- Capítulo 10

Todos os capítulos estão em

Leia a Novel AzusaLN Capítulo 10 mais recente em português Blog do Amon Novels. Novel AzusaLN em português é sempre atualizado em Blog do Amon Novels. Não se esqueça de ler outras atualizações de nossas histórias. Lista de novels Blog do Amon Novels está no menu Lista de Light Novels.

Tenha uma boa leitura

Servidor Arquivo Qualidade Link
#1 Drive PDF HD Baixar







A Festa do Chá e a Cerimônia de Premiação




E então tomei chá e esperei com a Rei Demônio Pecora.
Pode parecer um momento estranho para uma festa do chá, mas na verdade, esse foi o tipo exato de situação que me fez querer beber um pouco de chá e pegar leve. Eu posso ver por que a cerimônia do chá era popular durante a era dos Reinos Combatentes. Quando seu corpo está lutando, seu coração anseia por paz.
À parte, em nosso caminho para o local da festa do chá, Pecora segurou meu braço.
Aparentemente, ela estava procurando por alguém com quem pudesse se conectar fisicamente neste nível.

"Estou muito feliz por ter encontrado uma estimada irmã mais velha. Eu estava cansada de simplesmente fazer todos me obedecerem" (Pecora)
"Não há ninguém que você possa respeitar entre os demônios? Um ex-professor ou alguém assim?" (Azusa)
"Quando eles me veem, todos naturalmente se tornam humildes" (Pecora)

Bem, afinal, ela é o rei.
Eu posso entender isso. Às vezes, quando me elogiam demais como Bruxa das Terras Altas, fico exausta. Embora, como a Beelzebub me tratou como igual, não foi tão ruim quanto poderia ter sido.

"Que tipo de chá você gostaria, estimada irmã?" (Pecora)
"Eu não sei que tipo você tem, então você escolhe algo, Pecora. Mostra-me o seu bom gosto" (Azusa)
"Essa é uma grande responsabilidade..." (Pecora)

Pecora e eu entramos em uma sala suntuosa, apenas nós duas.
A bebida que seus empregados trouxeram para nós parece uma sopa muito apimentada.

"O que é isso?" (Azusa)
"É chá nsuja" (Pecora)

Isso é difícil de pronunciar. Eu não tenho certeza, mas provavelmente é uma bebida como chá com manteiga. As terras dos demônios ficam no norte, e pensei que provavelmente precisam de uma bebida que os aqueça. Esta é muito boa, uma vez que você se acostuma.

"Aah, chá com minha estimada irmã mais velha. Estava ansiosa por este dia. Eu estava certa em escolher você como destinatária da Medalha dos Demônios... Embora eu nunca tenha sonhado que perderia a consciência" (Pecora)

Seria possível que ela tivesse me chamado aqui a fim de formar essa relação misteriosa de pseudo-irmã comigo?

"Se há alguma maneira de os demônios lhe servirem, apenas diga uma palavra, por favor. Sua irmã vai fazer tudo o que puder por você" (Pecora)

Então, aparentemente, eu agora tenho os demônios à minha disposição.
Eu adquiri um nível estranho de autoridade antes de realmente saber o que estava acontecendo... Dependendo de como eu usar isso, eu posso facilmente destruir um país.
Já que ela está me chamando de 『estimada irmã mais velha』, achei que seria estranho se eu falasse com ela muito casualmente, então tentei falar um pouco menos e agir um pouco fria e distante. Eu também agucei meu olhar.

"Bem, sim, vou colocá-la para trabalhar. Não se ressinta de mim por isso, Pecora" (Azusa)
"Ooooh, legal. Isso é bom... Uma irmã mais velha bruxa com uma atitude legal. Não pode ficar melhor do que isso..." (Pecora)

Minha atuação foi um sucesso estrondoso?!
A Rei Demônio parecia prestes a começar a babar. Ela está bem?

"Quando você bateu na parede ao meu lado, estimada irmã Azusa, meu coração deu um salto! Uma mulher com uma expressão galante me dando ordens - eu quase desmaiei" (Pecora)

Eu acidentalmente acertei direto nas preferências da Pecora. Eu também não estava atuando, aquilo tinha sido sério.

"Hm, estimada irmã, tenho um pedido" (Pecora)
"O quê seria, Pecora?" (Azusa)
"Você me beijaria na bochecha?" (Pecora)
"Huh?" (Azusa)

Eu senti como se ela tivesse acabado de dizer algo estranho para mim.

"Em meu livro favorito, há uma cena em que a estimada irmã mais velha beija sua irmã mais nova jurada na bochecha, e eu simplesmente amei isso. Eu realmente ansiava por algo assim" (Pecora)

Pecora ficou vermelha e levou as mãos ao rosto.

