「Riot-san, por favor, traga o seu golem e venha para o ringue especial」 (Balconista)

Oh? Riot é o próximo.

「Bem! Shishiou! Vamos ganhar isso!」 (Riot)
「Nyan!!」 (Tsutsuou)

... Vai ficar tudo bem? Tudo o que tenho é um mau pressentimento. 「Shishiou pode fazer isso se tentar!」, foi o que Riot disse...
Riot foi em direção ao ringue especial enquanto era guiado por um atendente de loja. E então, Tsutsuou entrou no ringue.

Oh, não era... digno em tudo! Isso era perfeitamente não digno!!
Mesmo depois que Tsutsuou entrou no palco, ele não agiu de maneira diferente de seu eu habitual. Bocejou e se curvou para tirar uma soneca. Em certo sentido, ele realmente tem coragem.

Vendo isso, os espectadores riram calorosamente. Por isso, Riot cobriu o rosto.
O atendente da loja começa a explicação sobre as regras.
... Finalmente chegou a hora da partida! Façam o seu melhor! Vocês dois!

「Shishiou! Mostre a eles seu poder!」 (Riot)

Riot enviou para Tsutsuou palavras de encorajamento.

「Concorrente Riot! Golem Tsutsuou! Classe C!」 (Balconista)

『!?』

Acima da cabeça de todos os espectadores, um 『!?』 apareceu. Um momento de silêncio. A seguir, uma explosão de risadas.

「Não se importe!」 (Plateia)
「Eu fiz isso também...」 (Plateia)
「E limitado a isso, há um amor sutil...」 (Plateia)

Ah... fique contente, Riot. Não foi só você.
Riot... agachou-se enquanto cobria o rosto com as mãos. Haha, que cara fofo.

「Nyan!!」 (Tsutsuou)

Tsutsuou saiu do ringue e incentivou seu dono. Vendo isso, todos começaram a rir novamente.

「Sim, Riot-san? A partida está prestes a começar」 (Balconista)
「Ha!? Sim...」 (Riot)

Riot trouxe Tsutsuou de volta ao ringue. Seu rosto ainda está vermelho brilhante.

「Concorrente Stee! Golem Phantadu! Classe A!」 (Balconista)
「Eu... não gosto de assuntos problemáticos」 (Stee)

Era uma garota humana de dez anos com cabelos branco prateados. Ela tem um rosto de raposa, mas está na categoria fofa. No entanto... uma garota usando 『(Ore)』 {NT: Ore normalmente é usado por garotos para dizer 'Eu'}, o que ela está pensando? O que eu sou!
... Eu sinto que houve uma resposta que veio de algum lugar. Provavelmente é apenas a minha imaginação.

「Agora, então, comecem a partida!」 (Balconista)

A luta começou!
O golem da Stee... era um golem de formato estranho, como um caranguejo com patas de cavalo.... Apareceu.

「O que!?」 (Riot)
「Nyan!?」 (Tsutsuou)

Vocês estão no mesmo comprimento de onda.
Depois de atingir uma certa altura, Phantadu... começou a disparar balas mágicas aleatoriamente! Se fosse Museru, provavelmente não haveria necessidade de se esquivar, mas... seria perigoso se Tsutsuou fosse atingido. O poder mágico do Riot... é esmagadoramente baixo.

「Fnya~n」 (Tsutsuou)

No entanto... Tsutsuou não se mexe!
Simplesmente estava sentado e bocejando em seu lugar original. As balas mágicas nem raspam Tsutsuou. Em cima de Tsutsuou já ter uma figura pequena, Phantadu... estava atirando aleatoriamente as balas mágicas.

「Phantadu, bata nesse cara... e arremesse ele longe!」 (Stee)

Vendo que as balas mágicas não estão acertando, ela mudou o ataque. Parece que ela também é uma jogadora veterana.
Recebendo o pedido, Phantadu atacou Tsutsuou. Sua velocidade não é muito grande. Eu posso segui-lo com meus olhos, afinal!

「Nyau」 (Tsutsuou)

Tsutsuou saltou agilmente... nas costas de Phantadu.

「O que? Phantadu! Balance ele para fora!」 (Stee)

Phantadu girou no ar!... No entanto, Tsutsuou agarrou Phantadu com suas garras e não caiu.

「Eei! Eu lhe disse que não gosto de coisas problemáticas!! Derrube!」 (Stee)

Ei, você está fazendo uma birra? Stee balança os braços e incita Phantadu.
Mesmo que Phantadu esteja fazendo o possível para cumprir a ordem de sua mestra...

「Fnya~n」 (Tsutsuou)

Tsutsuou, que além de ser leve, ele também usa suas garras para permanecer em Phantadu, está mostrando um rosto cheio de compostura.

「Bom trabalho! Shishiou!」 (Riot)
「Na~o」 (Tsutsuou)

Stee está tremendo.

「Phantadu! Faça o seu melhor! Por favor, Stee não vai mais usar '(Ore)'!」 (Stee)

Com um rosto meio chorando, Stee-chan finalmente revela seu verdadeiro eu. Como pensei, as meninas são melhores quando são fofas.
...? Eu? Não entendi o que você está dizendo...?
Uma mudança começou a acontecer em Phantadu. Seu corpo começou a brilhar em vermelho.

