O vice-capitão Velivera parecia cansado. Ele está respirando pesadamente, também. Ele estava procurando o capitão Oght para detê-lo? Se sim, me senti um pouco mal.

Percebendo minha expressão, ele sorriu sombriamente. [Não se preocupe. Eu sempre tenho que segurar esse cara quando ele sai sem pensar. Alguém tem que fazer isso, e ninguém mais quer]
| Oght | [Por que você faz parecer que estou sempre fazendo loucuras?], o capitão Oght franziu a testa com as palavras do vice-capitão Velivera.
| Velivera | [Algum dia, capitão, você vai desenvolver um pouquinho de autoconsciência]

Esses dois parecem próximos.

| Oght | [Ei, eu sei], disse o capitão Oght, ignorando descaradamente o comentário anterior. [Que tal eu lhe oferecer uma refeição como um pedido de desculpas, Ivy?]
| Ivy | [Huh?! Você não precisa fazer isso. Só não conte a muitas pessoas sobre mim, por favor]
| Oght | [Er, bem...], ele desviou o olhar culpado. [Sobre isso...]
| Ivy | [Hm?], eu inclinei a cabeça.
| Velivera | [Apresse-se e fale logo], o vice-capitão Velivera gemeu.
| Oght | [Desculpe! Eu contei a todos os meus colegas de trabalho sobre você]
| Ivy | [Então é tarde demais?]
| Oght | [Ah ha ha ha... desculpe]
| Velivera | [Sinto muito, também], acrescentou o vice-capitão. [não pensei que ele já tivesse contado a todos]
| Oght | [Estou... realmente, extremamente, absolutamente arrependido], Capitão Oght coçou a cabeça e se curvou em desculpas.
Ainda assim, ele não estava tentando fazer nada malicioso. Na verdade, ele estava tentando me ajudar. Foi o que pensei, pelo menos... mas minhas pernas estão ficando gelatinosas de novo. [Tudo bem. Você estava preocupado comigo]
| Oght | [É por isso que eu deveria compensar você com uma refeição]
| Ivy | [Mas-], eu tentei protestar.
| Oght | [Esta aldeia tem um prato de assinatura], Capitão Oght interrompeu. [Você já experimentou?]
| Ivy | [Um prato de assinatura? Não...?]
| Oght | [É porco-do-mato grelhado no espeto, e vou tratá-lo com tudo o que puder comer!]
| Ivy | [Huh?], ele decidiu sem mim? Ele pegou meu pulso e me conduziu pela praça. Em comparação com a última vez, ele foi mais gentil e lento, mas não menos insistente em me tratar. Olhei para o vice-capitão Velivera, que caminhava atrás de nós.
| Velivera | [Eu concordaria com isso], aconselhou o vice-capitão. [Porco-do-mato é ótimo]

Então ele não vai pará-lo desta vez. Eu estou curiosa, no entanto. Afinal, as únicas carnes que comi durante a viagem foram carne seca e rato do campo com sal.

| Ivy | [Estou ansioso por isso, então], eu disse.

O capitão Oght abriu um sorriso e deu um tapinha na minha cabeça. Eu estou um pouco assustada. Quanto tempo se passou desde que alguém me tocou assim? Eu... nem consigo me lembrar.

| Velivera | [Algo errado?], Vice-Capitão Velivera perguntou quando viu minha expressão facial.
| Ivy | [Não. Eu só estou, hum... estou com fome...], eu estou ficando muito sentimental. Aquele passado não é mais meu.

Chegamos a uma rua ladeada por barracas exalando deliciosos aromas. Meu estômago roncou. Eu ainda não tinha estado nesta área.