"E, você vê, ninguém está aqui agora..." (Pecora)

É verdade que todos os empregados que trouxeram o chá foram embora novamente.

"Você beija membros da família, não é? Esta é apenas uma extensão disso" (Pecora)

É assim entre os demônios? Em alguns países, ouvi dizer que é muito comum fazer isso com sua família, mas nunca fiz isso com a minha... Teria sido fácil fazer isso com minhas filhas, mas se eu tivesse, provavelmente não faria e não teria sido capaz de parar por aí e teria que incluir a Leica e a Harukara também, então eu mantive isso em abraços apenas.

"Tudo bem. Só na bochecha, entretanto" (Azusa)

Se ninguém está olhando de qualquer maneira, está tudo bem. Além disso, agora, seria perigoso tratar a Pecora mal.

"M-muito obrigada, estimada irmã!" (Pecora)

É só um beijinho na bochecha. Não há necessidade de ficar tão nervosa com isso. Também não tem nada a ver com romance.
Eu me levantei da cadeira e coloquei meu rosto perto da bochecha da Pecora.

"Feche os olhos, Pecora" (Azusa)

Pecora obedeceu à minha ordem.
Se eu a mantiver em suspense por muito tempo, eu congelarei também, então imediatamente movi meus lábios mais perto.
Só então, a porta se abriu.

"Que coisa, mas isso foi assustador, Senhora Professora. Eles quase me colocaram em uma câmara inundada" (Harukara)

Harukara havia entrado.
Mas é claro, no momento, eu estou prestes a beijar Pecora, e...
O beijo foi interrompido, mas a Harukara já tinha visto mais do que o suficiente.

"O que... Senhora Professora, você e a Rei Demônio são... O-O-O queeeeeeeeeeeee?!" (Harukara)

Ela está claramente prestes a explodir um fusível.

"Calma, Harukara! Na verdade, é uma ordem. Pare já!" (Azusa)
"Senhora Professora, você é do tipo que se apaixona por mulheres?! Entendo... eu, hum... Você tem meu apoio" (Harukara)
"Eu particularmente não preciso do seu apoio!" (Azusa)
"Só que, se for esse o caso, isso me coloca em uma posição estranha. Vivemos na mesma casa, e você nunca se mexeu comigo... Sou tão feia assim? Sinto uma estranha sensação de fracasso..." (Harukara)
"Você não perdeu em nada! Você não precisa se sentir miserável, certo?!" (Azusa)

Enquanto eu estava me explicando, Pecora parecia irritada.
Seu rosto está mais vermelho do que eu já tinha visto.

"Você! Interrompendo meu precioso tempo com minha estimada irmã mais velha - você não tem delicadeza?! Isso é uma coisa que eu absolutamente não vou perdoar! Eu vou executá-la!" (Pecora)

O queeeeeeee?!

"Primeiro você me liberta, e agora você vai me matar?! Poupe-me, estou te implorando! Eu farei qualquer coisa, então, por favor, me perdoe!" (Harukara)

Harukara se desesperou, ela está à beira das lágrimas.

"Você não pode executá-la! Perdoe ela! Okay?! Por favor?!" (Azusa)
"Não me pare, estimada irmã! Aquela mulher estragou minha fantasia!" (Pecora)
"Não, estou impedindo você! Eu não posso não te impedir!" (Azusa)

Hmm... Como posso deixá-la com um humor melhor?

"Nesse caso, você gostaria que eu te beijasse agora?" (Azusa)
"Não. A atmosfera está arruinada. Os beijos são um ritual para aprofundar os laços entre irmãs mais velhas e mais novas. Eles são mais do que um mero roçar dos lábios" (Pecora)

Aparentemente, ela é muito exigente com essas coisas.
No final, não precisei mais beijar ninguém, consegui acalmar a Pecora de alguma forma e a Harukara foi perdoado.
Depois disso, minha família foi reunida com segurança.
Quando a Harukara voltou para a sala, Farufa saltou sobre ela. Sharusha e Leica suspiraram de alívio.

"Por um tempo, eu realmente não tinha certeza do que iria acontecer. Harukara, por favor, viva um pouco mais cautelosamente" (Leica)
"Eu também te preocupei, não é, Leica? Eu sinto muito" (Harukara)

Desta vez, Harukara parecia estar fazendo um sério exame de consciência.

"Mesmo assim, tudo está bem quando acaba bem. Bem vinda de volta. Não tenha pressa - relaxe e descanse hoje" (Leica)

A expressão da Leica tornou-se gentil. Todas estavam preocupadas com a Harukara.

"Muito obrigada. Um pouco mais tarde, e eles teriam começado a me torturar..." (Harukara)
"A propósito, onde está a Rosalie? Eu não a vejo" (Azusa)

O rosto da Rosalie emergiu da parede bem ao meu lado.