「... Oo! 『Remoção de Limitador』!」 (Plateia)
「Sério!? Isso não triplica todas as estatísticas?」 (Plateia)
「É uma habilidade rara! Que incrível!」 (Plateia)

Sério!? Três vezes... não está no nível de um SSS?

「Shishiou! Fique firme! O resultado de uma partida também exige sorte!」 (Riot)
「Nyan!!」 (Tsutsuou)

Não é apenas uma aposta! De jeito nenhum!
No entanto, Tsutsuou não se mexe! A essa altura... não é bom chamar isso de habilidade?
Phantadu voa em volta da maneira que quer! Tsutsuou permanece com uma expressão indiferente!

「... por quê!? O Phantadu da Stee, contra esse gat...!?」 「『Leão』!!」(Stee/Riot)

No final, ainda é um leão? Riot intervém em seu discurso. Essa é provavelmente a única parte que ele não comprometerá.

「*Egueu*... Phantadu... da Stee não vai perder! Phantadu é forte!!」 (Stee)

O Stee-tan fica mais abaixo no chão. Fofa. Não é isso, Phantadu, que viu isso, gira e cai em direção ao chão. Seu plano é esmagar Tsutsuou, que está em suas costas. Se for bem-sucedido, ele poderá derrotar Tsutsuou... mas se falhar, causará um grande dano a si mesmo.

「Você está disposto a fazer isso!? Phantadu!」 (Stee)

Eu vejo Phantadu como um golem honrado. Pelo sorriso de sua mestra, ele não se importa!
Por outro lado, Tsutsuou...!

「Mya~n」 (Tsutsuou)

... Ele já tinha sumido das costas de Phantadu.
Está na beira do ringue e está curiosamente olhando para a borboleta que veio de quem sabe onde.
... *Gusha*! Um som abafado ressoou.
A partida acabou. Pela grande autodestruição de Phantadu.

「Uwa~n! Phantadu da Stee!!」 (Stee)

Que pena... Phantadu! No entanto, sua masculinidade foi transmitida a todos os homens aqui!

「Foi esplêndido...」 (Plateia)
「Phantadu... sua figura galante, nunca esquecerei!」 (Plateia)
「Permanecerá aqui dentro... a alegria eterna」 (Plateia)

Phantadu! Morte confirmada!!

「Vencedor! Tsutsuou!!」 (Balconista)

Vitória inesperada de Tsutsuou! Além disso... Tsutsuou não atacou nem uma vez!!

「Você fez isso! Shishiou!!」 (Riot)
「Nyan!!」 (Tsutsuou)

Riot abraçou Tsutsuou com uma expressão alegre. Que bom... Eu também quero abraçar o Museru assim.

「Não está bom se você apenas ganhar a próxima? Se for a Kuishinbo-chan, você ganhará」 (Pururu)
「Isso mesmo... apenas ganhar a próxima?」 (Eltina)

Virei-me para Museru e transmiti nosso objetivo. Museru estava cheio de ansiedade.
Riot está confortando Stee-chan, que está chorando. Ah... Stee-chan apenas abraçou Riot. Hyuu! Um Lady killer! Exploda!!
Depois que Riot acalmou Stee-chan, ele se aproximou.

「Como foi! Eu ganhei minha luta de estreia!!」 (Riot)
「Por enquanto, apenas exploda」 (Eltina)

O Riot fez uma cara de lamentação ao dizer 「Tão malvada!?」.

「Na~o」 (Tsutsuou)

Tsutsuou parece sonolento. Ainda é um espirito muito livre. Como esperado de um gatinho.

「E pensar que um Classe C venceria um Classe A... Ah, é por isso que 『Mestres de Golem』 é tão interessante!」 (Pururu)

Pururu está cheia de admiração. Provavelmente é uma ocorrência muito rara.

「Hehe... Se somos eu e o Shishiou, podemos até ganhar um torneio em grande escala!」 (Riot)
「Nyan!!」 (Tsutsuou)

Eles com certeza estão muito próximos! "Eles são como pai e filho", mesmo que alguém tenha dito isso, ninguém pensará o contrário.

「Hoho, você disse isso. Daqui a uma semana... O 『Gran Mestres de Golem』 começará. Deseja entrar? É claro, se você tiver a confiança」 (Pururu)
「Oo? Isso é bom... ? Vou levar para casa a vitória!」 (Riot)
「Nyan」 (Tsutsuou)

Parece que eles já têm certeza de sua vitória. Que cara auspicioso.

「É provável que... Shia carmesim apareça」 (Pururu)
「Ela aparecerá... Museru. Você ainda tem que derrotar esse forte inimigo... você tem coragem?」 (Eltina)

Sinto que Museru disse "Claro!".
Eu abracei Museru com força depois de dizer 「É assim mesmo...」 para o meu precioso golem. Meu filho precioso.

「Nfufu... você decidiu? Na verdade, eu já registrei vocês」 (Pururu)

Uma ofensiva tão planejada! Pururu... que criança assustadora!!
『Gran Mestres de Golem』 é um torneio onde uma equipe de três lutam juntos. Começando pela preliminar, eles escolhem os 16 melhores e eles buscam a vitória.

「... Estou queimando! Museru, se vamos participar, teremos como objetivo a vitória!」 (Eltina)

... E então, uma vingança contra a Shia carmesim! Museru e eu deixamos nosso espírito de luta queimar...