minha cabeça vai clarear depois que eu dormir......)

Mas uma pequena voz começou a falar com Cordelia do mundo sombrio atrás de seus olhos fechados, como se estivesse perturbando seus pensamentos.


Ei, não é como se a mãe não estivesse interessada na casa, ela não te odeia?
――― Cale-se.

Ela é sua mãe, certo? Você não está se sentindo sozinha? Mesmo que ela converse com seu irmão.
――― Então o que você está dizendo que eu devo fazer?


Cordelia rolou como se quisesse se livrar de seus pensamentos e abriu ligeiramente os olhos.

* RUÍDO RUÍDO *

Parecia que as cortinas penduradas a estavam acusando de alguma coisa.

(...... Isso mesmo. Eu não pensei em nada. Os sentimentos de solidão são uma mentira. Ela é o melhor exemplo de quem não devo ser. Eu não vou me tornar uma mulher teimosa só porque as coisas não vão do meu jeito. Eu me tornarei uma mulher que pode pular através de aros. Mesmo que seja fora do comum para este mundo ――― Eu alcançarei a felicidade por conta própria)

Cordelia se rendeu à tão esperada sonolência.

(...... Vamos nos tornar rapidamente uma dama de verdade. Continuarei olhando para o futuro sem me deixar levar pelas minhas emoções)

Ela tomou uma resolução firme em sua consciência enfraquecida.

Tags: Leia mangás Cordelia Ato 02 traduzidos para o português, Cordelia Ato 02 histórias em português, leia Ato 02 online, Ato 02 história, Cordelia Ato 02 capítulo, tradução de alta qualidade, Cordelia último lançamento, , AmonRA

Recomendação

Comentários (0)