"Oh, desculpe, eu estava na parede!" (Rosalie)
"Waugh! Você me assustou!" (Azusa)

Eu vacilei. Foi ruim o suficiente para eu pular e quase pisar no pé da Harukara.
Ainda assim, estamos todas juntas agora.
De repente, comecei a querer fazer alguma coisa para minhas filhas.
Se uma ação não é errada, é melhor ir em frente e executá-la.
Primeiro, chamei a Sharusha, que está por perto.

"Sharusha, venha aqui um momento, por favor" (Azusa)

Sharusha veio trotando.
Eu a peguei em um abraço e dei um beijo em sua bochecha.

"Oh! Um beijo..." (Sharusha)

Mesmo depois de colocar a Sharusha no chão, ela parecia atordoada por um tempo.

"Eu decidi que vou beijar vocês duas de agora em diante... Tudo bem, não é? Eu sei que estou perguntando depois de ter feito, mas..." (Azusa)

Pecora me inspirou e decidi beijar minhas filhas como sua mãe.
Nosso relacionamento é mais nebuloso do que aquele que um pai normal e seus filhos teriam tido em primeiro lugar, por isso é importante para nós confirmar que somos uma família dessa forma.

"... Eu não me importo de jeito nenhum" (Sharusha)

Talvez tenha sido constrangedor. O rosto da Sharusha corou um pouco.

"Mamãe! Farufa também! Farufa também!" (Farufa)

Farufa está pulando para cima e para baixo. Claro que vou beijar você.
É minha política tratar minhas duas filhas igualmente. Mesmo que suas personalidades sejam diferentes, realmente não deve haver nenhuma desigualdade no amor que distribuo para ambas. Afinal, se eu não tivesse matado slimes, nenhuma delas teria nascido.
Farufa saltou em cima de mim e eu a peguei em um abraço. Então eu a beijei.
Ambas são espíritos slimes, mas suas bochechas não são tão elásticas quanto um slime - Bem, mas elas são incrivelmente resistentes. Esse é o fenômeno conhecido como 『juventude』? Ou é realmente porque elas são slimes?

"Yaaaay! Mamãe me beijou!" (Farufa)

Farufa ficou maravilhada, sem nenhum traço de constrangimento. Isso mesmo. Entre mães e filhas, nenhum constrangimento é necessário.

"Mamãe, Farufa quer beijar você também!" (Farufa)
"Certo. Mas espere só um minuto" (Azusa)

Queria ser a mais igual possível, respeitando a vontade de ambas...

"Você quer beijar sua mãe também, Sharusha?" (Azusa)
Sharusha acenou com a cabeça. "Uh-huh" (Sharusha)
"Nesse caso, beijem-me dos dois lados" (Azusa)



Em perfeita sincronia, minhas filhas me beijaram nas bochechas.
Ter suas filhas beijando você. Para uma mãe, há algum momento em que a vida real é mais gratificante? Provavelmente é seguro dizer não. Eu trabalhei muito, então está tudo bem para eu ter um privilégio como esse, não é?

"Tudo bem, vocês duas. Obrigada" (Azusa)
"Acho que Farufa gosta ainda mais de você agora, mamãe!" (Farufa)
"Não é possível expressar amor em termos quantitativos como mais ou menos" (Sharusha)

Em momentos como este, suas diferenças tornaram-se aparentes.
Tenho que agradecer a Rei Demônio Pecora por me ensinar sobre a noção de beijo.

"Meu meu. Beijos entre mãe e filhas também são legais, não são?" (Pecora)

Eu ouvi uma voz que eu estava ouvindo há pouco tempo.
Quando me virei, Pecora abriu a porta e entrou.
Involuntariamente, Harukara se preparou. Verdade, ela quase acabou em uma situação perigosa.
Leica também se preparou, mas de uma maneira diferente. Harukara havia se preparado para correr, enquanto Leica parecia pronta para lutar.

"Pecora, o quê...?" (Azusa)
"Ouvi dizer que nenhuma de vocês comeu ainda. Já que tivemos a oportunidade, pensei que poderíamos comer juntas" (Pecora)

Entendo. Não é uma má ideia. Na verdade, quando ouvi a palavra comer, percebi que estou com uma fome incrível.
Bem, claro. Até que eu tivesse certeza de que todas estavam bem, a comida estava fora de questão. Os corpos humanos são aparentemente muito diplomáticos sobre coisas assim.

"No momento ideal. Para onde devemos ir?" (Azusa)
"Vou te mostrar a sala de jantar para os convidados. Venha, estimada irmã, vamos" (Pecora)

Pecora segurou meu braço, como se fosse a coisa mais natural do mundo.
Tive a sensação de que, das pessoas que conheci até agora, essa garota falou mais com suas ações. Farufa é minha filha, então ela recebeu um tratamento especial.

