---

---

Capítulo 429 - A Ursa Carrega a Luimin nos Braços

---

---

| Yuna | 「LILYKA, QUE prédio é aquele?」, eu notei uma construção perto do portão.
| Lilyka | 「Aquele é o prédio que a Guilda dos Ferreiros gerencia. Bem, ele é usado como sala de descanso durante as provações e como área de recepção. Praticamente só é usado quando o portão das provações está aberto」

『Em um lugar desses?』 foi meu primeiro pensamento, mas logo percebi que eles poderiam ter usado uma Caixa de Itens para trazer os suprimentos para construí-lo.

| Yuna | 「Ghazal e Gold estiveram lá também」
| Fina | 「Eles participaram?」
| Lilyka | 「Sim, mas eram aprendizes, então não conseguiram encontrar aventureiros dispostos a lutar com suas espadas. Acabaram pedindo a aventureiros novatos, mas eles não eram muito bons. Aparentemente, foi uma experiência bem miserável. Eles falavam muito sobre isso. Então o papai ficava bravo com eles e dizia que eles é que não eram habilidosos o suficiente. Hee hee. São boas lembranças」
| Fina | 「Até o Senhor Gold foi assim em algum momento?」, perguntou Fina, que estava ouvindo. Ela parece perplexa. Não é tão confuso assim, no entanto. Até os dois teriam sido aprendizes um dia. Ninguém nasce fabricando armas perfeitas.

Eu entendo como a Fina se sente, porém. Vendo os dois agora, eu não consigo imaginá-los como aprendizes.
Depois de ver o portão das provações e conversar sobre os dias de aprendiz dos dois anões, começamos a voltar. Voltar significa descer novamente aquela longa escadaria.

| Luimin | 「A subida foi terrível, mas fico feliz por termos visto esta vista」
| Yuna | 「Sério? Você pareceu ter facilidade para subir, Luimin」
| Luimin | 「Foi difícil」
| Yuna | 「Não minta」, puxei as bochechas da Luimin.
| Luimin | 「I-Isso dói」
| Yuna | 「Então não minta」, eu disse. Então a soltei.
| Luimin | 「Ugh! Mesmo que tenha parecido fácil para mim, não foi」
| Yuna | 「Tenho certeza de que você não pode afirmar que foi difícil comparado à Fina e à Lilyka」
| Luimin | 「Foi sim! Eu estava tão cansada」
| Lilyka | 「Eu também não queria subir muito as escadas」

Parece que realmente tinha sido bem difícil para elas, então.

| Yuna | 「Fina, quer que eu te carregue lá para baixo?」
| Fina | 「Uh, eu estou bem. Por que você continua tentando me carregar, Yuna?」
| Yuna | 「Bem, você é a mais nova e não é uma elfa nem uma anã」, em minha cabeça, também murmurei: 『Ou um urso』.

Elas, como elfas, parecem leves em seus passos, e eu imagino os anões como sendo muito robustos. Ursos, por outro lado, são invencíveis. Isso deixa a Fina como a mais fraca. Eu sempre vou oferecer ajuda a ela.

| Luimin | 「Então, se você não quer que a Yuna te carregue, eu poderia ir nas costas dela no seu lugar?」, Luimin, que estava ouvindo, agarrou-se às minhas costas.

『Minhas costas não pertencem à Fina para serem emprestadas』, tentei dizer, mas pensei em algo divertido para fazer, então aceitei a proposta da Luimin.
Em vez de deixá-la subir nas minhas costas, ela vai na frente.

| Luimin | 「Uh. Por que não estou nas suas costas?」

Levantei a Luimin do chão para carregá-la em meus braços (estilo nupcial).

| Luimin | 「Y-Yuna?」
| Yuna | 「Certifique-se de segurar firme. Se cair, você morre」, eu sorri.
| Luimin | 「Por que você está sorrindo assim? Não estamos apenas descendo as escadas?」

Recusei-me a encontrar o olhar dela.

| Luimin | 「P-por que você não olha para mim, Yuna?!」

Em vez de respondê-la, parei ao lado da escadaria com a Luimin nos braços. O lado das escadas é apenas um penhasco, então é o lugar perfeito para saltar direto para baixo.

| Luimin | 「Y-Yuna, não tem degraus ali...!」, Luimin parecia preocupada.
| Yuna | 「Certo. Fina, Lilyka, a gente se vê lá embaixo」
| Fina | 「Yuna?」, disse Fina.
| Lilyka | 「Yuna?」, Lilyka também me chamou.