O capitão Oght se dirigiu para uma baia específica. [Yooo!]
| Vendedora | [Capitão Oght, huh? E quem é esse, seu filho ilegítimo?]
| Oght | [Ha ha ha! Bonito, não é?]
| Ivy | [Huh? O qu-? Bwuh?], eu gaguejei. Um filho ilegítimo? O que? Eu?
O vice-capitão Velivera gemeu novamente. [Eu não acabei de dizer para você não criar mais problemas para ele?]
| Oght | [Oh, culpa minha! Este aqui é um aventureiro chamado Ivy]
| Ivy | [Um, prazer em conhecê-lo], eu disse timidamente.
| Oght | [Deixe-me apresentá-lo a Tegra. Ela é a proprietária deste belo restaurante de espetos de javali]
Tegra sorriu. [Você não é um pequeno aventureiro adorável?]
| Oght | [Dez por favor, senhora], ordenou o capitão Oght.
| Tegra | [Já vai!], a mulher, Tegra, colocou espetos de javali em uma grelha de malha, onde começaram a chiar imediatamente. As porções são enormes!
| Ivy | [Essas são bem grandes], eu comentei.
| Oght | [Você acha? Aposto que você poderia comer dez delas]
| Ivy | [Eu?! Eu não posso. Sem chance!]
| Oght | [Sem chance? Hmm... Quantos você poderia comer, então?]
| Ivy | [Umm...], eu olhei para o javali na grelha. Os pedaços de carne no espeto são do tamanho de meus punhos. [Dois ou três, talvez?], esse seria o meu limite absoluto, eu tenho certeza.
| Oght | [Sério?!], o capitão parecia chocado. [Isso é, tipo... nada!]
| Ivy | [Mas os pedaços são tão grandes], eu definitivamente não posso comer mais do que três, e isso já seria demais.

Enquanto a carne cozinhava, a proprietária pincelava-a com um molho preto. Um cheiro delicioso pairava no ar. Cheira tão bem! Eu não consigo tirar os olhos da carne brilhante.

| Velivera | [Ele pode ser um aventureiro, mas ainda é pequeno], Vice-Capitão Velivera me apoiou. [Dez está fora de questão]
| Oght | [Você acha? O último comeu mais de dez]
| Velivera | [Considere o quão maior ele era do que o Ivy]
| Tegra | [O que me diz, capitão?], Tegra perguntou. [Já os cozinhei]
| Oght | [Ha ha ha! Senhora, importa-se de dividi-los em sete e três?]
| Tegra | [Entendido!], Ela embrulhou a carne cozida em folhas que eu nunca tinha visto antes - o que será que são? Tegra entregou dois pacotes ao capitão Oght - um com três espetos e outro com sete.
| Oght | [Aqui está], o capitão Oght me entregou o pacote com três dentro.
| Ivy | [Muito obrigado]
| Oght | [Sem problemas. É tecnicamente tudo minha culpa, de qualquer maneira]
| Velivera | [Você pode dizer isso mesmo], disse o vice-capitão Velivera com uma risada.

Cadeiras e mesas foram colocadas perto das barracas. Quando estávamos a caminho, um oficial chamou o capitão e o vice-capitão. Parece que há algum problema.

| Oght | [Desculpe, Ivy], disse o capitão Oght. [O dever chama]
| Ivy | [Tudo bem]
| Oght | [Agh, mas eu odeio deixar você sozinho aqui]
| Ivy | [Vou voltar para a praça e comer lá], garanti a ele.
| Oght | [Tem certeza disso?]
| Ivy | [Sim. Boa sorte no trabalho]
| Oght | [Você é um bom garoto], ele bagunçou meu cabelo. Provavelmente está muito bagunçado agora. [Desculpe de novo. Temos que ir]
| Velivera | [Te vejo mais tarde]
| Ivy | [Okay. Até mais]

O vice-capitão Velivera parece o verdadeiro superior, visto que ele apenas nos ouviu falar. Enquanto caminhava de volta para a praça, senti o cheiro da carne em minhas mãos... e não pude deixar de correr de volta para apreciá-la o mais rápido possível!