"Oh... Lady Azusa..." (Leica)

Leica parecia um pouco solitária. Verdade, ela é apenas minha aprendiz, então ela deu um passo atrás. Quando tudo isso acabar, talvez eu deva mimá-la um pouco mais.

"É como se a Senhora Professora tivesse sido levada embora, e eu me sinto quase derrotada depois de tudo" (Harukara)

Harukara sentiu algo semelhante, aparentemente. Administrar a distância nos relacionamentos é inesperadamente difícil... Isso será um problema para mais tarde.

"Ouça, Pecora, você não acha que está sendo muito pegajosa?" (Azusa)

No entanto, Pecora não prestou atenção ao que eu disse, ela agarrou meu braço com ainda mais força.

"É assim que são os relacionamentos de pseudo-irmãs. Por favor, brinque com a minha fantasia, só um pouco, estimada irmã mais velha" (Pecora)

Bem, não há ninguém para ocupar o papel de Estimada Irmã da Rei Demônio, então talvez não haja outro jeito. Ela provavelmente está se sentindo sozinha.

"Sim, tudo bem. Eu prometi que iria" (Azusa)

Eu acariciei a cabeça da Pecora. Eu não tenho certeza se será uma gafe acariciar seus chifres de ovelha, então não toquei neles.

"Aaaah, fui nocauteada hoje, mas essa felicidade é suficiente para cancelar tudo isso" (Pecora)

Fiquei honrada por sua total falta de vergonha ao compartilhar sua alegria comigo.

"Hum, estimada irmã, posso pedir que me carregue para a sala de jantar em seus braços, como uma princesa?" (Pecora)
"Você é muito exigente, não é?" (Azusa)
"Bem, eu sou a Rei Demônio, afinal. Claro que sou teimosa e exigente" (Pecora)

É verdade que ela não parece se desculpar, mas também não tem nenhum prazer mesquinho em controlar outras pessoas. Em sua vida, é simplesmente sua função pedir coisas aos outros.

"Além disso, suponho que devo chamar isso de um substituto para aquele beijo que não aconteceu. As irmãs deveriam ter momentos especiais como aqueles" (Pecora)
"Isso é verdade. É assim que você quer que eu te carregue?" (Azusa)

Eu peguei a Pecora. Possivelmente por estar no nível 99, não perdi o equilíbrio nem a derrubei.

"Nos braços da minha estimada irmã mais velha... Aquelas cenas que fantasiei das histórias são realmente maravilhosas..." (Pecora)

Leica e Harukara nos seguiram. Elas não parecem estar se divertindo muito.

"Harukara, acredito que posso não gostar muito dessa pessoa" (Leica)
"Se eu tiver que dizer, também não posso lidar com ela. Acho que meninas ricas protegidas como ela cresceriam melhor se experimentassem um pouco da aspereza que o mundo tem a oferecer. Por exemplo, talvez ela devesse trabalhar na minha fábrica, com um adicional de oitenta horas extras por mês" (Harukara)

Acho que provavelmente foi uma piada, mas não se atreva a dar a seus funcionários tantas horas extras.

Eu não tinha ideia de que a Pecora iria irritar tanto aquelas duas... É melhor eu acalmar as coisas de alguma forma. Eu prefiro não balançar o barco.

"Oh! Você acabou de pensar em algo além de mim, não é, estimada irmã?" (Pecora)

Pecora estufou um pouco as bochechas.

"Eu sou livre para pensar o que eu quiser, não sou?" (Azusa)
"Quando você está carregando sua irmãzinha nos braços, no entanto, é natural pensar apenas nela" (Pecora)

Então, aparentemente, o carregamento de princesa também obedece a uma variedade de regras.

"Venha, você não tem nada a dizer sobre isso? Você é muito leve, você sabe, ou algo assim" (Pecora)
"Talvez sejam suas roupas chiques, mas você está começando a parecer cada vez mais pesada" (Azusa)
"Você é tão má, estimada irmã" (Pecora)

Pecora estufou as bochechas novamente, mas-

"Eu gosto de brincar com minha estimada irmã mais velha maldosa também" (Pecora)

No final, ela parecia feliz.
No caminho, os outros demônios nos observaram, parecendo terrivelmente surpresos, mas ninguém disse nada.

Acho que não há demônio em lugar nenhum que possa reclamar com seu rei.

Beelzebub e Vânia esperavam do lado de fora da sala de jantar.
Beelzebub parecia um pouco - ou melhor, muito - enojada.

"Vossa Majestade, você não acha que está exagerando um pouco?" (Beelzebub)
"Bem, não há ninguém neste mundo que possa ser reconhecida como minha estimada irmã mais velha. Eu pensei que você poderia ser uma candidata a irmã mais velha, Beelzebub, mas você nunca me repreendeu nem uma vez" (Pecora)

Pecora fez beicinho. Ela parece ser uma garota bastante espirituosa.
Beelzebub e o resto provavelmente passaram por momentos muito difíceis aqui.