Peguei impulso e saltei do penhasco. Luimin gritou em meus braços e me apertou com mais força. Saltei em pontos de apoio aleatórios no caminho para amortecer nossa queda duas vezes e depois mergulhei o resto do trajeto. Finalmente, uma aterrissagem perfeita.
Luimin segurou-se em mim como um torno, mesmo depois de termos pousado. Se eu não estivesse com meu equipamento de urso, não teria conseguido resistir.

| Luimin | 「Yuna, isso foi terrível da sua parte! Por que você pulou?! Eu estava tão aterrorizada...!」

Luimin saiu dos meus braços e sentou-se no chão. Eu consigo ver lágrimas brotando em seus olhos. Acho que realmente a assustei.

| Yuna | 「Bem, eu pensei que seria mais divertido descer por este caminho」, eu disse.

É tipo uma versão segura de um bungee jump. Achei que ela se divertiria. Aparentemente não.

| Yuna | 「Espere, você não consegue levantar?」
| Luimin | 「Sim, e de quem você acha que é a culpa!」

Enquanto a Luimin reclamava comigo, suas pernas tremiam como gelatina. Ela não conseguia se levantar.

| Luimin | 「Urgh, foi tão assustador」
| Yuna | 「Espera, você fez um pouquinho de xixi?」
| Luimin | 「Eu não fiz!」

Negação bem rápida, essa.


Então, Fina e Lilyka desceram as escadas correndo e vieram direto até nós assim que puderam.

| Fina | 「Luimin, você está bem?」
| Luimin | 「Ugh. Fina, foi tão assustador. Achei que era o meu fim」

Luimin abraçou a Fina. Ela finalmente recuperou a compostura o suficiente para ficar de pé.

| Lilyka | 「Yuna, você realmente pulou de tão alto com a Luimin? Sem se machucar nem nada?」, Lilyka perguntou. Ela estava muito preocupada.
| Yuna | 「Eu usei mana para me reforçar, então estou bem」
| Lilyka | 「Você não parece, mas é realmente incrível, Yuna」

Ela passou de preocupada a chocada. O Traje de Urso realmente faz as pessoas me subestimarem.

| Yuna | 「Quer que eu leve você e a Fina para baixo na próxima vez?」
| Lilyka | 「Não, obrigada」
| Fina | 「Acho que estou bem também」

Ambas balançaram a cabeça de forma bem decisiva. Eu achei que seria divertido.
Que pena.


Depois disso, Luimin pareceu de melhor humor. Fomos para a casa da Lilyka — ou melhor, do Lojina — para o jantar. Conversamos sobre tudo o que aconteceu hoje e sobre a capital.
Lilyka queria saber mais sobre a vila dos elfos, então a Luimin contou a ela.

| Lilyka | 「Eu gostaria de ir para a vila dos elfos e para a cidade natal da Fina também」
| Yuna | 「Não para a capital?」
| Lilyka | 「Eu gostaria de ir lá também, é claro. Acho que seria legal ver o Ghazal com o seu próprio negócio montado. Mas é longe, então não consigo chegar lá facilmente」

Eu consigo ir e voltar de lá facilmente graças aos meus Portões do Urso, mas para uma pessoa normal, a capital é bem longe.

| Lilyka | 「Estou surpresa que vocês todas tenham vindo de tão longe」, disse Lilyka.
| Yuna | 「Eu usei minhas invocações」, eu expliquei.
| Lilyka | 「Suas invocações?」

Eu não posso contar sobre o Portão do Urso, então essa foi a explicação que escolhi. Nós realmente tínhamos cavalgado da vila dos elfos até aqui na Kumayuru e na Kumakyu, então eu não estou exatamente mentindo.

| Luimin | 「As invocações da Yuna são ursas e são muito fofas」, disse Luimin. 「E elas são tão rápidos que nem levou dois dias inteiros para chegar aqui da minha vila」
| Lilyka | 「Sério? Mas ursos não são assustadores?」
| Luimin | 「Kumayuru e Kumakyu são fofas」
| Fina | 「Sim, eles são adoráveis!」

Luimin e Fina tentaram usar a fofura das minhas ursas para convencê-la a mudar de ideia. Elas querem que ela goste das minhas ursas.

| Lilyka | 「Invocações de urso...」, Lilyka olhou para mim.