"Haaa... Azusa, banque a Irmã direito, sim? O trabalho é demais para mim" (Beelzebub)
"Tudo bem. Vou cuidar disso nos próximos dias" (Azusa)
"Se possível, gostaria que você viesse aqui uma vez a cada dois meses" (Beelzebub)

Essa estranha relação vai durar para sempre? Eu posso ter me envolvido em algo estranho...

"Eu sei! Por que você não come com a gente, Beelzebub? Sua subordinada também é bem-vinda" (Azusa)

Nosso grupo agora consiste nos suspeitos de sempre das festas em minha casa, além da Pecora e da Vania. Bem, é bom ter as coisas animadas.
A cozinha da corte dos demônios é altamente temperada, mas está deliciosa. Eu estou feliz por não terem nos servido insetos ou algo assim.
Durante a refeição, Pecora me falou repetidamente: "Estimada irmã, há algum tipo de bebida que você gostaria de beber?" "Estimada irmã, diga-me se há algum prato de sua preferência", "Estimada irmã, estimada irmã"

"Por que você não age um pouco mais como uma Rei Demônio?" (Azusa)
"Isso seria chato, não diferente do que eu costumo fazer. Eu quero fazer tudo o que puder por você, como sua irmãzinha" (Pecora)

Tenho autoridade para obrigar a Rei Demônio a fazer tudo o que eu quiser. Como devo usar isso...?

"Mais tarde, você poderia me ensinar algumas coisas sobre as plantas que crescem nas terras dos demônios? Posso ser capaz de desenvolver novos medicamentos com base nelas" (Azusa)
"Claro! Vou fazer os arranjos agora mesmo!" (Pecora)

Isso beneficiará minha área local também, então eu considerarei uma vitória.

"Amanhã é finalmente o dia da entrega da medalha. Mal posso esperar!" (Pecora)
"Pensando bem, é por isso que estamos realmente aqui, não é?" (Azusa)

Eu me perguntei que tipo de evento isso vai acabar sendo.

"Ah, isso mesmo... Leica, não é?" (Pecora)

Excepcionalmente, Pecora disse um nome que não é o meu.

"Sim, sua Majestade. O que é?" (Leica)

Já que a Pecora está agarrada a mim, Leica ainda parece perplexa.

"Amanhã, você se reunirá com alguém inesperado" (Pecora)
"Perdão?" (Leica)

Em vez de responder, Pecora apenas sorriu maliciosamente.


No dia seguinte, colocamos nossos vestidos e fomos para o local da cerimônia.
Apesar do agitado dia anterior, o local da cerimônia foi decorado com flores como se nada tivesse acontecido. Minha violência provavelmente não será tornada pública.
Havia outras pessoas que não parecem ser demônios, além de nós. Pelo que ouvi de suas conversas, eles são estudiosos. Evidentemente, é verdade que os demônios realizam essa cerimônia para homenagear todos os tipos de pessoas.

"Estou nervosa, mas isso é difícil por outros motivos" (Azusa)

Pessoas com quem eu lutei ontem também estão aqui. Cumprimentamo-nos sem jeito: "Peço desculpa pela grosseria de ontem", "Não, não, devia eu estar te dizendo isso..."

Como resultado, quando avistei a Beelzebub e a Vânia, me senti um pouco aliviada.

"Por um tempo, eu realmente não tinha certeza do que iria acontecer" (Azusa)
"Eu poderia dizer o mesmo. Essa foi a maior crise que eu já tive também... Achei que as coisas não ficariam chatas se eu estivesse com você, mas eu realmente prefiro não ter mais disso, obrigada" (Beelzebub)

Beelzebub ainda parece exausta.
Eu posso dizer pela maneira como suas asas estão tremulando. Além disso, embora não esteja quente, ela está agitando seu leque de penas.

"Eu pensei que eu poderia morrer também. Na verdade, eu já estava preparada para isso" (Vania)

Vania também parece bastante abatida.
Ao lado da Vania está outro demônio cujo rosto se assemelha fortemente ao dela.

"Quem é?" (Azusa)
"Eu sou a leviatã Fatla. Fui eu quem você montou na vinda até aqui" (Fatla)
"Oh! Muito obrigada!" (Azusa)
"Estou atuando como membro da equipe na cerimônia de hoje. Pessoalmente, voar é muito mais fácil para mim. Você sabe como é, entreter convidados exige muita energia emocional" (Fatla)

Eu sei o que ela quer dizer. Na época em que eu estava acorrentada à minha empresa, ser motorista era mais fácil do que cuidar de hóspedes.

"Bem, estou ansiosa para atendê-la hoje. Por favor, tome uma bebida antes da cerimônia" (Fatla)

Fatla nos ofereceu copos com algo alcoólico. Isso pode ter sido um costume universal.
Leica pegou um copo depois de mim. No entanto, nesse ponto, Vania interrompeu.

"Hum, escute... Se alguém aqui se embriaga facilmente ou não lida bem com o álcool, beba água em vez disso, ok?" (Vania)

Os olhos da Vania estão claramente sobre a Harukara.

"Tudo bem. Serei cautelosa" (Harukara)

Já que a Harukara está sendo cuidadosa, provavelmente não teremos problemas desta vez.

"Farufa e Sharusha, vocês também devem beber água" (Vania)

Aparentemente, Slimes não são bons em beber álcool. Como esse fato se ajusta à aparência infantil, é fácil de entender de certa forma.

"Já que esta é uma cerimônia de demônios, eu me perguntei como seria, mas é bastante sofisticada, não é, Lady Azusa?" (Leica)

Leica está olhando ao redor do local, parecendo muito com uma jovem bem-educada.

"Você está acostumada com cerimônias, não é, Leica? Suponho que você estaria" (Azusa)
"Sim. Isso não é muito diferente das cerimônias dos dragões. Eu imagino que o processo terminará sem problemas" (Azusa)

Leica, comentários como esse tendem a azarar as coisas, então eu realmente gostaria que você não os fizesse.

Nesse momento, os soldados gritaram em voz alta: "Apresentando Sua Majestade a Rei Demônio!"

Pecora apareceu em uma plataforma ligeiramente elevada.

"Senhoras e senhores, obrigada por reservar um tempo em suas agendas lotadas para comparecer hoje. Eu sou a Rei Demônio, Provat Pecora Áries. Vou direto ao assunto e entregarei as medalhas dos demônios em ordem. Primeiro, a divisão mágica. Senhor Mantoya, por melhorar muito o nível de magia de reforço de defesa..." (Pecora)

Pecora entregou algo que parece ser uma medalha para um homem que é obviamente um mago.
Esta parte também foi da maneira que você esperava.

"Em seguida, a divisão da natureza. Senhor Noreil, que cultivou rosas azuis com sucesso" (Pecora)

O próximo indivíduo a aparecer foi um homem idoso que parece não ter ideia de por que havia sido convocado para tal lugar. É fácil imaginar que os demônios de repente o informaram que estavam lhe dando uma medalha e lhe disseram para aparecer.
Depois disso, ela passou a reconhecer várias divisões.
Provavelmente devido ao temperamento da Pecora, mas a cerimônia em si parece casual e não foi tediosa.

"Tudo bem, a próxima é a divisão da paz. Senhorita Azusa, a Bruxa das Terras Altas, por favor" (Pecora)

Acompanhada de aplausos, fui ficar em frente ao estrado. Já passei por muita coisa só para receber essa medalha.
No entanto, nesse ponto, Pecora sorriu maliciosamente.

Argh, aquela expressão... Ela deve estar tramando algo.

"Na verdade, não é só a Senhorita Azusa" (Pecora)
"O que você quer dizer?" (Azusa)
"Você pôs fim à longa rivalidade entre os dragões vermelhos e azuis. Já que temos essa oportunidade, eu gostaria de premiar medalhas para os dragões também" (Pecora)

Os olhos da Pecora foram para a Leica.

"Huh? Eu também?" (Leica)

Leica apontou para o próprio rosto. Os aplausos irromperam e ela também teve que subir ao estrado.

"Eu entendo. É uma ideia bastante bonita", eu disse.

É verdade que, sem a ajuda da Leica, eu não teria conseguido parar a luta. No entanto, se isso fosse tudo, a expressão da Pecora não faria sentido...

"Bem, senhorita Leica, o dragão vermelho está aqui. Vamos ter uma representante dos dragões azuis também. Senhorita Flatorte, venha para a frente, por favor!" (Pecora)
""Huh?!"" (Azusa e Leica)

Leica e eu gritamos em uníssono.
Uma garota com chifres e cauda de dragão abriu a porta e entrou.
Não houve engano. É a Flatorte em sua forma humana.
Antes, ela havia sido a líder dos dragões azuis que invadiram o casamento da Irmã da Leica. Nós a derrotamos completamente e ela foi forçada a um pacto de não agressão com os dragões vermelhos.

"A Senhorita Flatorte está encarregada dos dragões azuis, afinal, e ela está garantindo que não ocorram mais lutas. Achei que ela deveria receber uma medalha também" (Pecora)
"Você gosta de surpreender as pessoas, não é?" (Azusa)

Timidamente, Flatorte subiu ao estrado também.
Como era de se esperar, ela não parece confortável ao lado da Leica... Embora o inverso também seja verdade.