Ela parece curiosa para saber como elas são.

| Yuna | 「Um, você gostaria de vê-las?」
| Lilyka | 「Eles não são perigosos? Eles não vão me atacar, vão? Ou tentar me comer?」, Lilyka perguntou, certificando-se bem.
| Yuna | 「Você não corre perigo, contanto que não as ataque de repente」
| Lilyka | 「Eu nunca faria algo assim」, Lilyka balançou a cabeça.

Pedi permissão ao Lojina e à Wiola antes de ir para uma sala grande o suficiente para invocar minhas ursas.
Levantei os braços e as invoquei.

| Lilyka || Lojina | 「「Ursos!」」

Tanto a Lilyka quanto o Lojina se esconderam atrás de mim.

| Yuna | 「A preta é a Kumayuru, e a branca é a Kumakyu」

Conforme eu as apresentava, Fina e Luimin correram para abraçá-las.

| Lilyka | 「Tem certeza de que eles são seguros?」
| Fina | 「Absolutamente!」
| Luimin | 「Elas não farão nada de ruim com você」

Quando a Fina e a Luimin disseram isso, Lilyka e Lojina saíram lentamente de trás de mim. Lojina e Wiola estavam surpresos, mas não parecem mais com medo. Lilyka estendeu cautelosamente a mão para a Kumayuru.

| Lilyka | 「É macia. A sensação é tão boa」

Kumayuru resmungou baixinho, gostando de ser acariciada. Lilyka pareceu tranquilizada de que a Kumayuru não a atacaria e começou a esfregar a cabeça da minha ursa em seguida.

| Lilyka | 「Então, este aqui é um urso branco. Que cor bonita」

Lilyka começou a acariciar as duas agora que seus medos haviam passado. Depois disso, ela cavalgou nas costas delas como uma criança pequena até ficar exausta. Parece que ela tinha gostado delas.


***


Agradecemos ao Lojina e também à Wiola por nos preparem o jantar e depois voltamos para a estalagem.

| Luimin | 「Estou tão cansada!」

Luimin desabou direto na cama dela.

| Fina | 「Minhas pernas parecem tão pesadas...」

Fina também se sentou na cama e massageou as pernas. Ela tinha se esforçado muito para subir e descer as escadas.

| Yuna | 「Certo, que tal tomarmos banho e depois dormirmos?」
| Luimin | 「Mas o banho é tão...」
| Yuna | 「Não se preocupe」, eu disse.

Nosso quarto na estalagem não tem banho, então teremos que ir ao banho público. Seria um incômodo ir agora, e eu não quero tirar todo o meu equipamento na frente de estranhos. Certifiquei-me de trancar a porta do quarto para que a Mel e a Senia não entrassem e então tirei um Portão do Urso. Todas no quarto sabem sobre os meus portões de qualquer maneira, então eu não preciso evitar usá-los.

Abri o portão para o Portão do Urso na floresta élfica. Eu poderia ter nos levado para a minha Casa do Urso em Crimônia, mas não quero que ninguém note minhas luzes acesas e perceba que eu estou em casa. Isso causaria problemas. Na floresta élfica, porém, estamos bem longe da vila. Mesmo que a luz possa ser vista de fora, ninguém estará lá para notar. Além disso, o Mumulute é o chefe da vila e sabe sobre o meu Portão do Urso, então eu tenho certeza de que ele dará um jeito de explicar tudo se algo acontecer. Seria um incômodo se eu fosse para a casa de Crimônia e a Luimin pedisse para ver a cidade. Ficamos na floresta élfica mesmo.
Entramos no banho e massageamos nossas pernas cansadas após um dia de caminhada. Banhos realmente são o ápice da civilização.