"J-já faz muito tempo, Leica..." (Flatorte)
"Sim, faz. Estou feliz por termos parado de nos encontrar nos campos de batalha" (Leica)
"Tudo bem, estou conferindo uma medalha a cada uma de vocês" (Pecora)

Pecora foi bastante desleixada ao pendurar as medalhas em cada uma delas.

"Agora a paz dos dragões está ainda mais segura. Eu não posso imaginar que alguém vai começar uma briga" (Pecora)

Pecora sorriu brilhantemente. É o sistema 『Se você violar isso, os demônios ficarão furiosos e te atacarão』.

"E-eu sei... isso. Os dragões azuis não farão nada, então..." (Flatorte)

Flatorte está tremendo visivelmente. Até os dragões têm medo da Rei Demônio.

"Pecora, você pode não parecer do tipo meticulosa, mas essa foi uma ideia muito inteligente" (Azusa)
"Como Rei Demônio, devo garantir que o mundo fique na linha", Pecora parecia bastante orgulhosa de si mesma. "Nos próximos tempos, o Rei Demônio se tornará um símbolo da cooperação racial. Afinal, nossa nação é o lar de um grande número de grupos étnicos" (Pecora)

É verdade, mesmo que você os chame de 『demônios』, fisicamente, eles são terrivelmente diversos. Talvez isso os torne tolerantes?

"Bem, eu acredito que vou me retirar agora... Eu ainda tenho todos os tipos de recados para fazer..." (Flatorte)

Flatorte já estava ansiosa para escapar. Estar aqui deve ser estranho para ela. Além disso, embora pudesse ter sido diferente se ela tivesse ganhado, ela perdeu para suas vítimas pretendidas.
No entanto, eu não perdi a maneira como a Pecora sorriu novamente por um momento.
Eu estou começando a entendê-la. Pecora tem uma personalidade extremamente ruim. Não só isso, mas ela está ciente disso, o que torna incrivelmente difícil de lidar.

"Acabei de ter uma ideia. Eu gostaria que você provasse a contínua obediência dos dragões azuis à minha estimada irmã mais velha também" (Pecora)

Ela vai me obrigar a fazer algo de novo?

"Estimada irmã, acaricie os chifres da Senhorita Flatorte, por favor. Ouvi dizer que os dragões azuis permitem que indivíduos a quem eles mostram obediência absoluta acariciem seus chifres" (Pecora)

Pecora sorriu. É um sorriso adorável, mas contém um toque sutil de sadismo.

"Eeeeee! N-não, não os chifres... Não os chifres..." (Flatorte)

Flatorte está recuando.

Leica observava a Flatorte com simpatia. "A Rei Demônio não tem piedade, não é?" (Leica)
"Ter alguém tocando seus chifres é realmente uma coisa tão ruim?" (Azusa)
"É um costume peculiar aos dragões azuis e significa submissão total. Se eles quebrarem a regra contra ela, a morte se torna sua única alternativa - e assim, nas batalhas até agora, os dragões vermelhos sempre tiveram o cuidado de não tocá-los nos chifres" (Leica)

Eu também não tenho chifres, então não entendi muito bem os sentimentos deles aqui.

"Diz-se que há muito tempo, quando aventureiros tentaram tocar os chifres dos dragões para torná-los seus, muitos deles perderam a vida. Na maior parte, eles foram atingidos por seu sopro frio e morreram antes de tocá-los" (Leica)

Entendo. Eu tinha ouvido histórias de cavaleiros que montavam dragões - então aqueles eram dragões azuis?

"Se a Leica, que é um dragão vermelho, os tocar, isso colocaria os dragões azuis sob o controle completo dos dragões vermelhos, e eu imagino que isso seria estranho para vocês duas. Isso significa que ter a Bruxa das Terras Altas a tocá-los é perfeito. Em outras palavras, vamos adicionar um grilhão adicional aos já existentes" (Pecora)

Pecora é realmente uma conspiradora.
Certo, pode ter sido exatamente por isso que ela está tendo sucesso como Rei Demônio, mas...

"Bem, é pelo bem da paz. Acho que vou tocá-los" (Azusa)
"F-faça o que quiser... Argh, eu nem me importo mais..." (Flatorte)

Flatorte murchou e baixou a cabeça.

Nesse caso, vou tocar nesses chifres.

Eu estendi minha mão e acariciei os chifres. * Acaricia, acaricia, acaricia, acaricia *. Eles são duros, como pedra.

"Meus ancestrais... Flatorte se submeteu à bruxa. Eu imploro seu perdão por trazer vergonha sobre vocês..." (Flatorte)

Foi brutal da parte da Pecora fazer algo assim em público, eu pensei, e parei.

"Muito bem. Isso encerra a cerimônia de premiação. Vocês podem ir para a festa do bufê" (Pecora)

E agora meu trabalho na cerimônia acabou.
No entanto, eu ainda tenho um problema estranho: Flatorte continua me seguindo.
Mesmo quando fui encher meu prato com os vários pratos, ela estava bem atrás de mim. Achei que as únicas pessoas que ficariam tão perto são assassinos ou atendentes. É alguma nova forma de assédio?

"Hum, o que você precisa?" (Azusa)
"E-eu estou... agora sob o controle da grande Bruxa das Terras Altas, então... eu fico por trás, caso você precise de mim" (Flatorte)

Tive um mau pressentimento sobre isso.

"Quando termina esse negócio de controle? Amanhã? Daqui a três dias?" (Azusa)
"Quando eu morrer" (Flatorte)

Sim, aquele mau pressentimento acertou em cheio!

"Então você vai me seguir de volta para casa?!" (Azusa)
"Está correta..." (Flatorte)

O tempo todo que a Flatorte fala, seu rosto está vermelho de humilhação. Já que ela parece uma menina, eu me senti como se estivesse fazendo algo horrível.
Enquanto isso, Leica parecia pensar que isso é um incômodo.

"Lady Azusa, a casa nas terras altas não precisa de dois dragões. Eu sou o suficiente. Ordene que a Flatorte volte para a cidade natal dos dragões azuis. Se ela lhe deve obediência absoluta e você disser para ela para ir para casa, ela o fará" (Leica)

Leica está certa.
Seria maldade forçá-la a mudar de casa, e tudo que eu tenho que fazer é 『ordenar』 que ela more em sua casa, como ela sempre fez.

"De acordo com os costumes dos dragões azuis, quando nos separamos de quem nos controla, devemos acabar com nossas vidas. Afinal, é nosso dever proteger essa pessoa para sempre..." (Flatorte)
"Esse é um costume severo!" (Azusa)

Pecora está a uma curta distância e nossos olhos se encontraram.
Seu rosto parecia dizer: Irmã, cuide bem daquela Flatorte, certo?

"Pecora sabia de tudo isso, e ela ainda me fez tocar em você! Ela tem um rosto doce, mas é um pequeno demônio!" (Azusa)
"Lady Azusa, ela é o rei deles, um demônio entre os demônios", destacou Leica.
"Você está certa... Demônios são realmente assustadores..." (Azusa)

Foi quando a Beelzebub se aproximou de nós e baixou a cabeça imediatamente.

"Sua Majestade adora travessuras... Ela não é uma má pessoa e é muito inteligente, mas às vezes faz coisas estranhas por impulso. Eu sinto muito" (Beelzebub)
"Bem, não é como se isso me causasse problemas sérios. Está tudo bem" (Azusa)

Tendo a Rei Demônio Pecora como referência, Beelzebub parece uma gerente de nível médio preocupada.

"Hum... eu farei qualquer coisa, então, por favor, me leve com você" (Flatorte)

Flatorte manteve a cabeça baixa o tempo todo, olhando para o chão.

"Sim, sim, está bem, apenas levante a cabeça" (Azusa)
"Sim, Senhora Bruxa das Terras Altas" (Flatorte)

Se ela estiver em sua forma humana, não seria um problema se ela for morar em um dos quartos vazios.

"Parece que você foi amarrada em algo horrível, mas nós a aceitaremos, então não se preocupe. Além disso, ninguém vai culpar você por ter vindo até onde estou. Visitaremos sua cidade natal de vez em quando, também" (Azusa)
"Muito obrigada, senhora!" (Flatorte)

Ela se ajoelhou no local.
De alguma forma, eu tinha me tornado terrivelmente importante, ou assim parecia, e é realmente estranho.

"Você tem sorte que a misericordiosa Lady Azusa foi quem te pegou" (Azusa)

Talvez a Leica não esteja realmente chateada por ter outro dragão por perto.

"Leica, não vou perder para você!" (Flatorte)

No entanto, Flatorte levantou abruptamente a cabeça.

"O-o que você quer dizer?!" (Leica)
"Vou me submeter à minha senhorita, mas isso é tudo! Eu não vou me submeter a você!" (Flatorte)
"Eu estou a mais tempo aqui! Você está sendo rude!" (Leica)
"Não importa quem é nova e quem é velha! Você não é minha senhorita!" (Flatorte)

As duas rosnaram uma para a outra e começaram a lutar.

Aposto que isso vai ficar complicado...

Tags: Leia mangás AzusaLN Capítulo 10 traduzidos para o português, AzusaLN Capítulo 10 histórias em português, leia Capítulo 10 online, Capítulo 10 história, AzusaLN Capítulo 10 capítulo, tradução de alta qualidade, AzusaLN último lançamento, , AmonRA

Recomendação

Comentários (0)